Wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kluwer België 1 Jura Print Page 1 of 3
-r
Wolters Ktuwer Jura
Wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke
uitstap uit kernenergie voor industriële
elektriciteitsproductie
(8.S., 28 februari 2003 (derde ultg.)) I 2003-02-28
Kamer van volksvertegenwoordigers
Zitting 2001/2002, document 1910,
Senaat
Zitting 2002/2003, document 1376.
Hoofdstuk I. Algemeen
Art. 1
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld In artikel 78 van de Grondwet.
Art. 2
Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder:
10 "datum van industriële ingebrulknamen: datum van de formele overeenkomst tussen de
elektriciteitsproducent, de constructeurs en het studiebureel waardoor de projectfase
wordt afgesloten en de productiefase begint, te weten voor de bestaande nucleaire
centrales:
- Doel 1: 15 februari 1975
- Doel 2: 1 december 1975
- Doel 3: 1 oktober 1982
- Doel 4: 1 juli 1985
- Tihange 1: 1 oktober 1975
- Tihange 2: 1 februari 1983
- Tihange 3: 1 september 1985
2° "de wet van 15 april 1994"; de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van
de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende
gevaren en betreffende het Federale Agentschap voor Nucleaire Controle.
Hoofdstuk II. Beginselen van geleidelijke uitstap uit de
industriële elektriciteitsproductie door splijting van
kernbrandstoffen en verbod van nieuwe kerncentrales
Art. 3
Geen enkele nieuwe nucleaire centrale bestemd voor de industriële elektriclteitsproductle
door splijting van kernbrandstoffen, kan worden opgericht en/of in exploitatie gesteld.
Art. 4
http://www.jura.be/secure/PrintActions.aspx?PrintA0-print=true&documentId=ln589... 21/09/2016
Kluwer België! Jura1 Print Page 2 of 3
§1
De nucleaire centrales bestemd voor de industriële elektriciteltsproductie door splijting van
kernbrandstoffen, worden gedesactiveerd veertig jaar na de datum van hun industriële
ingebrulkname en mogen vanaf dan geen elektriciteit meer produceren.
§2
Alle individuele vergunningen tot exploitatie en tot industriële elektriciteitsproductle door
splijting van kernbrandstoffen, die door de Koning zonder tijdsbeperking werd toegekend:
a) krachtens de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking
tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren alsook op basis van artikel 5
van het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de
bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de
Ioniserende stralingen en die van toepassing blijven krachtens artikel 52 van de wet van
15 april 1994;
b) op basis van artikel 16 van de wet van 15 april 1994, alsook krachtens de artikelen 5 en
6 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de
bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar
van de ioniserende stralingen;
nemen een einde veertig jaar na de datum van industriële ingebruikname van de
betrokken productie-installatie.
Hoofdstuk III. Wijzigings- en slotbepalingen
Art. 5
In artikel 16, § 1, eerste lid, van de wet van 15 april 1994 worden de woorden "De Koning
verleent of weigert" vervangen door de woorden:
(,..)
Art. 6
In artikel 3 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
elektriciteltsmarkt, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 7
In artikel 4, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "De bouw van nieuwe
Installaties voor electriciteitsproductie is onderworpen" vervangen door de woorden:
(. .)
Art. 8
Artikel 23, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij wet van 16 juli 2001 wordt
aangevuld als volgt:
(...)
Art. 9
In geval van bedreiging van de bevoorradingszekerheid inzake elektriciteit, kan de Koning,
bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, na advies van de Commissie voor
de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, de noodzakelijke maatregelen nemen en dit
onverminderd de artikelen 3 tot 7 van deze wet, tenzij In geval van overmacht. Dit advies
zal inzonderheid betrekking hebben op de weerslag van de evolutie van de productieprijzen
op de bevoorradingszekerheid.
Art. 10
littp://www.jura.be/secure/PrintActions.aspx?PrintA0-print---true&documentId=ln589,.. 21/09/2016
Kluwer Be1gië1 Jura! Print Page 3 of 3
Wanneer er tot sluiting van een nucleaire centrale overgegaan wordt, moet er in overleg
met de sociale partners een sociaal begeleidingsplan voor de betrokken werknemers
opgesteld worden.
Over deze akte
Publicatiedatum 28/02/2003
Afkondigingsdatum 31/01/2003
Inwerkingtreding 10/03/2003
Kluwernummer 58929
Verkorte benaming kernuitstapwet
Bron Belgisch Staatsblad
Trefwoorden:
Kernenergie, algemeen
Milieurecht, Ioniserende straling, algemeen
hup ://wwwj ura.be/secure/PrintActi o ns. aspx?PrintA0-print—true&documentId=ln589. „ 21/09/2016
MONITEUR BELGE — 06.07.2015 - Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 44423
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
[C - 2015/11262] [C - 2015/11262]
28 JUIN 2015. — Lol modifiant la bi du 31 janvier 2003 sur la sortie 28 JUNI 2015. — Wet tot wijziging van de wet van 31 januari 2003
progressive de l'énergie nucléaire des fins de production indus- houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële
trielle d'électricité afin de garantir la sécurité d'approvisionnement elektriciteitsproductie met het oog op het verzekeren van de
sur le plan énergétique (1) bevoorradingszekerheid op het gebied van energie (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et á venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Article 1". La présente bi regie une matière visée â l'article 74 de la Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
Constitution. artikel 74 van de Grondwet.
Art. 2. A l'article 4 de la bi du 31 janvier 2003 sur la sortie Art. 2. In artikel 4 van de wet van 31 januari 2003 houdende de
progressive de l'énergie nucleaire á des fins de production industrielle geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproduc-
d'électricité, remplacé par la bi du 18 décembre 2013, les modifications tie, vervangen bij de wet van 18 december 2013, worden de volgende
suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° Ie paragraphe rr est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
"§ I". La centrale nucleaire Doel 1 peut á nouveau produire de "§ 1. De kerncentrale Doel 1 mag opnieuw elektriciteit produceren
l'électricité â compter de l'entrée en vigueur de la bi du 28 juin 2015 vanaf de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 2015 tot wijziging
modifiant la bi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit
nucleaire á des fins de production industrielle d'électricité afin de kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie met het oog op het
garantir la sécurité d'approvisionnement sur le plan énergétique. Elbe verzekeren van de bevoorradingszekerheid op gebied van energie. Ze
est désactivée et ne peut plus produire de l'électricité partir du wordt gedesactiveerd en mag geen elektriciteit meer produceren vanaf
15 février 2025. Les autres centrales nucléaires destinées á la production 15 februari 2025. De andere kerncentrales bestemd voor industriële
industrielle d'électricité partir de la fission de combustibles nucléai- elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen, worden
res, sont désactivées aux dates suivantes et ne peuvent plus produire gedesactiveerd op de volgende data en mogen geen elektriciteit meer
d'électricité á partir de ces dates : produceren vanaf deze data :
— Doel 3: 1" octobre 2022; — Doel 3: 1 oktober 2022;
— Tihange 2: 1" février 2023; — Tihange 2 : 1 februari 2023;
— Doel 4 : juillet 2025; — Doel 4: 1 juli 2025;
— Tihange 3 : septembre 2025; — Tihange 3: 1 september 2025;
— Tihange 1: 1" octobre 2025; — Tihange 1 : 1 oktober 2025;
— Doel 2 : 1" décembre 2025.". — Doel 2 1 december 2025.".
:
20 l'article est complete par un paragraphe 3, rédigé comme suit : 20 het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
"§ 3. Le Roi avance, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la "§ 3. De Koning vervroegt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de
date visée au § 1" pour les centrales nucléaires de Doel 1 et de Doel 2 au Ministerraad, de in § 1 bedoelde datum voor de kerncentrales Doel 1 en
31 mars 2016, si la convention visée l'article 4/2, § 3, n'est pas conclue Doel 2 tot 31 maart 2016, indien de in artikel 4/2, § 3, bedoelde
au plus tard pour le 30 novembre 2015.". overeenkomst niet is gesloten uiterlijk op 30 november 2015.".
Art. 3. Dans le chapitre 2 de la même bi, modifié par la bi du Art. 3. In hoofdstuk 2 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van
18 décembre 2013, il est inséré un article 4/2 rédigé comme suit : 18 december 2013, wordt een artikel 4/2 ingevoegd, luidende :
"Art. 4/2;§ 1". Le propriétaire des centrales nucléaires Doel 1 et Doel "Art. 4/2. § 1. De eigenaar van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 stort
2 verse á l'Etat fédéral, jusqu'au 15 février 2025 pour Doel 1 et jusqu'au aan de federale Staat, tot 15 februari 2025 voor Doel 1 en tot
1" décembre 2025 pour Doel 2, une redevance annuelle en contrepartie 1 december 2025 voor Doel 2, een jaarlijkse vergoeding als tegenpres-
de la prolongation de la durée de permission de production industrielle tatie voor de verlenging van de duur betreffende de toelating tot
d'électricité partir de la fission de combustibles nucléaires. industriële elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen.
§ 2. La redevance, visée au § 10r exclut toutes autres charges en § 2. De vergoeding, bedoeld in § 1, sluit alle andere heffingen ten
faveur de l'État fédéral (á l'exception des impots d'application gene- voordele van de federale Staat uit (met uitzondering van de belastingen
rale) qui seraient liées á la propriété ou â l'exploitation des centrales van algemene toepassing) die zouden zijn verbonden aan de eigendom
nucléaires Doel 1 et Doel 2, aux revenus, á la production ou á la capacité of de exploitatie van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2, aan de
de production ou l'utilisation par celles-ci de combustible nucleaire. inkomsten, productie of productiecapaciteit van deze centrales of aan
het gebruik van kernbrandstof door deze centrales.
§ 3. L'Etat fédéral conclut une convention avec le propriétaire des § 3. De federale Staat sluit een overeenkomst met de eigenaar van de
centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 notamment en vue de : kerncentrales Doel 1 en Doel 2 in het bijzonder om :
1° préciser les modalités de calcul de la redevance visée au 10 de berekeningswijze van de vergoeding, bedoeld in § 1, te
paragraphe 1"; verduidelijken;
2° régler l'indemnisation de chacune des parties en cas de non- 2' de schadeloosstelling te regelen ingeval één der partijen haar
respect de leurs engagements contractuels.". verbintenissen niet nakomt".
44424 MONITEUR BELGE — 06.07.2015 - Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 4. La présente lui entre en vigueur le jour de sa publication au Art. 4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch
Moniteur beige Staatsblad wordt bekendgemaakt
Promulguons la présente bi, ordonnons qu'elle soit revétue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur beige. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné á Bruxelles, le 28 juin 2015. Gegeven te Brussel, 28 juni 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Energie, De minister van Energie,
de l'Environnement et du Développement durable, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
Mme M.C. MARGHEM Mevr. M.C. MARGHEM
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le ministre de la Justice, De minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
Note Nota
(1) Chambre des représentants : (1) Kamer van volksvertegenwoordigers :
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents : 54-0967 (2014/2015). Stukken : 54-0967 (2014/2015).
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
[C - 2015/11263] [C - 2015/11263]
28 JUIN 2015. — Lui portant 28 JUNI 2015. — Wet houdende
des dispositions diverses en matière d'énergie (1) diverse bepalingen inzake energie (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et á venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE 1. — Dispositions générales HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen
Article 1. La présente bi règle une matière visée á l'article 74 de la Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
Constitution. artikel 74 van de Grondwet.
Art. 2. La presente lui transpose partiellement la Direc- Art. 2. Deze wet zet gedeeltelijk de Richtlijn 2012/27/EU om van
tive 2012/27/15E du Parlement européen et du Conseil du 25 octo- het Europees Parlement en van de Raad van 25 oktober 2012 houdende
bre 2012 relative á l'efficacité énergétique, modifiant les Direc- de energie-efficiëntie, tot wijziging van de Richtlijnen 2009/125/EG en
tives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les Directives 2004/8/CE 2010/30/EU en tot intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en
et 2006/32/CE. 2006/32/EG.
CHAP1TRE II. — Modifications de la bi du 29 avril 1999 HOOFDSTUK H. — Wijzigingen van de wet
relative l'organisation du marché de l'électricité van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt
Art. 3. Dans l'article 2 de la lui du 29 avril 1999 relative Ii Art. 3. In artikel 2 van de wet van 29 april 1999 betreffende de
l'organisation du marché de l'électricité, modifié en dernier lieu par la organisatie van de elektriciteitsmarkt, laatstelijk gewijzigd bij de wet
bi du 8 mai 2014, il est inséré un 24'sexies rédigé comme sint: van 8 mei 2014, wordt een bepaling onder 24'sexies ingevoegd,
luidende :
"24'sexies "Directive 2012/27/UE" : la Directive 2012/27/UE du "24'sexies "Richtlijn 2012/27/EU" : de Richtlijn 2012/27/EU van het
Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative Europees Parlement en van de Raad van 25 oktober 2012 houdende de
l'efficacité énergétique, modifiant les Directives 2009/125/CE et energie-efficiëntie, tot wijziging van de Richtlijnen 2009/125/EG en
2010/30/UE et abrogeant les Directives 2004/8/CE et 2006/32/CE;". 2010/30/EU en tot intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en
2006/32/EG;".
Art. 4. Dans la méme bi, il est inséré un article 4ter rédigé comme Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 4ter ingevoegd, luidende :
suit :
"Art. 4ter. Un fonds budgétaire intitulé "Fonds de transition énergé- "Art. 4ter. Een begrotingsfonds, genaamd "Energietransitiefonds",
tique" est créé. Ii constitue un fonds budgétaire au sens de l'article 62 de wordt opgericht. Het vormt een begrotingsfonds in de zin van
la bi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de
comptabilité de l'Etat fédéral. begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat.
Il est alimenté par la redevance versée á l'Etat fédéral conformément Het wordt gespijsd door de vergoeding die betaald wordt aan de
l'article 4/2 de la lui du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de federale Staat in overeenstemming met artikel 4/2 van de wet van
l'énergie nucléaire á des fins de production industrielle d'électricité. 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor
industriële elektriciteitsproductie.
Le Roi détermine les modalités d'utilisation de ce fonds par arrété De Koning bepaalt de gebruiksvoorwaarden voor dit fonds bij een
délibéré en Conseil des ministres.". besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.".
Art. 5. Dans l'article 12, § 5, alinéa 1", de la méme bi, modifié en Art. 5. In artikel 12, § 5, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk
dernier lieu par la lui du 8 janvier 2012, il est inséré un 25' rédigé gewijzigd bij de wet van 8 januari 2012, wordt een bepaling onder 25°
comme sint: ingevoegd, luidende :
"25° les tarifs ne contiennent aucune incitation préjudiciable á "25° de tarieven bevatten geen prikkels die de algehele efficiëntie van
l'efficacité globale du marche et du système électrique (y compris de markt en van het elektrische systeem (inclusief de energie-
l'efficacité énergétique) ou qui peuvent faire obstacle á la participation efficiëntie) aantasten of die de marktdeelname van de vraagrespons in
des effacements de la consommation, aux marchés d'ajustement et á la verband met balancerings- en nevendiensten kunnen belemmeren. De
z. 3
KONINKRIJK BELGIË
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
ANPP-0011847
Koninklijk besluit waarbij de vergunningsvoorwaarden van de kernreactoren Doel 1 en
Doel 2 worden aangevuld in het kader van de lange termijnuitbating.
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu
tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap
voor Nucleaire Controle, artikel 16, gewijzigd bij de wet van 31 januari 2003 en het artikel 67,
ingevoegd bij de wet van 10 februari 2000 en vernummerd bij de wet van 20 juli 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 1974 waarbij een vergunning wordt verleend om te Doel
een kerncentrale op te richten (S.3497/C) , aangevuld en gewijzigd door de koninklijke besluiten van
10 augustus 1975 (S.3497/D), 7 september 1981 (S.3497/I), 21 september 1981 (5.3497/G), 19
augustus 1983 (S.3497/3), 3 oktober 1986 (S.3497/K), 7 mei 1987 (S.3497/L), 4 februari 1988
(S.3497/M), 6 mei 2004 (FANC 683/AM-4-N-1), 6 mei 2004 (FANC 683/AM-4-N/3), 20 oktober 2009
(FANC5000/AM-4-P/2), 8 februari 2010 (FANC 8658/AM-4-P);
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van
de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen,
hierna genoemd 'algemeen reglement', artikel 13, 15te en 2de lid;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2011 houdende veiligheidsvoorschriften voor
kerninstallaties;
Gelet op het Electrabel document getiteld: "Long Term Operation — Syntheserapport — Doel 1 en Doel
2 — April 2015 — versie 0" (ref. SAP10010526581) dat een actieplan bevat met een aantal wijzigingen
die voorzien worden in het kader van de lange termijnuitbating;
Overwegende dat artikel 13 van het algemeen reglement de mogelijkheid biedt dat de overheid
bevoegd voor het verlenen van de vergunning, de vergunning kan aanvullen of wijzigen;
Overwegende het voorstel van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle om de vergunning
van Doel 1 en Doel 2 aan te vullen met het oog op een strikte opvolging van de implementatie van
het actieplan gedefinieerd in het Electrabel document getiteld: "Long Term Operation —
Syntheserapport — Doel 1 en Doel 2 — April 2015 — versie 0";
Overwegende de argumenten vervat in FANC nota 2015-08-18-MVDH-5-4-8-NL van 27 augustus
2015;
Overwegende de inlichtingen en documenten die ter beschikking werden gesteld van de
Wetenschappelijke Raad en de toelichting gegeven aan de leden van de Wetenschappelijke Raad voor
Ioniserende Stralingen op 11 september 2015;
Gelet op het advies van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen, uitgebracht in zitting
van 11 september 2015, dat op 14 september 2015 werd meegedeeld aan de NV Electrabel;
1/7
ANPP-0011847
■
Gelet op het schrijven van de NV Electrabel van 21 september 2015 waarbij deze laat weten geen
bezwaar te hebben bij het advies van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen;
Overwegende dat het advies van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen van 11
september 2015 als definitief kan worden beschouwd, daar de NV Electrabel binnen een termijn van
dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving heeft laten weten geen bemerkingen te hebben;
Overwegende dat de aanvulling van de vergunning het veiligheidsniveau van de bestaande
vergunning verhoogt;
Overwegende dat wij Ons aansluiten bij het voorstel om de vergunning van Doel 1 en Doel 2 aan te
vullen met het oog op een strikte opvolging van de implementatie van het de lange termijnuitbating
gedefinieerd in het document getiteld: "Long Term Operation — Syntheserapport — Doel 1 en Doel 2 —
April 2015 — versie 0" en Ons dit voorstel eigen maken;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij:
Artikel 1 — Artikel 2 van het koninklijk besluit waarbij een vergunning wordt verleend om te Doel een
kerncentrale op te richten (S.3497/C) getiteld « Het koninklijk besluit van 25 januari 1974 (5.3497/
C) waarbij de Naamloze Vennootschap « Verenigde Energiebedrijven van het Scheldeland EBES », de
huidige N.V. ELECTRABEL, vergund wordt te Doel een kerncentrale op te richten.» wordt als volgt
aangevuld:
"Art. 2.26 — De exploitant dient het actieplan zoals beschreven in het Electrabel document getiteld:
"Long Term Operation — Syntheserapport — Doel 1 en Doel 2 — April 2015 — versie 0" (ref.
SAP10010526581) uit te voeren volgens de beschrijving in het voorgenoemde document en dat ten
laatste tegen eind 2019, rekening houdende met de volgende modaliteiten:
1. Iedere vertraging in de planning van het actieplan, of afwijking van de inhoud van het
actieplan, dient gejustifieerd te worden en het aangepaste actieplan dient ter goedkeuring
voorgelegd te worden aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
2. Totdat het volledige actieplan geïmplementeerd is, dient de exploitant vóór de opstart van
iedere nieuwe cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand), een statusrapport
van de uitgevoerde acties ter goedkeuring voor te leggen aan het Federaal Agentschap voor
Nucleaire Controle en dient deze hierover goedkeuring te hebben verkregen.
3. Ten laatste op 30 april 2020 dient de exploitant een syntheserapport over de volledige
implementatie bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle ter goedkeuring in om het
actieplan af te sluiten.
Art. 2.27 — Vóór de opstart van de eerste LTO cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude
stilstand), dient de exploitant alle prioritaire acties uit te voeren. Dit zijn de acties zoals beschreven in
het Electrabel document getiteld: "Long Term Operation — Syntheserapport — Doel 1 en Doel 2 — April
2015 — versie 0" (ref. SAP10010526581) en gedefinieerd als volgt:
"Acties nodig om de goede werking van de veiligheidsgebonden systemen, structuren en
componenten vanaf de allereerste dag van Long Term Operation te blijven garanderen"
1. De exploitant dient vóór opstart (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand) een
statusrapport van de prioritaire acties in te dienen bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle.
2. De correcte implementatie van de prioritaire acties dient geverifieerd te worden door Bel V.
2/7
ANPP-0011847
3. Vóór de opstart van de eerste LTO cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand)
dient het statusrapport goedgekeurd te worden door het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle/'
Art. 2 Het artikel 2.9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door:
"Art. 2.9 — De exploitant dient vóór de opstart van de eerste LTO-cyclus (dit wil zeggen: vóór
verlaten van koude stilstand) een syntheserapport van de 4de Periodieke Veiligheidsherziening ter
goedkeuring voor te leggen aan het Federaal Agentschap Nucleaire Controle en Bel V. Deze
herziening wordt uitgevoerd volgens de richtlijnen van het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle.
Een bijkomende herziening moet worden uitgevoerd als het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle dit vereist.
Dit syntheserapport bevat een globale evaluatie van de veiligheid van de installaties en eveneens de
te nemen maatregelen en hun planning.
Binnen de zes maanden na ontvangst van het syntheserapport zal door het Federaal Agentschap voor
Nucleaire Controle en Bel V een evaluatie gemaakt worden van de Periodieke Veiligheidsherziening.
De Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen brengt een advies uit over de resultaten en
de conclusies van de herziening."
3/7
ANPP-0011847
Art. 3 Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt
—
bekendgemaakt.
Art. 4 — Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel 27 september 2015
(g) FILIP
De Minister van Binnenlandse zaken,
(g) Jan JAM BON
VOOR. EENSLUIDEND AFSCHRIFT:
4/7
ANPP-0011847
Bijlage bij het Koninklijk Besluit Nr. ANPP-0011847 waarbij de vergunningsvoorwaarden
van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 worden aangevuld in het kader van de lange
termijnuitbating
Advies van de Wetenschappelijke Raad van 11 september 2015 betreffende de aanvulling
van de vergunningsvoorwaarden van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 in het kader van
de lange termijnuitbating
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van
de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen,
hierna genoemd 'algemeen reglement', artikelen 6.6 en 13;
Overwegende dat artikel 13 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement
op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de
ioniserende stralingen, de mogelijkheid biedt dat de overheid bevoegd voor het verlenen van de
vergunning, de vergunning kan aanvullen of wijzigingen; bij inrichtingen van klasse I raadpleegt ze
vooraf de Wetenschappelijke Raad;
Gelet op het Electrabel document getiteld: "Long Term Operation - Syntheserapport - Doel 1 en Doel
2 - April 2015 - versie 0" (ref. SAP10010526581);
Overwegende dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle de vergunning van Doel 1 en
Doel 2 wenst aan te vullen voor een strikte opvolging van de implementatie van het LTO-programma
gedefinieerd in het document getiteld: "Long Term Operation - Syntheserapport - Doel 1 en Doel 2 -
April 2015 - versie 0";
Overwegende de argumenten vervat in FANC nota 2015-08-18-MVDH-5-4-8-NL van 27 augustus
2015;
Overwegende dat tijdens de zitting van de Wetenschappelijke Raad van 11 september 2015 door het
Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle het voorstel tot aanpassing van de
vergunningsvoorwaarden van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 en verleend aan de naamloze
vennootschap Electrabel werd voorgelegd voor advies aan de Wetenschappelijke Raad;
Overwegende dat de aanpassing van de vergunningsvoorwaarden gejustifieerd kan worden omdat er
sprake is van een verbetering van de waarborg van de veiligheid in het bijzonder omdat hierdoor een
strikte opvolging van de implementatie van het LTO-programma wordt verzekerd;
Overwegende dat conform artikel 13 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen
reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het
gevaar van de ioniserende stralingen, aan de Wetenschappelijke Raad gevraagd wordt een advies uit
te brengen over dit voorstel;
Besluit:
De Wetenschappelijke Raad brengt in haar zitting van 11 september 2015 een gunstig advies uit over
het evaluatieproces en de inhoud van het LTO-actieplan voor Doel 1&2
De Wetenschappelijke Raad brengt in haar zitting van 11 september 2015 een gunstig advies uit
betreffende het initiatief van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle om de vergunning aan
te vullen voor een strikte opvolging van de implementatie van het LTO-programma, mits voldaan
wordt aan de volgende voorwaarden:
5/7
ANPP-0011847Art. 1 — De exploitant dient het actieplan zoals beschreven in het Electrabel document getiteld: "Long
Term Operation — Syntheserapport — Doel 1 en Doel 2 — April 2015 — versie 0" (ref.
SAP10010526581) uit te voeren volgens de beschrijving in het voorgenoemde document en dat ten
laatste tegen eind 2019, rekening houdende met de volgende modaliteiten
1. Iedere vertraging in de planning van het actieplan, of afwijking van de inhoud van het
actieplan, dient gejustifieerd te worden en het aangepaste actieplan dient ter goedkeuring
voorgelegd te worden aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
2. Totdat het volledige actieplan geïmplementeerd is, dient de exploitant vóór de opstart van
iedere nieuwe cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand), een statusrapport
van de uitgevoerde acties voor te leggen ter goedkeuring aan het Federaal Agentschap voor
Nucleaire Controle en dient deze goedkeuring te hebben verkregen.
3. Ten laatste op 30 April 2020 dient de exploitant een syntheserapport over de volledige
implementatie bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle in te dienen ter
goedkeuring om het actieplan af te sluiten.
Art. 2 — De exploitant dient vóór de opstart van de eerste LTO-cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten
van koude stilstand) een syntheserapport van de 4de Periodieke Veiligheidsherziening ter goedkeuring
voor te leggen aan het Federaal Agentschap Nucleaire Controle en Bel V. Deze herziening wordt
uitgevoerd volgens de richtlijnen van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Een bijkomende herziening moet worden uitgevoerd als het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle dit vereist.
Dit syntheserapport bevat een globale evaluatie van de veiligheid van de installaties en eveneens de
te nemen maatregelen en hun planning.
Na ontvangst door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van het syntheserapport zal
door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en Bel V een evaluatie gemaakt worden van de
Periodieke Veiligheidsherziening binnen de 6 maanden.
De Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen brengt een advies uit over de resultaten en
de conclusies van de herziening.
6/7
ANPP-0011847Art. 3 - Voor de opstart van de eerste LTO cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude
stilstand), dient de exploitant alle prioritaire acties uit te voeren. Dit zijn de acties zoals beschreven in
het Electrabel document getiteld: "Long Term Operation - Syntheserapport - Doel 1 en Doel 2 - April
2015 - versie 0" (ref. SAP10010526581) en gedefinieerd als volgt:
"Acties nodig om de goede werking van de veiligheidsgebonden systemen, structuren en
componenten vanaf de allereerste dag van Long Term Operation te blijven garanderen"
1. De exploitant dient vóór opstart (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand) een
statusrapport van de prioritaire acties in te dienen bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle.
2. De correcte implementatie van de prioritaire acties dient geverifieerd te worden door Bel V.
3. Vóór de opstart van de eerste LTO cyclus (dit wil zeggen: vóór verlaten van koude stilstand)
dient het statusrapport goedgekeurd te worden door het Federaal Agentschap voor Nucleaire
Controle.
Het advies van de Wetenschappelijke Raad wordt als definitief beschouwd, indien de betrokken
inrichtingen binnen een termijn van dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving geen bemerkingen
formuleren of van zodra zij, binnen dezelfde termijn, laten weten geen bemerkingen te hebben.
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 27 september 2015
(g) FILIP
De Minister van Binnenlandse zaken,
Jan JAMBON
VOOR EENSLUIDEND AFSCHRIFT:
7/7
ANPP-0011847r
-
•T:1
- A N C fD
federaal agentschap voor nucleaire controle
Brussel, 3 a SEP. 2015
Directeur Kerncentrale Doel
Electrabel NV
Departement Inrichtingen en Afval Haven 1800, Scheldemolenstraat
Dienst Nucleaire Basisinrichtingen 9130 Doel
Uw bericht van Uw kenmerk Ons kenmerk Bijlage(n)
2015-09-17-MVDH-5-1-56-NL 3
Betreft: Beslissing omtrent het LTO-actieplan van Doel 1&2 conform artikel 12 van het
ARBIS
Cc:
Geachte heer,
In het kader van een Long Term Operation van de reactoren Doel 1 & 2 diende Electrabel in
april 2015 een LTO-syntheserapport in bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
(FANC) door middel van brief met referentie 10010533709/000/P01.851 PVynDF/kp
verzonden op 17 april 2015. Dit syntheserapport bevat een overzicht van alle acties die
voorzien worden in het LTO project van Doel 1 & 2, verder het LTO actieplan genoemd.
Het LTO actieplan voor Doel 1 & 2 is een project volgens de definitie van de MER-richtlijn
(Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en
particuliere projecten).
Volgens artikel 12 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende het algemeen
reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen
het gevaar van de ioniserende straling, beslist het FANC of het LTO actieplan wijzigingen
impliceert die al dan niet het onderwerp moeten uitmaken van een nieuwe vergunning en/ of
een milieueffectenbeoordeling.
• Een voorstel van statuut van de acties uit het LTO actieplan werd door de Dienst
Fysische Controle van Electrabel bij het FANC ingediend bij brief met referentie
10010555913/000/00 verstuurd op 11 augustus 2015.
Na analyse conform de FANC richtlijn 006-029 beslist het FANC dat de acties voorzien
in het kader van het LTO actieplan geen Belangrijke Wijzigingen zijn volgens de
voorgenoemde FANC richtlijn. Het FANC beslist dus dat een aanvraag tot wijziging of
uitbreiding van de bestaande vergunning op initiatief van Electrabel niet nodig is. De
motivatie van onze beslissing is vermeld in de bijgevoegde FANC nota 2015-08-17-
MVDH-5-3-5-NL.
Briefwisseling: Ravensteinstraat 36, 8-1000 Brussel
lnlichtin • en betreffende dit onderwer • kunnen bekomen worden bij
1/2ANC -1")
federaal agentschap voor nucleaire controle
• Tevens werd een screening van de milieu-impact van de acties voorzien in het kader
van het LTO actieplan door Electrabel overgemaakt door middel van brief met
referentie 10010555463/000/00 van 7 augustus 2015,
Gezien de bevoegdheidsverdeling in de Federale staat België kan het FANC enkel
uitspraak doen over de radiologische aspecten van dit dossier. In het kader van de
federale MER procedure werd door het FANC aan de Vlaamse Overheid een
subadvies gevraagd voor de niet-radiologische aspecten volgens de samenwerking
geformaliseerd door middel van een protocol "Protocol tussen de Federale staat en
het Vlaamse Gewest betreffende de milieueffectrapportage van nucleaire
inrichtingen". Dit subadvies is in bijlage terug te vinden.
Na analyse van de radiologische aspecten beslist het FANC dat het LTO programma
van Doel 1&2 niet MER-plichtig is omdat de acties niet leiden tot een negatieve
radiologische impact noch een significante evolutie in bestaande radiologische
milieueffecten met zich meebrengen (zie ook de analyse en motivatie van onze
beslissing in bijgevoegde FANC nota 2015-08-18-MVDH-5-3-6-NL).
De ongewijzigde invloed van de grensoverschrijdende radiologische milieueffecten
onderschrijven de conclusie van het FANC dat er geen milieueffectenrapportage
nodig is.
Voor uw informatie kunnen we ook melden dat de Wetenschappelijke Raad van het FANC
tijdens zijn zitting van 11 september 2015 kennis genomen heeft van deze twee voormelde
beslissingen van het FANC.
Hoogachtend,
Directeur-generaal
Briefwisseling: Ravensteinstraat 36, B-1000 Brussel
Inlichtin en betreffende dit onderwer• kunnen bekomen worden bi
2/2BELGISCH STAATSBLAD — 22.06.2016 — MONITEUR BELGE 37731
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,
K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
[C - 2016/11269] [C - 2016/11269]
12 JUNI 2016. — Wet tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 hou- 12 JUIN 2016. — Loi modifiant la bi du 31 janvier 2003 sur la sortie
dende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële progressive de l'énergie nucléaire â des fins de production indus-
elektriciteitsproductie, met het oog op de vaststelling van de trielle d'électricité, en vue de la fixation de la redevance annuelle
jaarlijkse vergoeding verschuldigd voor de verlenging van de due pour la prolongation des centrales nucléaires Doel 1 et
kerncentrales Doel 1 en Doel 2 (1) Doel 2 (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Rol des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et á venir, Salut.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui
bekrachtigen hetgeen volgt : suit :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in Article 1". La présente bi règle une matière visée it l'article 74 de la
artikel 74 van de Grondwet. Constitution.
Art. 2. In artikel 4/2 van de wet van 31 januari 2003 houdende de Art. 2. A l'article 4/2 de la bi du 31 janvier 2003 sur la sortie
geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproduc- progressive de l'énergie nucléaire á des fins de production industrielle
tie, ingevoegd bij de wet van 28 juni 2015, worden de volgende d'électricité, inséré par la bi du 28 juin 2015, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht : sont apportées :
10 in paragraaf 1 worden de woorden "vanaf het jaar 2016 tot en 1° au paragraphe 1", les mots "á partir de l'année 2016, jusqu'en
met 2025" ingevoegd tussen de woorden "De eigenaar van de 2025 inclus" sont insérés entre les mots "Le propriétaire des centrales
kerncentrales Doel 1 en Doel 2 stort" en de woorden "aan de Federale nucléaires Doel 1 et Doel 2 verse" et les mots "á l'État fédéral" et les
Staat" en worden de woorden ", tot 15 februari 2025 voor Doel 1 en tot mots ", jusqu'au 15 février 2025 pour Doel 1 et jusqu'au 1" décem-
1 december 2025 voor Doel 2," opgeheven. bre 2025 pour Doel 2," sont abrogés.
2° paragraaf 1 wordt aangevuld met twee leden, luidende : 2° le paragraphe 1" est complété par deux alinéas, rédigés comme
suit :
"Het globaal bedrag van de jaarlijkse vergoeding wordt vastgesteld "Le montant global de la redevance annuelle est fixé á 20 millions
op 20 miljoen euro voor de twee kerncentrales. Dit bedrag wordt d'euros pour les deux centrales nucléaires. Ce montant est versé au plus
uiterlijk op 30 juni van ieder jaar bedoeld in het eerste lid gestort aan tard le 30 juin de chacune des années visées l'alinéa ier au Fonds de
het Energietransitiefonds bedoeld in artikel 4ter van de wet van transition énergétique visé l'article 4ter de la bi du 29 avril 1999 rela-
29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. tive l'organisation du marché de l'électricité.
In geval van definitieve stillegging van één van de in het eerste lid En cas d'arrêt définitif de rune des centrales visées iL l'alinéa
bedoelde centrales opgelegd door de overheid krachtens de wet van imposé par les autorités publiques en vertu de la lol du 15 avri11994 pour
15 april 1994 omwille van dwingende redenen van nucleaire veiligheid, des raisons impératives de sfireté nucléaire, ou en exécution d'une
of ter uitvoering van een bindende beslissing van elke bevoegde décision contraignante de toute institution européenne ou internatio-
Europese of internationale instelling die de vroegtijdige definitieve nale compétente imposant l'arrêt définitif anticipé de Doel 1 ou de
stopzetting van Doel 1 of Doel 2 oplegt, wordt de jaarlijkse vergoeding Doel 2, la redevance annuelle est réduite de maniere proportionnelle
verminderd naar evenredigheid met de periode van onbeschikbaarheid la durée d'indisponibilité de la centrale concernée pour l'année en
van de betrokken centrale voor het lopende jaar. De vermindering cours. La réduction est fixée par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil
wordt vastgelegd door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg des ministres. Dans ce cas, la redevance n'est plus due pour les années
in de Ministerraad. In dit geval is de vergoeding niet meer verschul- ultérieures.";
digd voor de daaropvolgende jaren.";
3° in paragraaf 2 worden de woorden "uit (met uitzondering van de 3° dans le paragraphe 2, les mots "fédéral (á l'exception des impots
belastingen van algemene toepassing) die" vervangen door de woor- d'application générale) qui" sont remplacés par les mots "fédéral (á
den "uit (met uitzondering van de belastingen van algemene toepas- l'exception des impots d'application générale et des taxes annuelles en
sing en de jaarlijkse heffingen krachtens de wet van 15 april 1994) die"; vertu de la bi du 15 avril 1994) qui";
4° in paragraaf 3, 1°, wordt het woord "berekeningswijze" vervangen 40 au paragraphe 3, 1°, le mot "calcul" est remplacé par le mot
door het woord "betalingswijze"; "paiement";
50 paragraaf 3, 2°, wordt vervangen door wat volgt : "2° de 50 Ie paragraphe 3, 2°, est remplacé comme suit : "2° régler
schadeloosstelling te regelen van de partijen in geval van niet- l'indemnisation des parties en cas de non-respect des dispositions de la
nakoming van de bepalingen van de overeenkomst, in geval van een convention, en cas d'arrêt temporaire ou définitif anticipé de Doel 1 ou
tijdelijke of voortijdige definitieve stillegging van Doel 1 of Doel 2 of in de Doel 2, ou en cas d'actes unilatéraux d'une partje contractante et, en
geval van unilaterale handelingen van een contractpartij en, voor wat ce qui conceme exclusivement l'État fédéral, actes unilatéraux dans le
exclusief de Federale Staat betreft, unilaterale handelingen in het kader respect de ses compétences, qui auraient pour effet de modifier les
van zijn bevoegdheden, die de wijziging van de in de overeenkomst paramètres économiques définis dans la convention.".
gedefinieerde economische parameters tot gevolg zouden hebben.".37732 BELGISCH STAATSBLAD — 22.06.2016 — MONII EUR BELGE
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente bi, ordonnons qu'elle soit revétue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur beige.
Gegeven te Brussel, 12 juni 2016. Donné Bruxelles, le 12 juin 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De minister van Energie, La ministre de l'Energie,
Mevr. M.C. MARGHEM Mme M.C. MARGHEM
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De minister van Justitie, Le ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
(1) Nota (1) Note
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken : 54 1511 Documents : 54 1511
Integraal Verslag : 2 juni 2016. Compte rendu intégral : 2 juin 2016.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG IRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/201842] [2016/201842]
4 MEI 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 4 MAI 2016. — Arrété royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 okto- collective de travail du 27 octobre 2015, conclue au sein de la
ber 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, relative
ijzernijverheid, betreffende de bijkomende inspanningen inzake aux efforts supplémentaires en nrtatière de formation (1)
opleiding (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden van Vu la demande de la Commission paritaire pour les employés de la
de ijzernijverheid; sidérurgie;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrété et arrétons :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage Article 1". Est rendue obligatoire la convention collective de travail
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2015, du 27 octobre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijver- Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, relative aux
heid, betreffende de bijkomende inspanningen inzake opleiding. efforts supplémentaires en matière de formation.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering Art. 2. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrété.
Gegeven te Brussel, 4 mei 2016. Donné Bruxelles, le 4 mal 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad: (1) Référence au Moniteur beige:
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur beige du 15 janvier 1969.wei/90,7U --kouci,~U_ zo ke cte
-
10
vxtcto 9....ke,-r-
DOC 54 1493/001 DOC 54 1493/001
BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE
2 december 2015 2 décem bre 201 5
GEDACHTEWISSELING ÉCHANGE DE VUES
betreffende de beslissing van het FANC geen concernant la décision de l'AFCN de ne
milieueffectbeoordeling met bevraging pas organiser d'étude d'incidence sur
van de bevolking te organiseren voorafgaand l'environnement avec consultation publique
aan de verlenging van de kerncentrales avant la prolongation des réacteurs
van Doel 1 en Doel 2 de Doel 1 et Doel 2
VERSLAG RAPPORT
NAMENS DE SUBCOMMISSIE VOOR FAIT AU NOM DE LA SOUS-COMMISSION
DE NUCLEAIRE VEILIGHEID DE LA SECURITE NUCLEAIRE
UITGEBRACHT DOOR PAR
DE HEER Frank WILRYCX M. Frank WILRYCX
INHOUD Blz, SOMMAIRE Pages
I. Procedure 3 I. Procédure 3
II. Hoorzitting met de heer Jan Bens , directeur-ge- II. Audition de M. Jan Bens, directeur-général
neraal van het FANC 3 de l'AFCN 3
III. Gedachtewisseling met de vice-eersteminister en III. Echange de vues avec le vice-premier ministre et
minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de
belast met de Regie der Gebouwen en met de la Regie des batiments et la ministre de l'Energie,
minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame de l'Environnement et du Développement durable 19
Ontwikkeling 19
2949
KAMER • 3e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2015 2016 CHAMBRE • 3e SESSION DE I.A 54e LÉGISLATUREDOC 54 1493/001
Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag/
Composition de la commission â la date de dep& du rapport
Voorzitter/Président: Peter Vanvelthoven
A. — Vaste leden / Titulaires: B. — Plaatsvervangers / Suppléants:
N-VA Bert Wollants Brecht Vermeulen
PS Eric Thiébaut Karine Lalieux
MR David Clarinval Denis Ducarme
CD&V Leen Dierick N
Open Vld Frank Wilrycx Katja Gabriels
sp.a Peter Vanvelthoven Karin Temmerman
Ecolo-Groen Kristof Calvo Jean-Marc Nollet
cdH Vanessa Matz Georges Dallemagne
N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS Parti Socialiste
MR Mouvement Réformateur
CD&V Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vld Open Vlaamse liberalen en democraten
sp.a socialistische partij anders
Ecolo- Groen Ecologistes Con fédérés pour l'organisation de luttes originales - Groen
cdH centre démocrate Humaniste
VB Vlaams Belang
PTB-GO! Part! du Travail de Belgique - Gauche d'Ouverture
DéFI Democrate Fédéraliste Independent
PP Part! Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications:
DOC 54 0000/000: Parlementair document van de 54, zittingsperiode + DOC 54 0000/000: Document parlementaire dele 54, législature, suivi
basisnummer en volgnummer du n de base et du n' consécutif
QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA: Questions et Réponses écrites
CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral
CRABV: Beknopt Verslag CRABV: Compte Rendu Analytique
CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag CRIV: Compte Rendu Integre!, avec, á gauche, le
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken compte rendu integrel et, á droit°, le compte rendu
(met de bijlagen) analytique traduit des intenrentions (avec les an-
nexes)
PLEN: Plenum PLEN: Seance plénière
COM: Commissievergadering COM: Réunion de commission
MOT Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) MOT: Motions déposées en conclusion clinterpellations
(papier beige)
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Bestellingen: Commandes:
Natieplein 2 Place de Ia Nation 2
1008 Brussel 1008 Bruxelles
Tel.: 02/ 549 81 60 Tél.: 02/ 549 81 60
Fax :02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be www.lachambre.be
e-mail : publicaties@dekamerbe courriel : publications@lachambre.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
KAMER • 3e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2015 2016 CHAMBRE • 3e SESSION DE LA 54e LEGISLATUREDOC 54 1493/001 3
I. — PROCEDURE I.— PROCÉDURE
Overeenkomstig artikel 33 van het Reglement van Conformément l'article 33 du Règlement de la
de Kamer heeft de commissie voor de Binnenlandse Chambre, la commission de l'Intérieur, des Affaires
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt générales et de la Fonction publique a proposé, lors
op de vergadering van 18 november 2014 voorgesteld de sa réunion du 18 novembre 2014, de confier â votre
uw subcommissie ermee te belasten de veiligheid sous-commission la mission d'examiner la question de
van de kerncentrales na te gaan. Dat voorstel werd la sécurité des centrales nucléaires. Cette proposition a
door de Conferentie van voorzitters goedgekeurd op reçu l'accord de la Conférence des présidents en date
19 november 2014. du 19 novembre 2014.
Uw subcommissie heeft op 21 oktober 2015 vergaderd Votre sous-commission s'est réunie le 21 octobre
om een hoorzitting te houden met de heer Jan Bens, 2015 pour entendre, d'une part, M. Jan Bens, direc-
directeur-generaal van het FANC, met de vice-eerste- teur-général de l'AFCN et, d'autre part, le vice-premier
minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse ministre et ministre de la Sécurité et de l' lntérieur,
Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, alsook chargé de la Régie des bátiments et la ministre de
met de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame l'Energie, de l'Environnement et du Développement
Ontwikkeling, inzake de beslissing van het FANC geen durable, concernant la décision de l'AFCN de ne pas
milieueffectbeoordeling met bevraging van de bevolking organiser d'étude d ' incidence sur l'environnement
te organiseren voorafgaand aan de verlenging van de avec consultation publique avant la prolongation des
levensduur van de kerncentrales van Doel 1 en Doel 2. réacteurs de Doel 1 et 2.
II. — HOORZITTING MET DE HEER JAN BENS, — AUDITION DE M. JAN BENS, DIRECTEUR-
DIRECTEUR-GENERAAL VAN HET FANC GÉNÉRAL DE L'AFCN
A. Inleidende uiteenzetting A. Exposé introductif
De heer Jan Bens, directeur-generaal van het FANC, M. Jan Bens, directeur-général de 1 'AFCN, rappelle
schetst kort de wettelijke context van de situatie van brièvement le contexte légal de la situation des centrales
de kerncentrales van Doel 1 en 2. In de exploitatie- de Doel 1 et 2. L'autorisation d'exploitation des centrales
vergunning van de kerncentrales in België wordt geen en Belgique ne mentionne pas de date limite ni de durée
uiterste datum, noch een maximale exploitatieduur maximale d'exploitation. Elle prévoit cependant une
aangegeven. Die vergunning voorziet echter wél in révision périodique de la sureté tous les dix ans. La bi
periodieke veiligheidscontroles om de tien jaar. De wet du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie
van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap nucléaire á des fins de production industrielle d'élec-
uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie tricité a mis un terme de 40 ans la durée de vie des
beperkt de levensduur van de kerncentrales tot 40 jaar, centrales. Cela signifie concrètement que la production
wat concreet inhoudt dat de elektriciteitsproductie van d'électricité á Doel 1 et 2 doit prendre fin respectivement
Doel 1 en 2 respectievelijk op 15 februari 2015 en op le 15 février 2015 et le ier décembre 2015.
1 december 2015 moe(s)t worden stilgelegd.
Die wet werd door de huidige regering gewijzigd om Cette lol a été modifiée par l'actuel gouvernement en
de elektriciteitsproductie in Doel 1 en 2 te kunnen verlen- vue de permettre la production d'électricité á Doel 1 et
gen tot in 2025 (wet van 28 juni 2015 tot wijziging van de 2 jusqu'en 2025 (lol du 28 juin 2015 modifiant la lol du
wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie
uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie nucléaire á des fins de production industrielle d'élec-
met het oog op het verzekeren van de bevoorradings- tricité afin de garantir la sécurité d'approvisionnement
zekerheid op het gebied van energie). sur le plan énergétique).
Het FANC moet erop toezien dat die kerncentrales L'AFCN doit s'assurer que l'exploitation de ces cen-
kunnen worden geëxploiteerd met aandacht voor de trales puisse se faire de manière seire pour la popula-
veiligheid van de bevolking, de kerncentralewerknemers tion, les travailleurs sur place et l'environnement. Dans
en het milieu. In het kader van zijn permanente toezicht Ie cadre de son controle permanent de la sécurité
op de nucleaire veiligheid waakt het FANC erover dat nucléaire, l'AFCN veille á ce que toutes les centrales
alle kerncentrales om de tien jaar worden onderworpen nucléaires soient soumises â une révision approfondie
KAMER • 3e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2015 2016 CHAMBRE • 3e SESSION DE LA 54e LEGISLATUREVous pouvez aussi lire
