WWW.TORCY71.FR @VILLEDETORCY71 - SON LAC, SON HISTOIRE, SON AVENIR !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Son Lac, son Histoire,
son Avenir !
www.torcy71.fr
@villeDeTorcy71
Édito | 03
ESPACE CHAUFFAGE Philippe Pigeau
SANITAIRE Maire de Torcy
B. KESSIRI
Rendre notre ville plus attractive en apportant une
réponse concrète à la désertification médicale, tout en
www.passardrecyclage.fr valorisant notre lac pour que chacun puisse venir, en
famille, s’y promener.
TORCY Installation - Dépannage - Entretien
I I
l y a un peu plus d’un an, le 28 mai 2020, se tenait le complexe. Chaque dépense a été examinée, chaque recette
premier conseil municipal de la mandature, au cours possible a été mobilisée, l’ensemble des projets en cours
duquel j’ai eu l’immense honneur d’être élu Maire de réévalués.
3 Bd de la Mouillelongue Gaz - Fioul - Électricité la commune. Depuis, Torcy a vécu au rythme de la crise
Certaines opérations lancées il y a plusieurs années, étaient
la
sanitaire. De cette période compliquée, nous garderons san
71210 Torcy Énergies renouvelables tous des traces profondes et parfois douloureuses.
bloquées dans une impasse financière. Non Torcy ne peut
tou
pas porter seul la construction d’une résidence senior,
71210 TORCY
Si cette crise nous a tous déstabilisés, elle nous a aussi la viabilisation d’un lotissement, la construction d’une Si
03 85 55 08 99 obligés à, sans cesse, nous adapter. Il a fallu être réactif en
dépit des difficultés, assurer un service public de qualité,
nouvelle médiathèque, la rénovation de l’épicerie du bourg
ou encore de la Brosse Rameau. Tous ces projets, lancés de
obl
dép
accueillir vos enfants dans les structures communales, manière concomitante, représentaient plus de 5 millions acc
vous proposer des temps d’animation et de rencontre, d’euros. vou
accompagner les personnes les plus fragiles et souvent acc
Sans remettre en cause le travail de ces dernières années,
ADHÉRENT répondre à des urgences sociales. rép
☎ 03 85 55 29 94
certains projets ont été suspendus,
Grâce à nos efforts collectifs et à la d’autres priorisés pour notre commune. Grâ
ISO 9001
vaccination qui monte en puissance, nous
CETTE ANNÉE 2021 La résidence senior et la création d’un vac
commençons à retrouver progressivement DOIT AVANT TOUT NOUS lotissement à «Bourbon» seront portés com
email : ecs.kessiri@gmail.com une vie plus normale. Néanmoins, il
est de mon devoir de vous appeler à la PERMETTRE D’ASSAINIR financièrement par des partenaires privés
ou publics, dont c’est le métier.
une
est
plus grande vigilance et à poursuivre le NOS FINANCES. Vous l’aurez compris, cette année
plu
respect strict des gestes barrières, pour res
2021, doit avant tout nous permettre
ne pas gâcher les efforts de ce début d’année. ne
d’assainir nos finances pour reconstituer notre capacité
Le Breuil D’autre part, le début de mandat a été l’occasion de d’autofinancement. C’est pourquoi nous avons limité nos D’a
procéder à une analyse fine de la situation financière de investissements à deux axes principaux : entretenir le pro
la commune. Malheureusement, le constat s’est avéré très patrimoine existant et investir dans votre quotidien. la c
GALEC – 26 QUAI MARCEL BOYER – 94200 IVRY-SUR-SEINE, 642 007 991 RCS CRÉTEIL.
NOUVEAU SERVICE DE LIVRAISON !
inquiétant. Sans actions rapides et profondes, la commune inq
Avec notamment, le lancement des phases d’étude
allait au-devant d’importantes difficultés. alla
Hypermarché concernant la rénovation et l’agrandissement du Cabinet
Face à la réalité des chiffres, nous avons lancé un plan médical d’une part, et les aménagements du bord du lac Fac
2, avenue de Chambreuil rue de Charleville d’action d’urgence dès septembre 2020. d’autre part. Dans ces deux cas, il s’agit de rendre notre d’a
71 670 LE BREUIL ville plus attractive, d’abord en apportant une réponse
71 670 LE BREUIL En premier lieu, la 1ère adjointe a piloté une restructuration
concrète à la problématique de la désertification médicale,
En
VOS COURSES complète des services de la ville. Nous avons acté le départ com
Tél : 03 85 73 03 30 À PRIX E.LECLERC www.leclercdrive.fr du Directeur général des services, et fait le choix de ne
puis en valorisant notre lac pour que chacun puisse venir,
du
en famille, s’y promener et profiter de nos magnifiques
www.e-leclerc.com LIVRÉES CHEZ Commande : 24h/24 7j/7 pas le remplacer, mais aussi de rationaliser les services,
paysages.
pas
Horaires VOUS PAR Retrait : du lundi au jeudi de mutualiser certains postes et donner plus de cohérence à mu
un organigramme qui manquait de souffle. Je vous souhaite une très bonne lecture, et vous donne un
Du lundi au jeudi de 9h à 19h30 9h à 19h15
d’ores et déjà rendez-vous pour les manifestations estivales,
vendredi & samedi 9h à 20h VALIDEZ VOTRE PANIER
Vendredi & samedi 8h30 à 19h15 La deuxième étape, menée par l’adjointe aux finances, fut
pour qu’enfin réunis, nous passions un « Bel été à Torcy » !
La
EN LIGNE
Livraison : du lundi au samedi de la construction budgétaire. Un travail de fond, rigoureux et la c
CHOISISSEZ LE SERVICE
Ligne Fioul & GNR : 03 85 73 03 38 DE LIVRAISON E.LECLERC CHEZ MOI
SERVICE DE LIVRAISON À 9,90€. DISPONIBLE SELON CODES POSTAUX ÉLIGIBLES ET DÈS 50€ DE COMMANDE.
10h à 20h SOMMAIRE S
E.LECLERC DRIVE
ROUTE XXXXXXXX • XXXXXXXXXX
Grands projets Bel Été à Torcy Tranquillité Vie associative Expression
SUR L’APPLICATION
OU WWW.LECLERCDRIVE.FR
publique politique
Service
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR
Point Relais
4 8 14 16 18 19 20 26 28 30
Budget Environnement Réorganisation Familles Nouveaux
des services commerces
Station Station Le Breuil
Service Lavage
Bulletin d’informations municipales de la ville de Torcy 2021 imprimé à 1500 exemplaires Crédits photos : Ville de Torcy, Freepik.com B
Directeur de la publication : Philippe Pigeau Conception graphique et mise en page : Mickaël Dell’utri (Service communication) D
Coordination : Nadège Cantier Impression : Imprimerie SEIC | dépot légal n°1463 10-31-1879
10-31-1879
C
Certifié
CertifiéPEFC
PEFC
Rédaction : Service communication | Ville de Torcy CeCeproduit
produitest
dedeforêts
est issu
forêtsgérées
durablement
issu
gérées
durablement etet de
Ré
sourcescontrôlées.
sources contrôlées.
© 2018 - 4725
pefc-france.org
pefc-france.org
Budget | 04 05 | Budget
Gilda Sarandao Trésorerie et Capacité
Adjointe en charge des Finances et de l’Urbanisme d’auto-financement
2 500 000€
Ces deux indicateurs permettent de
Ce budget trace un cap. Il nous permettra de reconstruire mesurer la santé financière d’une
2 000 000€
commune.
progressivement notre capacité d’autofinancement,
En 2013, la commune de Torcy
de pouvoir emprunter de nouveau lorsque cela sera 1 500 000€ disposait d’environ 2.5 millions d’euros
nécessaire, et de pouvoir porter l’ensemble de nos projets de trésorerie, contre un peu plus
sur le mandat. 1 000 000€ de 500 000€ en 2020. La capacité
d’autofinancement s’est maintenue
Un budget dans une fourchette entre 250 000 et
500 000€
pour retrouver une stabilité financière 500 000€ de 2013 à 2019.
La baisse des recettes d’une part, et
0€
Comment avez-vous construit prendre. Toutefois nous avons matière d’environnement avec la 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 l’augmentation des dépenses d’autre
ce premier budget ? scrupuleusement gardé à l’esprit mise en place d’éclairage LED, mais part (effet ciseaux) a engendré en 2020
notre objectif principal : éviter aussi de lancer deux projets phares, un résultat d’exercice très faible.
Il a été nécessaire de remettre Trésorerie Capacité d’Auto-Financement
de mettre la commune en péril. les aménagements du bord du lac
à plat la construction du budget Source | impots.gouv.fr
Nos analyses nous ont poussées et l’agrandissement du cabinet
municipal. Nous avons effectué une
médical.
analyse financière et un travail de à clôturer deux budgets annexes
prospective économique précis, afin (domaine des bourbons et habitat Pourquoi la fiscalité évolue
de déterminer les capacités réelles au vieux Bourg), ouverts depuis t-elle? Du compte administratif de l’exercice 2020, il ressort
de notre commune.
Pour y parvenir, nous avons
plusieurs années et pourtant Effectivement, le choix n’a pas été pour 100€ dépensés à Torcy
inactifs, ils n’étaient plus en facile, mais il s’est vite imposé à
impliqué l’ensemble des chefs Remboursement
phase avec notre stratégie de nous. La commune ne disposait
de pôle à travers de nombreux Gestion et services publics,
temps de travail et d’arbitrages développement. Nous avons fait le plus des recettes nécessaires pour de la Dette
choix d’orienter nos efforts vers la faire face à ces dépenses. Pour
Relation et sécurité des usagers
en concertation avec l’exécutif
municipal. réduction des déficits constatés à pouvoir continuer d’investir et de
Cette méthode est basée sur la notre prise de fonction. développer la commune, il était
confiance du Maire envers ses Éducation
Et en matière d’investissement ? indispensable de faire évoluer la
adjoints et ses chefs de pôle pour fiscalité. Nos efforts pour baisser
co-construire un budget ambitieux Nous allons concentrer nos les charges de personnels et de 3€
mais raisonnable. efforts d’investissement sur fonctionnement ont donc dû être 36€
l’amélioration du quotidien des
Comment définiriez-vous le Torcéennes et des Torcéens. Avec
complétés par une hausse de 1.33 Sport, culture
budget 2021 ? un niveau d’investissement à la point du taux d’imposition. et jeunesse
Carte de
Ce budget est placé sous le signe hauteur de nos moyens. Cette 12€
TORCY
de la cohérence, de la sincérité année permettra d’assurer la 30€
et de la raison. Les arbitrages préservation de nos bâtiments,
n’ont pas toujours été faciles à d’agir de manière concrète en
7€
12€
700 000€
En CHIFFRES...
600 000€
Solidarité
Aménagement, patrimoine et vie sociale
500 000€
Dotation globale et cadre de vie
400 000€ Forfaitaire
300 000€
Entre 2015 et 2021, les Les chiffres clés du Budget 2021
dotations de la communes
ont quasiment été divisées
5 858 644 €
200 000€
par deux. La baisse a été très
importante entre 2015 et 2017, Auquel s’ajoute le montant des budgets annexes :
100 000€ Depuis 2017, les dotations se
Comme le montant total du budget Habitat et renouvellement urbain du centre-ville : 4 471 633 €
maintiennent sur un plateau
€- légèrement descendant. principal 2021 équilibré en dépenses et en Cabinet médical : 197 130 €
recettes à 4 394 338 € en fonctionnement
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
et 1 464 306 € en investissement. Soit au total : 10 527 407 €
Budget | 06 07 | Budget
SECTION DE FONCTIONNEMENT Comprend toutes
les dépenses liées au
SECTION D’INVESTISSEMENT
4 394 338 € 1 464 306 €
fonctionnement de la commune : charges de personnel, charges Comprend les dépenses d’équipement (véhicules, matériel,
à caractère général (eau, énergie, fournitures nécessaires à mobilier), les travaux de rénovation des bâtiments, travaux de
l’entretien des bâtiments, provisions, intérêts de la dette…). voirie, d’éclairage public. Section équilibrée par les dotations et
Section équilibrée par les impôts et taxes, les redevances, les subventions (de l’État, de la région, du département…), l’emprunt...
DÉPENSES dotations et participations des usagers. PRINCIPAUX PROJETS
(à titre principal) D’INVESTISSEMENTS
55 000€
20 000€
932 000 € -6% Aménagement
du bord du lac
Gymnase du Lac
25 000€
Charges à caractère général Habitation Brosse Rameau
Phase d’étude Sécurisation et démolition
245 000 € : Energie (électricité, eau, gaz…) -11%
120 000 € : Maintenance et véhicules +20%
129 000 € : Fourniture et petit matériel -18%
80 000€
Cabinet Médical
47 000 € : Assurances -29% Phase d’étude
40 000 € : Affranchissement et télécom -5%
35 000€
Renouvellement
83 000 € : Prestations de services -8% serveur informatique
45 000 € : Entretien (voiries, réseau…) -8% 8 000€ 38 300€
Illuminations de Noël Rénovation centrales
22 000 € : Ecoles (fournitures, transport…) = alarmes intrusion
39 000 € : Manifestations +30%
30 000€
18 000 € : Carburant -17% Travaux de voirie
6 000 € : Communication -50% 45 200€ rurale 18 400€
50 000 € : Locations mobilières +25%
Éclairage public
1000€
Matériel
Espaces Verts
10 500€
500 € : Locations immobilières -94%
15 000€ Extincteurs Vestiaires et annexes
Équipement numérique
500 000 €
des écoles
-19%
Autres charges de gestion courante 6 800€
Matériel Services
82 000€ : Indemnités des élus -3%
Techniques
300 000 € : Subventions au CCAS -25%
59 400 € : Subventions aux associations -26%
7 628€
21 000 € : Autres contributions obligatoires -28% Informatisation
63 000€ de la bibliothèque
2 215 000 €
Aires de jeux et
-2% aménagement des abords
Charges de personnel de la Maison des Familles
(rémunération, cotisations et charges)
134 000€
Retrouvez le budget détaillé et École Champ Bâtard
les différentes annexes sur le
Remplacement chaudière, création
site internet de la commune :
www.torcy71.fr
8 375€ sanitaires et études sur le devenir
Église du Bourg
Les grands projets | 08 09 | Les grands projets
Un cœur de ville pour Torcy
PLACE Les travaux de la nouvelle économie d’énergie notable.
DE LA RÉPUBLIQUE place de la République se La place bénéficie quant à
sont achevés en mars dernier. elle d’une mise en lumière
Sur une surface de 1500 m², spécifique, particulièrement
un mélange harmonieux de esthétique.
dalles, de pavés et d’espaces Ce chantier d’envergure, porté
végétalisés forment le nouveau par la Communauté Urbaine en
cœur de ville de Torcy. lien avec les villes de Torcy et du
À terme, l’installation du Creusot, constitue la première
mobilier urbain permettra aux étape de l’aménagement
habitants de Torcy de profiter urbain du boulevard du 8 mai
de l’ombre des 88 arbres 1945. Au Total, ce sont 6,3
qui ont été plantés en début millions d’euros investis qui
d’année. D’autre part, la piste permettront d’offrir à l’entrée
cyclable qui borde la totalité du d’agglomération, l’attractivité
boulevard permettra de relier qu’elle n’avait plus.
Torcy au Creusot mais aussi à Ces aménagements urbains
la voie verte Eurovélo 6. Le plan sont la première étape d’une
de circulation donne davantage métamorphose globale du
de place aux mobilités douces cœur de ville de Torcy avec
permettant aux piétons et aux le lancement prochainement
cyclistes de se déplacer en d’un appel à projets, pour
sécurité. la construction des trois
L’ensemble de l’éclairage public a ensembles d’habitations qui
été repensé, il sera entièrement entoureront la place.
composé de LED pour une
Christian Landré
Adjoint en charge de la Culture LE MARCHÉ HEBDOMADAIRE
La place de la République Attendu depuis de longues années, Torcy
un véritable lieu d’animation retrouve un marché hebdomadaire sur la
La place de la République permettra aux Torcéennes et Place de la République.
aux Torcéens de se rassembler à l’occasion de grands Lancé le 6 juin, vous pouvez y retrouver
événements. vos commerçants de bouche (fruits et
En effet, la Municipalité souhaite pouvoir diversifier ses légumes, rôtisserie, miel, vin, cuisine du
animations en proposant régulièrement des manifestations monde …) mais aussi des commerçants
sur la place pour permettre aux habitants de se rencontrer, non-alimentaires (literie, bazar, confection,
d’échanger et de partager des moments de convivialité. maroquinerie, confiseries, vêtements …)
Cela a commencé début juin avec le lancement du marché Le marché représente un lieu de vie et de
hebdomadaire qui offre la possibilité de profiter des convivialité indispensable pour retrouver
produits locaux en venant faire ses courses le dimanche le lien social qui nous a tant manqué ces
matin. derniers mois.
Et nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le 30 juillet, Alors n’hésitez pas à venir faire votre
place de la République pour une grande fête populaire en petite promenade du dimanche, seul ou
clôture du « Bel été à Torcy » avec au programme marché en famille, le matin entre 8h et 12h au
nocturne, spectacle des enfants, flash-mob, concert de marché de Torcy !
musique et feux d’artifice.
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.fr
Les grands projets | 10 11 | Les grands projets
AMÉNAGEMENT
DU BOULEVARD DU 8 MAI 1945
Début de la 2 ème phase
Redessiner le secteur du Pilon
La deuxième phase des travaux la circulation s’organisera
d’aménagement du boulevard autour d’un simple carrefour
du 8 mai « secteur du Pilon » en croix et l’emprise de la voirie
a commencé en avril 2021. sera largement diminuée. Cela
Elle durera 15 semaines et permettra la mise en valeur
permettra une requalification du marteau Pilon, la mise en
urbaine complète du secteur. place des pistes cyclables
Les matériaux utilisés seront mais aussi d’agrandir l’offre
identiques à ceux mis en œuvre de stationnement pour les
sur la place de la République commerces du secteur.
(dalles béton, pavés...). Enfin, une place plus
La circulation va être importante sera accordée à la
entièrement revue avec la végétation pour développer la
volonté de faire baisser la nature en ville et ainsi gommer
vitesse et de laisser plus les surfaces trop minérales.
de place aux piétons et aux À la fin des travaux, ce sont
cyclistes. 1300 mètres de promenade
Le réaménagement du qui s’offriront aux habitants,
carrefour du Pilon a pour de la base nautique jusqu’au
objectif de redessiner ce marteau Pilon.
secteur pour lui donner une
vitalité nouvelle. Dans le détail,
Abdelkrim May
Adjoint en charge des Travaux et du développement commercial
EN CHIFFRES
Une relation de confiance avec la CUCM
4 000 m² de dalles et pavés L’investissement important de des aménagements. Cela a
la communauté urbaine pour également permis de tenir
500 mètres linéaires de liaisons douces renforcer l’attractivité de notre les délais annoncés, ce qui
3 570 m² de surface arbustive commune démontre le lien très était primordial vis à vis des
fort qui existe entre nos deux commerçants des différents
88 arbres plantés collectivités. secteurs impactés.
Cette relation de confiance que La suite des travaux se poursuit
nous entretenons est le gage telle que prévue, notamment
de réussite de ce projet dont le grâce au professionnalisme des
AGENDA DES TRAVAUX terme est prévu pour 2023. entreprises désignées.
Le suivi rigoureux du chantier La métamorphose du cœur de
par les services de la CUCM, ville de Torcy est à la hauteur
Phase 2 : Carrefour du Marteau Pilon avec l’appui de nos services de nos attentes et nous permet
techniques, nous apporte d’envisager l’avenir avec
Avril 2021 | Octobre 2021 pleine satisfaction et ont sérénité et responsabilité.
Phase 3 : Aménagement du Bd. du 8 mai 1945 permis la bonne réalisation
jusqu’au Géant Casino
2022 | 2023
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.fr
Les grands projets | 12
AGENCE SERGE DUDOIGNON
1 PLACE SCHNEIDER
71200 LE CREUSOT
03 85 55 23 59 03 85 80 26 42
agence.dudoignon@axa.fr
AGENDA DES TRAVAUX ORIAS 12.067.542
RÉNOVATION ET EXTENSION
CABINET MÉDICAL
Nouveau à Torcy
Désignation d’un maître d’œuvre
Juillet 2021
Phase d’études
Z.I. de Torcy
OPÉRATION
(Face à Vaison Piste et à côté d’Eugène et Deschamps)
Un projet prioritaire Septembre 2021 | janvier 2022
Tél. 03 45 69 00 24
La commune a fait l’acquisition d’architecte Hervé Regnault, a Désignation des entreprises
en 2017 du cabinet médical permis d’établir les contours du E-mail : cristallinetorcy@gmail.com
Février 2022
situé le long du boulevard du projet et l’enveloppe financière
8 mai 1945, afin d’éviter sa nécessaire à sa réalisation. Travaux
fermeture à la suite du départ Un groupe de travail a été
en retraite de l’un des deux constitué avec l’ensemble des Février 2022 | février 2023
médecins. professionnels de santé de Livraison du bâtiment 10% DE REMISE ECO-PRODUITS
Aujourd’hui le cabinet médical Torcy et des élus, afin de suivre SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
accueille Mme Letang, ce projet et d’être le plus réactif Mars 2023
Faites vous-même vos produits
psychologue, et le docteur Astic.
Ce dernier a prévu de prendre
possible notamment en matière
de recrutement de médecins. Maçonnerie Droguerie • Hygiène • Beauté
sa retraite en mars 2023. Il y a
donc urgence à agir.
En 2021, l’ensemble des études
vont pouvoir être réalisées
CHIFFRES DU PROJET Couverture • Zinguerie Purificateur d’air
Huiles essentielles
Afin d’attirer de nouveaux
médecins généralistes et
pour que les travaux puissent
commencer dès le début de Coût estimatif Pavé granit
spécialistes sur la commune,
il est nécessaire de rénover et
l’année 2022.
Le bâtiment devra être livré
615 500 € HT Démoussage PISCINES • SPA
d’agrandir le bâtiment. et en capacité d’accueillir les Montant des subventions MONDIAL PISCINE
Une étude de faisabilité
réalisée en 2020 par le cabinet
professionnels de santé en
2023.
Entre 50% et 70%
Nombre de professionnels accueillis
Tél. 06 20 16 41 80 Produits de traitement
contact@sarl-fiorentini.com Accessoires
9
5 Place du Four • 71460 LE PULEY
Surface de l’extension sur présentation de ce coupon, un cadeau ou une analyse complète
400 m²
www.sarl-fiorentini.com de votre eau de piscine vous sera offert
Environnement | 14 15 | Environnement
Tous ensemble,
chassons les incivilités
VALORISER Tout comme les habitants, les élus ont constaté une
LES BORDS DU LAC recrudescence du dépôt d’ordures sauvage dans notre
commune. C’est pourquoi la Municipalité a lancé une
campagne de sensibilisation contre les incivilités qui
dégradent notre environnement.
Après une distribution de tracts, ce sont des panneaux
qui seront installés dans les zones de la commune les
plus concernées.
Ce n’est pas
La rue aux autres
de ramasser
n’est pas vos détritus
une poubelle
TOUS ENSEMBLE POUR PLUS D’ÉCOCITOYENNETÉ
CHASSONS LES INCIVILITÉS!
LE DÉPÔT SAUVAGE EST INTERDIT ET PUNI D’UNE AMENDE ALLANT JUSQU’À 1500€
SI CELA EST NÉCESSAIRE, LA POLICE VERBALISERA
LE VIVRE ENSEMBLE EST UNE RÉALITÉ
Rappel concernant les nuisances sonores
Les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des
appareils à moteur, ne sont autorisés qu'aux horaires
suivants :
lundi au vendredi : 8h30 -12h et 14h-19h30
les samedis : 9h-12h et 15h-19h
Michel Bonneau les dimanches et jours fériés : 10h-12h.
Adjoint en charge des Espaces Verts et de l’environnement
Rendre le Lac
accessible à tous UN ÉTUDIANT EN ALTERNANCE
Le lac de Torcy est une richesse Centre de Loisirs) en incluant
AU CHEVET DU LAC
pour la commune et pour ses des espaces ludiques et familiaux
habitants. Il est absolument (aires de pique-nique, parcours
nécessaire de le valoriser et de le sports-santé...). Etudiant de 19 ans, Mathieu Tanchoux particulière concernant la protection
rendre accessible à tous. • l’aménagement de la rive se prépare à débuter une licence des espèces endémiques.
Notre objectif à moyen terme, sauvage (coté Rotonde) avec la « Technique de l’Environnement et D’autre part, il suivra en lien avec
sera la possibilité de faire le tour création d’un chemin stabilisé et Biodiversité » pour devenir garde les services concernés, le projet
du lac, à pied ou en vélo. d’espaces pédagogiques sur la littoral. de réhabilitation de la digue des
Pour cela, dès cette année, biodiversité. C’est dans ce cadre qu’il a intégré Épontots. Des pistes de travail ont
nous lançons une phase d’étude • la sécurisation de la traversée les services de la commune, en tant déjà été élaborées : le remplacement
pour aménager les abords du des Lacs en lien avec la voie verte qu’étudiant en alternance. des buses, l’apport de matières
Lac en concertation avec les Eurovélo 6. Il travaillera sur différents sujets en lien complémentaires et la plantation de
différents partenaires impliqués Enfin, une attention particulière avec la biodiversité, la préservation saules permettraient de rendre la
(VNF, CUCM et la commune de sera portée à l’accessibilité pour des espaces naturels et des espèces digue à son état initial.
Montcenis). permettre aux personnes à sauvages, qui peuplent les abords du Bien sûr, le projet se réalisera en
Ce projet comporte trois phases : mobilité réduite mais aussi aux Lac. partenariat avec les acteurs concernés,
• l’aménagement de la rive poussettes, d’accéder facilement Il participera de manière active au notamment la ville de Montcenis.
urbaine (de la base nautique au au Lac. projet global de l’aménagement des De beaux projets en perspective !
abords du Lac, avec une attention
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.fr
Torcy
Bel Été 2021
| Activités ludiques et sportives pour toute la famille
Mercredi 30 juin | Maison des Familles | 9h -17h
Samedi 3 juillet | Autour de l’Église du Bourg
5h - 17h Brocante
14h - 17h Guinguette
| Gratuit et ouvert à tous
Du 12 au 30 juillet | les lundis, mercredis et vendredis | 14h-17h | Base nautique
Du 12 au 16 juillet Semaine sur le thème de la « Culture et Sciences »
Projection de courts-métrages, atelier jardinage...
Du 19 au 23 juillet Semaine sur le thème du « Sport »
Lutte, Handball, Tir à l’arc, Aviron...
Du 26 au 30 juillet Semaine sur le thème du « Cirque »
Atelier jonglage, équilibre...
| Gratuit et ouvert à tous
Tous les vendredis du 9 au 23 juillet
9 juillet | Maison des familles « Le voyage du Docteur Dolittle »
16 juillet | Bord du lac de Torcy « Jurassic World »
23 juillet | Cité-État (Mouillelongue) « Astérix, le secret de la potion magique »
| Gratuit et ouvert à tous
Vendredi 30 juillet
14h Animation autour du thème du Cirque
17h Inauguration de la Place de la République
17h30 Spectacle du Centre de Loisirs
18h Marché nocturne, animations et séances Torcymage
30 juin - 30 juillet 19h Scène ouverte et groupe de musique
22h30 Feux d’artifice
Programme complet
www.torcy71.fr
Réorganisation des services | 18 19 | Tranquillité publique
Nadège Cantier
Première Adjointe au Maire
En début de mandat et après avoir mis fin au détachement du Directeur De nouveaux moyens
général des services, que nous avons choisi de ne pas remplacer, il nous a La Municipalité a doté la Police municipale de
fallu réorganiser les équipes. nouveaux moyens pour garantir l’intégrité des
Nous avons resserré l’effectif, mis en avant les compétences de chacun, dans bâtiments municipaux ainsi que la tranquillité
un esprit de cohésion et de travail en équipe. Cette manière de travailler, des citoyens.
où les chefs de pôle sont en lien direct avec le maire et ses adjoints, est
novatrice pour une commune de cette taille.
Afin d’évaluer ce mode de fonctionnement, nous organisons régulièrement
des réunions avec les chefs de pôle lors desquelles sont évoqués les points
de difficultés éventuels permettant d’apporter des réponses rapides et
efficaces. De nouveaux moyens
DIGITALISATION
Police
DE Municipale.
LA POLICE MUNICIPALE
Coordonne l’ensemble des projets structurants de
la commune en lien direct avec les chefs de pôle
et les élus. Pilote les services communication
et informatique au quotidien.
VidéoProtection
Coordination fonctionnelle des services
Pôle RH & Finances Le 26 mars 2021, la commission préfectorale a statué et donné son
Pôle Communication & Informatique
Hugo Nieddu Nathalie Fuchey accord pour l’activation des 14 caméras installées par la commune.
Les caméras à proximité des axes de circulation sont dotées
d’un système de reconnaissance des plaques d’immatriculation.
Contribue à la définition et la mise en œuvre du La qualité d’image (de jour comme de nuit) permet d’identifier
projet global en matière de finances et de res-
sources humaines. Pilote, organise et coordonne facilement les auteurs de délits. Le dispositif est un outil précieux
Rôle de conseil technique et d’aide à la décision. les différentes activités du pôle finances-compta- pour la Police Municipale ainsi que la Police Nationale dans leurs
Représente la ville auprès des institutions, du bilité et ressources humaines de la ville et du CCAS.
public et des partenaires. Analyse la situation
enquêtes.
locale et son activité pour contribuer à la En 2022, dix nouvelles caméras seront installées pour couvrir
définition des politiques publiques locales. d’autres secteurs de la commune.
Pôle Technique, Urbanisme
& Environnement
Pôle Administration générale De nouveaux moyens dédiés
David Gaudry Agnès Huart
à la sécurité et à la citoyenneté
Le PV électronique concerne les infractions relatives à la circulation
Secrétariat du Maire, gestion des actes routière, mais également la divagation des animaux et le dépôt
administratifs de la commune : des élections sauvage d’ordures. La Police Municipale de Torcy dispose désormais
à l’archivage.
d’un matériel informatisé adapté qui lui permet de verbaliser de
Contribue à la définition et la mise en œuvre
de la politique communale en matière de
transférer les données au Centre National de Traitement du Contrôle
sports, culture, vie associative et vie scolaire. Automatisé qui adressera la contravention aux contrevenants.
Développe des projets fédérant les différents La Police Municipale de Torcy utilise depuis le début d’année le
acteurs de la vie locale. logiciel Logipol. Adapté aux Polices Municipales, le logiciel permet de
gérer le service mais aussi d’enregistrer rapidement et efficacement
Pôle Associations, Sport, Culture les chiens de catégories 1 et 2 ou de gérer les objets trouvés.
& Éducation Pôle Solidarité, Enfance & Jeunesse
Eric Jannot Vincent Robin
03 85 73 94 18
Décline la politique municipale de la
solidarité enfance et jeunesse. Toutes les
MÉDIATION ET CITOYENNETÉ mediation@torcy71.fr
actions de 3 à 99 ans et plus.
Coordonne les actions destinées à la petite Écouter , soutenir, prévenir, conseiller et informer les habitants au quotidien...
enfance et le fonctionnement des deux
Désormais intégré au pôle citoyenneté, un lien social entre les habitants, les
établissements : micro-crèche et maison de
la Petite Enfance. sécurité et tranquillité publique, le jeunes et la collectivité.
service médiation travaille en lien direct C’est dans cette démarche participative
avec la Police Municipale. Il assure une qu’un concours d’affiches sur les thèmes
Pôle Citoyenneté, Sécurité présence sociale préventive et développe de l’environnement, du bien-être, de la
Pôle Petite Enfance & Tranquillité Publique des actions concrètes, notamment en citoyenneté et de la sécurité a été lancé
Anaïs Pironneau Fabrice Clément sensibilisant la population sur les droits en avril.
et les devoirs de chacun. La rentrée de septembre verra aussi une
Dirige et coordonne le service chargé Le service coordonne des actions pour action en association avec la prévention
d’assurer la tranquillité publique, la salubrité Moumen Achou, responsable du service médiation les jeunes qui s’inscrivent dans une routière pour sensibiliser les habitants
ainsi que la sécurité des personnes et des biens.
Développe une relation de proximité avec la Sabrina Marteel, animatrice jeunesse démarche citoyenne et contribue à créer sur les dangers de la route.
population.
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.frFamilles | 20 21 | Petite enfance
Modernisation
du service Famille
Mise en service de la Micro-crèche du Bourg
Pour faire face à la demande croissante d’inscriptions
à la Maison de la petite enfance, la Micro-crèche
Municipale a été mise en service au Bourg en novembre
2020. Elle peut accueillir jusqu’à 10 enfants.
PETITE
ENFANCE
Marie-Thérèse Munoz
Adjointe en charge des solidarités
Les familles sont au cœur de nos préoccupations. Nous avons travaillé pour
La Micro-crèche
simplifier l’ensemble des démarches qui les concernent en prenant en compte En complément de la Maison de la Petite enfance, qui
les attentes légitimes que les parents peuvent avoir à l’heure du numérique. accueille quotidiennement 20 enfants, il était essentiel de
C’est pourquoi, dès la rentrée de septembre, il sera possible de réserver et pouvoir proposer un accueil particulier aux tout-petits dans
payer l’ensemble des services périscolaires et petite enfance, directement en le secteur rural de la commune.
ligne via notre site internet. Dans le même temps, et parce que nous tenons La Micro-crèche fonctionne en relation étroite avec la
à simplifier les inscriptions et paiements en Mairie, un guichet unique famille Maison de la Petite Enfance notamment pour mettre en
sera créé. place des animations pour les enfants.
Comment inscrire son enfant à la crèche ?
Vous pouvez contacter par téléphone ou directement par
Portail familles de Torcy mail le service petite enfance pour faire votre demande. Elle
Le portail famille permettra aux parents d’effectuer les sera étudiée lors de la commission d’attribution des places
démarches liées aux activités de leurs enfants depuis un qui se tient deux fois par an.
accès sécurisé accessible 7/7 jours et 24/24 heures, via 03 85 73 94 80
le site de la ville.
petitenfance@torcy71.fr
Vous pourrez inscrire vos enfants à la restauration
scolaire, aux activités périscolaires (garderie, Centre de
loisirs…), aux activités extrascolaires (petites et grandes
vacances) ainsi qu’à la crèche. Le paiement de vos
factures pourra se faire directement en ligne. Chaque Un lieu dédié à l’épanouissement
famille recevra l’ensemble des informations pour créer
son espace en ligne début septembre. La Micro-crèche accueille jusqu’à 10 enfants par jour entre 7h
et 19h. Ils sont encadrés par une équipe de 5 professionnelles
de la petite enfance.
Des journées où on ne s’ennuie pas
Un guichet unique familles, c’est quoi ? Eveil à la motricité des tout-petits, tapis de jeux, peinture,
chants, promenades, vélo, toboggan. Par temps de pluie, la
Le guichet unique familles permet aux usagers de disposer Communale devient leur salle de sport !
en mairie d’un accueil dédié et centralisé pour tout ce qui
concerne les inscriptions et les paiements des activités, Plein de projets pour la fin d’année
qu’elles soient Municipales ou CCAS. Création d’un petit jardin pour initier les enfants à
Une fois mis en place, vous pourrez effectuer toutes vos l’entretien d’un potager.
démarches en un seul et même lieu. Faciliter le parcours Exposition de fresques à destination des parents : « retour
citoyen reste une priorité municipale. sur l’évolution des enfants un an après l’ouverture de la
micro-crèche ».
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.frCentre de Loisirs | 22 23 | Écoles
Investir
pour les écoles
Une année particulière
Le Centre de Loisirs a vécu cette année au rythme
des restrictions sanitaires, mais les équipes se
sont toujours adaptées pour proposer un accueil
de qualité en toute sécurité.
CENTRE
DE LOISIRS Jocelyne Bérésina
En charge de la vie scolaire, des personnes âgées et du logement
Des vacances d’été ... et pleins de projets pour la rentrée L’année a été difficile pour nos établissements scolaires en raison du contexte
sous le signe de la nature... sanitaire particulier. Toutefois, je tiens à rendre hommage à nos équipes
Lorsque la situation sanitaire sera apaisée, le Centre pédagogiques qui ont tout mis en œuvre pour garder le contact avec les enfants
Cet été, le Centre de Loisirs reprend son de Loisirs reprendra ses partenariats avec les EHPAD
fonctionnement normal. tout en luttant contre les inégalités sociales numériques. De cette expérience
pour mettre en relation les enfants avec leurs aînés. est née la volonté d’investir massivement dans l’équipement numérique de
Comme chaque année, les enfants profiteront des A plus long terme, le Centre de Loisirs souhaite
animations de Torcy côté Plage à la base nautique. nos deux écoles, au cours des deux prochaines années.
développer une offre d’activités qui convienne au plus
Par ailleurs, l’équipe d’animation a concocté un Nos enfants sont l’avenir de la commune, leur permettre d’apprendre dans les
grand nombre et alliant sport et créativité. Le but ?
programme sous le signe de la nature. Permettre aux enfants de découvrir de nouveaux meilleures conditions est une priorité pour la Municipalité.
Balades et découvertes, chasse aux trésors, sports, sports, de développer camaraderie et cohésion.
jardinage permettront aux enfants de retrouver le
plaisir de profiter des extérieurs après une année @CentreLoisirsTorcy71
d’activités majoritairement d’intérieurs. Le Centre de Des écoles bientôt équipées
03 85 80 08 80
Loisirs accueillera vos enfants dans la joie et la bonne En lien avec l’Éducation Nationale et dans le cadre du plan de
humeur. centre.de.loisirs@torcy71.fr relance, la Ville de Torcy va équiper l’ensemble des classes
élémentaires des deux écoles en matériel informatique.
Passage de flambeau Une nouvelle équipe de direction
Chaque classe sera dotée d’une connexion wifi, d’un ordinateur
portable ainsi que d’un vidéoprojecteur.
à la direction du Centre de Loisirs Carole Vieira & Bryan Bourgogne Pour aller plus loin, la ville fournira à chaque école une classe
mobile composée de 15 tablettes permettant la mise en place
Marie-Claude Taret quitte d’un travail pédagogique numérique avec les enfants.
la direction du Centre de Cet investissement représente un coût global de 30 000 euros
Loisirs et devient la nou- sur deux ans qui devrait être financé à hauteur de 70% par
velle Coordonnatrice En- l’Éducation nationale dans le cadre de l’appel à projet « Socle
fance / Jeunesse. Elle a Numérique ».
pour mission de définir les
activités proposées aux
enfants, créer des projets
pédagogiques et faire le
École Champ Bâtard
lien entre les différents des travaux prévus cet été...
services jeunesse et la Le bâtiment vieillissant nécessite plusieurs investissements
mairie. d’urgence dès cette année. Avant la rentrée, les sanitaires de
Carole Vieira est la nou- jointe, en binôme avec la maternelle seront mis aux normes PMR et la chaudière de
Un parcours au service des enfants et des familles velle directrice du Centre Marie-Claude depuis une l’école devra être remplacée car trop ancienne.
Marie-Claude Taret commence son parcours en tant de Loisirs depuis février dizaine d’années.
qu’assistante de Vie Scolaire à l’école du Bourg avant 2021. Le passage de Flambeau ... et une réflexion globale sur la rénovation du bâtiment
de rejoindre le CLET en 1993 où elle a officié en tant Animatrice au Centre de s’est donc fait naturelle- Dans le même temps, une étude sera lancée pour définir l’avenir
qu’animatrice puis de directrice adjointe au Centre de Loisirs depuis 1998, Ca- ment. de l’établissement scolaire. Il faudra trancher entre 3 solutions :
Loisirs. Lorsque le CLET a été repris par les services de role est une femme de ter- La nouvelle équipe se com-
rain. Elle s’implique pleine- pose de Bryan Bourgogne La rénovation complète de l’école
la ville en 2004, elle est devenue directrice du Centre
et ce jusqu’en février 2021. ment pour le bien-être des (Directeur adjoint) et de La construction d’un nouveau bâtiment uniquement pour la
Si sa fonction a évolué, Marie-Claude Taret tient à res- enfants et tisse des liens 5 animateurs le mercredi. maternelle (dans la partie sablée de la cours de récréation)
ter au contact des enfants qui ont le plaisir de la retrou- avec leurs familles. Pendant les vacances, l’ef-
Elle était directrice ad- fectif est doublé. La construction d’une nouvelle école à proximité de
ver deux fois par semaine à l’heure de la cantine. Champ-Cordet
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.frMaison des Familles | 24 25 | Espace Jeunes
Des projets pour
l’Espace Jeunes
L’Espace Jeunes a su s’adapter aux
contraintes sanitaires pour proposer
aux jeunes de nombreuses activités.
Courant octobre 2020, deux ateliers de
Habituellement ouverte à tous, la Maison des réparation de vélo ont été organisés avec
Familles, et toute son équipe, a dû s’adapter à la
crise sanitaire pour répondre aux besoins des la participation de l’association Mines de
LA MAISON habitants en proposant un accueil sur rendez- Rayons. Au total une vingtaine de familles
vous lors des périodes de confinement. ont pu réparer leurs vélos gratuitement grâce
DES FAMILLES à l’aide de l’état : Le « coup de pouce vélo » a
représenté une aide de 50€ par personne.
À votre rencontre
La réussite du Blabla Tour Projet Histoire d’un parcours
En plus des activités habituelles, les animateurs ont
Face aux incertitudes d’un durcissement des restrictions proposé des sorties culturelles avec la visite du château
sanitaires en janvier 2021, la Maison des Familles a eu de Sully, des balades éducatives…
l’idée d’organiser un Blabla Tour pour aller à la rencontre Le projet « histoire d’un parcours ma ville, ma région, mon
des habitants en demande de plus de proximité. Leur pays » a été initié par Sanae en mars 2021. Le principe :
mini-bus s’est établi dans les différents quartiers de les jeunes filles de 12 à 14 ans ont eu l’opportunité de
la ville pour partager un moment de convivialité et
visiter les villes de notre régions (Torcy, Le Creusot,
d’échange avec les citoyens dans le respect du protocole
sanitaire en vigueur. L’accueil a été très chaleureux et Dijon, Besançon). Avant de partir, M. Bernard Paulin,
donc l’aventure se poursuivra au-delà de l’été. historien, les a aidé à étudier les environs et à découvrir
ce que nos villes avaient à offrir.
SOLIDARITÉ POUR NOS ANCIENS
Plein de projets à
la maison des familles Chaîne YouTube
Ouverte cet été à l’exception de La crise sanitaire aura été l’occasion de réactiver la
la première quinzaine d’août, la chaine YouTube de l’Espace Jeunes. À cette occasion,
Maison des Familles souhaite or- 0:48 / 3:01 ils ont réalisé une vidéo pour mettre en valeur le
Les paniers de Noël ganiser des « Sorties en Famille » Château du bourg
30 vues . 25 novembre 2020 12 0 PARTAGER ENREGISTRER
patrimoine de la ville et préparent une vidéo pour
une attention appréciée et maintenir ses activités habi-
EJ Torcy 712 S’ABONNER
illustrer leurs projets. Retrouvez leurs vidéos en
tapant « EJ Torcy 712 » sur YouTube.
tuelles. 10 abonnés
Cette année, le traditionnel banquet des
anciens n’a pas pu se tenir. Une distribution En septembre, la « Fête de ren-
de paniers garnis a été organisée entre trée » sera l’occasion de ras-
novembre et décembre 2020. sembler les associations et de
Bien plus qu’une attention envers nos aînés, présenter le programme des ac-
cette distribution a été l’occasion pour la tivités de la Maison des Familles.
Maison des Familles ainsi que pour les élus, La « Semaine Bleue » valorisera la Un chantier jeunes pour
d’être en contact avec nos seniors parfois place des aînés dans la vie sociale
isolés. l’école Champ-Cordet
« Ensemble, bien dans son âge,
Un groupe de 4 jeunes adultes (20 à 22 ans) ont travaillé sur une série
bien dans son territoire » seront
de jeux de cour. Après la confection de pochoirs, ces quatre jeunes
les maîtres mots.
filles ont réalisé les tracés et apporté la touche finale à la peinture. Saut
@MaisondesFamillesTorcy Un projet sur « l’égalité Femmes- de haie, marelles, damier géant, ces jeux permettent aux enfants de se
03 85 73 94 10 Hommes» ainsi qu’un projet sur dépenser tout en leur apprenant l’esprit d’équipe et de cohésion.
maison.des.familles@torcy71.fr « la mobilité à destination des se-
niors » sont à venir.
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.frVie associative | 26 27 | Vie associative
Solidarité | Social | Entraide
Guide des Amicale des Locataires Secours Populaire
Entraide entre locataires Mission d’agir contre la pauvreté et l’exclusion
associations 2021 M. Joël DOUSSOT
03.85.80.30.05
Mme Sylvie COULE
03.85.98.98.50
Bâtiment B n°2 le Vilet, Rue de la solidarité contact@spf.org
Les Lapins des Champs Les Ch’tits Cordéliens
Association des parents d’élèves de l’école Champ
Association des parents d’élèves de l’école Champ Cordet
Bâtard
M. Jean-Baptiste JETTE
Mme Elsa CREUZET
jiby.jette@wanadoo.fr
leslapinsdeschamps@hotmail.com
Manuela Romero-Portrat Don du Sang Foyer de Torcy
Collecte de sang Organisation de manifestations locales
En charge de la vie associative et des sports Mme Michelle BICCAÏ Mme Marie-Thérèse GIRARD
L’année a été particulière pour les associations qui n’ont pas eu l’opportunité 03.85.78.55.13 | 06.45.83.36.24 03.85.55.58.64
michellebiccai@orange.fr
de proposer leurs activités traditionnelles en raison des restrictions sanitaires.
Néanmoins, la municipalité est restée à leur côté durant ces mois difficiles. Restos du cœur de Saône et Loire
F.N.A.C.A
Nous organiserons un forum des associations début septembre avec la Distribution de denrées alimentaires
Organisation de sorties pour les anciens combattants
Mme Françoise VALLÉE
certitude que les Torcéens et Torcéennes se mobiliseront pour faire repartir M. Michel CURTIL
03.85.78.49.45
le monde associatif. 03.85.78.02.08
francoise.vallee@restosducoeur.org
Régie de Territoire
Accompagnement à l’insertion socioprofessionnelle
M. Michel BONNEAU
07.49.85.57.67 | 03.85.78.65.64 | accesauxdroits@laregie.org
Culture & loisirs 7 rue Hélène Brion - 71210 Le Creusot
Amal’Gammes GRS Le Creusot et ses environs
Expressions artistiques: chant, musique
Groupement de la retraite sportive
Mme Yveline REVENIAULT
09.53.47.15.30
Mme Claudette CHEVRIER Activités sportives
grscreusot@gmail.com
yveline.reveniault@free.fr
Association Musulmane Mosquée de Torcy Torcymages
A.C.A.P.S O’Top
Mieux vivre ensemble en communauté Festival Vidéo Amateur
Gymnastique douce, danses folkloriques Step, fitness, pilates, stretching
M. Rabah SAHLI M. Christian LANDRE
M. Hugues CHARBONNIER Mme CADIOU
06.24.49.31.26 06.81.80.31.29
association.acaps@laposte.net 06.82.76.70.68 | asso.top71@yahoo.fr
1 rue Pierre de Coubertin - 71210 Torcy festival@torcymages.com
Association Sportive pour la jeunesse Torcéenne Shotokan Karaté Do
Atelier du Ver à Soie Torcy Patch Club de football Club de karaté
Couture et peinture sur soie Patchwork
M. Anthony VAISON M. Mimo MILLIONE
Mme Françoise REGNIAUD Mme Colette BOUCHARD
06.61.52.79.74 07.83.17.33.02
03.85.55.70.84 03.85.55.31.89 | colette.patch@wanadoo.fr
anthony-tyer@hotmail.fr mvale2@free.fr
CTM Handball Yatch Club Creusotin
Club de handball Pratique de la voile, organisation des régates
Nature & animaux M. Pascal GUIDET Mme France MILLET
06.60.34.65.13 | 0471030@handball-france.eu 03.85.80.40.87 | fr.millet@yatchclublecreusot.fr
www.ctmhb.fr www.yatchtclublecreusot.fr
Les Amis du Bord du Lac La Perche de Torcy Neuf Breakin’ Torcy Zone Lutte Torcy
Sensibilisation au respect de l’environnement autour du Concours de pêche Danse Cours de lutte
lac de Torcy M. Alain GODARD M. Simon DELHOMME M. David LEPRINCE
M. Michel BRUGNIAU 03.85.80.41.46 06.37.97.94.87 06.99.12.80.70 | david.leprince@free.fr
lesamisdubordulac@free.fr perchetorcyneuf@free.fr simonfkz@gmail.com www.zone-lutte.com
Torcy Sport Canin K-Danse Torcy Club Nautique Creusotin.
Torcy pêche Cours de danses de salon : rock, country, danses en ligne
Pratique de la pêche Entraînement et compétition de dressage Pratique de l’aviron et organisation de régates
M. Pierre LAGORGETTE M. Christian DERANGERE
M. Michel BONNEAU M. Eric JANNOT
06.89.10.73.23 | torcysportcanin@gmail.com 07.72.72.68.67
06.34.12.72.07 cnccreusot.aviron@free.fr | www.cncreusotin.fr
www.torcysportcanin.free.fr kdansetorcy@orange.fr | derangere.ch@orange.fr
Bulletin municipal de Torcy 2021 | www.torcy71.frVous pouvez aussi lire
