ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

w w w . c a p d a g d e . c o m ADISSAN • AGDE • AUM ES • BESSAN • CASTELNAU-DE-GUERS • CAUX • CAZOULS D’HÉRAULT • FLORE NSAC LÉZIGNAN-L A-CÈBE • MONTAGNAC • NÉZIGNAN-L’ÉVÊQUE • N IZAS • PÉZ E NAS • PI N ET • POMÉROLS • PORTI RAGN ES SAI NT-PONS-DE-MAUCH I E NS • SAI NT-TH I BÉRY • TOURBES • VIAS HÉBERGEMENTS 2018 ACCOMMODATION FR EN

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

Sommaire Contents Hôtels p 4 Hotels Chambres d’hôtes p 14 Guest houses Résidences de vacances p 29 Holiday residences Villages de vacances p 36 Holiday villages Villages de chalets p 38 Chalet villages Campings & hôtels de plein air p 40 Campsites & outdoor hotels Aires de camping-cars p 59 Campervan areas Centres de vacances p 60 Holiday centres Agences immobilières p 61 Real estate agencies Hébergements naturistes p 66 Naturist accommodation Informations pratiques p 70 Practical information

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

MEUBLÉS ET CHAMBRES D’HÔTES FURNISHED ACCOMMODATION AND GUEST HOUSES Clévacances Gîtes de France Fleur de soleil Bienvenue à la Ferme Chambres d’hôtes référence LABELS LABELS SERVICES ET ÉQUIPEMENTS SERVICES AND FACILITIES Jeux pour enfants Games for children Animations Events/entertainment Animaux non acceptés Pets not allowed Ascenseur Lift Bar / buvette Bar/refreshments Bien-être : hammam / sauna / jacuzzi / spa… Well-being: steam room/sauna/jacuzzi/spa... Camping-car : aire de services Campervans: service area Camping-car : emplacements Campervans: pitches Cartes bancaires non acceptées Bank cards not accepted Chèques-vacances acceptés Holiday vouchers accepted Climatisation Air conditioning Handicap moteur : logement aménagé Motor disability: furnished housing Jardin / parc Garden/park Laverie / lave-linge Laundry/washing machine Location / prêt de matériel bébé Rental/loan of baby equipment Location de linge de lit / de toilette Rental of bed linen/towels Parking privé / garage privé Private parking/private garage Piscine Swimming pool Restaurant / tables d’hôtes / snack Restaurant/host tables/snack bar Salles de jeux / terrain de sport / salle de sport Games rooms/sports field/gym Salle de réunion / séminaire Meeting/seminar room Service hôtelier : service ménage, lits faits, petit-déjeuner,… Hotel service: cleaning service, beds made, breakfast...

Tarif nuitée ou court-séjour Price per night or short stay Terrasse / balcon / cour Terrace/balcony/courtyard Wifi / Internet Wifi/Internet Clef Verte Qualité Tourisme Qualité Sud de France Tourisme et Handicap La Clef Verte Famille Plus Spas de France CAMPINGS CAMPINGS Camping Qualité Camping Spa HÔTELS HOTELS Logis de France

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

Comment venir ? How to get here ? • Gare SNCF à Agde, Béziers, Sète Plusieurs liaisons quotidiennes en TGV direct toute l’année Renseignements - réservations : www.oui.sncf • Tél. 36 35 PAR LE TRAIN • Autoroute A9, 3 échangeurs n°33 à 35 desservent la destination • Autoroute A75, 5 échangeurs n°58 à 61 desservent la destination • N9 depuis Béziers vers Pézenas • D609 depuis Clermont l’Hérault • D612 depuis Béziers ou Sète • D613 depuis Sète vers Montagnac Informations routières : www.bison-fute.equipement.gouv.fr • Tél. 0 800 100 200 PAR LA ROUTE • Aéroport Béziers - Cap d’Agde www.beziers.aeroport.fr • Tél. +33 (0)4 67 809 909 Vols directs et low-cost depuis la France et l’Europe • Aéroport Montpellier-Méditerranée www.montpellier.aeroport.fr • Tél. +33 (0)4 67 20 85 00 Vols directs depuis la France Vols directs et low-cost depuis l’Europe et l’International Vols saisonniers PAR AVION • Cap Bus Renseignements et horaires : www.capbus.fr • Tél. +33 (0)4 67 01 22 24 5 lignes régulières et 5 lignes en Transport à la Demande (TAD) Réservation TAD : Tél. 0 800 350 310 • Hérault Transport Renseignements et horaires : www.herault-transport.fr • Tél. +33 (0)4 34 888 999 Nombreuses lignes au départ de Béziers, Sète, Montpellier et Pézenas EN BUS / AUTOCAR • SNCF Train Stations at Agde, Béziers, Sète Several daily connections by TGV direct, express train, year round. Information - reservations : www.oui.sncf • Tél. 36 35 BY RAIL • A9 Motorway, 3 interchanges, No. 33 to No. 35, serve this destination • A75 Motorway, 5 interchanges, No. 58 to No. 61, serve this destination • N9 from Béziers to Pézenas • D609 from Clermont l’Hérault • D612 from Béziers or Sète • D613 from Sète to Montagnac Traffic reports: www.bison-fute.equipement.gouv.fr • Tél. 0 800 100 200 BY ROAD • Béziers - Cap d’Agde Airport www.beziers.aeroport.fr • Tél. +33 (0)4 67 809 909 Direct, low-cost flights from France and Europe • Montpellier-Mediterranée Airport www.montpellier.aeroport.fr • Tél. +33 (0)4 67 20 85 00 Direct flights from France Direct, low-cost flights from Europe and international destinations. Seasonal flights BY AIR • Cap Bus Information and timetables: www.capbus.fr • Tél. +33 (0)4 67 01 22 24 5 regular lines and 5 Transport on Demand lines (TAD) Reservation TAD: Tel. 0 800 350 310 • Hérault Transport Information and timetables: www.herault-transport.fr • Tél. +33 (0)4 34 888 999 Many lines leaving from Béziers, Sète, Montpellier and Pézenas BY BUS / COACH Paris CAP D’AGDE MEDITERRANÉE FRANCE

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

D612 D613 D13 N9 D612 D612 D612A >Paris Clermont-Ferrand A75 >Montpellier-Lyon Marseille A9 >VersVias/Agde SORTIE60 > SORTIE61 >VersAgde/Vias SORTIE34 >Pézenas/Montagnac SORTIE59 >Paulhan/Adissan/Lézignan SORTIE58 ADISSAN FORÊTS MÉDITERRANÉENNES MEDITERRANEAN FORESTS PLAGES BEACHES TERRITOIRES TERRITOIRES OFFICE DE TOURISME TOURISM OFFICE AÉROPORT BÉZIERS CAP D’AGDE BÉZIERS CAP D’AGDE AIRPORT GARE SNCF - TGV SNCF TRAIN STATION AUTOROUTE MOTORWAYS CANAL DU MIDI HÉRAULT

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

HÔTELS HOTELS HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 04 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. HÔTEL CAP PIRATE Le Cap d’Agde Chemin des Dunes • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 94 99 22 • receptioncap-pirate@outlook.com www.cap-pirate.com Ouverture /Opening dates : 02/03/2018 > 22/12/2018 • 46 chambres /rooms Suite 2-4 pers. Moussaillons / Suite for 2 to 4 people. Moussaillons : 180 € > 690 € Suite Premium / Premium Suite: 224 € > 1420 € Petit-déjeuner / Breakfast : 20 € Bienvenue dans le monde des pirates ! L'hôtel met à votre disposition des prestations haut de gamme et des suites toutes différentes les unes des autres. Surprise et dépaysement garantis !

Welcome to the world of pirates! Hotel offering high-end facilities and unique suites all different from one another. An unforgettable stay full of surprises is guaranteed! HÔTEL MERCURE GOLF CAP D'AGDE ACCOR MERCURE Le Cap d’Agde 1 rue Volvire de Brassac • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 62 26 22 • h9244@accor.com www.mercure.com/fr/hotel-9244-hotel-mercure-golf-cap-d-agde-/index.shtml Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 44 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 109 € > 180 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 189 € > 260 € Petit-déjeuner / Breakfast : 16 € Offrez-vous un séjour sous le signe du confort dans un cadre chic et convivial, au bord du Golf du Cap d’Agde et à 10 min à pied des plages et du port. Tous les services pour des séjours détente, sportifs ou professionnels. Relax and enjoy a comfortable stay in stylish surroundings with a lively atmosphere, right on the edge of the Cap d’Agde golf course, and just 10 minutes’ walk from the beaches and port. Full services available for business trips and leisure breaks as well as sporting holidays. PALMYRA GOLF HÔTEL Le Cap d’Agde 4 avenue des Alizés • Le Golf du Cap d’Agde • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 50 15 • reservation@palmyragolf.com www.palmyragolf.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 03/11/2018 • 34 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 149 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 298 € Petit-déjeuner / Breakfast : 18 € Cet hôtel de charme, idéalement situé sur le golf du Cap d'Agde, offre de nombreuses possibilités de séjour pour conjuguer repos et détente dans un cadre privilégié.

This charming hotel, conveniently situated within the Cap d’Agde golf course, offers many different types of stay combining rest and relaxation in a spectacular setting.

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTELS HOTELS 05 HÔTEL CAPAO Le Cap d’Agde 1 rue des corsaires • Plage Richelieu Centre • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 99 44 • contact@capao.com www.capao.com Ouverture /Opening dates : 12/04/2018 > 07/10/2018 • 55 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 85 € > 195 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 125 € > 240 € Petit-déjeuner / Breakfast : 13 € Cet hôtel de plage avec jardin, piscines, sauna, hammam, jacuzzi est situé face à la mer. Sur la plage aménagée (à 50 m), le restaurant et le bar sont ouverts midi et soir.

This beach hotel with garden, swimming pools, sauna, Turkish bath and jacuzzi is located by the sea. Opening out onto a managed area of beach (50 metres away), the restaurant and bar are open for lunches and evening meals. Clef Verte HÔTEL GIL DE FRANCE CONTACT HÔTEL Le Cap d’Agde 10 avenue des Alizés • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 77 80 • contact@gildefrance.fr www.gildefrance.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 32 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 65 € > 150 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 85 € > 185 € Petit-déjeuner / Breakfast : 9 € Ouvert toute l'année, cet hôtel-restaurant avec parking gratuit, piscine chauffée couverte et espace détente (hammam, sauna, massages) est situé au cœur du Cap d'Agde et à 500 m de la plage.

Open all year round, this hotel-restaurant offers free parking, a heated indoor swimming pool with relaxation area (for Turkish bath, sauna and massages), and is situated in the heart of the Cap d’Agde just 500 metres from the beach. GRAND HÔTEL MOLIÈRE Pézenas 40 place du 14 Juillet • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 14 00 • +33 (0)6 30 70 71 82 • contact@hotelmoliere.fr www.hotelmoliere.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 22 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 78 € > 122 € Chambre 3 pers. / Bedroom for 3 people : 88 € > 140 € Petit-déjeuner / Breakfast : 9 € Situé sur la place principale de Pézenas, cet hôtel de charme cache un beau patio qui dessert les chambres. Il a été entièrement rénové en 2016.

Located within the main square of Pézenas, this charming hotel has a beautiful patio which is accessible from the bedrooms. It was completely renovated in 2016. HOSTELLERIE DE SAINT ALBAN LOGIS Nézignan-l’Évêque 31 route d'Agde • 34120 NÉZIGNAN-L’ÉVÊQUE + 33 (0)4 67 98 11 38 • info@saintalban.com www.saintalban.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 13 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Profitez du calme et du charme de la campagne dans cette confortable maison de maître du XIXe siècle, idéale pour se détendre (jardin piscine, restaurant, tennis), à 15 min des plages et 5 min de Pézenas. Enjoy the countryside tranquillity and charm of this comfortable 19th Century mansion, perfect for relaxation (whether in the garden, swimming pool, restaurant or on the tennis court), just 15 minutes from the beaches and 5 minutes from Pézenas.

ACCOMMODATION - HÉBERGEMENTS 2018

HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 06 HÔTEL HELIOS Le Cap d’Agde 12 rue du Labech • Mont Saint Martin • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 37 68 • +33 (6) 22 14 76 60 • info@hotel-helios.com www.hotel-helios.com Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 05/11/2018 • 40 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel calme, entouré d'un jardin méditerranéen, se situe à 5 min. à pied du port et à proximité des plages et du golf. This peaceful hotel, surrounded by a Mediterranean garden, is located just 5 minutes’ walk from the port and is ideally situated for the beaches and golf course. HÔTEL LA BERGERIE DU CAP Le Cap d’Agde 4 avenue de Cassiopée • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 71 35 • labergerieducap@aol.com www.labergerieducap.com Ouverture /Opening dates : 27/04/2018 > 04/11/2018 • 12 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 97 € > 250 € Chambre 4 pers. ou suite / Bedroom for 4 people or suite. : 171 € > 285 € Petit-déjeuner / Breakfast : 18 € Au cœur de la pinède, dans une demeure du début du XVIIIe siècle, cet hôtel de caractère offre des chambres spacieuses et personnalisées, avec lits king size.

In the heart of a pine forest, within an early 18th Century building, this characterful hotel offers spacious and individually-styled bedrooms, all with king- size beds. HÔTEL LA GRANDE CONQUE Le Cap d’Agde La Grande Conque • 13 rue des Etrusques • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 11 42 • contact@hotelgrandeconque.com www.hotelgrandeconque.com Ouverture /Opening dates : 06/04/2018 > 01/11/2018 • 22 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 78 € > 138 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 125 € > 185 € Petit-déjeuner / Breakfast : 10 € Cet hôtel offre une vue exceptionnelle sur la mer et les falaises du Cap d’Agde. Un emplacement calme et panoramique, à 20 m de la plage, 300 m du port et des commerces.

This hotel boasts exceptional sea views over the cliffs of the Cap d’Agde. Located in a tranquil and panoramic setting, 20 metres from the beach and 300 metres from the port and shops. HÔTEL LA VOILE D'OR Le Cap d’Agde 25 place du Globe • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 04 11 • hotel@lavoiledor.com www.lavoiledor.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 20 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 79 € > 148 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 112 € > 177 € Petit-déjeuner / Breakfast : 10 € Seul hôtel situé sur les quais du port de plaisance du Cap d'Agde, à proximité des plages et de tous les pôles d'intérêt. The only hotel located along the embankment of the Cap d’Agde Port de Plaisance, with beaches and tourist points of interest all within easy reach. Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra.

HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTELS HOTELS 07 HÔTEL LE SAINT GERMAIN Pézenas 6 avenue Paul Vidal de la Blache • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 09 75 75 • hotel-st-germain@wanadoo.fr www.hotel-saintgermain.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 16 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 54 € > 64 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 90 € > 100 € Une belle bâtisse dans la ville de Molière, un cadre agréable, une équipe jeune et dynamique, un chef de qualité, du personnel attentif, voilà ce qui vous attend pour votre passage à l'Hôtel Saint Germain.

A pleasant setting, a young and dynamic team, an experienced chef and attentive staff await you during your stay at the Hôtel Saint Germain, located in a beautiful building within the town of Molière. HÔTEL LE MIRADOR LOGIS Portiragnes-Plage 4 boulevard Front de Mer • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 91 33 • hotel_le_mirador@hotmail.com www.hotel-le-mirador.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 16 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Labellisé "Logis de France" depuis 1956, Le Mirador à Portiragnes domine la mer et les terrasses privatives des chambres tout confort vous offrent une vue splendide sur la Méditerranée et la plage de sable fin à 30 m. Known as the “Logis de France” (French Dwelling) since 1956, the Hotel Le Mirador at Portiragnes has a prominent beach setting whose comfortable rooms with private terraces offer splendid views over the Mediterranean with fine sandy beach just 30 metres away.

HÔTEL LES GRENADINES Le Cap d’Agde 6 impasse Marie-Celeste • Plage Richelieu Ouest • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 27 40 • contact@hotelgrenadines.com www.hotelgrenadines.com Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 04/11/2018 • 20 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 65 € > 175 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 95 € > 185 € Petit-déjeuner / Breakfast : 10 € Cet hôtel est situé dans au calme, dans une impasse, à seulement 150 m de la plage Richelieu et à proximité du golf, des commerces et des loisirs.

This peaceful hotel located in a cul-de-sac is just 150 metres from Richelieu beach and close to the golf course, shops and local leisure facilities. HÔTEL OPAL BRIT HÔTEL Le Cap d’Agde 2 rue du Tambour • Centre Port • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 46 66 • hotel.opal@orange.fr www.hotelopalcapdagde.com Ouverture /Opening dates : 02/03/2018 > 02/01/2019 • 40 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 68 € > 190 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 108 € > 240 € Petit-déjeuner / Breakfast : 11 € Cet hôtel est situé au centre-port du Cap d'Agde : port de plaisance, boutiques, restaurants, glaciers, animation... La plage est à 800 m et l'ambiance est familiale.

This hotel is situated within the port of Cap d’Agde: Port de Plaisance, shops, restaurants, ice-cream sellers, attractions... A friendly atmosphere with beach just 800 metres away.

HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 08 HÔTEL B&B B & B Pézenas Rue des frères Bouillon • ZAC des Rodettes • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 26 61 50 • bb_4572@hotelbb.com www.hotelbb.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 49 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 51 € > 75 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 69 € > 102 € Petit-déjeuner / Breakfast : 6,15 € Situé à 2 km du centre de Pézenas, le B&B Pézenas propose des chambres climatisés avec salle de bain privative et connexion Wi-Fi gratuite.

Located 2km from the centre of Pézenas, B&B Pézenas offers air-conditioned rooms with en-suite bathrooms and free WiFi access. HÔTEL GAMBETTA Vias 36 boulevard Gambetta • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 60 94 • info@hotel-legambetta.fr www.hotel-legambetta.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 17 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 47 € > 75 € Proche du canal du Midi, cet hôtel familial au charme discret est niché au cœur du village. Vous apprécierez ses chambres spacieuses et lumineuses et la belle terrasse ombragée avec la vue sur les oliviers.

Close to the Canal du Midi, this friendly hotel with subtle charm is nestled within the heart of the village. Offering bright and spacious rooms and a beautiful shaded terrace with views over the olive trees. HÔTEL LE MUCRINA Vias 14 rue des Tilleuls • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 78 25 • hotelmucrina@wanadoo.fr www.mucrina.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 19 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 49 € > 86 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7,70 € Vous apprécierez le calme de cet hôtel familial, la piscine avec solarium, le restaurant, le bar en terrasse et les équipements d'accueil. Tout pour vivre un excellent séjour méditerranéen.

Enjoy the peacefulness of this friendly hotel, its swimming pool with solarium, the bar on the terrace and a breadth of reception facilities. Everything you need for an enjoyable Mediterranean holiday. HÔTEL ALHAMBRA Le Cap d’Agde 9 avenue du Passeur Challiès • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 99 28 • alhambra@hotel-alhambra.fr www.hotel-alhambra.com Ouverture /Opening dates : 22/03/2018 > 04/11/2018 • 24 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel avec piscine et solarium, est situé à 300 m de la plage Richelieu, face au port de plaisance et à proximité de l'ile des Loisirs, d'Aqualand, du golf et du casino.

This hotel with swimming pool and solarium is located 300 metres from Richelieu beach, facing the Port de Plaisance and close to Ile des Loisirs, Aqualand, the golf course and casino. Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra.

HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTELS HOTELS 09 HÔTEL ARAUR Agde 7 quai du Commandant Réveille • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 97 77 • hotelaraur@gmail.com www.hotelaraur.com Ouverture /Opening dates : 15/01/2018 > 31/12/2018 • 10 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 45 € > 71 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 74 € > 109 € Petit-déjeuner / Breakfast : 6,50 € Ce petit hôtel familial avec ses chambres climatisées est situé au bord de l'Hérault, face à la Cathédrale à proximité du cœur du centre historique et des spectacles sur le fleuve. Séjour avec des tarifs dégressifs.

This friendly boutique hotel with air-conditioned rooms is located along the Hérault river, opposite the cathedral and close to the heart of the historic town- centre and concerts on the floating stage. Breaks available with a range of prices. HÔTEL ATHENA CITOTEL Agde 18 rue de la Haye • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 21 90 • hotel.athena@free.fr www.hotel-athena-agde.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 30 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 55 € > 95 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 79 € > 130 € Petit-déjeuner / Breakfast : 10 € Cet hôtel situé dans un quartier calme et résidentiel, à proximité des commerces et à 2,5 km des plages du Cap d'Agde, offre de belles prestations pour l'agrément de votre séjour.

Hotel located within a peaceful and residential quarter, close to shops and 2,5km from the Cap d’Agde beaches, with excellent facilities to ensure you a pleasant stay. HÔTEL AZUR Le Cap d’Agde 18 avenue des Isles d'Amérique • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 98 22 • contact@hotelazur.com www.hotelazur.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 09/12/2018 • 34 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 56 € > 120 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 72 € > 160 € Petit-déjeuner / Breakfast : 8 € Cet hôtel est situé face au golf, tout près de l’Ile des Loisirs, de la plage Richelieu et du port de plaisance. Il est référencé dans les guides Routard et Petit Futé.

Located opposite the golf course, this hotel is near to the Ile des Loisirs, Richelieu beach and Port de Plaisance. Listed in both the Routard and Petit Futé guides. HÔTEL DU PATRIARCHE Agde 32 rue Montée de Joly • Le Peyrou • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 49 80 • +33 (0)6 46 17 28 11 • hoteldupatriarche@hotmail.fr www.hoteldupatriarche.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 11 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 42 € > 130 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 85 € > 150 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7 € > 9 € Cet hôtel est situé dans un parc arboré de 8000 m2 . L'ambiance est familiale et calme. Les chambres climatisées ont vue sur le jardin. Le centre-ville d'Agde est à 200 m.

Hotel located in a 8000 square metre wooded park. Peaceful and friendly atmosphere. Air-conditioned bedrooms with views over the garden. Agde town centre just 200 metres away.

10 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTEL GRAND CAP Agde 5 rue de la Citrine • 34300 AGDE +33 (0)4 67 35 80 38 • info@hotel-grandcap.com www.hotel-grandcap.com Ouverture /Opening dates : 22/01/2018 > 31/12/2018 • 24 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 59 € > 97 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 88 € > 139 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7,90 € Cet hôtel est situé entre le centre-ville d'Agde et la mer, à proximité du centre commercial "Grand Cap" et de la piste cyclable. Une piscine occupe la terrasse panoramique.

Hotel located between the town-centre of Agde and the sea, close to the “Grand Cap” shopping centre and cycle trail. Panoramic views from the swimming pool. HÔTEL LE BELLEVUE Le Cap d’Agde 12 impasse des Gabelous • Les Falaises • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 39 10 • lebellevue@gmail.com www.hotel-lebellevue.fr Ouverture /Opening dates : 29/03/2018 > 04/11/2018 17 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 60 € > 125 € Petit-déjeuner / Breakfast : 8,20 € Cet hôtel familial profite d’un emplacement exceptionnel avec une vue panoramique sur la mer et les falaises. Port, plage et commerces à 200 m, accès direct à pied.

This friendly hotel benefits from a superb location with panoramic views over the sea and coastline. The port, beaches and shops are just 200 metres away, accessible by foot. HÔTEL L'EPHEBE Le Grau d’Agde 12 quai Commandant Méric • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 21 49 88 • hotel@lephebe.eu www.lephebe.eu Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 11/10/2018 • 22 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 57 € > 77 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 87 € > 110 € Petit-déjeuner / Breakfast : 8,50 € Cet hôtel familial est situé sur les quais du Grau d'Agde, au bord de l’Hérault, à 100 m de la plage seulement. Commerces immédiats.

This friendly hotel is located on the Grau d’Agde embankment, along the Hérault, only 100 metres from the beach. Shops within easy reach. HÔTEL MYRIAM Vias-Plage 1245 avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 59 • hotelmyriam34@gmail.com www.motelmyriam.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 30/09/2018 • 41 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 50 € > 92 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 70 € > 132 € Petit-déjeuner / Breakfast : 6,90 € Profitez des plaisirs de la mer lors de votre séjour dans cet hôtel familial situé à 100 m de la plage, mais aussi de l'ambiance de la station : restaurants, commerces et animations.

Enjoy the beauty of the sea during your stay in this friendly hotel located 100 metres from the beach, as well as the ambience of the resort: its restaurants, shops and attractions. Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra.

11 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTELS HOTELS HÔTEL LES ROCAILLES CONTACT HÔTEL Montagnac Route départementale 613 • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 00 27 • hotel.lesrocailles@wanadoo.fr www.hotel-lesrocailles.com Ouverture /Opening dates : 15/01/2018 > 21/12/2018 12 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 49 € > 78 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7,50 € > 8,50 € Convivialité, calme et confort caractérisent cet hôtel familial rénové et climatisé. Détendez-vous et profitez du soleil au bord de la piscine et de la cuisine traditionnelle aux saveurs méditerranéenne.

Peacefulness, comfort and enjoyment define this friendly, fully-renovated and air-conditioned hotel. Relax and enjoy the sun by the pool and traditional cuisine inspired by Mediterranean flavours. HÔTEL SABLOTEL Le Cap d’Agde 1 place du Môle • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 00 04 • hotel@sablotel.com www.sablotel.com 41 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Dans cet hôtel, vous apprécierez la proximité de la plage (80 m) ainsi que la piscine, tout comme la proximité du port de plaisance et des commerces. Séjour de 2 nuits minimum pour les week-ends, jours fériés et haute saison. Make the most of the nearby beach (80 metres away) as well as the swimming pool, and everything there is to see and do at Port de Plaisance. Minimum 2 night stay over weekends, national holidays and in high season.

HÔTEL TENNIS INTERNATIONAL Le Cap d’Agde 3 avenue de la Vigne • Tennis Village • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 03 67 • hoteltennisducap@hotmail.fr www.hoteltennis.com Ouverture /Opening dates : 26/01/2018 > 04/11/2018 • 23 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 45 € > 140 € Chambre 3 pers. / Bedroom for 3 people : 75 € > 140 € Petit-déjeuner / Breakfast : 8 € Cet hôtel situé à deux pas du Centre International de Tennis, dans un quartier résidentiel et calme, est également proche des plages, du port, des commerces et du village naturiste.

Hotel located a short walk from the Centre International de Tennis, in a peaceful residential quarter, close to the beaches, port, shops and naturist village. HÔTEL LA CHAUMIÈRE Agde 29 bis quai du Commandant Réveille • Route de La Tamarissière • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 20 66 • +33 (0)6 27 17 44 62 • lachaumieredagde@aol.com Ouverture /Opening dates : 06/04/2018 > 31/12/2018 • 12 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 49 € > 85 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 91 € > 130 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7,50 € Cet hôtel familial est situé dans un environnement calme, au bord de l’Hérault, en bordure de la piste cyclable et à 3 km de la plage. Terrasse ombragée et parking privé fermé.

This friendly hotel is located in a peaceful setting, alongside the Hérault river and cycle trail, just 3km away from the beach. Shaded terrace and enclosed private car park.

12 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTEL LA GALIOTE Agde 5 place Jean Jaurès • 34300 AGDE +33 (0)4 34 33 08 95 • +33 (0)6 78 59 15 66 zlatanesto@yahoo.fr 18 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel installé dans le cadre de l'ancienne résidence des évêques d'Agde, est situé au bord de l'Hérault, près de la Cathédrale. Tous commerces à proximité immédiate.

Hotel situated in the grounds of the former residence of the Agde bishops, along the Hérault, and close to the cathedral. Shops within easy reach. HÔTEL L'AVENUE Agde 21 avenue Victor Hugo • 34300 AGDE +33 (0)4 67 26 77 76 • lavenue.hotel@orange.fr www.restaurant-hotel-agde.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 12 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel-restaurant est situé dans le centre-ville d'Agde, face de la gare SNCF, à 5 min à pied du cœur historique et du Canal du Midi. Il est ouvert toute l'année 7j/7.

This hotel-restaurant is located in the town centre of Agde, opposite the SNCF station, and 5 minutes’ walk from the historic quarter and Canal du Midi. Open all year round 7 days a week. HÔTEL LE LANGUE D'OC Agde 20 impasse des Mésanges • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 73 21 regine.serena@live.fr 9 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel familial avec jardin, est situé dans un quartier résidentiel et calme, à proximité du centre ville (10 min à pied) et des commerces.

This friendly hotel with garden is located in a peaceful residential quarter, close to the town centre (10 minutes’ walk) and shops. HÔTEL LE PÊCHEUR Le Cap d’Agde Chemin du Front de Mer • Le Môle • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 20 08 Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 30/09/2018 • 6 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 40 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 45 € Petit-déjeuner / Breakfast : 4 € Ce petit hôtel familial est situé au cœur du Cap d'Agde, face à la plage du Môle. Toutes commodités à proximité. This friendly boutique hotel is located in the heart of Cap d’Agde, facing the Môle beach. Close to local amenities. Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra.

13 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÔTELS HOTELS HÔTEL LES AMANDIERS Agde 57 route de Sète • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 11 66 • contact@hotel-lesamandiers.fr www.hotel-lesamandiers.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 10 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 46 € > 85 € Chambre 4 pers. / Bedroom for 4 people : 80 € > 95 € Petit-déjeuner / Breakfast : 7 € Cet hôtel familial, calme, avec parking privé, jardin et terrasse, est situé à proximité du centre-ville d'Agde et des commerces. This peaceful and friendly hotel, with private car park, garden and terrace, is located close to the town centre of Agde and its amenities. HÔTEL NUL PART AILLEURS Le Grau d’Agde 6-7 place de la République / des Mûriers • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 76 20 79 nul-part-ailleurs@orange.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 11 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Cet hôtel-bar-restaurant est situé au cœur du Grau d'Agde, à 150 m de la plage et à 50 m des quais de l'Hérault. Parking public gratuit.

This hotel-bar-restaurant is located in the heart of Grau d’Agde, 150 metres from the beach and 50 metres from the Hérault quays. Free public car park. HÔTEL LE VOILIS Le Grau d’Agde Boulevard du Front de Mer • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 24 35 • info@voilis.com www.voilis.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 9 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people : 50 € > 90 € Demi-pension en chambre 2 pers. / Bedroom for 2 people with half board. : 23 €/pers. Petit-déjeuner / Breakfast : 8 € Cet hôtel-restaurant est idéalement situé sur le front de mer, en bord de plage. Bar et terrasse en bord de mer. Parking public immédiat.

This hotel-restaurant has a convenient seafront location along the beach. Beachside bar and terrace. Public car park nearby.

CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES 14 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. DOMAINE DE LA GARDIE Vias Domaine de la Gardie • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 79 22 • +33 (0)6 86 33 13 94 • eduplan@wanadoo.fr www.domaine-la-gardie.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 11/11/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people. : 68 € > 84 € Chambre 3 pers. / Room for 3 people : 82 € > 97 € Ancien domaine viticole, le Domaine de la Gardie est situé en pleine campagne au milieu des vignes. An old wine estate, the Domaine de la Gardie is located in the countryside surrounded by vineyards. VILLA CARPE DIEM Le Grau d'Agde 5 impasse du Lavandin • 34300 LE GRAU D'AGDE +33 (0)4 67 21 11 24 • +33 (0)6 16 25 29 27 • delhome.danielle@wanadoo.fr Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 30/09/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 1-2 pers. / Room for 1-2 people : 50 € > 80 € Chambre 2-3 pers. / Room for 2-3 people : 65 € > 90 € Profitez de tous les plaisirs du Grau d’Agde en choisissant les chambres d'hôtes de cette villa située dans un environnement calme, à 300 m de la plage et des commerces.

Enjoy all the pleasures of Grau d’Agde by choosing the guest rooms of this villa located in a quiet environment, 300 m from the beach and the shops. LE MAS DES FONTAINES Montagnac 87 avenue du Capitaine Pierre Azéma • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 01 29 • +33 (0)6 75 54 41 72 • contact@lemasdesfontaines.com www.lemasdesfontaines.com 1 chambre /room Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Cette chambre d’hôtes vous accueille dans la maison de maître d’un ancien domaine viticole où pour profiterez d’un cadre des plus méditerranéens.

This guest room welcomes you in the mansion of an old winery where you can enjoy one of the most Mediterranean settings.

15 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES AMITIÉ Agde 8 rue de l'Egalité • 34300 AGDE +33 (0)6 52 91 59 43 • mieke_wyckaert@hotmail.com Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 01/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 35 € > 55 € Situées à deux pas du centre historique d'Agde, les chambres d'hôtes disposent d'un salon privé commun. Convivialité assurée ! Located within walking distance of the historic centre of Agde, these guest rooms feature a shared private lounge. Guaranteed fun! ATOUT PÉZENAS Pézenas 1 rue Calquières Basses • 34120 PÉZENAS +33 (0)7 67 36 24 31 • atoutpezenas@gmail.com www.atoutpezenas.com Ouverture /Opening dates : 16/03/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 125 € Cette maison d'hôtes allie tourisme et bien-être dans son espace Shao Yin (hypnose, massage…). This guest house combines tourism and well-being in its Shao Yin area (hypnosis, massage ) . AU CŒUR DES VIGNES Pézenas 17 bis rue des Calquières Basses • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 19 25 72 66 • coeurdesvigne@hotmail.fr aucoeurdesvignes.wix.com/home Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 48 € Dans une ancienne tannerie rénovée avec charme, vous apprécierez le calme et le décor de cette chambre d’hôtes tournée vers les vignes.

In an old tannery renovated with charm, you will appreciate the quiet and the interior design of this guest room facing the vineyards. VINAS BERNARD Montagnac 17 chemin de Mercadier • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 06 05 • gites.vinas@wanadoo.fr 2 chambres /rooms Chambre 1 pers. / Room for 1 person : 50 € Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 60 € Bienvenue dans cette chambre d’hôtes située au rez-de-chaussée d’une ancienne propriété viticole et horticole. Welcome to this guest room located on the ground floor of an old wine and horticultural estate.

16 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. AUMES SWEET HOME Aumes 23 place de la Mairie • 34530 AUMES +33 (0)6 22 10 20 53 • natacha.kr@gmail.com www.aumessweethome.jimdo.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 80 € > 100 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 149 € > 159 € Cette maison d’hôtes vous reçoit dans une maison de Maître du XIXe siècle, typique du Languedoc. Spacieuse, claire et dotée d'un jardin, elle a gardé tout le charme d’antan. This guest house welcomes you in a 19th -century mansion, typical of Languedoc. Spacious, bright and complete with a garden, it has kept all the charm of yesteryear.

BELLE VIGNERONNE Montagnac 15 avenue Pierre Sirven • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 14 36 • +33 (0)6 80 41 70 85 • resa@bellevigneronne.com www.bellevigneronne.com Ouverture /Opening dates : 05/01/2018 > 31/10/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € > 90 € Chaque chambre offre une atmosphère spécifique où une attention toute particulière a été portée à la décoration, à l'ambiance et au confort.

Each room offers a specific atmosphere where special attention has been paid to the decor, the atmosphere and the comfort. CHAI RICHARD Pomérols 1 rue Despetis • 34810 POMÉROLS +33 (0)9 84 23 23 86 • +33 (0)6 73 23 41 78 • contact@chambres-dhotes-chai-richard.com www.chambres-dhotes-chai-richard.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 1 pers. / Room for 1 person : 65 € > 100 € Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 80 € > 100 € Les chambres de cette confortable maison d'hôtes de charme, installée dans un ancien chai renové ouvrant sur une cour intérieure, allient tradition et modernité.

The rooms of this comfortable, charming guest house, located in an old, renovated cellar opening onto a courtyard combine tradition and modernity. CHÂTEAU SAINT-CÉCILE Saint-Thibéry Route de la Solencière • D13 E16 • 34630 SAINT-THIBÉRY 33 (0)6 79 61 91 74 • contacts@chateausaintececile.fr www.chateausaintececile.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 5 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Dans un cadre idyllique, ce château invite à vivre un séjour raffiné, hors du temps : chambres romantiques, façade Florentine, patios, écrin de verdure… In an idyllic setting, this château invites you to experience a refined visit, out of time: romantic rooms, Florentine façade, patios, greenery ...

17 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES CHEZ CATHY Agde 52 rue Lucien Petit • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 10 08 • +33 (0)6 99 73 28 00 www.chezcathy.net 2 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Entre le cœur de ville d'Agde et la mer, les chambres d'hôtes de cette villa, nichée dans une pinède privée, invitent à la détente, à deux pas des commerces (100 m).

Between the heart of Agde and the sea, the guest rooms of this villa, nestled in a private pine forest, invite you to relax, conveniently located close to the shops (100m). CHEZ JO Montagnac 21, rue des Aires • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 08 61 • +33 (0)6 72 94 68 38 • josette.claris34@orange.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 45 € Au cœur du village, à la fois proches des commerces et très calmes, ces chambres lumineuses partagent des sanitaires communs.

In the heart of the village, close to the shops and very quiet, these bright rooms share common bathrooms. CHEZ MME TANGUY Pézenas 2 impasse des Cigalous • Hameau de Conas • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 03 84 47 95 Ouverture /Opening dates : 01/06/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 55 € > 65 € Dans un hameau voisin de Pézenas, ces chambres d’hôtes sont installées dans une maison individuelle dotée d’un petit jardin. In a hamlet near Pézenas, these guest rooms are located in a detached house with a small garden.

CÔTÉ TERRASSE Lézignan-La-Cèbe 7 avenue Achille Levere • 34120 LÉZIGNAN-LA-CÈBE +33 (0)4 67 11 29 07 • +33 (0)6 16 02 16 15 • coteterrasse34@gmail.com leschambrescoteterrasse.blogspot.fr Ouverture /Opening dates : 15/01/2018 > 21/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 70 € > 80 € Vous apprécierez l’accueil des hôtes et la décoration originale et soignée des chambres « Mer » et « Campagne ». You will appreciate the way guests are welcomed and the original, stylish decoration of the "Sea" and "Countryside" rooms.

18 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. DE FLEURUS Pézenas 3 rue de Fleurus • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 90 08 78 • +33 (0)6 09 28 87 26 • defleurus@hotmail.com www.defleurus.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € > 70 € Chambre 3 pers. / Room for 3 people : 80 € > 85 € Les deux chambres hôtes très calmes, spacieuses et ensoleillées sont situées dans une maison de village, au cœur de Pézenas. The two very quiet, spacious and sunny guest rooms are located in a house in a village in the heart of Pézenas. DOMAINE DE LA GRANGETTE Montagnac La Grangette • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 50 92 • +33 (0)6 07 14 48 36 • domainedelagrangette@gmail.com www.domainedelagrangette.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 5 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Offrez-vous un moment de détente en toute quiétude, dans ce domaine niché dans un parc de 4000 m², qui conjugue allègrement tradition et modernité.

Treat yourself to a relaxing, peaceful break in this area nestled in a 4,000 m2 park, combining tradition and modernity. DOMAINE DE NADALHAN Saint-Thibéry Route de Valros • D125 E3 • 34630 SAINT-THIBÉRY +33 (0)4 67 77 21 35 • +33 (0)6 14 01 69 31 • andree.boye@free.fr www.nadalhan.fr Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 31/10/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 80 € > 95 € Savourez le cadre prestigieux et l’art de vivre intemporel dans ce château niché au milieu d’anciennes vignes. Enjoy the prestigious setting and the timeless art of living in this château nestled in the middle of ancient vineyards. DOMAINE DE BEAUMONT-GAUZY Agde Route de Florensac • 34300 AGDE +33 (0)4 67 77 00 68 • +33 (0)6 03 02 57 42 • domainedebeaumont@gmail.com www.beaumont-holidays.com 2 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Ces chambres d'hôtes conjuguent confort, détente et calme dans un domaine viticole niché dans la nature méditerranéenne. Restaurant en été, spa... savourez l'art de vivre en Languedoc.

These guest rooms combine comfort, relaxation and calm in a vineyard nestled in the natural Mediterranean environment. Restaurant in the summer, spa ... enjoy the art of living in Languedoc.

19 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES DOMAINE SAINT-PAUL-DE-FANNELAURE Castelnau-de-Guers Domaine St-Paul-de-Fannelaure • 904 chemin du Picpoul • 34120 CASTELNAU-DE-GUERS +33 (0)4 67 98 93 87 • info@fannelaure.com www.fannelaure.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms 2 pers. / 2 people : 62 € > 72 € 5 pers. / 5 people : 135 € > 155 € Sur une exploitation au cœur du vignoble du Picpoul de Pinet, Michèle & Philippe, vignerons, vous ouvrent leur demeure contemporaine de style languedocien.

On a farm in the heart of the Picpoul de Pinet vineyards, Michèle & Philippe, winemakers, open their contemporary Languedoc-style home for you. GABARROU SERGE Bessan 12, chemin de la Monadière • 34550 BESSAN +33 (0)4 67 77 50 78 • +33 (0)6 10 70 05 06 • monadiere@gmail.com www.la-monadiere.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Dans une maison vigneronne du début du XXe siècle, cette chambre d’hôtes est un lieu paisible agrémenté d’un jardin méditerranéen fleuri.

In a vineyard residence dating back to the early 20th century, this guest room is a haven of peace in a Mediterranean flower garden. LA BERGERIE Agde 5 rue Jean Mermoz • 34300 AGDE +33 (0)6 68 48 39 60 • alannat@sfr.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 45 € > 65 € Situé dans un environnement calme, la chambre d'hôtes de cette ancienne bergerie est proche de tous commerces. Located in a quiet environment, the guest room in this former sheepfold is close to all the shops. HÔTEL DE VIGNIAMONT Pézenas 5 rue Massillon • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 12 87 75 32 • info@hoteldevigniamont.com www.hoteldevigniamont.com Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 31/10/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 129 € > 164 € Si vous rêvez d’un endroit exceptionnel et raffiné, d’un séjour inoubliable, choisissez les chambres d’hôtes luxueuses de cet hôtel particulier du XVIIe siècle.

If you are dreaming of a superb, refined place for an unforgettable stay, choose the luxurious guest rooms of this 17th century mansion.

20 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. LA CAMPAGNE Pézenas 2 chemin de Saint-Martin de Chichery • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 82 40 • +33 (0)6 25 86 56 04 • +33 (0)6 14 23 81 89 • francine.bonnes@gmail.com www.domaine-la-campagne.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 85 € > 110 € Chambre 3 pers. / Room for 3 people : 115 € > 140 € Cette chambre d’hôtes nichée dans un ancien domaine viticole, offre une belle vue sur le campagne et les oliviers. This guest room nestled in a former winery offers a beautiful view of the countryside and the olive groves. LA CIRCULADE DES MILLE SAVEURS Saint-Pons-de-Mauchiens 1 rue Portalet • 34230 SAINT-PONS-DE-MAUCHIENS +33 (0)4 67 93 82 30 • +33 (0)6 79 65 88 98 • devaudisabelle@orange.fr www.circuladedessaveurs.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Vous serez conquis par le panorama et la convivialité de cette maison d’hôtes avec son jardin suspendu qui offre un beau panorama de jour comme de nuit.

You will be enchanted by the setting and the friendly welcome of this guest house with its suspended garden that offers a beautiful panoramic view, day and night. LA COUR D'ÉTÉ Saint-Thibéry 7 avenue de Pézenas • 34630 SAINT-THIBÉRY +33 (0)6 13 42 87 33 • lacourdete@gmail.com www.lacourdete.com Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 31/12/2018 Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 60 € > 90 € Vous profiterez d’un agréable séjour dans cette grande maison vigneronne avec sa cour ombragée aux murs verdoyants et où toutes les chambres sont meublées avec des objets chinés.

You will enjoy a pleasant stay in this large vineyard house with its shady courtyard and walls covered with greenery, where all the rooms are furnished with antique objects. LA DORDÎNE Pézenas 9 rue des Litanies • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 90 34 81 • info@ladordine.com www.ladordine.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Dans cette maison médiévale pleine de charme et de caractère, vous savourerez un accueil authentique et familial. In this medieval house full of charm and character, you will savour an authentic, family welcome.

21 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES LA MAISON DE ROSE Caux 6 avenue Jean Jaurès • 34720 CAUX +33 (0)4 67 62 39 52 • +33 (0)6 03 00 07 60 • lamaisonderose.caux@gmail.com www.la-maisonderose.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Vous apprécierez le charme cosy des chambres de cette confortable maison bourgeoise des XVIIIe et XIXe siècles. You will appreciate the cosy charm of the rooms in this comfortable bourgeois mansion dating back to the 18th -19th centuries. LA MAISON DU JARDIN DE L'ANGE Pézenas 5 rue du Marteau • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 24 96 46 52 • lejardindelange@orange.fr www.lejardindelange.net Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 90 € > 100 € Vous allez adorer l’accueil, le confort et la décoration soignée de cette chambre située au centre de Pézenas, dans une petite maison typique.

You will love the welcome, the comfort and the sleek decoration of this room located in a small typical house in the centre of Pézenas. LA PERLE DE CEYLAN Montagnac 6, rue du Bassin • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 78 73 03 • +33 (0)6 37 25 00 20 • +33 (0)6 89 36 89 31 • laperledeceylan@yahoo.com la-perle-de-ceylan.business.site Ouverture /Opening dates : 04/01/2018 > 22/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 1 pers. / Room for 1 person : 58 € > 81 € Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € > 90 € Cette chambre en rez-de-chaussée est un endroit apprécié pour la quiétude du jardin, la vue dégagée sur la campagne alentour et la proximité de toutes les commodités.

This room on the ground floor is greatly appreciated for the tranquillity of the garden, the open view of the surrounding countryside and the proximity to all the amenities. LA ROSE DES SABLES Agde 39 rue Sadi Carnot • Lot 2 • 34300 AGDE +33 (0)6 61 09 90 63 • brigittemangani@yahoo.fr Ouverture /Opening dates : 01/07/2018 > 31/08/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € > 70 € A deux pas du cœur de ville d'Agde, cette chambre d'hôtes se situe dans une maison calme et reposante, avec jardin. Close to the heart of Agde, this bed and breakfast is located in a quiet, restful house with a garden.

22 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. LE CLÔT La Tamarissière 113 quai Théophile Cornu • 34300 LA TAMARISSIÈRE +33 (0)4 67 94 21 78 • crisias@residence-leclot.com www.residence-leclot.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 30/06/2018 et 01/09/2018 > 29/09/2018 3 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 56 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 80 € Les chambres d'hôtes de cette résidence située au bord de l'Hérault, à 1 km de la plage et des commerces, invitent à la détente dans un cadre arboré et aménagé pour les loisirs.

The guest rooms of this residence located on the banks of the River Herault, 1 km from the beach and the shops, invite you to relax in a wooded setting adapted for leisure activities. LE MAS DES OLIVIERS Agde 27 rue de Rome • Le Mas des Oliviers • 34300 AGDE +33 (0)6 71 68 10 22 • amandineirailles@hotmail.com Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 30/09/2018 • 4 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 60 € > 115 € Cette villa de style languedocien située au pied du mont Saint-Loup, à 5 min en voiture du Cap d’Agde et en bordure de la piste cyclable, abrite 4 chambres d'hôtes.

This Languedoc-style villa with 4 guest rooms is located at the foot of Mont Saint-Loup, on the edge of the bike path and a 5-minute drive from Cap d’Agde. LES CHAMBRES DE LA CROIX DE VIAS Pézenas Chemin de la Croix de Vias • Route de Nizas • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 80 52 • +33 (0)6 75 76 27 17 • fjovet@wanadoo.fr www.francis-jovet.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 15/10/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 70 € > 75 € Au calme de la campagne, deux grandes chambres avec accès libre à la piscine couverte et à la pinède attenante. Idéal pour se reposer… In the quiet of the countryside, two large rooms with open access to the indoor pool and the adjacent pine forest. Ideal for a rest... LES ALGUES DU GRAU Le Grau d'Agde 6, avenue François Mas • 34300 LE GRAU D'AGDE +33 (0)4 67 94 29 23 • +33 (0)6 12 74 74 63 • liliane.tillet@orange.fr 3 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Vous apprécierez l’accueil et les chambres spacieuses et lumineuses de cette villa de style contemporain, située au cœur du village, tout près de la plage.

You will appreciate the welcome and the spacious, bright rooms of this villa with a contemporary style located in the heart of the village, close to the beach.

23 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES LES GALERIES DE BEAULAC Pézenas 2 bis rue de Beaulac • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 90 81 99 • +33 (0)7 70 71 28 51 • info@galeries-de-beaulac.com Ouverture /Opening dates : 15/02/2018 > 31/12/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 95 € > 120 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 130 € > 180 € Au rez-de-chaussée ou à l’étage, vous apprécierez le confort et les prestations de ces chambres situées dans les tours d’une maison du XVIIe siècle. On the ground floor or upstairs, enjoy the comfort and benefits of these rooms located in the towers of a 17th -century house.

LES LOGES DES VIGNES Pézenas 7 place du Mourras • Hameau de Conas • 34120 PÉZENAS +33 (0)7 69 24 99 61 • +33 (0)6 88 89 45 55 • raphael.giral@gmail.com Ouverture /Opening dates : 21/02/2018 > 01/10/2018 • 4 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 75 € > 100 € Chambre 5 pers. / Room for 5 people : 120 € > 180 € Cultivez l'art de vivre languedocien dans ces chambres d'hôtes installées dans une vigneronne aux pierres blondes, nichée au cœur des vignes.

Cultivate the Languedoc lifestyle in these guest rooms set in a vineyard house made of blonde stones, nestled in the heart of the grapevines. LES MÉSANGES Florensac 5 rue des Mésanges • 34510 FLORENSAC +33 (0)6 29 71 74 35 • arlette7@live.fr Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 70 € Cette chambre d’hôtes se situe dans un environnement très calme, en bordure des vignes. En été, une petite cuisine d'été est mise à votre disposition.

This guest room is located in a very quiet environment, bordering the vineyards. In the summer, a small summer kitchen is at your disposal. LES SUITES DE PEYRAT Pézenas 9 rue Albert Paul Alliès • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 13 79 52 26 • +33 (0)6 09 80 83 98 • castillo.david2@orange.fr www.lessuitesdepeyrat.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Bienvenue dans les chambres luxueuses et spacieuses de cet hôtel particulier situé aux portes du centre historique. Welcome to the luxurious and spacious rooms of this mansion located at the gateway to the historic centre.

24 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. LODGE-MONTAGNAC Montagnac La Grionne • 34530 MONTAGNAC +33 (0)6 75 09 13 25 • contact@lodge-montagnac.com www.lodge-montagnac.com Ouverture /Opening dates : 15/04/2018 > 15/10/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 99 € > 134 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 242 € > 396 € Vous apprécierez le calme des chambres de charme ouvertes sur des paysages variés ainsi que l’accueil de votre hôtesse, guide touristique depuis 25 ans.

You will appreciate the quiet of these charming rooms that open out onto varied scenery as well as the reception of your hostess, a tourist guide for 25 years. L'OLIVETTE Montagnac 3 impasse de l'Occitanie • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 95 09 • +33 (0)6 79 71 10 68 • sjaoul@orange.fr www.chambre-hote-herault.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 75 € Cette chambre indépendante, située dans une maison contemporaine de caractère, se prête idéalement à la découverte des richesses de la région.

This independent room located in a contemporary house of character is ideally suited to discover the treasures of the region. LOU CANTOU Caux 3 avenue Jean Jaurès • 34720 CAUX +33 (0)4 67 90 87 48 • +33 (0)4 67 90 87 13 • andrea.kutzke@wanadoo.fr loucantou1.free.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Dans une demeure du XIXe siècle, au cœur du village, vous séjournerez dans une chambre ouverte sur la cour ou sur le patio. In a 19th century house, located in the heart of the village, you will stay in a room that opens onto the courtyard or the patio. L'OUSTAL DU SOLEIL Bessan 30 avenue de la Victoire • 34550 BESSAN +33 (0)4 67 77 40 07 • +33 (0)6 63 66 61 23 • contact@chambresdhotesbessan.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € Dans un village entre mer et campagne, vous apprécierez les deux chambres au décor soigné de cette maison dotée d’un jardin de 3000 m2 .

In a village between the sea and the countryside, you will appreciate these two rooms along with the stylish decoration of this house and its garden of 3,000 m2 .

25 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES MAISON D'ALMES Adissan 8 avenue Jean Moulin • 34230 ADISSAN +33 (0)4 67 25 01 41 - +33 (0)6 85 08 31 19 • dianebaldo@orange.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 63,50 € Chambre 3 pers. / Room for 3 people : 83 € Didier et Diana vous accueillent dans une grande maison située au centre du village. La chambre est spacieuse et l'ambiance familiale et chaleureuse.

Didier and Diana welcome you to a large house in the centre of the village. The room is spacious in a welcoming, family atmosphere. MAS DE BELLEGOU Portiragnes 6 rue des Résistants • 34420 PORTIRAGNES +33 (0)6 60 21 28 60 • masdebellegou@gmail.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Situé à 200 m du Canal du Midi, le Mas de Bellegou, ancienne propriété viticole du milieu du XIXème siècle, vous accueille au centre du village.

Located 200m from the Canal du Midi, the Mas de Bellegou, a former wine estate dating back to the mid-19th century, welcomes you in the centre of the village. PETITE SUITE AUX GIRAFES & POISSONS ROUGES Saint-Thibéry 4 rue Droite • 34630 SAINT-THIBÉRY +33 (0)4 67 21 18 04 • +33 (0)6 99 82 92 92 • 34girafes@orange.fr Ouverture /Opening dates : 06/01/2018 > 21/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 60 € > 70 € Confort et repos sont au rendez-vous dans la suite ou la chambre de cette maison ancienne, au cœur du village. Comfort and rest are waiting for you in the suite or the room of this old house, located in the heart of the village. ROSA Agde 62 chemin de Janin • 34300 AGDE +33 (0)4 67 35 22 10 • +33 (0)6 17 71 53 08 • janine.fouraa@gmail.com www.chambresrosa.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 1 pers. / Room for 1 person : 75 € Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 80 € Dans cette maison au décor raffiné, située dans un environnement résidentiel et calme, le séjour en chambre d'hôtes allie confort, sérénité et style contemporain.

In this house with a refined decor located in a quiet, residential environment, a holiday in this guest room combines comfort, serenity and a contemporary style.

26 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. SAINT-SAUVEUR Saint-Thibéry 3 place du Marché • 34630 SAINT-THIBÉRY +33 (0)9 50 40 10 37 • +33 (0)6 71 16 44 01 • info@homesaintsauveur.com www.homesaintsauveur.com Ouverture /Opening dates : 05/01/2018 > 20/12/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 75 € > 115 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 160 € > 180 € Dans le cœur historique d’un village vigneron, vous apprécierez la sérénité et le confort de cette vraie chambre d’hôtes de charme.

In the historic heart of a vineyard village, you will enjoy the serenity and comfort of this truly charming guest room. SUITE MONTMORENCY Pézenas 5 rue Canabasserie • 34120 PÉZENAS +33 (0)6 07 23 05 37 • le5pezenas@gmail.com sites.google.com/site/le5gallerypezenas Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 80 € > 130 € C’est une adresse privilégiée, pleine de charme et de sérénité : une escale luxueuse dans une maison médiévale en plein cœur historique.

This is a privileged place, full of charm and serenity: a luxurious stopover in a medieval house in the historic centre. VILLA DE L'OLIVIER Le Cap d'Agde 18 avenue de Septentrion • 34300 LE CAP D'AGDE +33 (0)4 67 76 42 32 • +33 (0)7 86 51 38 04 • villadelolivier@gmail.com www.villa-de-lolivier.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 31/10/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 86 € > 98 € Profitez de l'agrément de cette villa entourée de pins, pour passer un séjour calme et accueillant en chambres d'hôtes où le jardin aménagé et la piscine invitent à la détente.

Enjoy this pleasant villa surrounded by pine trees to spend a peaceful, friendly holiday in guest rooms where the landscaped garden and the pool invite you to relax. THE OLD WELL BED AND BREAKFAST Pézenas 7 rue du Ramonetage • Hameau de Conas • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 30 87 65 • +33 (0)7 86 20 45 32 • gerarde.fairclough@gmail.com www.theoldwellbandb.com Ouverture /Opening dates : 02/01/2018 > 31/12/2018 • 2 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 65 € > 90 € Deux spacieuses chambres d’hôtes, récemment décorées, aménagées dans une maison vigneronne du XVIIe siècle.

Two spacious guest rooms, recently redecorated, set in a 17th century winemaker's house.

27 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES VILLA DÉSIRÉE Agde 8 chemin François Fédou • 34300 AGDE +33 (0)9 87 10 78 66 • +33 (0)6 08 50 26 72 • +33 (0)6 75 36 93 86 • claviro@orange.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 1 chambre /room Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 40 € > 65 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 50 € > 65 € La chambre d'hôtes de cette villa avec jardin fleuri, située au calme entre Agde et Le Cap d'Agde, bénéficie d'une entrée indépendante et d'une terrasse privative ombragée pour profiter de l'été.

The guest room of this villa with its flower garden, located in a quiet area between Agde and Cap d’Agde, has a separate entrance and a private, shady terrace to enjoy the summer. VILLA FLEURIE Agde Domaine des Sept Fonts • 3 impasse Mère Térésa • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 21 94 • +33 (0)6 75 36 93 86 • +33 (0)6 08 50 26 72 • a.venezia@orange.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/10/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 38 € > 45 € Chambre 3 pers. / Room for 3 people : 45 € > 50 € À proximité du Canal du Midi, les chambres d'hôtes de cette maison sont flattées par un beau jardin ombragé que la propriétaire entretient et fleurit avec passion.

Near the Canal du Midi, the guest rooms in this house are enhanced by a beautiful, shady flower garden that the owner maintains with passion. VILLA JULIETTE Pézenas 6, chemin de la Faissine • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 30 46 25 • +33 (0)6 07 99 65 80 • info@villajuliette.fr www.villajuliette.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 95 € > 120 € Ces chambres d’hôtes situées au cœur de Pézenas, en bordure du parc Sans Souci, sont idéales pour un week-end romantique ou un séjour en famille.

These guest rooms located in the heart of Pézenas, on the edge of the Sans Souci Park, are ideal for a romantic weekend or a family holiday. VILLA LANTANA Le Cap d'Agde 7 impasse de Mercure • 34300 LE CAP D'AGDE +33 (0)4 67 26 29 37 • +33 (0)6 14 58 57 76 • capdagde@villalantana.com www.villalantana.com Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 30/09/2018 • 5 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 119 € > 175 € Duplex 2 pers. / Duplex for 2 people : 129 € > 175 € Toutes les envies de vacances, tout confort, seront exaucées dans ces chambres d'hôtes accueillantes et entourées de jardins, qui offrent des activités pour tous les âges.

All your holiday wishes and every comfort will be provided in these welcoming guest rooms, surrounded by gardens offering activities for all ages.

28 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. VILLA LES OLIVES Florensac 21 avenue de Pomérols • 34510 FLORENSAC +33 (0)4 67 30 20 81 • +33 (0)6 44 26 47 30 • villalesolives@yahoo.fr www.villa-les-olives.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 4 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Vous apprécierez l’accueil et le calme dans cette villa qui offre tout le confort voulu pour passer un excellent séjour. You will appreciate the welcome and the quiet of this villa that offers all the comfort you’ll need for a memorable holiday. VILLA SAINT-GERMAIN Cazouls d’Hérault 13 route de la Grange • 34120 CAZOULS D’HÉRAULT +33 (0)4 67 25 28 06 • +33 (0)6 20 19 82 34 • alixguy@free.fr www.villa-saint-germain.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 95 € > 100 € Chambre 4 pers. / Room for 4 people : 135 € Savourez le charme méditerranéen de cette élégante demeure du XIXe siècle entourée d’un parc d’un hectare aux arbres centenaires.

Enjoy the Mediterranean charm of this elegant 19th century mansion surrounded by a 1-hectare park with ancient trees. VILLA L'EDEN Le Cap d'Agde 100 route de Rochelongue • 34300 LE CAP D'AGDE +33 (0)4 67 62 64 19 • +33 (0)6 09 69 07 59 • +33 (0)6 09 74 94 82 • villa.leden34@gmail.com villaleden.e-monsite.com Ouverture /Opening dates : 26/03/2018 > 30/09/2018 • 3 chambres /rooms Chambre 2 pers. / Room for 2 people : 100 € > 145 € La Villa l’Eden est une invitation au farniente, en amoureux (couples naturistes exclusivement), avec un accueil attentionné et un jardin méditerranéen aménagé, tout confort.

The Eden Villa is an invitation to relax, romantically (naturist couples only), with a caring welcome, a landscaped Mediterranean garden and every comfort.

RÉSIDENCES DE VACANCES HOLIDAY RESIDENCES 29 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 RÉSIDENCES VACANCESS HOLIDAY RESIDENCES LA DISTILLERIE DE PÉZENAS Pézenas 6 rue Calquières Hautes • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 11 51 10 • resa-distillerie@garrigae-resorts.fr www.garrigae-resorts.fr 50 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d’impression /Prices unavailable at the time of printing Vous serez séduit par l’ambiance relaxante et typiquement languedocienne qui règne dans cette résidence raffinée, idéalement située à 100 m du cœur historique de Pézenas.

Be drawn in by the relaxing ambience typical of the Languedoc region which emanates from this luxury residence, conveniently located just 100 metres from the historic heart of Pézenas. ODALYS PRESTIGE NAKARA ODALYS VACANCES Le Cap d’Agde 162 route de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 84 80 • odalys@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/location-mer/languedoc-roussillon/cap-d-agde/nakara .html Ouverture /Opening dates : 10/02/2018 > 03/11/2018 • 139 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 310 € > 1220 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 355 € > 1585 € Profitez des multiples possibilités et prestations de cette résidence dont le design se joue des privilèges méditerranéens, pour une ou plusieurs nuits en appart’hôtel (chambre ou suite) ou pour un séjour en location d’appartement ou de villa, à 150 m de la plage. Make the most of the various options and services available within this complex with Mediterranean-inspired décor, for one or several nights in an apartment-hotel (room or suite), or for apartment or villa rentals just 150 metres from the beach.

ODALYS RÉSIDENCE DU GOLFE ODALYS VACANCES Le Cap d’Agde 3 avenue Passeur Challiès • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 11 42 28 • +33 (0)4 67 26 46 48 • direction.residencedugolfe@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/location-mer/languedoc-roussillon/cap-d-agde/du-gol fe.html Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 03/10/2018 • 63 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 310 € > 1220 € 3 pièces 6 pers. / 3 rooms 6 people : 385 € > 1660 € Nichée sur l’Ile des Loisirs, à deux pas de la plage Richelieu par chemin piéton, cette résidence invite à un séjour tout confort agrémenté par son beau jardin.

Nestled within the Ile des Loisirs, a short walk from Richelieu beach by footpath, this complex offers every comfort for your stay and benefits from a beautiful garden.

30 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. THALACAP CALIFORNIA RESORT & SPA Le Cap d’Agde 6 rue de la Falaise • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 93 16 16 • contact@thalacap-residence.com www.thalacap-residence.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 28 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 637 € > 1162 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 959 € > 1764 € À 50 m de la mer, cette résidence offre des appartements de standing, au calme, en bordure d’une promenade piétonne en front de mer et tout près du centre du Cap d’Agde.

Just 50 metres from the sea, this complex offers exclusive apartments in a peaceful setting, bordering a seafront footpath close to the centre of Cap d’Agde. LE SAINT CLAIR VACANCÉOLE Le Cap d’Agde 4 impasse de la Misaine • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 79 75 75 20 (réservation) • +33 (0)4 67 62 99 63 (réception) • reservations@vacanceole.com www.vacanceole.com/residence-saint-clair/ Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 03/11/2018 82 logements /accommodation units Studio 2 pers. / Studio for 2 people : 266 € > 720 € Toute proche du port de plaisance et de l’animation des quais, choisissez cette résidence confortable pour une immersion au coeur de la station.

Close to Port de Plaisance and quayside attractions, comfortable accommodation that immerses you right in the heart of the resort. ODALYS - SAINT-LOUP ODALYS VACANCES Le Cap d’Agde 1 avenue des Soldats • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 00 02 • saint-loup@odalys-vacances.com www.stloup.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 225 logements /accommodation units Studio 2 pers. / Studio for 2 people : 180 € > 720 € 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 275 € > 1145 € 3 pièces 6 pers. / 3 rooms 6 people : 315 € > 1485 € Dans cette résidence internationale où les maisons sont disséminées dans 4 hectares de verdure, offrez-vous un séjour bonheur en famille, avec des activités et des animations pour petits et grands, en saison.

Within an international complex whose apartments are spread out over 4 hectares of greenery, enjoy a fun family holiday with activities and attractions for all ages according to season.

31 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 RÉSIDENCES VACANCESS HOLIDAY RESIDENCES ODALYS - PRIMAVERA ODALYS VACANCES Le Cap d’Agde 9 avenue d' Outre Mer • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 88 00 • direction.primavera@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/location-mer/languedoc-roussillon/cap-d-agde/primav era.html Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 30/09/2018 • 80 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 220 € > 1110 € 3 pièces 6 pers. / 3 rooms 6 people : 290 € > 1225 € A la fois au calme et près de la plage, cette résidence de vacances à toutes les qualités pour satisfaire ses hôtes de tous âges. Tranquil yet also close to the beach, this holiday residence has everything to satisfy guests of all ages.

AGATHEA SOGEREL DESTINATION Le Cap d’Agde Port Saint Martin • Rue du Trésor Royal • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 68 90 27 00 (réservation) • +33 (0)4 67 01 17 00 (réception) • sogerel@wanadoo.fr www.sogerel.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 04/11/2018 • 172 logements /accommodation units Studio 4 pers. / Studio for 4 people : 252 € > 882 € 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 277 € > 1040 € Cette résidence est idéalement placée en cœur de station, avec tous les commerces et services à proximité, tout comme la plage Richelieu et l'Ile des Loisirs situées à moins d'un kilomètre. Arrivées et départs quotidiens. Ideally located within the heart of the resort, with all shops and amenities within easy reach, and attractions such as Richelieu beach and Ile des Loisirs less than 1km away. Daily arrivals and departures.

LES ANDALOUSES AZURA AGENCY Le Cap d’Agde 25 rue Raffanel • 45/47 Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 04/11/2018 • 20 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 370 € > 750 € 3 pièces 8 pers. / 3 rooms 8 people : 485 € > 1075 € C'est un village familial au charme méditerranéen, situé à 180 m de la plage de Rochelongue par un chemin piéton et à 200 m des commerces.

A friendly complex full of Mediterranean charm, located 180 metres from Rochelongue beach by footpath and 200 metres from the shops. AQUA PLAGE AZURA AGENCY Le Cap d’Agde 2 rue du Pacifique • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 04/11/2018 • 22 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 370 € > 800 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 400 € > 875 € En première ligne sur la plage Richelieu (accès direct), cette résidence dont l'ambiance est très familiale est aussi à proximité immédiate des commerces.

Located on Richelieu beach (direct access), this family-friendly apartment complex is within easy reach of local amenities.

32 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. ARENA AZURA AGENCY Le Cap d’Agde 45/47 Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 04/11/2018 • 15 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 380 € > 700 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 380 € > 840 € Dans cette résidence de standing, orientée plein sud, vous profiterez de l'animation et des commerces du Mail de Rochelongue en saison et de la proximité immédiate de la plage.

Exclusive south-facing apartment complex benefiting from attractions and shops at Mail de Rochelongue in high season and close proximity to the beach. LA BAIE DES ANGES CORALIA Le Cap d’Agde Impasse des Sargasses • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 07 90 • contact@coralia-vacances.com www.coralia-vacances.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 27/10/2018 • 8 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 220 € > 795 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 290 € > 955 € Cette résidence familiale et internationale est proche de tous les plaisirs du Cap d'Agde, dont l’Ile des Loisirs et Aqualand, ainsi que la plage et les commerces (à 150 m).

This family-friendly international complex is located close to all Cap d’Agde attractions, such as Ile des Loisirs and Aqualand, as well as the beaches and shops (150 metres away). LA BELLE CRÉOLE AZURA AGENCY Le Cap d’Agde 223 route de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 04/11/2018 • 30 logements /accommodation units 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 410 € > 895 € 3 pièces 8 pers. / 3 rooms 8 people : 460 € > 980 € A 100 m de la plage de Rochelongue, ce village de style Caraïbes est familial, confortable, proche des commerces et propice au dépaysement.

100 metres from Rochelongue beach, this Caribbean-styled apartment village is friendly and comfortable, located close to local shops and perfect for those longing for a change of scenery. LE CLOT La Tamarissière 111 quai Théophile Cornu • 34300 LA TAMARISSIÈRE +33 (0)4 67 94 21 78 • crisias@residence-leclot.com www.residence-leclot.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 29/09/2018 • 25 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 280 € > 567 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 350 € > 672 € Dans cette résidence familiale située au bord de l’Hérault, profitez des vacances proches de la nature, à 1 km de la plage et des commerces.

In this family-friendly villa complex situated along the Hérault, enjoy a holiday that gets you close to nature, just 1km from the beach and local shops.

33 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 RÉSIDENCES VACANCESS HOLIDAY RESIDENCES DOMAINE DE BEAUMONT Agde Route de Florensac • 34300 AGDE +33 (0)4 67 77 00 68 • domainedebeaumont@gmail.com www.beaumont-holidays.com Prix non disponibles à la date d’impression / Prices unavailable at the time of printing Au cœur des vignes, les villas de Beaumont invitent à des vacances ressourçantes, tout confort. Piscine, tennis, spa, restaurant en été... Savourez l'environnement de cette résidence hors du commun.

Within the heart of the vines, the Villas de Beaumont is the perfect location for a nature retreat holiday, with every comfort. Swimming pools, tennis, spa, restaurant in summer... Enjoy the location of this beautiful residence unlike any other. L'ÎLE SAINT MARTIN LAGRANGE VACANCES Le Cap d’Agde 15 rue de la Gabelle • Île Saint-Martin • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 68 49 69 • 0892.160.500 (réservation) palavas.vacantel@lagrange-holidays.com • service.client@lagrange-holidays.com www.vacances-lagrange.com/vacances-location-mer-montagne,logements-languedo c-roussillon, cap-d-agde-AGDE-L-MART-residence.html#residence Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 03/11/2018 Maison 4 pièces 8 pers. / House with 4 rooms for 8 people : 825 € > 3360 € Offrez-vous un séjour haut de gamme, sur une île privée au cœur du port de plaisance, dans une maison moderne, équipée pour votre détente et l'amarrage de votre bateau.

Enjoy a luxury break on a private island located in the heart of Port de Plaisance, in a modern house, equipped to ensure your relaxation and the mooring of your boat. RÉSIDENCE ORION Le Cap d’Agde Adonie Locations • Avenue des Sergents • BP 535 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)6 18 64 79 45 • caporion34@gmail.com location-au-capagde.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 30 logements /accommodation units Studio 4 pers. / Studio for 4 people : 210 € > 695 € A quelques mètres des quais animés du port de plaisance et des commerces, cette résidence offre de belles prestations : piscine et solarium, parking souterrain...

A few metres away from the animated quays of Port de Plaisance and local amenities, this apartment complex offers superior facilities: swimming pool and solarium, underground car park... PALMARIUM PARK Le Grau d'Agde Chemin des Dunes • 34300 LE GRAU D'AGDE +33 (0)4 67 94 99 22 • receptioncap-pirate@outlook.com Ouverture /Opening dates : 03/03/2018 > 31/12/2018 • 10 logements /accommodation units Suite standard / Standard suite : 159 € > 549 € /nuit /night Suite luxe / Luxury suite : 204 € > 594 € /nuit /night Au style baroque et contemporain, la résidence Palmarium Park sera vous charmer par son séjour spacieux avec télévision écran plat, sa cuisine entièrement équipée et une chambre parentale de charme. In a baroque contemporary style, the apartments at Palmarium Park will charm you with their spacious living rooms complete with flat screen TV, fully-equipped kitchens and impressive master bedrooms.

34 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. PALMYRA GOLF CORALIA Le Cap d’Agde 4 avenue des Alizés • Résidence Palmyra Golf II • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 07 90 • contact@coralia-vacances.com www.coralia-vacances.com Ouverture /Opening dates : 06/01/2018 > 15/12/2018 • 40 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 280 € > 910 € 3 pièces 6 pers. / 3 rooms 6 people : 355 € > 1165 € Offrez-vous le plaisir d'un séjour confortable avec une vue imprenable sur le domaine du golf, non loin des animations, de la plage (800 m) et des commerces.

Enjoy a comfortable stay with superb views over the golf course, close to local attractions, beach (800 metres) and shops. LES RIVAGES DE ROCHELONGUE PIERRE ET VACANCES Le Cap d’Agde 3 rue Jean Paul Poumayrac • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 94 57 57 • car@fr.groupepvcp.com www.pierre-et-vacances.com Ouverture /Opening dates : 24/03/2018 > 31/12/2018 28 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d’impression / Prices unavailable at the time of printing Cette résidence est idéalement située face à la mer, à proximité des commerces du Mail. Appartements spacieux entièrement rénovés. Accès direct à la plage.

Ideally located holiday village on the seafront, close to the shops at Mail de Rochelongue. Spacious completely renovated apartments. Direct access to the beach. ODALYS LES SABLES D'OR ODALYS VACANCES Vias-Plage Avenue de la Plage • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 44 95 • 0825.562.562 (renseignements et réservation) • vias@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com Ouverture /Opening dates : 02/06/2018 > 08/09/2018 Prix non disponibles à la date d’impression / Prices unavailable at the time of printing Cette charmante résidence offre le privilège d'un accès direct à la plage et des appartements avec terrasse ou petit jardin, entièrement équipés.

Charming residence with the benefit of direct access to the beach, and apartments either with terrace or small garden, all fully-equipped. SAMARIA VILLAGE, HACIENDA BEACH CORALIA Le Cap d’Agde Rue de l'Intendant d'Aguesseau ou rue de l'Intendant Bezons • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 07 90 • contact@coralia-vacances.com www.coralia-vacances.com Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 29/09/2018 • 24 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 270 € > 895 € 2 pièces mezzanine 4-6 pers. / 2 split level rooms for 4 to 6 people : 320 € > 1135 € Bienvenue dans ce village résidentiel, constitué de maisons de style méditerranéen, avec terrasse ou jardin privé, à 250 m de la plage seulement et à deux pas du Mail de Rochelongue.

Welcome in this residential village, comprising houses of Mediterranean styling, with terrace or private garden, 250 metres from the beach and a short walk from Mail de Rochelongue.

35 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 RÉSIDENCES VACANCESS HOLIDAY RESIDENCES SAVANNA BEACH - LES TERRASSES DE SAVANNA CORALIA Le Cap d’Agde Rue Jean-Paul Poumayrac • Impasse du Cormoran • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 07 90 • contact@coralia-vacances.com www.coralia-vacances.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 27/10/2018 • 21 logements /accommodation units 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 285 € > 890 € 2 pièces 6 pers. / 2 rooms 6 people : 445 € > 1270 € Dans cette résidence familiale et internationale, située en bord de mer, vous profiterez pleinement d'un appartement à proximité de la plage (entre 50 à 150 m seulement).

Within a family-friendly and international complex, located on the seafront, enjoy a break in an apartment within walking distance of the beach (between 50 and 150 metres away). GOELIA SUN VILLAGE GOÉLIA Portiragnes-Plage 4 rue du Bosquet • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 82 39 • info@goelia.com www.goelia.com/residence-vacances/portiragnes/goelia-residence-sun-village. 52.4.php Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 01/09/2018 • 39 logements /accommodation units 2 pièces 4/5 pers. / 2 rooms 4 /5 people : 195 € > 410 € 3 pièces 6 pers. / 3 rooms 6 people : 235 € > 495 € Vous passerez d'agréables vacances dans les maisonnettes groupées en hameau de cette résidence située à proximité de la plage (250 m par un chemin piéton) et des commerces.

An enjoyable holiday awaits within a set of maisonettes within a holiday village resort in close proximity to the beach (250 metres by footpath), and local shops. LES TOSCANES AZURA AGENCY Le Cap d’Agde 15 rue Raffanel • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com Ouverture /Opening dates : 03/02/2018 > 04/11/2018 • 10 logements /accommodation units 3 pièces 8 pers. / 3 rooms 8 people : 485 € > 1050 € 4 pièces 8 pers. / 4 rooms 8 people : 500 € > 1100 € Tout proche de la plage de Rochelogue accessible par un chemin piéton, les familles apprécieront cette situation pendant leur séjour de vacances dans ce petit village.

Close to Rochelogue beach and accessible by footpath, families will appreciate the convenient location during their stay within this little village.

VILLAGES DE VACANCES HOLIDAY VILLAGES 36 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. LES VIGNES VVF VILLAGES Montagnac Bessilles • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 07 28 • 0825.003.211 • serviceconso@vvfvillages.fr www.vvfvillages.fr Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 03/11/2018 • 160 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Situé au coeur d'une pinède et à proximité de la base de loisirs de Bessilles, le village de vacances vous propose des logements rénovés et de nombreuses activités.

Located in the heart of a pine forest and close to the Bessilles Leisure Centre, the holiday village offers renovated accommodation and many activities. AZUREVA CAP D'AGDE AZUREVA Le Cap d’Agde 4 avenue de la Butte • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 86 86 • capagde@azureva-vacances.com www.azureva-vacances.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 03/11/2018 • 160 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Vous apprécierez ce village de vacances pour sa large palette de loisirs, sa formule pension complète... pour tout type de séjour (individuels, familles, groupes, séminaires).

You will appreciate this holiday village for its wide range of leisure activities, its full board package ... for any type of stay (individuals, families, groups, seminars). CAMPOTEL DE PÉZENAS - LE CASTELSEC GÎTES DE FRANCE Pézenas Parc Loisirs de Castelsec • Rue Louis Audibert • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 04 02 • campotel.pezenas@orange.fr www.camping-pezenas.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 12 logements /accommodation units Gîte 5 pers. / Hostel for 5 people : 244 € > 422 € Le parc loisirs de Castelsec vous accueille pour un séjour en gîte, au calme, dans une ambiance familiale et conviviale. The Castelsec Leisure Park welcomes you for a holiday in a hostel, in peace and quiet, in a friendly family atmosphere...

37 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 VILLAGES DE VACANCES HOLIDAY VILLAGES CAMPOTEL DE POMÉROLS Pomérols L’Oustal des Côtes de Thau • 9 rue de l'Eglise • 34810 POMÉROLS +33 (0)4 67 77 03 32 • commune.pomerols@wanadoo.fr www.pomerols.fr/vie-pratique/campotel 12 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Situé au centre du village, vous séjournez dans une ancienne maison de maître restaurée, dans un environnement calme avec un jardin adossé à l'église.

Located in the centre of the village, you will stay in an old restored manor, in a quiet environment with a garden attached to the church. DOMAINES LES TAMARIS ET LES PORTES DU SOLEIL Portiragnes-Plage 2 avenue Les Mûriers • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 09 80 00 • info@lamisoleil.com www.lamisoleil.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 29/09/2018 Location 2-4 pers. / Rentals for 2 to 4 people : 238 € > 1 323 € Location 2-6 pers. / Rentals for 2 to 6 people : 260 € > 1 547 € Dans ce village situé tout près de la plage (150 m), vous profiterez de moments privilégiés de détente et de repos : piscines californiennes, pataugeoire et jeux enfants, animations en été… et de nombreux services pour faciliter votre séjour. In this village located near the beach (150 m), you will enjoy special moments of relaxation and rest: California pools, paddling pool and children’s games, entertainment in the summer ... and lots of services to facilitate your stay.

LES SEVILLANES - COMITÉS ALLIANZ Le Cap d’Agde 33 rue Raffanel • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 82 00 • maiscap@allianz.fr Ouverture /Opening dates : 10/02/2018 > 11/03/2018 • 07/04/2018 > 04/11/2018 Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Situé dans le quartier Rochelongue, à 100 m de la plage, ce village de vacances est strictement réservé aux salariés et retraités d'Allianz.

Located in the Rochelongue District, 100 m from the beach, this holiday village is strictly reserved for employees and retirees of Allianz. BELAMBRA CLUBS BELAMBRA CLUBS Le Cap d’Agde Les Lauriers Roses • 3 avenue de la Butte • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 16 33 • 0825.808.808 • hebergement.capdagde@belambra.fr www.belambra.fr/Languedoc_Roussillon-Cap_d_Agde-Les_Lauriers_Roses/Ete Ouverture /Opening dates : 14/04/2018 > 22/09/2018 • 154 logements /accommodation units Prix non disponibles à la date d’impression / Prices unavailable at the time of printing Ce village niché dans un parc de 6 hectares est un club de vacances, où chacun profite d’activités et d'animations, comme les clubs pour enfants pendant les vacances scolaires.

Set in a park spanning 6 hectares, this village is a holiday park where each guest can enjoy activities and attractions, such as school holiday clubs for children.

VILLAGES DE CHALETS CHALET VILLAGES 38 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par semaine, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by the week, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax is extra. DOMAINE DE SAINTE VEZIANE Bessan Domaine Sainte-Véziane • Route de Montblanc • 34550 BESSAN +33 (0)4 67 21 76 76 • info@domainesainteveziane.com www.domainesainteveziane.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 75 chalets /chalets Prix non disponibles à la date d’impression > Prices unavailable at the time of printing Situé à flanc de colline et dans un cadre verdoyant, ce Parc Résidentiel de Loisirs propose la location de chalets et mobil-homes, avec le calme, la convivialité et l'animation d'un village méditerranéen.

Located on a hillside in a green setting, this Residential Leisure Park offers chalets and mobile homes for rent, with the peaceful, friendly, lively atmosphere of a Mediterranean village. ÉTAPE VACANCES - LES CHALETS DE LA PLAGE Portiragnes-Plage 3 boulevard de la Tour du Guet • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 93 09 • contact@etape-vacances.fr www.etape-vacances.fr Ouverture /Opening dates : 01/03/2018 > 30/03/2018 • 10 chalets /chalets Chalet 5 pers. / Chalet for 5 people : 280 € > 690 € Les Chalets de la Plage vous accueillent à 200 m de la plage dans un esprit familial et reposant. The Chalets de la Plage welcomes you 200 m from the beach in a relaxing family atmosphere. LES HAUTS DE BALDY Agde Mont Saint-Loup Nord • Route de Sète • 34300 AGDE +33 (0)6 63 53 70 58 • reservation@hautsdebaldy.com www.hautsdebaldy.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 17/11/2018 • 20 chalets /chalets Prix non disponibles à la date d’impression > Prices unavailable at the time of printing Dans ce Parc Résidentiel de Loisirs, les vacances riment avec séjour en chalet de bois, tout équipé, détente et activités de pleine nature, au cœur de la pinède.

In this Residential Leisure Park, holidays mean staying in a wooden chalet, fully equipped, with relaxation and outdoor activities in the heart of the pine forest.

39 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 VILLAGES DE CHALETS CHALET VILLAGES LES PESCALUNES GRAND BLEU VACANCES Agde Mont Saint-Loup • 13 rue du Luxembourg • 34300 AGDE +33 (0)4 67 01 37 06 • +33 (0)4 68 37 65 16 • resa@grandbleu.fr www.grandbleu.fr Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 03/11/2018 • 78 chalets /chalets Chalet 4 pers. / Chalet for 4 people : 250 € > 1 078 € Chalet 6 pers. / Chalet for 6 people : 310 € > 1 106 € Dans ce Parc Résidentiel de Loisirs vous profiterez d'un séjour en cottages en bois, avec la vue sur la mer et les étangs depuis la pinède du mont Saint-Loup.

In this residential park you will enjoy a holiday in wooden cottages, with views of the sea and the lagoons from the pine forest of mont Saint-Loup.

CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS 40 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément / Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. CLUB FARRET YELLOH! VILLAGE Vias-Plage Chemin des Rosses • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 45 • info@farret.com www.camping-farret.com Ouverture /Opening dates : 12/04/2018 > 29/09/2018 • 332 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 18 € > 65 € Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 350 € > 1 393 € Passez vos vacances les pieds dans l’eau dans ce camping situé en bord de plage. Ici, toutes vos envies de loisirs et d'ailleurs seront exaucées, tout au long de la journée! Les secteurs d'hébergement déclinent des thèmes : à vous de choisir votre ambiance préférée!

Spend your holidays with your feet in the water at this campsite located on the beach. Here, all your wishes for recreation and more will be answered, all day long! Accommodation is offered by theme: it's up to you to choose your favourite atmosphere! DOMAINE DE LA DRAGONNIÈRE SUNÊLIA Vias RD 612 • Domaine de l’Espagnac • 34450 VIAS +33 (0)4 67 01 03 10 • contact@dragonniere.com www.dragonniere.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 03/11/2018 • 546 emplacements /pitches Emplacement 1-3 pers. élect. / Pitch for 1-3 people, with electricity : 32 € > 85 € Mobil-home / Mobile home : 45 € > 364 € / Nuit / Night Offrez-vous un séjour bonheur dans ce village club de 30 hectares! Sur place : lagon de 3000m² sur 10000m² de plages, 3 espaces aquatiques chauffés, animations, tous commerces. Location d'hébergements. Treat yourself to a holiday in this village club of 30 hectares! Onsite: lagoon of 3,000 m2 on 10,000 m2 of beaches, 3 heated aquatic areas, events and all the shops. Rental accommodation.

Clef Verte LES JARDINS D'ELSA Vias-Plage Chemin des Oeillets • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 01 69 00 • camping.elsa@orange.fr www.camping-jardinsdelsa.com 39 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Camping idéal pour les familles avec de jeunes enfants, niché dans un parc entièrement clôturé, à 600 mètres de la plage. Espaces aménagés pour les loisirs et hébergements de confort. Location de mobil-homes climatisés. Ideal campsite for families with young children, nestled in a fully enclosed park, 600 meters from the beach. Areas for recreation and comfortable accommodation. Rental of air-conditioned mobile homes.

41 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LES MIMOSAS Portiragnes-Plage Port Cassafières • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 92 92 • les.mimosas.portiragnes@wanadoo.fr www.mimosas.com Ouverture /Opening dates : 02/06/2018 > 08/09/2018 • 400 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 20 € > 50 € Chalet 6 pers. / Chalet for 6 people : 343 € > 1190 € En bordure du Canal du Midi, ce camping vous accueille dans son parc verdoyant avec toutes vos activités préférées, dont un parc aquatique avec piscine à vagues et toboggans, des animations pour tous... Location d'emplacements et d'hébergements. On the banks of the Canal du Midi, this campsite welcomes you in its green park with all your favourite activities, including a water park with a wave pool and water slides, entertainment for all ... Rental of pitches and mobile homes.

NAPOLÉON Vias-Plage 1171 avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 01 07 80 • reception@camping-napoleon.fr www.camping-napoleon.fr Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 22/09/2018 • 168 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 25 € > 61 € Mobil-home / Mobile home : 42 € > 343 € /nuit /night À 150 m du bord de mer, ce camping est idéal pour profiter de vraies vacances détente (parc aquatique, espace forme et bien-être, ambiance club...) et propose un grand choix d'hébergements.

150 m from the seaside, this campsite is ideal for enjoying a truly relaxing holiday (with water park, fitness and well-being area, club atmosphere ) and offers a wide range of accommodation. LA PLAGE YELLOH! VILLAGE Vias-Plage Chemin des Rosses • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 45 • info@farret.com www.camping-farret.com Ouverture /Opening dates : 12/04/2018 > 29/09/2018 • 245 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 18 € > 63 € Mobil-home climatisé 4-6 pers. / Mobile home, air-conditioned, for 4-6 people : 350 € > 1393 € Ce camping offre le privilège d'un séjour d'exception en bord de mer, au cœur d'un ensemble d'hébergements aux décors dépaysants. 2 espaces aquatiques, services, loisirs et animations pour tous.

This campsite offers the privilege of a wonderful holiday by the sea, in accommodation with exotic decors. 2 aquatic areas, services, recreation and entertainment for all. LES SABLONS Portiragnes-Plage Avenue des Mûriers • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 90 55 • +33 (0)6 14 03 11 33 • contact@les-sablons.com www.les-sablons.com Ouverture /Opening dates : 23/03/2018 > 29/09/2018 • 797 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Situé en bord de mer, les pieds dans l'eau, le club "Les Sablons" est un lieu magique pour des vacances réussies! Espace aquatique et très nombreuses activités, convivialité, espace, verdure, sécurité… Glamping et hébergements de qualité. Located by the sea right on the water, “Les Sablons” Club is a magical place for a great holiday! Aquatic area and lots of activities, friendliness, space, greenery, security ... Glamping and quality accommodation.

42 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. L'AIR MARIN Vias-Plage Les Œillets • Bord du Canal du Midi • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 90 • info@camping-air-marin.fr www.camping-air-marin.fr Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 15/09/2018 • 306 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 25 € > 45 € Location 6 pers. / Rentals for 6 people : 318 € > 1 267 € Ce camping ombragé est aménagé et décoré dans un style mexicain, en bordure du Canal du Midi. Nombreuses possibilités de loisirs, des animations et tous les services pour des vacances 100% détente. Location d'emplacements et d'hébergements. This shady campsite is furnished and decorated in Mexican style, along the Canal du Midi. Lots of choice for recreation and events and all the services for holidays that are 100% relaxation. Rental of pitches and mobile homes.

BEACH FARRET TAMARIS YELLOH! VILLAGE Vias-Plage Chemin des Rosses • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 45 • info@farret.com www.camping-farret.com Ouverture /Opening dates : 12/04/2018 > 29/09/2018 • 74 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 18 € > 65 € Location 2-4 pers. / Rentals for 2/ 4 people : 350 € > 1 393 € Profitez d'un séjour en bord de mer, dans un camping calme à l'ambiance familiale. Accès aux insfrastructures de loisirs et services des campings Farret et La Plage (à 300 m). Location de mobil-homes.

Enjoy a holiday by the sea, in a quiet campsite with a family atmosphere. Access to recreational facilities and services at the Farret and La Plage Campsites (300 m). Rental of mobile homes. CALIFORNIE PLAGE AIROTEL CAMPINGS Vias-Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 69 • info@californie-plage.fr www.californie-plage.fr Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 30/09/2018 • 371 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 18 € > 52 € Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 301 € > 1 078 € Ce camping a tout pour enchanter petits et grands, dans un décor exceptionnel inspiré des histoires de pirates! C'est un hébergement tout confort avec de nombreuses et belles prestations. Location d'emplacements et d'hébergements. This campsite has everything to delight young and old, in an exceptional setting inspired by pirate stories! This is comfortable accommodation with many wonderful amenities. Rental of pitches and mobile homes.

Clef Verte CAP SOLEIL Vias-Plage Chemin de la Grande Cosse • Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 77 • reception@capsoleil.fr www.capsoleil.fr Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 23/09/2018 • 288 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 11 € > 53 € Mobil-home 2-4 pers. / Mobile home for 2/4 people : 168 € > 1 099 € Vos enfants vont adorer le superbe espace aquatique sur le thème de la savane et et vous profiterez de l'espace "Cap balnéo" et de bien d'autres divertissements. Location de mobilhomes et d'emplacements ombragés.

Your children will love the beautiful water park on the theme of the savannah and you will enjoy the “Cap balnéo” area (spa) and lots of other entertainment. Rental of mobile homes and shady pitches.

43 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LA CARABASSE SIBLU Vias-Plage Avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 01 • lacarabasse@siblu.fr www.lacarabasse.fr Ouverture /Opening dates : 18/05/2018 > 08/09/2018 • 906 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing A 800 m de la plage et à 500 m du Canal du Midi, profitez de la qualité des hébergements locatifs de ce camping et d'une multitude d'activités et animations.

800 m from the beach and 500 m from the Canal du Midi, enjoy the quality of the rental accommodation at this campsite and a multitude of activities and entertainment. CAYOLA Vias-Plage Lieu-dit La Kabylie • Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 90 01 85 • campingcayola@orange.fr www.campingcayola.fr Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 23/09/2018 • 176 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 17,50 € > 46,50 € Mobil-home / Mobile home : 168 € > 1 200 € Ambiance familiale et conviviale garantie, à 450 m de la plage, avec une belle gamme d'activités et d'animations pour toutes les générations. Location d'hébergements et emplacements spacieux.

Guaranteed friendly, family atmosphere, 450 m from the beach, with a great range of activities and entertainment for all generations. Rental of accommo- dation and spacious pitches. LES CHAMPS BLANCS Agde 76 route de Rochelongue • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 23 42 • contact@campingleschampsblancs.com www.campingleschampsblancs.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 15/10/2018 • 336 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 17 € > 54 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 434 € > 1 027 € Entre la cité d’Agde et les plages, ce camping va enchanter grands et petits : parc aquatique de 1000 m2 chauffé, tennis, restauration... Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes et chalets. Between the city of Agde and the beaches, this campsite will delight young and old: heated water park of 1,000 m2 , tennis, catering ... Rental of pitches and accommodation: mobile homes and chalets. CAMPING DE LA CLAPE Le Cap d’Agde 2 rue du Gouverneur • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 41 32 • contact@camping-laclape.com www.campings-sodeal.fr Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 30/09/2018 • 450 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 22 € > 52 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 511 € > 1 036 € Avec de nombreuses prestations, ce camping est idéalement situé au Cap d’Agde, en bord de plage. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes, chalets et tithomes.

With lots of amenities, this campsite is ideally located in Cap d'Agde, on the beach. Rental of pitches and accommodation: mobile homes, chalets and tithomes.

44 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. DOMAINE LES FLEURS D'AGDE CAPFUN Agde Route de la Tamarissière • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 01 01 • fleurs-agde@capfun.com www.capfun.com Ouverture /Opening dates : 27/04/2018 > 09/09/2018 • 417 emplacements /pitches Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 203 € > 1 043 € Mobil-home 6-8 pers. / Mobile home for 6-8 people : 255 € > 1 456 € "L’esprit famille" caractérise ce camping qui offre une large gamme de loisirs et de services, pour tous. Location d'emplacements et d'hébergements en mobil-homes.

“The family spirit” characterises this campsite which offers a wide range of recreation and services for all. Rental of pitches and accommodation in mobile homes. DOMAINE SAINTE-CÉCILE YELLOH! VILLAGE Vias-Plage Avenue des Pêcheurs • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 63 70 • info@domainesaintececile.fr www.camping-sainte-cecile.com Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 30/09/2018 • 192 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 15 € > 45 € Mobil-home / Mobile home : 245 € > 1 337 € Dans un parc arboré à proximité du Canal du Midi, ce camping situé à 500 m de la plage propose des activités et animations pour tous. Location d'emplacement et de mobil-homes.

In a park near the Canal du Midi, this campsite, located 500 m from the beach, offers activities and entertainment for all. Rental of pitches and mobile homes. L'ÉMERAUDE Portiragnes-Plage Chemin du Gaillardels • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 93 76 • contact@campinglemeraude.com www.campinglemeraude.com Ouverture /Opening dates : 18/05/2018 > 09/09/2018 • 250 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 16,50 € > 39 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 287 € > 1 015 € Oubliez votre voiture et profitez de ce camping calme et fleuri, situé à proxmlité de tout! Espace aquatique, grands emplacements ombragés et mobil-homes jusqu'à 8 personnes pour tous les budgets. Forget your car and enjoy this quiet, flowered campsite, close to everything! Aquatic area, large shady pitches and mobile homes for up to 8 people for all budgets.

HÉLIOS Vias-Plage Avenue des Pêcheurs • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 63 66 • +33 (0)6 81 06 81 02 • contact@camping-helios.com www.camping-helios.com Ouverture /Opening dates : 21/04/2018 > 29/09/2018 • 203 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 16 € > 40 € Mobil-home / Mobile home : 170 € > 1 080 € Ce camping familial est idéal pour passer des vacances confortables dans un cadre calme et verdoyant. Tout est disponible sur place : l'idéal pour se ressourcer en toute tranquillité! Location d'emplacements et d'hébergements. This family campsite is ideal for a comfortable holiday in a quiet, green setting. Everything is available onsite: the ideal way to relax in peace! Rental of pitches and mobile homes.

45 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LE MAS DE LA PLAGE Vias-Plage Avenue de la Plage • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 27 • contact@lemasdelaplage.com www.lemasdelaplage.com Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 30/09/2018 • 152 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 16 € > 44 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 700 € > 2 200 € Ce camping familial ombragé est situé à 150 m d'une plage de sable fin et 200 m du cœur de la station. Vous apprécierez l'agrément des hébergements climatisés et son ambiance "bien-être" avec spa. Location d'emplacements et d'hébergements. This shady family campsite is located 150 m from a sandy beach and 200 m from the heart of the resort. You will appreciate the pleasure of air-conditioned accommodation and its “well-being” atmosphere with a spa. Rental of pitches and mobile homes.

MÉDITERRANÉE PLAGE Vias-Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 90 99 07 • camping.med@wanadoo.fr www.mediterranee-plage.com Ouverture /Opening dates : 24/03/2018 > 23/09/2018 • 410 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 17,6 € > 51,50 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 235 € > 955 € Ce camping a tout pour plaire! Village de mobil-homes situé directement sur une plage de sable fin, quartier Premium "Jasmin", espace aquatique… Animations et spectacles tous les jours.

This campsite has it all! Mobile home village located directly on a sandy beach, in the Premium “Jasmin” district, water park... Entertainment and shows every day. MER ET SOLEIL YELLOH! VILLAGE Le Cap d’Agde Route de Rochelongue • Chemin de Notre Dame à St Martin • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 94 21 14 • contact@camping-mer-soleil.com www.camping-mer-soleil.com Ouverture /Opening dates : 14/04/2018 > 30/09/2018 • 477 emplacements /pitches Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 273 € > 1 155 € Chalet 6 pers. / Chalet for 6 people. : 441 € > 1 673 € Près de la plage, ce camping répond à toutes vos envies : spa, loisirs en famille, sports... De l'emplacement à l’hébergement haut de gamme : tentes, tithomes, mobil-homes, chalets.

Near the beach, this campsite meets all your wishes: spa, family leisure, sports ... From the pitch to the upscale accommodation: tents, tithomes, mobile homes, chalets. LES MIMOSAS Le Grau d’Agde 8 route de la Guiraudette • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 01 67 36 • lesmimosas-agde@outlook.fr www.lesmimosas-agde.com Ouverture /Opening dates : 17/03/2018 > 14/10/2018 • 110 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 16 € > 36 € Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 385 € > 805 € Envie de vacances en famille, de rire, de bonheur? Bienvenue au camping "Les Mimosas"! Proche de la plage. Location d'emplacements et d'hébergements (mobil-homes et bungalows en toile).

Want a family holiday with laughter and happiness? Welcome to “Les Mimosas” campsite! Close to the beach. Rental of pitches and accommodation (mobile homes and canvas bungalows).

46 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. NEPTUNE Le Grau d’Agde 46 boulevard du Saint-Christ • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 23 94 • info@campingleneptune.com www.campingleneptune.com Ouverture /Opening dates : 02/04/2018 > 30/09/2018 • 165 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 20,60 € > 39,80 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 252 € > 672 € Profitez des nombreuses installations de loisirs de ce camping calme, situé au bord de l'Hérault (appontement gratuit). Location d'emplacements et de mobil-homes.

Enjoy the many leisure facilities of this quiet campsite, located on the banks of the River Hérault (free wharf). Rental of pitches and mobile homes. LES ONDINES CAPFUN Vias-Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 63 59 • ondines@capfun.com www.capfun.com Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 08/09/2018 • 302 emplacements /pitches Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 203 € > 1 150 € Mobil-home 6-8 pers. / Mobile home for 6-8 people : 301 € > 1 390 € Un camping avec 2 piscines, toboggans (dont un à sensations!), spa, animations, activités, aire de jeux… Tout pour vos vacances en famille. Plage à 900 m. Locations de mobil-homes et de chalets A campsite with 2 swimming pools, slides (one with thrills!), spa, entertainment, activities, playground ... Everything for your family holidays. Beach 900 m. away. Rental of mobile homes and chalets LE PETIT MOUSSE TOHAPI Vias-Plage Chemin de la Grande Cosse • Côte Ouest • Impasse des Espargouls • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 90 99 04 • 0825.133.400 • accpetitmousse@tohapi.fr www.campinglepetitmousse.com Ouverture /Opening dates : 23/06/2018 > 30/09/2018 • 347 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Dans ce camping situé en bord de plage, vous séjournerez en mobil-home et profiterez aussi d'un bel espace piscine avec toboggan aquatique.

In this campsite located on the beach, you will stay in a mobile home and enjoy a beautiful pool area with water slide. CAMPING RÉSIDENTIEL LA PINEDE Castelnau-de-Guers D 161 • Route de Pomérols • 34120 CASTELNAU-DE-GUERS +33 (0)4 67 11 02 16 • info@residence-lapinede.com www.residence-lapinede.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 155 emplacements /pitches Location 2-4 pers. / Rentals for 2 to 4 people : 338 € > 709 € Location 6 pers. / Rentals for 6 people : 352 € > 891 € Camping résidentiel situé dans un cadre exceptionnel : luxe, calme et nature, toute l'année. Location et vente de mobil-homes. Très calme : pas de circulation, pas d'animation.

Residential campsite located in an exceptional setting: luxurious, quiet and natural, all year round. Rental of pitches and mobile homes. Very quiet: no traffic, no loud entertainment.

47 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS PLEINE MER Vias-Plage Avenue du Clôt • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 63 83 • campingpleinemer@yahoo.fr www.campingpleinemer.fr Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 28/09/2018 • 94 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Ce camping ombragé situé à 100 m de la plage, est un jardin paisible en bord de mer, idéalement situé entre le cœur animé de la station et la réserve sauvage du Clôt. C'est un établissement familial et sécurisé. Location d'emplacements et d'hébergements. This shady campsite located 100 m from the beach is a peaceful garden by the sea, ideally located between the bustling heart of the resort and the Clôt wilderness reserve. This is a safe, family establishment. Rental of pitches and mobile homes.

LE ROCHELONGUE Le Cap d’Agde Chemin des Ronciers • Route de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 21 25 51 • le.rochelongue@wanadoo.fr www.camping-le-rochelongue.fr Ouverture /Opening dates : 14/04/2018 > 15/10/2018 • 106 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 18 € > 49 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 273 € > 1 015 € Ce camping conjugue le calme, la proximité de la plage et des commerces (500 m), tout en étant adossé à la station du Cap d'Agde. Location d'emplacements et de mobil-homes.

This campsite combines quiet and proximity to the beach and shops (500 m), backing onto the Cap d'Agde resort. Rental of pitches and mobile homes. LES ROMARINS Le Grau d’Agde 6 route du Grau • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 18 59 • contact@romarins.com www.romarins.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 06/10/2018 • 120 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. non élect. / Pitch for 2 people, without electricity : 11,70 € > 34,10 € Mobil-home 5 pers. / Mobile home for 5 people : 210 € > 840 € Au bord de l'Hérault et à 900 m de la plage, ce camping familial et calme propose de multiples activités de loisirs et services. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes et tentes aménagées.

On the banks of the River Hérault and 900 m from the beach, this quiet family campsite offers multiple leisure activities and services. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and fully equipped tents. LES SALISSES Vias-Plage Avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 07 • info@salisses.com www.salisses.com Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 16/09/2018 • 501 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 20 € > 44 € Mobil-home 8 pers. / Mobile home for 8 people : 435 € > 1 350 € Détendez-vous, vos enfants vont adorer la piscine couverte chauffée avec balnéo et cascade et toute la panoplie d'activités et d'animations en juillet et août. Emplacements spacieux électrifiés.

Relax, your kids will love the indoor heated pool with spa and waterfall and the panoply of activities and entertainment in July and August. Spacious pitches with electricity

48 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. SUD LOISIRS Agde Route de Marseillan • D51 • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 09 10 • sudloisirs34@orange.fr www.campingsudloisirs.com Ouverture /Opening dates : 01/02/2018 > 30/11/2018 • 135 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 15 € > 38 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 295 € > 855 € Entre vignes et Canal du Midi, savourez un séjour familial dans ce camping très ombragé. Location d'emplacements grand confort, de mobil-homes et de parcelles pour l'installation de mobil-homes.

Between the vineyards and the Canal du Midi, enjoy a family holiday in this very shady campsite. Rental of comfortable pitches, mobile homes and plots for the installation of mobile homes. LES AMANDIERS Castelnau-de-Guers 6 rue Eole • 34120 CASTELNAU-DE-GUERS +33 (0)4 67 98 92 51 • +33 (0)6 23 76 18 58 • campinglesamandiers34@orange.fr www.camping-les-amandiers.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 82 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Au cœur du village de Castelnau de Guers, ce camping résidentiel est en pleine campagne et à 300 m des berges du fleuve Hérault (pêche). La vue y est splendide.

In the heart of the village of Castelnau de Guers, this residential campsite is in the countryside and 300 m from the banks of the River Hérault (fishing). The view is splendid. LES AMANDIERS Vias Rue du Libron • ZAE la Source • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 67 47 • campinglesamandiers@wanadoo.fr www.camping-vias.com Ouverture /Opening dates : 04/2018 > 09/2018 • 110 emplacements /pitches Emplacement nu / Bare pitch : 17 € > 28 € Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 200 € > 780 € Passez des vacances en toute tranquilité dans ce camping familial, calme, convivial et ombragé qui se met en quatre pour vous accueillir : activités, animations, restauration et nombreux services. Location d'emplacements et d'hébergements. Spend your holidays in peace at this family campsite, that is quiet, friendly and shady where they go out of their way to welcome you: activities, entertainment, catering and lots of services. Rental of pitches and mobile homes.

LE BROUET Agde Chemin de Notre-Dame à St-Martin • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 57 92 • +33 (0)6 50 09 49 56 • camping.lebrouet@sfr.fr www.campinglebrouet.com 37 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Offrez-vous un séjour reposant, à l'ombre des pins, dans ce camping situé entre Agde et la mer, à 1 km de la plage. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes et caravanes.

Treat yourself to a relaxing holiday in the shade of pine trees, at this campsite located between Agde and the sea, 1 km from the beach. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and caravans.

49 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LE CAP AGATHOIS CAPFUN Agde Route de Sète • 11 rue des Entrepreneurs • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 02 21 • cap-agathois@capfun.com www.capfun.com/camping-france-languedoc_roussillon-cap_agathois-FR.html Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 22/09/2018 • 279 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing C'est un camping calme, avec de nombreux services et loisirs pour savourer de bonnes vacances en famille. Location d'emplacements et de mobil-homes.

This is a quiet campsite, with lots of services and recreation for you to savour a nice family holiday. Rental of pitches and mobile homes. CAMPING MUNICIPAL CASTELSEC Pézenas Rue Louis Audibert • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 04 02 • campotel.pezenas@orange.fr www.camping-pezenas.com Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 17/10/2018 • 31 emplacements /pitches Emplacement nu / Bare pitch : 4,95 € > 7,10 € Location 2-4 pers. / Rentals for 2 to 4 people : 227 € > 367,70 € Le parc loisirs de Castelsec vous accueille pour un séjour au calme, dans une ambiance familiale et conviviale, avec différentes formules d'hébergement en location et des emplacements de camping ombragés.

Castelsec Leisure Park welcomes you for a quiet stay, in a friendly, family atmosphere, with different types of accommodation for rent and shady camping pitches.

50 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. LE CLOS D'ESILDA Le Grau d’Agde Rue Charles Kalfon • Ancien chemin de la Guiraudette • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 17 36 • +33 (0)6 08 47 34 19 • leclosdesilda@free.fr Ouverture /Opening dates : 12/03/2018 > 31/12/2018 • 42 emplacements /pitches Chalet / Chalet : 320 € > 640 € A 200 m de la plage, ce camping dispose d'emplacements aménagés pour l’installation de mobil-homes et loués à l'année, ainsi qu’un chalet ombragé en location (5 pers.).

200 m from the beach, this campsite has equipped pitches for the installation of mobile homes that are rented all year, and a shady chalet for rent (for 5 people). LE DOMAINE DES BELLES Florensac Route de Marseillan • 34510 FLORENSAC +33 (0)4 67 77 13 95 • +33 (0)6 14 19 03 23 65 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing En lisière de Florensac, au calme, ce camping résidentiel est équipé de mobil-homes. On the edge of Florensac, this quiet residential campsite is equipped with mobile homes. ECOLODGE LES CIGALES Pézenas Hameau de Conas • 2 bis impasse des Cigalous • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 97 99 • informations@campinglescigales.com www.campinglescigales.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 04/11/2018 • 40 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 19 € > 34 € Mobil-home en bois 2-6 pers. / Mobile home made of wood for 2/6 people : 328 € > 910 € Ce petit camping convivial et familial situé au cœur des vignes, vous offre des emplacements ombragés sous les pins et des hébergements tout en bois (lodges, mobil-homes, bungalows).

This small and friendly family campsite located in the heart of the vineyards offers shady pitches under pine trees and accommodation made all of wood (lodges, mobile homes, bungalows). LES CIGALES Vias-Plage Chemin des Blanquettes • Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 01 07 07 • campinglescigalesvias@yahoo.fr campinglescigalesvias.fr Ouverture /Opening dates : 21/04/2018 > 09/09/2018 • 122 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing De nombreuses activités et animations, pour les enfants et pour les adultes, sont proposées par ce camping bien ombragé, situé à 200 m de la mer. Location d'emplacements et d'hébergements.

Lots of activities and recreation for children and adults are offered in this shady campsite, located 200 m from the sea. Rental of pitches and mobile homes.

51 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS VITALYS -DOMAINE RESIDENTIEL LA PINÈDE VITALYS/ODALYS VACANCES Agde Domaine de la Pinède • Rue de Luxembourg • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 25 00 • la-pinede@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/location-mer/languedoc-roussillon/cap-d-agde/la-pin ede.html Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 15/09/2018 • 199 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Choisissez un séjour dans un mobil-home niché dans la pinède du mont Saint-Loup, et profitez des activités familiales dis- ponibles dans un établissement Odalys / Vitalys.

Choose a holiday in a mobile home nestled in the pine forest of Mont Saint-Loup, and enjoy the family activities available at an Odalys/Vitalys establishment. L'ESCALE La Tamarissière Route de la Tamarissière • 34300 LA TAMARISSIÈRE +33 (0)4 67 21 21 09 • camping.lescale.agde@gmail.com www.camping-lescale-agde.com Ouverture /Opening dates : 24/03/2018 > 30/09/2018 • 128 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. non élect. / Pitch for 2 people, without electricity : 19 € > 34 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 330 € > 760 € Ce camping est situé à La Tamarissière, en bordure de l'Hérault, à 1 km de la plage. This campsite is located in La Tamarissière, on the edge of Herault, 1 km from the beach. LES FLOTS BLEUS CAP FUN Vias-Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 80 • flots-bleus@capfun.com www.camping-flots-bleus.com Ouverture /Opening dates : 06/04/2018 > 23/09/2018 • 317 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 17 € > 39 € Location 6 pers. / Rentals for 6 people : 210 € > 1 092 € Camping familial en bord de mer avec accès direct à la plage. Relaxez-vous au bord de la piscine pendant que les enfants profitent des animations! Location d'emplacements et d'hébergements.

Family campsite by the sea with direct access to the beach. Relax by the pool while the kids enjoy the entertainment! Rental of pitches and mobile homes. FRANCE FLORIDE Vias-Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 99 43 00 42 • campingfrancefloride@orange.fr www.camping-france-floride.fr Ouverture /Opening dates : 27/04/2018 > 23/09/2018 • 180 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 17 € > 39 € Location 2-4 pers. / Rentals for 2/4 people : 182 € > 847 € Ce camping familial est idéalement situé en bord de mer! Vous profiterez aussi d'une piscine chauffée avec jacuzzi, banquettes anatomiques, rivière de marche, canons à eau... Location d'emplacements et d'hébergements. This family campsite is ideally located by the sea! You will also enjoy a heated swimming pool with jacuzzi, anatomic benches, a river walk, water cannons ... Rental of pitches and mobile homes.

52 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. NAVARRE Vias-Plage 534 avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 05 • info@campinglenavarre.org www.campinglenavarre.org Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 22/09/2018 • 153 emplacements /pitches Emplacement nu / Bare pitch : 18 € > 38 € Location 2-4 pers. / Rentals for 2 to 4 people : 155 € > 790 € A 800 m de la mer, 300 m du Canal du Midi et à proximité de tous les commerces, c'est un camping sympa pour vos vacances en famille. Location d'emplacements et d'hébergements.

800 m from the sea, 300 m from the Canal du Midi and close to all the shops, it is a nice campsite for your family holidays. Rental of pitches and mobile homes. PARC DES 7 FONTS TOHAPI Agde Route de Sète • 34300 AGDE +33 (0)4 30 63 38 60 (réservation)• +33 (0)4 67 94 14 62 (réception) • reservation@tohapi.fr www.tohapi.fr/languedoc-roussillon/camping-les-sept-fonts.php Ouverture /Opening dates : 28/04/2018 > 30/09/2018 • 271 emplacements /pitches Emplacement nu / Bare pitch : 18 € > 45 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 300 € > 1 323 € Ce camping, doté d'un parc aquatique, conjugue activités pour tous et séjour nature près du Canal du Midi. Location d'hébergements : mobil-homes et tentes aménagées.

This campsite, with a water park, combines activities for all and a holiday close to nature near the Canal du Midi. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and fully equipped tents. MARIDOR Agde 74 route de Sète • 34300 AGDE +33 (0)4 67 30 10 15 • contact@camping-maridor.com www.camping-maridor.com Ouverture /Opening dates : 24/03/2018 > 30/09/2018 • 92 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 17 € > 36 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 280 € > 833 € Passez des vacances à l'ombre des pins du mont Saint-Loup, entre la cité d'Agde et Le Cap d'Agde. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes (standard ou premium) et tithomes.

Enjoy a holiday in the shade of the pines of Mont Saint-Loup, between the city of Agde and Cap d'Agde. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and chalets. LA MER Le Cap d’Agde Route de Rochelongue • Impasse des Camarines • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 94 72 21 • +33 (0)6 32 93 48 43 • camping-la-mer@wanadoo.fr www.campinglamer.fr Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 30/09/2018 • 183 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 16 € > 35 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 280 € > 690 € Choisissez ce camping pour un séjour en famille au plus près de la plage et du Cap d'Agde, dans la verdure. Location d'em- placements et d'hébergements : mobil-homes et chalets.

Choose this campsite for a family holiday close to the beach and Cap d’Agde, in a green setting. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and chalets.

53 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS CAMPING PEDRO Le Grau d’Agde Chemin Notre Dame St Martin • Rochelongue • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 21 49 39 • +33 (0)6 16 90 40 03 • campingpedro@hotmail.fr www.camping-pedro.com 69 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Ce camping, situé entre Agde et la mer, propose des séjours en mobil-homes dans un environnement calme. This campsite, located between Agde and the sea, offers holidays in mobile homes in a quiet environment. LA PEPINIERE Le Grau d’Agde 3 route du Grau • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 10 94 • receptionlapepiniere@orange.fr www.campinglapepiniere.com Ouverture /Opening dates : 15/03/2018 > 15/10/2018 • 100 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 16 € > 32 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 385 € > 840 € Tout près des berges de l'Hérault et du Grau d'Agde, ce camping offre un belle gamme d'installations et d'activités de loisirs. Location d'emplacements et de mobil-homes.

Close to the banks of the River Hérault and Grau d’Agde, this campsite offers a wonderful range of facilities and leisure activities. Rental of pitches and mobile homes. LE PIN PARASOL Saint-Thibéry Z.A.E. La Crouzette • 34630 SAINT-THIBÉRY +33 (0)4 67 77 84 29 • camping-pin-parasol@wanadoo.fr www.campinglepinparasol.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 27/10/2018 • 112 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Le camping propose la vente et la location de mobil-homes sur parcelles à l’année. Il est situé à 5 min à pied des commerces. This campsite offers the sale and rental of mobile homes on plots by the year. It is located 5 minutes on foot from the shops. ROUCAN WEST Vias-Plage Chemin de Sainte Geneviève • Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 64 • info@campingleroucan.com www.campingleroucan.com Ouverture /Opening dates : 07/04/2018 > 29/09/2018 • 140 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 18 € > 36 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 385 € > 1 155 € Camping calme et familial en bord de mer avec un accès direct à la plage. Piscine, jeux, club pour les enfants, location de vélo et de kayak, animations … Location d'emplacements et de mobil-homes.

Family campsite by the sea with direct access to the beach. Swimming pool, games, kids club, kayak and bike rentals, entertainment ... Rental of pitches and mobile homes.

54 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. GCU AMETHYSTE Vias-Plage Côte Ouest • Chemin de la Kabylie • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 90 10 86 • gcu@gcu.asso.fr www.gcu.asso.fr Ouverture /Opening dates : 01/06/2018 > 30/09/2018 • 122 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Dans ce camping GCU (Groupement des Campeurs Universitaires de France), profitez des vacances autrement, avec un accès direct à la mer. Location d'emplacements.

In this GCU (Group of University Campers of France) campsite, enjoy your holidays differently, with direct access to the sea. Rental of pitches. LA CANOTTE Le Grau d’Agde Boulevard du Saint-Christ • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 15 74 • camping.la.canotte@wanadoo.fr www.camping-la-canotte.com Ouverture /Opening dates : 20/05/2018 > 10/09/2018 • 174 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 16,60 € > 16,60 € Caravane 4 pers. / Caravan for 4 people : 385 € > 385 € Ce camping est situé au bord de l’Hérault et à proximité des commerces du Grau d'Agde (400 m) et de la plage (800 m). Location d'emplacements de camping et de caravanes.

This campsite is located on the banks of the River Hérault and close to the shops of Grau d'Agde (400 m) and the beach (800 m). Rental of pitches for camping and caravans. LES SABLETTES Le Grau d’Agde 55 chemin de Baluffe • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 36 65 • info@campinglessablettes.com www.campinglessablettes.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 30/09/2018 • 195 emplacements /pitches Emplacement nu / Bare pitch : 16 € > 37 € Mobil-home 4 pers. / Mobile home for 4 people : 280 € > 721 € Camping familial, situé à 800 m de la plage, offre une belle palette d'activités à savourer en famille ou entre amis. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes, chalets, tentes aménagées.

Family campsite, located 800 m from the beach, offers a fine range of activities to enjoy with family or friends. Rental of pitches and accommodation: mobile homes, chalets and fully equipped tents. LA TAMA La Tamarissière 4 rue du Commandant Malet • 34300 LA TAMARISSIÈRE +33 (0)4 67 94 79 46 • contact@camping-latama.com www.campings-sodeal.fr Ouverture /Opening dates : 06/04/2018 > 15/09/2018 • 720 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Réservez votre séjour "mer et nature" dans ce camping en bord de plage et au cœur du village, à l'ombre d'une pinède de 10 ha. Location d'emplacements et d'hébergements : chalets et tentes aménagées.

Book your "sea and nature" holiday at this campsite on the beach and in the heart of the village, in the shade of a pine forest of 10 ha. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and fully equipped tents.

55 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS HORTES LOISIRS Bessan Chemin d’Hortes • 34550 BESSAN hortes@wanadoo.fr camping-hortes-loisirs.fr Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 36 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Au cœur d'un ancien domaine viticole, ce camping résidentiel est un havre de verdure et de tranquilité, idéal pour des longs séjours dans votre mobil-home dont vous pouvez profiter toute l'année. Location d’emplacements pour mobil-home. In the heart of an old winery, this residential campsite is a haven of greenery and tranquillity, ideal for long holidays in your mobile home that you can enjoy all year long. Rental of pitches for mobile homes.

GCU LA KABYLIE Vias-Plage Côte Ouest • Chemin de la Kabylie • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 98 47 29 • gcu@gcu.asso.fr www.gcu.asso.fr Ouverture /Opening dates : 01/06/2018 > 30/09/2018 • 210 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Dans ce camping GCU (Groupement des Campeurs Universitaires de France), profitez des vacances autrement, avec un accès direct à la plage et un parc aquatique. Location d'emplacements.

In this GCU (Group of University Campers of France) campsite, enjoy your holidays differently, with direct access to the beach and a water park. Rental of pitches. CAMPING FAMILIAL LES MÛRIERS Portiragnes-Plage 4 avenue des Mûriers • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 92 44 • +33 (0)4 72 21 44 28 (hors saison) • campinglesmuriers@gmail.com www.lesmuriers.apasev.fr Ouverture /Opening dates : 23/06/2018 > 26/08/2018 • 177 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing A proximité de tous les commerces et animations et à 200 m d'une belle plage de sable fin, ce camping est idéal pour des vacances familiales, en toute tranquillité. Location d'emplacements.

Close to all the shops and entertainment and 200 m from a beautiful sandy beach, this campsite is ideal for family holidays, in total peace. Rental of pitches. PLAGE DU MIDI CAMPÉOLE Portiragnes-Plage Avenue du Grand Salan • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 90 93 80 • plage-du-midi@andretriganogroupe.com www.campeole.com/etablissement/post/plage-du-midi-portiragnes Ouverture /Opening dates : 26/05/2018 > 30/09/2018 • 219 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 15,70 € > 30,80 € Hélios / Helios : 336 € > 784 € Vos vacances se déroulent ici au rythme des baignades, des promenades et des rencontres sur le marché provençal, dans un village de toile ou sur des emplacements éléctrifiés et stabilisés pour les campings cars. Your holidays here roll out to the rhythm of swimming, excursions and encounters at the market in Provence, in a canvas village or on pitches with electricity that are stabilised for campervans.

56 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. SAINT CHRISTOL Pézenas Chemin de Saint Christol • Faubourg des Cordeliers • Route de Nizas • 34120 PÉZENAS +33 (0)4 67 98 09 00 • +33 (0)6 11 39 59 17 • campingsaintchristol@gmail.com www.campingsaintchristol.com Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 15/09/2018 • 92 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Bienvenue dans ce camping calme et ombragé, au milieu des vignes et à 5 min à pied du centre-ville de Pézenas, entre mer à montagne : à 20 min des plages et des Cévennes. Location d'emplacements et d'hébergements : mobil-homes et bungalows. Welcome to this quiet, shady campsite, surrounded by vineyards and only a 5-minute walk from the city-centre of Pezenas, between the sea and the mountains: 20 minutes from the beaches and the Cevennes. Rental of pitches and accommodation: mobile homes and chalets. LE DOMAINE DE MONTROSE Tourbes Domaine de Montrose • 34120 TOURBES +33 (0)4 67 98 52 10 • contact@camping-montrose.com www.camping-montrose.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 65 emplacements /pitches Location 6 pers. / Rentals for 6 people : 300 € > 800 € Au cœur d'un domaine viticole vieux de 300 ans, profitez d'un séjour en chalet ou mobil-hone, dans un environnement calme et ombragé, propice à la détente. Location d'hébergements (chalets et mobil-homes). In the heart of a 300-year-old winery, enjoy a stay in a chalet or mobile home, in a calm and shady environment, ideal for relaxing. Rental of pitches and mobile homes.

ROUCAN PLAGE Vias-Plage Côte Ouest • Plage Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 21 64 65 • roucanplage@gmail.com www.roucanplage.fr Ouverture /Opening dates : 01/04/2018 > 30/09/2018 • 69 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. / Pitch for 2 people : 17 € > 32 € Mobil-home 6 pers. / Mobile home for 6 people : 250 € > 650 € Le bord de mer, un camping calme, l'ambiance familiale, des activités, des animations et de nombreux services pour des vacances réussies. Location d'emplacements et de mobil-homes.

The seaside, a quiet campsite, a family atmosphere, activities, entertainment and lots of services for a successful holiday. Rental of pitches and mobile homes. LES SABLES D'OR Le Grau d’Agde Chemin des Dunes • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 25 34 • contact@camping-sablesdor.com www.camping-sablesdor.com Ouverture /Opening dates : 31/03/2018 > 29/09/2018 • 888 emplacements /pitches Mobilhome 2-4 pers. / Mobile home for 4 people. : 490 € > 1 274 € Mobil-home 4-6 pers. / Mobile home for 4-6 people : 490 € > 1 932 € Au camping Village Club, profitez de vacances de rêve : parc aquatique, plage à 800 m environ, animations pour tous, com- merces et un large choix d'hébergements locatifs.

At the Village Club Campsite, enjoy a dream holiday: water park, beach 800 m away, entertainment for all, shops and a wide choice of rental accommodation.

57 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LA DUNE ASSOCIATION ARTES Vias-Plage Chemin de la Kabylie • Côte Ouest • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)3 28 04 54 54 • resa@artes.asso.fr www.campingladune.com Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 30/09/2018 • 183 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Vous apprécierez la convivialité de ce camping ombragé situé en bordure de la plage de la Côte Ouest. Piscine, activités et animations pour tous en été… Location de mobil-homes et de chalets.

You will appreciate the friendliness of this shady campsite located along the beach on the West Coast. Pool, activities and entertainment for all in summer... Rental of mobile homes and chalets. LE PERDIGAL Le Grau d’Agde 74-76 chemin du Perdigal • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 88 30 • +33 (0)4 67 77 91 03 Ouverture /Opening dates : 15/06/2018 > 15/09/2018 15 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. non élect. / Pitch for 2 people, without electricity : 18,96 € Vous recherchez un petit terrain de camping dans un cadre reposant et très nature, à quelques mètres de la plage? Vous y êtes! Location d'emplacements ombragés.

Looking for a small campsite in a relaxing and very natural setting, a few meters from the beach? Here it is! Rental of shady pitches. LA PIBOULE Montagnac 9 chemin de la Piboule • 34530 MONTAGNAC +33 (0)4 67 24 01 31 Ouverture /Opening dates : 01/05/2018 > 31/10/2018 • 56 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Ce petit camping, calme et familial, se situe à deux pas du centre-ville, tout près de la forêt de Bessilles et sa base de loisirs (sports, balades, jeux, pique-niques…) et à 15 min des plages. Emplacement pour tentes et caravanes. This small campsite, quiet and family, is located close to the city centre, near the forest of Bessilles and its leisure center (sports, walks, games, picnics ...) and 15 minutes from the beaches. Rental of pitches for tents and caravans.

LES PINS Le Cap d’Agde Chemin de Notre-Dame à Saint-Martin • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)6 62 66 74 91 • campinglespins@live.fr www.lecampinglespins.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 30/09/2018 • 67 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. élect. / Pitch for 2 people, with electricity : 14 € > 29 € Mobilhome 5 pers. / Mobile home for 5 people : 260 € > 700 € Ce camping est situé à 1,5 km de la plage et de l'Ile des Loisirs. L'ambiance est familiale en avril, mai, juin et septembre ; jeune et animée en été. Location d'emplacements et de mobil-homes.

This campsite is located 1,5 km from the beach and the Ile des Loisirs. There is a family atmosphere in April, May, June and September; young and lively in summer. Rental of pitches and mobile homes.

58 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour pour les emplacements et par semaine pour les locations, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day for pitches and by week for rentals, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. REC DE RIEU Florensac Route de Pomérols • 34510 FLORENSAC +33 (0)4 67 77 94 64 • ortiz.freddy@wanadoo.fr www.leschaletsderecderieu.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 12 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing C'est un havre de paix où vous serez hébergé en camping ou en gîtes, à 10 km de le mer et 20 km des Cévennes. Location d'emplacements et d'hébergements climatisés : chalets et mobil-homes.

It is a haven of peace where you will be accommodated in campsites or in hostels, 10 km from the sea and 20 km from the Cevennes. Rental of pitches and air-conditioned accommodation: chalets and mobile homes.

AIRES DE CAMPING-CARS CAMPERVAN AREAS Consulter la rubrique Campings pour connaître ceux qui proposent aires de services et emplacements pour camping-cars. Visit the Campsites section to find out about service areas and campervan pitches. 59 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 AIRES DE CAMPING-CARS CAMPERVAN AREAS AIRE DE SERVICES HYPER U – ESPACE GRAND CAP Agde . . Ouvert à l’année / Open all year Bd Maurice Pacull • D612 • 34300 AGDE +33 (0)4 67 01 06 80 Point d’eau, vidange. Drinking water refills and wastewater drainage. PARKING BAVIERE N°24 Le Cap d’Agde . .

Ouvert à l’année / Open all year Face au Camping de la Clape • Rue du Gouverneur • 34300 LE CAP D’AGDE Stationnement, point d’eau et vidange. Aire surveillée. Parking, drinking water refills and wastewater drainage. Monitored area. AIRE DE STATIONNEMENT Portiragnes-Plage . . Ouvert à l’année / Open all year Avenue de la Grande Maïre • 34420 PORTIRAGNES-PLAGE AIRE DE L’ESPAGNAC Vias . . Ouvert à l’année / Open all year 2080 chemin de Portiragnes • Rond-point de l’aéroport Béziers-Cap d’Agde • 34450 VIAS +33 (0)6 77 37 75 32 • airedespagnac@gmail.com www.aire-vias.fr 20 emplacements Eau potable, vidange, Wi-Fi, boulodrome. 20 pitches Drinking water refills, wastewater drainage, Wi-Fi, bowling. BEACH FARRET Vias-Plage . .

Ouvert d’octobre à mars / Open from October to March Chemin des Rosses • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)6 26 74 63 97 • farret@wanadoo.fr Arrivée de 9h à 17h du lundi au vendredi. Se présenter à la réception du Club Farret. Arrivals from 9 am to 5 pm, Monday to Friday. Go to the reception at Club Farret.

CENTRES DE VACANCES HOLIDAY CENTRES 60 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, en pension complète ou demi-pension, du minimum au maximum. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, with full board or half board, from the minimum to the maximum. Tourist tax extra. CENTRE HÉBERGEMENT SAINT-MARTIN Le Cap d’Agde Rue Saint Martin des Vignes • 34300 LE CAP D’AGDE +33(0) 4 67 94 08 14 • ch.saintmartin@ville-agde.fr www.ville-agde.fr/economie/centre-hebergement-saint-martin/accueil Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 12 chambres /rooms 1-2 pension / Half-board : 23 € Pension complète / Full board : 30 € Situé dans un écrin de verdure, au calme, entre Agde et le Cap d'Agde, ce centre de vacances propose restauration et activités. Located in a quiet, green setting, between Agde and Cap d’Agde, this holiday centre offers catering and activities. LE COSSE PEP Le Grau d’Agde Chemin de l’Agenouillade • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 24 20 • contact@lecosse.com www.lecosse.com Ouverture /Opening dates : 08/01/2018 > 15/12/2018 • 26 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Ce centre d’accueil en milieu marin accueille des groupes divers dans un parc de 1 ha clos. Outre ses équipements de loisirs, il propose des séjours avec activités.

This reception centre in a marine environment welcomes various groups in a closed park of 1 ha. Apart from its leisure facilities, it offers holidays with activities. LES MONTILLES DE GAILLARDY VACANCES POUR TOUS Le Grau d’Agde Chemin de Fin de Siècle • Notre-Dame • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)3 87 66 10 53 (ou 57) • vpt57@laligue.org Ouverture /Opening dates : 09/03/2018 > 12/11/2018 • 48 chambres /rooms Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Situé à 800 m de la plage accessible par un chemin tranquille, ce centre de vacances accueille des groupes qui profitent des équipements (loisirs, salles de réunions) et de la restauration.

Located 800 m from the beach, which is accessible by a quiet road, this holiday centre welcomes groups who can enjoy the facilities (leisure activities, meeting rooms) and catering.

AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES 61 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES Location vacances Transaction Location à l’année Holiday lets - Sales - Long-term leases Vous trouverez dans les pages suivantes la liste des agences immobilières, leur activité (location et transaction ou l’une de ces 2 spécialités uniquement) et l’indication des villes et stations où l’agence vous propose des locations de vacances. Sélectionnez et contactez celles qui correspondent à votre projet pour connaître leurs offres détaillées d’hébergement. The following pages provide a list of estate agents and their services (rentals or sales or both) and the various areas in which they can find you holiday accommodation. Chose the ones that suit your needs and contact them for details of accommodation on offer.

CAP D’AGDE • AGDE • LE GRAU D’AGDE • LA TAMARISSIERE AGENCE ACAPULCO Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année - location aux travailleurs saisonniers - gestion immobilière - conseil en home staging Holiday lets - property and commercial sales - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers - property management - consulting in Home staging • Résidence “L’Acropole” • Rue du Corps de Gardes • BP 662 34305 LE CAP D’AGDE cedex • +33 (0)4 67 26 43 16 • Résidence “Amouréva” • Impasse des Sargasses 34300 LE CAP D’AGDE • +33 (0)4 30 17 11 57 agence-acapulco@wanadoo.fr www.agence-acapulco.com ADONIE LOCATIONS Location vacances - location pour travailleurs saisonniers - gestion immobilière - service de conciergerie pour propriétaires Holiday lets - rental accommodation for seasonal workers - property management - concierge service for owners Avenue des Sergents • BP 535 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)6 18 64 79 45 • contact.adonie@gmail.com http://location-au-capagde.fr AZURA AGENCY Location vacances - transaction immobilière - gestion immobilière / Holiday lets - property sales - property management Résidence “Arena” • 45-47 • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 26 57 • +33 (0)7 68 27 07 61 • contact@azura-agency.com www.azura-agency.com AGENCE BÉCHAUX IMMOBILIER Location vacances - location pour travailleurs saisonniers - transaction immobilière/ Holiday lets - rental accommodation for seasonal workers - property sales 25, avenue des Sergents • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 96 81 • bechaux.immobilier@wanadoo.fr www.bechauximmo.com BRUN - ACTIMER IMMOBILIER Location vacances - transaction immobilière - location à l’année location pour travailleurs saisonniers - gestion immobilière Holiday lets - property sales - rental accommodation for seasonal workers - property management Résidence “Les Ondines” • Avenue d’Outre-Mer • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 09 24 • info@immobilier-brun.com www.immobilier-brun.com

62 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 AGENCE CAP 2i IMMOBILIER Location vacances - transaction immobilière - syndic de copropriété - location aux travailleurs saisonniers / Holiday lets - property sales - management agent - rental accommodation for seasonal workers Centre Commercial CAP 2000 • 14, av. des Iles d’Amérique • BP 667 34305 LE CAP D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 79 04 cap2i.location@wanadoo.fr • cap2immobilier@wanadoo.fr (transaction) www.cap2i-immobilier.com AGENCE CAP VACANCES Location vacances - transaction immobilière Holiday lets - property sales Résidence “La Palmeraie” • 6, rue de la Garnison • BP 550 34305 LE CAP D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 58 00 • infos@agence-capvacances.fr www.agence-capvacances.fr AGENCE CAP-LOCATIF Location vacances - location à l’année - gestion immobilière transaction immobilière Holiday lets - long-term leases - property management - property sales +33 (0)6 46 18 25 69 • info@cap-locatif.com www.cap-locatif.com AGENCE CAPIMMOBILIER.COM Location vacances - transactions immobilières et commerciales - transaction en viager - location aux travailleurs saisonniers - gestion immobilière / Holiday lets - property and commercial sales - rental accommodation for seasonal workers - life - annuity transactions - property management Résidence “La Palme d’Or” • 60, Mail de Rochelongue 34300 LE CAP D’AGDE • +33 (0)4 67 26 55 16 • +33 (0)4 67 26 45 50 +33 (0)6 28 25 35 54 • contact@capimmobilier.com www.capimmobilier.com AGENCE CIM VACANCES Location vacances - transaction immobilière Holiday lets - property sales Résidence “La Croisette” • 1, rue de la Roubine • BP 653 34305 LE CAP D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 13 91 • info@cimvacances.com www.cimvacances.com AGENCE DES DEUX PHARES Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Holiday lets - property and commercial sales - long-term leases Résidence “La Marine” • Rue Jean Jaurès • BP 905 34304 LE GRAU D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 89 84 • +33 (0)6 20 40 70 62 agence-des-2-phares@wanadoo.fr www.agence-des2phares.com AGENCE DU VIEUX CAP Location vacances - transactions immobilières et commerciales - Location à l’année - syndic de copropriété - gestion immoblière Holiday lets - property and commercial sales - long-term leases - management agent - property management Résidence “Artimon” • Avenue de la Jetée • BP 548 34305 LE CAP D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 38 03 • agence.vieux.cap@orange.fr www.agenceduvieuxcap.com AGENCE EMERAUDE Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année - gestion immobilière Holiday lets - Property and commercial sales - long-term leases - property management • Boulevard Maurice Pacull • Espace 4M • BP 8003 • 34300 AGDE +33 (0)4 67 00 18 02 • 8, boulevard du Front de Mer • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 38 36 • info@agde-immobilier.com www.agde-immobilier.com AGENCE EUROGESTION Location vacances - transactions immobilières et commerciales / Holiday lets - property and commercial sales • Résidence “Le Green” • Rond-point des Antilles • 2, avenue d’Outre-Mer 34300 LE CAP D’AGDE • +33 (0)4 67 01 34 02 • +33 (0)6 99 25 34 02 • 2, avenue de la Méditerranée • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 58 00 • immobilier@eurogestion.fr www.eurogestion.fr AGENCE FONCIA AKTYS Location vacances - transactions immobilières - syndic de copropriétés - location à l’année / Holiday lets - property sales - management agent - long-term leases 19 bis, avenue des Sergents • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 00 83 11 (location vacances) • +33 (0)4 67 00 83 00 (syndic et location à l’année) • +33 (0)4 67 26 07 46 (transaction) agde-vacances@foncia.fr (location) • aktysrenan@foncia.fr (transaction) www.foncia-location-vacances.fr AGENCE INTERHOME Location vacances / Holiday lets 8, rue Noël Blascher • Quartier Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 20 89 • capdagde@interhome.fr www.interhome.fr

63 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES AGENCE LANGUEDOC IMMOBILIER Location vacances - transactions immobilières et commerciales - gestion immobilière - syndic de copropriété location à l’année - location pour travailleurs saisonniers / Holiday lets - property and commercial sales - property management - management agent - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers Résidence “Les Roches Marines” • Bât. B • Mail de Rochelongue 34300 LE CAP D’AGDE • +33 (0)4 67 26 11 19 • +33 (0)6 03 56 89 88 languedocimmobilier@wanadoo.fr www.languedocimmobilier.com LOVELY LANGUEDOC AU CAP Location vacances - transaction immobilière - gestion immobilière / Holiday lets - property sales - property management Résidence “Port Richelieu I” • 8 bis, rue de l’Astrolabe 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 00 00 • +33 (0)9 66 92 28 69 • info@lovelylanguedoc.com www.lovelylanguedoc.com AGENCE MARTY IMMOBILIER Location vacances - location à l’année - location pour travailleurs saisonniers - transaction immobilière - syndic de copropriété / Holiday lets - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers - property sales - management agent Résidence “Port La Roquille” • 8, avenue des Lavandières 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 42 27 • info@martyimmobilier.com www.martyimmobilier.com AGENCE MER-OCÉAN-MONTAGNE Location vacances - transactions immobilières et commerciales - gestion immobilière - conseil en gestion de patrimoine - conseil home staging - service de conciergerie pour propriétaires - locations pour travailleurs saisonniers Holiday lets - property and commercial sales - property management - assets management consulting - consulting in Home staging - concierge service for owners - rental accommodation for seasonal workers Résidence “Les Agathines”, n°33 • Avenue de la Butte BP 861 • 34307 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 45 80 • +33 (0)6 30 57 17 97 • agencemom@gmail.com www.momvacances.com AGENCE OCÉANE IMMO Location vacances - transaction immobilière - location à l’année - location aux travailleurs saisonniers / Holiday lets - property sales - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers Résidence “Port St-Michel” • Avenue de la jetée • Face entrée Zone technique • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 00 03 91 • +33 (0)9 82 32 03 91 • oceane.immo@bbox.fr www.oceaneimmo.com AGENCE PACULL IMMOBILIIER Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année - syndic de copropriété - gestion immobilière / Holiday lets - property and commercial sales - long-term leases - management agent - property management 7, rue du Corps de Garde • Le Môle • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 00 19 36 • contact@pacullimmobilier.com www.pacullimmobilier.com AGENCE PSC IMMO Transactions immobilières et commerciales - service de conciergerie pour propriétaires / Property and commercial sales - concierge service for owners Centre Commercial “Port St-Michel” • Avenue de la Jetée 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 35 26 31 • +33 (0)6 15 89 67 71 • agence@pscimmo.fr www.psc-immo.com AGENCE RESID’ Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année - location pour travailleurs saisonniers - gestion immobilière - conseil en home staging Holiday lets - Property and commercial sales - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers - property management - consulting in Home staging • Rond-point du Bagnas • BP 855 • 34307 LE CAP D’AGDE cedex +33 (0)4 67 26 84 71 • info@resid.com • 1, rue Jean-Paul Poumeyrac • Mail de Rochelongue • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 94 17 31 • +33 (0)6 11 59 60 54 • immobilier2@resid.com www.resid.com AGENCE S’ANTONI IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases locations.vacances@santoni.fr www.santoni.fr • 2, rue Grand Cap • Centre affaires • BP 10052 • 34302 Agde cedex +33 (0)4 67 01 69 10 • santoniagde@santoni.fr • 18, rue de la Gabelle • 34300 LE CAP D’AGDE • +33 (0)4 67 00 15 90 santonicap@santoni.fr • 8, boulevard du Front de Mer • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 94 30 13 • santonigrau@santoni.fr Location vacances - Holiday lets 41, avenue des Sergents • 34300 LE CAP DAGDE +33 (0)4 67 00 15 90 • santonicap@santoni.fr AGENCE SOGEPRO Location vacances - transactions immobilières et commerciales - gestion immobilière / Property management - property and commercial sales - holiday lets Esplanade Pierre Racine • 2, quai Di Dominico • BP 552 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 77 96 www.sogepro-immobiliere.fr

64 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 PORTIRAGNES PORTIRAGNES-PLAGETransact AGENCE DAURE IMMOBILIER Location vacances - location à l’année - transaction immobilière / Holiday lets - long-term leases - property sales • 14b rue de la Carrierette • 34420 PORTIRAGNES +33 (0)4 67 98 04 09 • +33 (0)6 62 78 00 93 portiragnesplage@daureimmo.com • Place du Bicentenaire • Centre commercial Les Saladelles 34420 PORTIRAGNES-PLAGE • +33 (0)4 67 09 48 34 +33 (0)6 09 93 57 78 • portiragnes@daureimmo.com www.daureimmo.com VIAS • VIAS-PLAGEnsact JF IMMO - AGENCE MARTIN Location vacances - location à l’année - locations pour travailleurs saisonniers - transactions immobilières et commerciales - gestion immobilière / Holiday lets - long-term leases - rental accommodation for seasonal workers - property and commercial sales - property management 51 boulevard de la Liberté • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 70 04 • +33 (0)4 67 94 77 56 • avlimmobilier@wanadoo.fr www.jfimmo.net JMG - S’ANTONI IMMOBILIER Location vacances - location à l’année - transaction immobilière / Holiday lets - long-term leases - property sales 57 boulevard de la Liberté • 34450 VIAS +33 (0)4 67 21 70 25 • santoni-jmg@santoni.fr http://www.vias-immobilier.com Transaction Location à l’année Ces agences ne proposent pas de locations de vacances.

Sales - Long-term leases These agencies do not offer holiday lets. AGENCE 4% IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année - gestion immobilière / Property and commercial sales - long-term leases - property management 29, rue Jean-Jacques Rousseau • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 10 68 • +33 (0)6 63 48 10 39 • agde@4-immobilier.fr www.4immobilier.com AGENCE ACTION IMMOBILÈRE Syndic de copropriété - location à l’année - transaction Management agent - long-term leases - property sales 12, avenue de la Jetée • Vieux-port • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 39 72 25 • +33 (0)6 30 35 69 52 • info@actionimmobiliere.fr AGENCE ANTHINÉA - ORPI Transactions immobilières et commerciales - location à l’année - gestion immobilière - conseil en home staging Property and commercial sales - long-term leases - property management - consulting in Home staging 21, rue Ernest Renan • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 26 07 • anthinea-orpi@wanadoo.fr www.orpi-anthinea.com AGENCE BLEU SUD IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales / Property and commercial sales Les Roches Marines • Bât. C • 21, Mail de Rochelongue 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 30 03 24 • +33 (0)6 07 11 72 77 • +33 (0)6 25 60 17 95 agence@bleusud.fr www.bleusud.fr Membre de l’A.M.I.E Cap d’Agde (Association des Mandats Immobiliers Exclusifs) / Member of the A.M.I.E Cap d’Agde AGENCE LE BOULEVARD DE L’IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année - conseil en gestion de patrimoine / Property and commercial sales - long-term leases - assets management consulting 34 bis boulevard de la Liberté • 34450 VIAS +33 (0)6 89 31 73 47 • agence@boulevardimmobilier.fr www.boulevardimmobilier.fr

65 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES AGENCE CAP D’AGDE / LE TUC IMMOBILIER Transaction immobilière - location à l’année - gestion immobilière / Property sales - long-term leases - property management Résidence “Les Ténilles” • 8, avenue des Iles d’Amérique 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 18 84 • +33 (0)6 84 10 92 52 • letuc@lecapagde.com www.lecapagde.com ERA - AGENCE IMMOBILÈRE DE LA MAIRIE Transactions immobilières et commerciales / Property and commercial sales 52, rue Jean Roger • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 16 45 • +33 (0)6 03 11 25 26 • era@agde-immobilier.net www.era-immobilier-agde.fr AGENCE INTERNATIONALE ALBERT HONIG Transactions immobilières / Property sales 20, place du marché des trois six • 34120 PEZENAS +33 (0)4 67 09 48 44 • +33 (0)6 12 10 78 35 • info@alberthonig.com www.alberthonig.com AGENCE INTER - MED - IMMO 34 Transactions immobilières et commerciales / Property and commercial sales • Centre commercial Intermarché • Route de Sète • 34300 AGDE +33 (0)4 67 21 39 55 • agde@immo-sud.net • Résidence “La Madragde” • rue des Chandelles • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 21 53 41 • cap@immo-sud.net • 5, place de la République • 34300 LE GRAU D’AGDE +33 (0)4 67 21 26 70 • grau@immo-sud.net www.immo-sud.net AGENCE LITTORAL SOLEIL IMMOBILIER SAS Transactions immobilières et commerciales - location à l’année - conseil en home staging / Property and commercial sales - long-term leases - consulting in Home staging Avenue de la Tramontane • Le Majoral • Place du Bicentenaire 34420 PORTIRAGNES-PLAGE +33 (0)4 67 30 06 21 • +33 (0)6 22 95 06 20 • lsi.immobilier@gmail.com www.lsi-immobiliere.com AGENCE LOMBARDO Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases 29, avenue de Sète • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 14 72 • +33 (0)6 86 41 07 19 • contact@agence-lombardo.com www.agence-lombardo.com AGENCE DE LA MER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases Avenue de la Méditerranée • 34450 VIAS-PLAGE +33 (0)4 67 09 95 15 • +33 (0)6 08 57 31 91 • agencedelamer34@orange.fr www.agencedelamer34.fr AGENCE ORPI - PESSIN IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales / Property and commercial sales • 14, rue de la Gabelle • 34300 LE CAP D’AGDE • 6, avenue des Alizés • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 69 09 • +33 (0)6 70 58 57 55 • pessin-immobilier@orpi.com www.orpi.com/pessin-immobilier - www.pessin-immobilier.com AGENCE ORPI - PÉZENAS MIDI-IMMO Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases 19 cours Jean Jaurès • 34120 PEZENAS +33 (0)4 67 98 07 18 • +33 (0)6 60 08 04 23 • midi-immo@orpi.com www.orpi.com/midi-immo AGENCE ROBERT IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases 49 bis, rue Voltaire • 34300 AGDE +33 (0)4 67 94 03 33 • +33 (0)6 73 22 43 87 • agencerobert@wanadoo.fr www.agencerobert.com AGENCE RODRIGUEZ IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - transaction en viager - conseil en home staging / Property and commercial sales - life-annuity transactions - consulting in Home staging 21 cours Jean Jaurès - 34120 PEZENAS +33 (0)9 70 99 91 59 • +33 (0)6 25 17 12 46 contact@rodriguez-immobilier.com www.rodriguez-immobilier.com AGENCE SERNA IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales Property and commercial sales 51, avenue des Sergents • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 17 44 • contact@capdagde-immobilier.com www.capdagde-immobilier.com Membre de l’A.M.I.E Cap d’Agde (Association des Mandats Immobiliers Exclusifs) / Member of the A.M.I.E Cap d’Agde AGENCE VALLAT IMMOBILIER Transactions immobilières et commerciales - location à l’année / Property and commercial sales - long-term leases 3, rue du 4 Septembre • La Promenade • 34300 AGDE +33 (0)4 67 37 56 92 • vallat.immobilier@orange.fr www.vallatimmo.com

HÉBERGEMENTS NATURISTES NATURIST ACCOMMODATION HÔTELS HOTELS CHAMBRES D’HÔTES GUEST HOUSES 66 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément / Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. OZ'INN HÔTEL Le Cap d’Agde 7 rue des Néreïdes • Village Naturiste • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 77 07 60 • contact@oz-inn-hotel.com www.oz-inn-hotel.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 28/10/2018 • 34 chambres /rooms Chambre double / Double room : 135 € > 425 € Suite / Suite : 300 € > 850 € Au cœur du village naturiste, cet hôtel de style contemporain est situé à 200 m de la plage. In the heart of this naturist village, this contemporary style hotel is located 200 m from the beach. HÔTEL EVE Le Cap d’Agde Impasse Saissan • Village Naturiste • BP 857 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 71 70 • info@hoteleve.com www.hoteleve.com Ouverture /Opening dates : 30/03/2018 > 07/10/2018 • 48 chambres /rooms Chambre double / Double room : 99 € > 195 € Suite / Suite : 139 € > 295 € Situé dans le village naturiste, à 800 m de la plage. Découvrez ce lieu de détente et de convivialité avec piscine chauffée et espace jacuzzi / sauna.

Located in the naturist village, 800 m from the beach. Discover this relaxing, friendly place with a heated swimming pool and jacuzzi/sauna area. RIAD5, CAP D'AGDE NATURISTE Le Cap d’Agde 59 avenue Port Ambonne • Riad n°5 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 99 41 28 21 • +33 (0)6 26 89 06 11 • riadcapdagde@gmail.com www.riadcapdagde.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 3 chambres et 1 suite / 3 rooms and 1 suit Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Profitez d’un séjour tout confort dans un hébergement de prestige, réservé aux couples adultes, à 200 m de la plage naturiste. Organisation d’activités et d’événements.

Enjoy a comfortable stay in prestigious accommodation, reserved for adult couples, 200 m from the naturist beach. Organisation of activities and events.

67 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÉBERGEMENTS NATURISTES NATURIST ACCOMMODATION RÉSIDENCES DE VACANCES HOLIDAY RESIDENCES CAMPINGS & HÔTELS DE PLEIN AIR CAMPSITES & OUTDOOR HOTELS LE JARDIN D'EDEN AGN Le Cap d’Agde Village naturiste • Rond-point du Bagnas • BP 883 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 12 62 • agn@genevievenaturisme.com www.genevievenaturisme.com Ouverture /Opening dates : 27/04/2018 > 28/09/2018 • 65 logements /accommodation units Studio 2 pers. / Studio for 2 people. : 220 € > 390 € / semaine /week Studio 4 pers. / Studio for 4 people : 270 € > 470 € / semaine /week Dans cette résidence naturiste, réservé aux couples, vous serez accueilli dans des appartements confortables et raffinés, près de la plage (100 m) et de l'animation du village naturiste.

In this naturist residence, reserved for couples, you will be welcomed in comfortable and refined suites, near the beach (100m) and the bustling naturist village. ESPACE NATURISTE TERRE DE SOLEIL Pinet Domaine Saint Jean des Sources • 34850 PINET +33 (0)4 67 77 99 09 www.naturisme-terredesoleil.com Ouverture /Opening dates : 05/05/2018 > 16/09/2018 • 156 emplacements /pitches Prix non disponibles à la date d'impression > Prices unavailable at the time of printing Camping naturiste, pour couples sans enfants, situé en pleine campagne dans un ancien domaine viticole de 20 ha. L'ambiance est calme et chaleureuse, avec des animations. Location d'emplacements et de mobil-homes.

Naturist campsite, for couples without children, located in the countryside in a former vineyard of 20 ha. The atmosphere is quiet and welcoming, with entertainment. Rental of pitches and mobile homes. CENTRE NATURISTE RENE OLTRA Le Cap d’Agde 1 rue des Néréïdes • BP 884 • 34307 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 06 36 • contact@centrenaturiste-oltra.fr www.centrenaturiste-oltra.fr Ouverture /Opening dates : 15/03/2018 > 15/10/2018 • 2538 emplacements /pitches Emplacement 2 pers. Électrifié / Pitch for 2 people With electricity : 22,50 € > 46,80 € Mobil-home / Mobile home : 500,50 € > 1 050 € / semaine /week Dans le camping naturiste, vous profiterez de nombreuses activités, en bord de plage. Location d'emplacements, mobil-homes et chalets. Village luxe de 13 cottages "Le Pearl".

In the naturist campsite, you will enjoy many activities on the beach. Rental of pitches, mobile homes and chalets. “The Pearl” luxury village of 13 cottages.

68 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 Tarifs public 2018, indicatifs et non contractuels, publiés au 01/01/2018. Prix de l’hébergement par jour, du minimum au maximum, sauf indication contraire. Taxe de séjour en supplément. Prices for 2018 are publicly available, for information only and not contractual, and are published on January 01, 2018. Prices for this accommodation are listed by day, from the minimum to the maximum, except if otherwise indicated. Tourist tax extra. NATUREVA SPA CALIFORNIA RESORT AND SPA Le Cap d’Agde 1 impasse du Bagnas • Village naturiste • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 32 16 51 • contact@natureva-spa.com www.natureva-spa.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 • 51 logements /accommodation units Studio 2 pers. / Studio for 2 people : 490 € > 1 820 € / semaine /week 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 560 € > 1 960 € / semaine /week Séjournez entre mer et nature, au calme et à proximité des animations du village naturiste dans cette élégante résidence méditerranéenne pensée pour votre bien-être.

Spend your holiday between the sea and nature, in peace and quiet and close to the activities of the naturist village in this elegant Mediterranean residence designed for your well-being. RIAD NATEVE Le Cap d’Agde 52 rue Lucien Petit • Rond-point de Port Ambonne • Village naturiste • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 21 10 08 • info@nateve.com www.nateve.com Ouverture /Opening dates : 01/01/2018 > 31/12/2018 Chambre double / Double room : 99 € > 212 € Suite / Suite : 110 € > 259 € À 300 m de la plage, Nateve vous invite à l'art de vivre naturiste avec une sélection d'appartements, de villas privatives et de chambres aux Riads.

300 m from the beach, Nateve invites you to the naturist lifestyle with a selection of suites, private villas and rooms in Riads. LE JARDIN DE BABYLONE AGN Le Cap d’Agde Village naturiste • Rond-point du Bagnas • BP 883 • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 12 62 • agn@genevievenaturisme.com www.genevievenaturisme.com Ouverture /Opening dates : 25/05/2018 > 16/09/2018 • 67 logements /accommodation units Studio 2 pers. / Studio for 2 people : 210 € > 250 € / semaine /week 2 pièces 4 pers. / 2 rooms 4 people : 240 € > 290 € / semaine /week Cette résidence naturiste, réservée aux couples, est située à 5 minutes de la plage, en bordure de la Réserve Naturelle du Bagnas.

This naturist residence, reserved for couples, is located 5 minutes from the beach, on the edge of the Bagnas Nature Reserve.

Les informations, photos et tarifs publiés dans ce guide sont fournis à titre indicatif et non contractuels, d’après les informations recueillies auprès des presta- taires au 01/01/2018, sous réserve de modifications et sans engagement de la part de l’Office de Tourisme. The facts, photos and prices contained in this guide are not legally-binding and for information only. They are based on data supplied by the various organisations on 01/01/2018 and do not imply any commitment by the Tourism Office.

69 HÉBERGE M E NTS/ACCOM MO DATIO N CA P D’AGDE MÉDITERRA NÉE 2 018 HÉBERGEMENTS NATURISTES NATURIST ACCOMMODATION AGENCE AGN Location vacances - transactions immobilières et commerciales – gestion immobilière / Holiday lets - property and commercial sales - property management Entrée du village naturiste • BP 883 • 34307 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 26 12 62 • agn@genevievenaturisme.com www.genevievenaturisme.com AGENCE A&DJAMES TRAVEL Location vacances - transaction immobilière - conseil home staging / Holiday lets - property sales - consulting in Home staging Résidence “Port Nature 5” • Av. de la Joliette • BP 843 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 03 41 • +33 (0)7 82 34 73 09 • info@ad-james.com www.ad-james.com AGENCE CAP-NAT INTERNATIONAL SARL California Group Location vacances - transaction immobilière Holiday lets - property sales 2, bd des Matelots • Port Nature Colline 5 • BP 852 34307 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 00 00 09 • contact@cap-nat.com www.cap-nat.com AGENCE EUROGESTION Location vacances - transactions immobilières et commerciales / Holiday lets - property and commercial sales 2, avenue de la Méditerranée • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 01 58 00 • immobilier@eurogestion.fr www.eurogestion.fr AGENCE FONCIA AKTYS Location vacances - transaction immobilière Holiday lets - property sales Rond-point du Bagnas • 34300 LE CAP D’AGDE +33 (0)4 67 26 10 68 • agdenaturiste-vacances@foncia.fr www.foncia-location-vacances.fr AGENCE PENG FRANCE Location vacances - transaction immobilière Holiday lets - property sales Centre commercial “Port Soleil” • BP 846 • 34307 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 26 31 77 • contact@pengfrance.com www.pengfrance.com AGENCE RENÉ OLTRA Location vacances - transaction immobilière - gestion immobilière / Holiday lets - property sales - property management Rond-point du Bagnas • BP 864 • 34308 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 26 33 78 • contact@agence-oltra.com www.agencereneoltra.com AGENCE RÉSID’ Location vacances - location à l’année - transactions immobilières et commerciales - location pour travailleurs saisonniers - gestion immobilière Holiday lets - long-term leases - property and commercial sales - rental accommodation for seasonal workers - property management Rond-point du Bagnas • BP 855 • 34307 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 26 84 71 • info@resid.com www.resid.com AGENCE SYLVIANE BYLL Location vacances - transactions immobilières et commerciales - transaction en viager Holiday lets - property and commercial sales - life-annuity transactions Résidence “Port Soleil” • Cap Nature • BP 867 34307 LE CAP D’AGDE Cedex +33 (0)4 67 26 46 00 • agencesylvianebyll@orange.fr www.byll-immobilier.com AGENCES IMMOBILIÈRES – LOCATION VACANCES REAL ESTATE AGENCIES – HOLIDAY LETS

La taxe de séjour donne aux communes les moyens nécessaires pour leur développement touristique, en permettant à l’Office de Tourisme de mettre en œuvre des actions et d’organiser des services en faveur de la clientèle touristique. Conformément au Code Général des Collectivités Territoriales et au Code du Tourisme, elle est due par les personnes hébergées à titre onéreux et qui n’y possèdent pas une résidence à raison de laquelle elles sont redevables de la taxe d’habitation. Tous les hébergeurs, professionnels et particuliers, doivent la collecter et la reverser. Le montant de la taxe est calculé en fonction de la catégorie de l’hébergement, du nombre de nuitées passées et du nombre de personnes (adultes et enfants).

Pour connaître le tarif de cette taxe pendant votre séjour, contactez votre hébergement, l’office de tourisme ou rendez-vous sur notre site : www.capdagde.com The tourist tax provides municipalities with the means they need for their tourist development and enables the Tourism Office to implement actions and organise services for tourists. In accordance with the General Code of Territorial Communities and the Tourism Code, it is payable by people who are accommo- dated for consideration and who do not own a residence for which they would be liable for the housing tax.

All hosts, professionals and individuals, must collect this tax and pay it to the municipality. The amount of the tax is calculated according to the category of accommodation, the number of nights spent and the number of people (adults and children). To know the rate of this tax during your stay, contact your accommodation, the Tourism Office or visit our website at: www.capdagde.com LA TAXE DE SÉJOUR TOURIST TAX L’OFFICE DE TOURISME THE TOURISM OFFICE Nos conseillers en séjour sont à votre disposition / Our holiday advisors are at your service LE CAP D’AGDE Bulle d’accueil +33 (0)4 67 01 04 04 contact@capdagde.com AGDE Place de la Belle Agathoise +33 (0)4 67 31 87 50 contact@capdagde.com PÉZENAS Place des États du Languedoc +33 (0)4 67 98 36 40 accueil.pezenas@otpvh.fr PORTIRAGNES Place du Bicentenaire +33 (0)4 67 90 92 51 - +33 (0)9 75 80 72 12 contact@tourisme-portiragnes.fr VIAS Avenue de la Méditerranée +33 (0)4 67 21 76 25 tourisme@ville-vias.fr TOURBES 6 place de l’Eglise +33 (0)44 67 94 43 92 maisondutourisme@tourbes.fr MONTAGNAC 1 rue Jean Jaurès +33 (0)4 67 24 18 55 accueil.montagnac@otpvh.fr w w w . c a p d a g d e . c o m Informations pratiques Useful information

Mettez-vous en mode vacances Switch to holiday mode TROUVEZ VOTRE HÉBERGEMENT ET PRÉPAREZ VOTRE SÉJOUR FIND YOUR ACCOMMODATION AND PREPARE YOUR HOLIDAY Accommodations Activities Restaurants Entertainment Excursions Videos Good Ideas Brochures… SUIVEZ-NOUS PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES FOLLOW US SHARE YOUR EXPERIENCES #capdagdemediterranee Cap d’Agde Méditerranée capdagdemediterranee @capagdetourisme TourismeLeCapdAgde w w w . c a p d a g d e . c o m Hébergements Activités Restaurants Animations Sorties Vidéos Bons plans Brochures…

OFFICE DE TOURISME Cap d’Agde Méditerranée Bulle d’accueil BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex Tél. +33 (0)4 67 01 04 04 Fax : +33 (0)4 67 26 22 99 contact@capdagde.com Vous avez des questions ? Besoin d’un conseil ? Contactez nos Offices de Tourisme. Do you have any questions? Do you need some advice? Contact our Tourism Offices. • Cap d’Agde : +33 (0)4 67 01 04 04 - contact@capdagde.com • Agde : +33 (0)4 67 31 87 50 - contact@capdagde.com • Montagnac : +33 (0)4 67 24 18 55 - accueil.montagnac@otpvh.fr • Pézenas : +33 (0)4 67 98 36 40 - accueil.pezenas@otpvh.fr • Portiragnes : +33 (0)4 67 90 92 51 - +33 (0)9 75 80 72 12 contact@tourisme-portiragnes.fr • Tourbes : +33 (0)4 67 94 43 92 - maisondutourisme@tourbes.fr • Vias : +33 (0)4 67 21 76 25 - tourisme@ville-vias.fr • Avril - mai - septembre / April - May - September: 9h > 12h30 - 14h > 19h • Juin / June: 9h > 19h • Juillet - août / July - August: 9h > 20h • Octobre à mars / October to March - du lundi au vendredi / Monday to Friday: 9h > 12h - 14h > 18h - samedi / Saturday: 10h > 12h - 14h > 17h Fermeture les 24/12 et 31/12 l’après-midi et les 25/12 et 01/01 toute la journée. Closed on the afternoon on December 24 and 31 and all day on December 25 and January 01. #capdagdemediterranee - Office de Tourisme : H. Comte, H.

Leclair, P. Lagarde - Aqualand - Aspheries.com - Fotolia - Shutterstock - Pages 4 à 68 : droits réservés - 2018.