Voyager Autrement en Chine - Immersion dans l'Empire du Milieu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Circuit Voyager Autrement en Chine
Immersion dans l’Empire du Milieu
Circuit de 14 jours / 11 nuits
Du 17 au 30 mai 2021, du 11 au 24 octobre 2021
Du 16 au 29 mai 2022 (tarifs susceptibles d’être révisés pour ce départ)
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Votre voyage en Chine
Ce voyage vous propose de partir à la découverte de la civilisation chinoise : un pays aux
multiples facettes, à la fois rural et urbain, traditionnel et moderne et au patrimoine
exceptionnel.
Le circuit débute par la visite des sites incontournables et mythiques de la Chine : Pékin, sa Cité
Interdite et la Grande Muraille, puis la cité traditionnelle de Pingyao et Xi’An et son imposante
armée en terre cuite. Vous partez ensuite à la découverte des sites naturels d’exception, comme
les pains de sucre de Yangshuo et les rizières en escalier de Longsheng. Enfin, la visite de la
bouillonnante ville de Shanghai vous offre une autre facette de ce pays, celle de la Chine
moderne.
Un circuit pour aller plus loin dans la découverte de cette civilisation avec notamment deux
nuits en auberge traditionnelle et quelques activités qui sortent des sentiers battus et
permettent de mieux appréhender ce fascinant pays.
Circuit
Des voyageurs témoignent…
Agnès, de Saint Yon : « Une très bonne ambiance pour découvrir la Chine qui est un pays
surprenant dont le gigantisme étonne, au cœur d'une population grouillante. Les guides
nous ont permis de par leurs compétences de connaitre de nombreuses facettes de
l’Empire du Milieu. »
Michelle, de Fontenay le Comte : « Voyage très intéressant qui reflète bien les deux
aspects de la Chine : Chine très pauvre (d’un autre temps) dans les campagnes et Chine
très moderne dans les villes. »
Camille, de Saint Pierre en Faucigny : « Un voyage qui révèle des régions et personnes
authentiques, surtout dans les minorités. Les rencontres font partie d'un bon choix. »
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Source: http://d-maps.com/carte.php?lib=asie_carte&num_car=55&lang=fr
Pékin
CHINE Pingyao
Xian Suzhou
Shanghai
Longsheng
Yangshuo Mer de
Guilin Chine
orientale
Les points forts :
Les bouillonnantes villes de Pékin et de Shanghai
La découverte de la minorité Yao
La Chine rurale traditionnelle
À noter que les visites et rencontres mentionnées au programme peuvent être modifiées ou
remplacées en fonction de la disponibilité des intervenants et des contraintes locales. Sachez
accueillir l’imprévu, il fait aussi partie du voyage et l’inattendu est inhérent à l’esprit de
Voyager Autrement. Nous comptons sur votre compréhension.
Jour 1 : Paris / Pékin
Envol pour Pékin sur vol régulier, nuit à bord de l’avion.
Jour 2 : Pékin
Arrivée à Pékin. Accueil par votre guide francophone, transfert et installation à l´hôtel.
Circuit Pékin, également appelée « Beijing », est la capitale et l’un des centres culturels de la République populaire
de Chine. L’agglomération est la 2ème du pays par sa population, après Shanghai avec 17 millions
d’habitants. Centre politique absolu, vitrine du développement, la « capitale du Nord » fut aussi une
grande cité impériale où l’histoire a laissé des empreintes profondes, de Gengis Khan à Mao.
Départ pour la Grande Muraille sur le site de Mutianyu, à 90km de Pékin. Également appelée le « Long Mur
des 10 000 lieux », la Grande Muraille s’étend de la côte Est jusqu’au désert de Gobi. Sa construction fut
entreprise il y a 2000 ans pour repousser les invasions des Huns et exigea la participation de centaines de
milliers d’ouvriers. Déjeuner dans un restaurant local. Montée et descente en téléphérique afin d’éviter les
mille marches menant à la Muraille.
Installation dans une auberge paysanne, à proximité de la Grande Muraille.
Dîner. Nuit à l’auberge. (90km – Env. 2h de trajet)
Jour 3 : Pékin
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite d’une fabrique de cloisonnés, un artisanat représentatif de la Chine (objets
de décoration ou vases en porcelaines renforcés de plaques de laiton). Découverte extérieure du site des
Jeux Olympiques.
Après le déjeuner, découverte de la place Tian an Men, la plus grande agora du monde, située face à
l’imposante Cité Interdite. Visite de la Cité Interdite avec les musées des horloges et des trésors. La Cité
Interdite, également connue sous le nom de Palais Impérial, a été le lieu de résidence de l’Empereur de
Chine et le centre du pouvoir politique pendant cinq siècles. Visite d’une pharmacie traditionnelle chinoise
et rencontre avec un médecin.
Dîner de canard laqué, la spécialité de Pékin.
Nuit à l’hôtel. (90km – Env. 2h de trajet)
Jour 4 : Pékin
Petit déjeuner. Visite du Temple du Ciel au cœur d’un parc de 270 ha. Fondé dans la première moitié du
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
XVe siècle, le Temple du Ciel forme un ensemble majestueux de bâtiments dédiés au culte, situés dans des
jardins et entourés de pinèdes historiques. Son agencement global, comme celui de chaque édifice,
symbolise la relation entre le ciel et la terre – le monde humain et le monde divin – essence de la
cosmogonie chinoise, ainsi que le rôle particulier des empereurs dans cette relation. Vous pourrez observer
(et même vous exercer?) aux différentes activités quotidiennes de milliers de Chinois dans ce parc : TaiChi,
Kungfu, jeu de Mahjong, dominos, échecs chinois, danses, diabolos, gymnastique…
Déjeuner chez l’habitant. Flânerie dans la vieille ville pékinoise : balade dans l’un des plus beaux Hutongs,
Yandai Xiejie. Il s’agit d’ensemble de petits passages et de ruelles, elles-mêmes formées par l'alignement
de nombreuses habitations emmurées possédant une cour carrée, qu'il est parfois possible d'apercevoir,
autour du temple. Découverte d’un marché local.
Le soir, spectacle de Kung-fu.
Dîner de fondue chinoise. Nuit à l’hôtel.
Jour 5 : Pékin / Pingyao
Petit déjeuner. Le matin, transfert à la gare et train pour Pingyao. Déjeuner à bord.
A l’arrivée, découverte de Pingyao, ville inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco en
1997. Cette cité chinoise Han traditionnelle fondée au 14ème siècle, est exceptionnellement bien
préservée. À l'abri derrière ses célèbres murailles, cette ville témoigne de l'histoire et des traditions
chinoises des six derniers siècles (demeures anciennes, échoppes…). Promenade sur les remparts de
Pingyao. Visite du Risheng Chang, le siège de la première banque de Chine puis découverte de l’ancien
siège du district, Yamen.
Dîner et nuit dans une auberge traditionnelle dont le style architectural est caractéristique de l’époque des
dynasties Ming et Qing. (env. 4h00 de train)
Jour 6 : Pingyao / Xian
Petit déjeuner à l’auberge. Promenade dans la vieille ville de Pingyao puis visite d’un village rural, typique
du nord de la Chine. Rencontre avec les habitants et échanges sur leur vie quotidienne du monde rural
chinois. Visite de l’école élémentaire du village (sous réserve).
Déjeuner au restaurant puis transfert à la gare pour prendre le train en direction de Xian.
A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel. (env. 2h30 de train)
Jour 7 : Xian
Petit déjeuner à l’hôtel. Promenade dans le jardin des remparts de la vieille ville où vous pourrez observer
les activités quotidiennes des Chinois : gymnastique, jeux de société, danse en groupe, chant…
Visite du quartier musulman de Xi’an et de sa grande mosquée construite au VIIème siècle. Ce quartier, où
les Chinois musulmans ont été convertis à l'islam au VIIème siècle, dessine un labyrinthe de ruelles où l'on se
fraie un chemin entre les échoppes colorées, les ateliers d'artisans et les marchés d'épices. Puis, découverte
Circuit du musée de la calligraphie à ciel ouvert dans le parc de la petite pagode de l’Oie Sauvage. Cours de
calligraphie avec un professeur.
Déjeuner puis visite du musée provincial de Shaanxi qui regorge de reliques des dynasties passées et de
magnifiques peintures murales. Pour ceux qui le souhaitent : balade à vélo sur les remparts entièrement
restaurés de la ville.
Dîner de raviolis, la spécialité culinaire de la ville. Nuit à l’hôtel. (env. 80km / 1h30 de trajet)
Jour 8 Xian / Guilin
Petit déjeuner. Route pour Pingmayon, le site où repose l’Armée des soldats de terre cuite, gardiens du
tombeau du Premier Empereur de Chine : Qin Shi Huangdi. Visite de ce site découvert en 1974 par des
paysans creusant un puits : c’est une des découvertes archéologiques la plus importante du 20ème siècle, et,
encore aujourd’hui, un haut lieu de fouilles.
Visite de l’usine de Jade de Xi’an. Le Jade, la pierre préférée des Chinois, est le symbole de la ville de Xi’an.
Déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Guilin. Guilin fut fondée en 214 avant J-C., sous le règne du
premier empereur Qian Shihuangdi, lors d’une expédition jusque dans la région de Canton. Célébrée par les
peintres et les poètes, la ville est renommée pour les extraordinaires paysages de sa région, qui figurent
sans aucun doute parmi les plus beaux sites naturels du pays.
Arrivée et installation dans une auberge.
Dîner. Nuit dans une auberge. (env. 2h00 de vol)
Jour 9 : Guilin / Yangshuo / Guilin
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la bourgade de Yangshuo, construite sur la rive ouest de la rivière Li, et
entourée de nombreux pics calcaires entre lesquels la ville s'est développée.
Randonnée facile dans les rizières au cours de laquelle vous pourrez admirer les paysages grandioses de la
région de Guilin (pains de sucre, bateliers, nomades de l’eau sur leur sampan, jonque ou radeau de
bambou). Déjeuner chez l’habitant.
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Descente en radeau de l’affluent Yulong : une croisière unique, offrant une approche originale de cette
magnifique région.
Retour à Yangshuo par la route puis temps libre dans cette ville pittoresque.
Soirée sons et lumières « Impressions Liu San Jie », avec 600 figurants. Ce grand spectacle retrace l’histoire
d’une chanteuse prenant la fuite sur un radeau sur la rivière Li. Cette légende, adaptée en film musical dans
les années 1920, est aujourd’hui très populaire, notamment auprès des minorités du sud où Liu Sanjie est
devenue une véritable héroïne. Le metteur en scène est le cinéaste chinois Zhang Yimou, notamment connu
pour avoir orchestré la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympique de Pékin en 2008.
Dîner au restaurant. Nuit dans une auberge. (env. 80 km / 2h00 de trajet + navigation)
Jour 10 : Guilin / Longsheng
Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée libre pour profiter de la région (possibilité de louer des vélos).
Déjeuner puis départ pour Longsheng, à une centaine de kilomètres de Guilin.
Découverte des cultures en terrasse de Lonji, cultivées depuis le XIIIè siècle sous la dynastie Yuan. Les
terrasses sont situées sur une montagne qui culmine à 1916 mètres d’altitude. Les ethnies Zhuang et Yao
ont, durant des centaines d’années, étendu leurs cultures à travers a montagne, qui occupent aujourd’hui
un espace impressionnant.
Dîner. Nuit dans une auberge de charme dans le village de Pign’An (confort simple).
(env. 90 km / 2h00 de trajet)
Jour 11 : Longsheng / Guilin / Shanghai
Petit déjeuner à l’hôtel puis visite de deux villages des minorités Yao. Parmi les villages que l’on trouve dans
le parc de Longji, Huangluo Yo est le plus célèbre car on y rencontre les femmes aux cheveux les plus longs
au monde.
Route vers le Mont Yao, et montée au sommet en télésiège : vous profiterez ici d’un panorama magnifique
sur les pains de sucre de la région. Visite d’une plantation de thé sur les pentes du Mont Yao et dégustation.
Ensuite, transfert à l’aéroport de Guilin et envol à destination de Shanghai, la ville la plus peuplée de Chine
et l’un des plus grandes mégalopoles du monde avec plus de 24,15 millions d’habitants.
Arrivée, transfert et installation à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel. (env. 90 km / 2h00 de trajet + 2h15 de vol)
Jour 12 : Shanghai / Suzhou / Shanghai
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la découvrir la ville de Suzhou, la « Venise Orientale ». Visite du vieux
quartier de Panmen. Déjeuner au restaurant. Visite du jardin Yipu, datant du XVIè siècle, qui s’étend sur 3
hectares où se mêlent avec harmonie ruisseaux, étangs, îles couvertes de bambous…Visite d’une usine de
production de soie : découverte des étapes du processus de fabrication.
Circuit Retour à Shanghai et promenades sur le Bund où vous profiterez de l’architecture des bâtiments de
l’époque colonialiste, puis dans la rue de Nankin, longtemps considérée comme les Champs Elysées chinois.
Le soir, spectacle d’acrobates dans l’un des théâtres de la ville. Dîner. Nuit à l’hôtel.
(env. 180km – 3h30 de trajet)
Jour 13 : Shanghai
Petit déjeuner à l’hôtel puis balade dans le parc Fuxing pour assister aux pratiques matinales (danses,
chants…). Initiation au Taïchi. Découverte du Musée de Shanghai, renfermant la plus importante collection
d’art chinois au monde.
Déjeuner sous forme de barbecue mongol.
Flânerie dans la vieille ville, dont certaines maisons ont conservé tout le cachet de l’architecture du 19ème
siècle.
Ensuite, visite de Pudong, le nouveau quartier des affaires de Shanghai composé de gratte-ciels imposants,
dont certains sont devenus le symbole de la ville.
Temps libre dans le quartier de Taikang pour vos achats.
Transfert à l’aéroport et vol retour pour la France. Repas et nuit à bord.
Jour 14 Paris
Arrivée à Paris.
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Les rencontres lors de votre voyage
Minorité Yao : Les Yao sont la première nationalité minoritaire de l'histoire de Chine. Leur nom
vient de Moyao (non corvéables) car l’empereur Taizhong de la dynastie Tang leur aurait
accordé une dispense de corvées.
Ils étaient près de 2 638 000 au recensement de 2000 en Chine, dont plus de 60% au Guangxi et
Circuit se répartissent dans quatre autres provinces : Hunan, Guizhou, Guandong, Yunnan.
C’est une minorité montagnarde dont l’habitat se situe généralement entre 1000 et 2000m
d’altitude. Cette multiplicité s’exprime également dans la variété de costumes aux couleurs
superbes et aux broderies ouvragées. Les femmes Yao ne se coupent leurs cheveux que deux
fois dans leur vie, une fois à 18 ans et une fois à 38 ans ; c'est en effet, pour les Yao un critère de
beauté (elles rabattent leurs cheveux sous une coiffe).
Et aussi : visites d’une fabrique de cloisonnées, d’une usine de jade, de production de la soie et
d’une plantation de thé, repas chez l’habitant, rencontre avec un médecin traditionnel chinois,
initiation à la calligraphie, initiation au Taïchi, visite d’une école (sous réserve), spectacles…
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Vos hébergements
Les hébergements sélectionnés pour ce circuit sont des hôtels de bon confort, avec une
nuit en auberge traditionnelle et une nuit en auberge rurale (confort simple).
En fonction des disponibilités, des hébergements équivalents peuvent être proposés.
LA GRANDE MURAILLE (1 nuit) : Auberge paysane Mutianyu Mangding
PEKIN (2 nuits) : Hôtel Chongwenmen 3* ou équivalent
www.chongwenmenhotelbeijing.cn
PINGYAO (1 nuit) : Auberge Changyifeng 3* ou équivalent (auberge traditionnelle)
XI’AN (2 nuits) : Hôtel Dynasty 3* ou équivalent www.dynastyhotelxian.cn
GUILIN (2 nuits) : Auberge Memory Inn ou équivalent
LONGSHENG (1 nuit) : Auberge Ping’an ou équivalent (auberge rurale au confort simple)
SHANGHAI (2 nuits) : Hôtel Holiday Inn Express Zhabei 3* ou équivalent
www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/shanghai/shgzb/hoteldetail
Formalités
Pour entrer en Chine, les ressortissants français doivent être en possession d’un passeport valable au
minimum 6 mois après la date de retour ainsi que d’un e-visa (180 € révisables). Les formalités pour
l’obtention du visa seront communiquées dans la fiche pratique remise aux voyageurs avec la confirmation
d’inscription.
Conditions Générales et Particulières de Vente
Les conditions générales et particulières de vente sont disponibles sur simple demande ou sur www.voyager-
autrement.fr/conditions.
Assurance Multirisque
Voyager Autrement vous propose une assurance multirisque ASSURINCO (4,5% TTC du prix du circuit) dont
les garanties concernent : l'annulation de voyage, l'interruption de séjour, l'assurance rapatriement,
l'assurance perte de bagages et la responsabilité civile vie privée à l'étranger.
Les caractéristiques essentielles du contrat d'assurance sont décrites dans le Document d'information
Produit et les Conditions Générales d'Assurance disponibles sur simple demande ou sur www.voyager-
autrement.fr/assurance. Nous vous invitons à en prendre connaissance et à préciser sur le formulaire
d’inscription si vous souhaitez bénéficier de l’assurance multirisque.
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs sur
les questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs actions,
grâce à la visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde.
Fort de ce constat, depuis 2000, Voyager Autrement, l’antenne de voyages responsables et solidaires de
Vacances Bleues, propose des circuits qui marient découverte culturelle et rencontres, pour mieux
appréhender la réalité économique et sociale du pays visité.
Outre les visites culturelles incontournables, Voyager Autrement s’engage donc à donner à ses voyageurs des
informations par l’intermédiaire des guides locaux et des rencontres avec des acteurs impliqués dans ces
secteurs.
Par ailleurs, Voyager Autrement participe au soutien d’activités économiques et sociales grâce à un budget
solidaire (10 000€ budgétés annuellement par la Fondation Vacances Bleues).
En choisissant Voyager Autrement, les voyageurs contribuent à promouvoir un tourisme respectueux de
l’environnement, de la culture et partageant les valeurs de rencontre, d’ouverture à l’autre et de solidarité.
Voyager Autrement est membre du conseil d’administration de
l’association Acteurs du Tourisme Durable.
La Transformation Carbone
Soyez un acteur du tourisme durable !
À l’heure où notre planète souffre du réchauffement climatique et de problèmes environnementaux
majeurs, il est important de prendre en compte l’impact que nous, voyageurs et spécialistes du voyage,
avons sur l’environnement naturel. Voyager Autrement propose aux voyageurs qui le souhaitent de
transformer leur empreinte carbone... La Fondation Vacances Bleues contribue également à ce projet en
versant un budget complémentaire.
Principe de la transformation carbone volontaire
Lorsque vous voyagez en avion, en voiture ou en bus, vous émettez du CO2 et d’autres gaz à effet de serre :
c’est « votre empreinte carbone ». Ces gaz causent des dommages sur le climat et génèrent un coût
VOYAGER AUTREMENT : UN ACTEUR DU TOURISME DURABLE
environnemental.
La transformation carbone volontaire consiste à financer un projet de réduction d’émissions de Gaz à Effet
de Serre ou de séquestration de CO2. Elle repose sur le principe suivant : les impacts d’une tonne équivalent
de CO2 émise quelque part peuvent être neutralisés par la séquestration (stockage à long terme du CO2 hors
de l'atmosphère par la forêt par exemple) ou par la réduction d’une autre tonne eq. de CO2 ailleurs.
Les projets éligibles pour cette démarche favorisent la protection de l’environnement en promouvant
l’utilisation d’énergies renouvelables, l’adoption de stratégies d’efficacité énergétique ou les programmes de
reforestation.
Le projet soutenu par Voyager Autrement
Voyager Autrement a choisi de soutenir, en partenariat avec le Club Quetzal - Les amis de Rigoberta Menchú,
un projet de plantation d’arbres au Guatemala, dans la région du Lac Atitlán porté par l’association Amigos
del Lago de Atitlán. Les berges du lac sont dégradées par le déboisement local, les incendies et les pluies
torrentielles. La campagne « Reforester le Lac Atitlán pour un futur plus vert » consiste à planter des espèces
à haut rendement (aulnes, pins et cyprès) dans la région. Déjà un demi-million d’arbres ont été plantés ces
trois dernières années, grâce au soutien actif des municipalités concernées. La démarche inclut un volet de
sensibilisation des communautés locales à la préservation des ressources naturelles, ce qui leur permet de
s’approprier et d’être également acteurs du projet.
Calcul de la transformation carbone
Pour calculer l’empreinte carbone de chacun de ses circuits, Voyager Autrement utilise le calculateur en ligne
de la fondation GoodPlanet.
Pour chaque circuit, grâce à ce calculateur, nous évaluons la quantité de CO2 émise lors du transport en
avion, à laquelle nous ajoutons un forfait de 20% pour la partie des transports locaux, plus difficile à estimer.
Concernant le projet du lac Atitlán, le coût d’une tonne eq. CO2 séquestrée par la plantation d’arbres a été
calculé à 20€. Ce calcul repose sur 2 données : le coût du projet (plants, transport, main d’œuvre) et la
quantité de CO2 fixée pour chaque arbre en fonction de son espèce et de sa longévité.
Pour en savoir plus, se renseigner auprès de clubquetzal@gmail.com.
Pour ce circuit, les vols Paris-Pékin (8207km), Xian-Guilin (1035km), Guilin-Shanghai (1292km) et Shanghai-
Paris (9256km) émettent par passager 4,41 tonnes équivalent CO2 dans l’atmosphère.
- Calcul pour transformer les émissions dues à l’aérien : 4,41 t x 20 € = 88,20 €
- Calcul pour transformer les émissions pendant le séjour sur place : 88,20 € x 20 % = 17,64 €
Pour ce voyage en Chine, la contribution proposée au titre de
la transformation carbone s’élève à 106 €.
À noter que ces dons versés à l’association Club Quetzal - Les amis de Rigoberta Menchú feront l’objet de
reçus fiscaux, permettant une réduction des impôts sur le revenu (de 66% du montant versé, au titre de
l’aide aux personnes en difficultés). Après déduction fiscale, un versement de 106 € ne coûtera finalement
que 36,04€.
Il s’agit d’une suggestion et d’un ordre d’idée : au moment de votre inscription, vous pouvez choisir de ne
pas contribuer, ou de verser une somme inférieure ou supérieure à celle proposée.
Prix par personne
Prix par personne au départ de Paris
2 695 € ttc
(2 345€ + 350 € de taxes aériennes)
Base 10 personnes minimum
Circuit Ce prix comprend :
Le transport aérien Paris-Paris sur ligne régulière
Les vols intérieurs Xi’an-Guilin et Guilin-Shanghai
Les trajets en train Pékin-Pingyao et Pingyao-Xi’an
Les taxes aériennes (350 € révisables)
L’assurance assistance rapatriement
L’hébergement en chambre double
La pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 13, incluant les boissons durant les repas
(thé à volonté + un verre de bière ou d’eau ou de soda par repas)
Les transferts, visites et excursions au programme
Les services de guides locaux francophones du jour 2 au jour 13
Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 12 participants)
L'assistance du réceptif local
Un carnet de voyage
Ce prix ne comprend pas :
Le supplément chambre seule (260€)
Les frais de e-visa (180€ révisables)
Le supplément base 6-9 personnes
Les visites et excursions non prévues au programme
L’assurance annulation voyage (facultative, 4,5 % du montant du voyage)
Les boissons autres que celles mentionnées dans « Ce prix comprend »
Les dépenses à caractère personnel et les pourboires des guides et des chauffeurs
La transformation carbone optionnelle : 106 € pour ce circuit (cf p.8 de ce document)
À noter que les prestataires étrangers établissent des factures en dollars et le tarif du circuit a été établi
VOYAGER AUTREMENT EN CHINE…
bien avant le voyage. Nous ne pouvons prévoir en amont les fluctuations de change et, si les variations
s’avéraient trop importantes, nous serions obligés de les répercuter sur le prix du voyage.
Voyager Autrement…
Villa Modigliani - 13 rue Delambre - 75014 Paris
01 56 80 01 26
infos@voyager-autrement.fr
www.voyager-autrement.fr
Voyager Autrement est une marque de Vacances Bleues Diffusion Tourisme
Siège social : 32 rue Edmond Rostand - 13006 Marseille
RCS 421 866 344 - Immatriculation Atout France 013100138 - Garantie UNATVous pouvez aussi lire
