YELLOH! PASS2020 À chacun ses vacances, à chacun son smile ! - Ieder zijn vakantie, ieder zijn smile! - Le Domaine de Drancourt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
YELLOH! PASS2020
À chacun ses vacances, à chacun son smile !
Ieder zijn vakantie, ieder zijn smile!
INFOS & RESERVATIONS
INFORMATIE EN RESERVERING
+ 33 (0)3 22 26 93 45
www.chateau-drancourt.fr
Onze Smiles in cijfers en beelden !
Un accueil Attentif Pourvotresécuritéetconfort-Voor
Een warm Welkom je veiligheid en je comfort
Vos vacances commencent Maintenant ! L’animation en soirée se termine à 23h00 donc
Je vakantie begint Nu! veillez à ne pas faire de bruit entre 23h00 et 7h00
pour le respect de chacun. Het avondvermaak
eindigt om 23.00 uur, dus zorg ervoor dat je
Réception-Receptie geen lawaai maakt tussen 23.00 uur en 7.00 uur
uit respect voor je medecampinggasten.
Toute l'équipe de la réception est à votre
disposition tout au long de votre séjour, tous les Les piscines ne sont pas surveillées, merci de
jours : de 8h00 à 19h00 en juillet et août de ne pas laisser vos enfants sans surveillance.
9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 en avril, De même pour les activités et l'utilisation
mai, juin et septembre. Het hele receptieteam des équipements, les enfants restent sous la
staat gedurende je hele verblijf voor je klaar, responsabilité de leurs parents. Les animaux
elke dag van 8.00 tot 19.00 uur in juli en doivent être tenus en laisse. En cas de panne,
augustus, van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.30 d'anomalie ou autres problèmes, merci de
tot 18.00 uur in april, mei, juni en september. prévenir l'accueil, qui fera le nécessaire auprès
Ventes,Locations&Prêts-Verkoop, de notre équipe technique. En dehors des
horaires d'ouverture, merci de vous présenter au
Verhuur en uitleendienst bar. Après la fermeture du bar, en cas d'urgence,
Au camping ! Vente de ticket wifi , cartes de laverie. Location vous pouvez contacter notre gardien au 03 22
Bienvenue de vélos, kartings à pédales, rosalies, draps, kit 26 91 88. Er is geen toezicht bij de zwembaden,
laat je kinderen niet zonder toezicht in en bij
Opdecamping!
bébé... Réservation d'activités. Documentation
het zwembad. Ook voor activiteiten en het
Welkom touristique. Verkoop van wifi-tickets, wasserette-
kaarten. Verhuur van fietsen, skelters, gebruik van uitrustingen vallen kinderen onder
familiefietsen, beddengoed, babysets... de verantwoordelijkheid van hun ouders.
Reserveren van activiteiten. Toeristische Dieren moeten aangelijnd blijven. Waarschuw
documentatie. de receptie in geval van een defect/stoornis,
Soufflez,
CarteduDomaine-Betaalpasvan anomalie of ander probleem. Die zal, indien
nodig, ons technisch team inschakelen. Buiten
vous êtes enfin
het Domaine de openingstijden kun je hiervoor terecht bij de
bar. Na sluitingstijd van de bar kun je in geval
BienvenueChezvous! en Vacances ! Pour vous faciliter la vie en vacances, nous
avons mis en place une carte de monétique van nood contact opnemen met onze bewaker
Welkom Thuis! En nu rust, interne - plus besoin d'argent liquide sur soi, op +33 (0)3 22 26 91 88.
je bent eindelijk carte bloquée en cas de perte, pas de monnaie 1 Accès wifi gratuit
op vakantie! à gérer... Plus d’informations en P 14. Om je
vakantie nog gemakkelijker te maken, hebben
par emplacement
Venez profiter des merveilles de la Baie de Somme, dans un cadre we een interne betaalpas gecreëerd. Nu hoef je 1 Gratis wifi-verbinding
naturel et préservé. geen contant geld meer op zak te hebben, geen per staanplaats
Kom genieten van de prachtige plekken van de Baai van de kleingeld meer te beheren, en de pas wordt bij
Somme in een natuurlijke en beschermde omgeving. verlies geblokkeerd. Meer informatie op p. 14.
Afin de vous rendre les vacances plus faciles, nous avons le plaisir Lesvisiteurs-Bezoekers
de vous offrir ce livret d'accueil. Un document indispensable Nous accueillons avec plaisir votre famille ou
dans lequel vous trouverez l'ensemble des services, activités et amis. Ils doivent se présenter à la réception
prestations mis à votre disposition. afin de régler le tarif en vigueur et laisser leurs
Om je vakantie nog gemakkelijker te maken, bieden we je graag véhicules sur le parking extérieur. Pour rappel,
dit welkomstboekje aan. Een onmisbaar document waarin je al le nombre de personnes est strictement limité à
onze diensten en activiteiten vindt die voor jou beschikbaar zijn. 6 par emplacement et au nombre de couchages
de votre cottage.
La Direction et l'ensemble de l'équipe du Yelloh! Village Familie en vrienden zijn van harte welkom.
Domaine de Drancourt vous souhaitent de passer des Bezoekers moeten zich bij de receptie melden
vacances inoubliables ! om het geldende bezoekerstarief te betalen en
De directie en het hele team van Yelloh! Village hun voertuigen op de parkeerplaats buiten de
Domaine de Drancourt wensen je een onvergetelijke camping laten staan. Ter herinnering, het aantal
vakantie! personen is strikt beperkt tot 6 per staanplaats
en tot het aantal bedden in je cottage.
Pour nos hôtes Sportifs
VooronzeSportievegasten
Touslesjours-accèsgratuit.
Fitness extérieur Fitness intérieur
- accessible par la piscine non surveillée réservée Elke dag - gratis toegang
aux + de 16 ans - clé remise à la réception Fitnessruimte binnen en buiten - toegang via het
d’activités!
Court de tennis - prêt de matériel à la réception zwembad - zonder toezicht - bestemd voor 16
Faitesleplein sur réservation - caution
Mini Golf prêt de matériel à la réception - caution
jaar en ouder - een sleutel kan bij de receptie
worden afgehaald. Tennisbaan - materiaal wordt,
Volop activiteiten! Tables de ping-pong prêt de matériel à la
réception - caution - derrière le château & à côté
du mini-golf
na reservering, uitgeleend bij de receptie - borg.
Midgetgolfbaan - materiaal wordt bij de receptie
uitgeleend - borg. Tafeltennistafels - materiaal wordt
Location de vélos, kartings à pédales, bij de receptie uitgeleend - borg - achter het kasteel
rosalies, pousse-pousse payant en naast de midgetgolfbaan. Verhuur van fietsen,
Terrain multisports skelters, familiefietsen, riksja’s - tegen betaling.
Notre espace Aquatique Terrain de pétanque. Multisportterrein. Jeu-de-boulesbaan.
OnsWaterpark
Accès libre 7J/7 de 10h00 à 20h00 Côté Animation
Vrij toegankelijk 7 dagen per week Over de Activiteiten
van 10.00 uur tot 20.00 uur
3 bassins / 3 zwembaden : Des animations 100% gratuites (hors De activiteiten zijn 100% gratis (met
Une piscine couverte et chauffée, une pataugeoire sorties prestataires) encadrées par uitzondering van uitstapjes van externe
couverte et chauffée avec un bateau pirate des animateurs parlant Français, dienstverleners) en onder begeleiding
une piscine extérieure avec un toboggan - ouverte Anglais et Néerlandais (en haute van groepsleiders die Frans, Engels en
à partir de mi-juin. Een overdekt en verwarmd zwembad, saison). Nederlands spreken (in het hoogseizoen).
een overdekt en verwarmd peuterbad met piratenboot,
een buitenzwembad met een glijbaan - geopend
vanaf half juni.
Club Enfant Kinderclub
Créations manuelles, jeux de plein Handgemaakte creaties, spellen buiten,
Seuls les maillots de bains et boxers sont autorisés, les shorts et air, jeux de société, maquillage, bordspellen, make-up, minidisco...
bermudas sont interdits. En cas de forte fréquentation, veuillez mini disco...
éviter les ballons, balles et grosses bouées... Les enfants restent sous
Activiteitenvoorvolwassenen
la responsabilité des parents. Alleen zwembroeken en zwemboxers
zijn toegestaan, shorts en bermuda’s zijn verboden. Bij drukte Animationspouradultes Sporttoernooien, fietstochten,
gelieve geen ballen en grote zwembanden te gebruiken. Ouders Tournois sportifs, balades à vélo, uitstapjes van externe dienstverleners
blijven zelf verantwoordelijk voor hun kinderen. sorties prestataires (payantes), (tegen betaling), aquafun,
Des espaces dédiés
aquafun, tir à l'arc... boogschieten...
Aux plus petits Animationsensoirée Avondentertainment
Quizz, karaoké, soirées à thème, Quiz, karaoke, thema-avonden,
Een plek speciaal Voor de kleintjes spectacles, concerts, rediffusion voorstellingen, concerten,
évènements sportifs... heruitzending van sportevenementen...
Ils se régaleront sur notre grande aire de jeux ! Vous la trouverez
Les programmes d'animation sont De activiteitenprogramma’s worden
juste à coté de la réception. Pirate, grutier, acrobate...
affichés à l'extérieur, entre la buiten, tussen de receptie en het
Chacun y trouvera son inspiration...
réception et le Drancourt Caffé Drancourt Caffé, aangekondigd en
Il y a également des balançoires derrière le château.
et consultables sur l'appli mobile kunnen worden bekeken op de mobiele
Eén en al plezier in onze grote speeltuin die zich naast de
Yelloh! Village Téléchargez la ! Elle app van Yelloh! Village. Download de
receptie bevindt. Piraat, kraanmachinist, acrobaat... Iedereen
sera d'une grande utilité pendant app! Echt handig tijdens je verblijf!
vermaakt zich op zijn eigen manier. Er zijn ook schommels
votre séjour !
beschikbaar achter het kasteel.Côté Pratique Côté Gourmand Vegetarische burger, balsamicocrème,
plakjes emmentalerkaas, sla, tomaten,
PraktischeInformatie Eet Smakelijk rode uien op geroosterd brood.
Salade de saumon fumé au vinaigre
de kalamasi, Norvège Tranches de saumon
Osso bucco à la Milanaise FR / 400g Jarret fumé, six crevettes, tranches de melon,
Plats-Gerechten
Restaurant Notre chef, Vincent et son équipe vous
de veau cuit au vin blanc, tomates
et oignons. Kalfsschenkel gekookt in witte
crudités servis dans salade, des toasts et
une sauce cocktail. Twee plakjes gerookte
accueilleront pour un dîner traditionnel. Ouvert du jeudi soir au wijn met tomaten en uien. zalm, zes garnalen, plakjes meloen,
dimanche soir, de 18h30 à 21h00, en avril, mai, juin et septembre. Bœuf bourguignon VBF / 150g Viande bœuf rauwkost, geserveerd als salade, toast en
En juillet et aout, tous les jours sauf le mardi, de 18h30 à 21h30. mijotée au vin rouge, tomates et carottes. cocktailsaus.
Réservation conseillée - au restaurant ou à la réception. Onze Rundvlees gestoofd in rode wijn met tomaten Salade jambon de Parme Tranches de
chef-kok Vincent en zijn team heten je van harte welkom voor een en wortelen. jambon de Parme, tranches de melon,
traditioneel diner. Open van donderdagavond tot zondagavond, Filet d’eglefin au beurre blanc et salicornes avocat, crudités, salicornes servis dans
van 18.30 tot 21.00 uur, in april, mei, juni en september. In juli A.N.F / 150g Eglefin poché servi avec une une salade et des toasts. Twee plakjes
en augustus, elke dag behalve dinsdag, van 18.30 tot 21.30 uur. réduction d’échalotes au vin blanc, monté au Parmaham, plakjes meloen, avocado,
Reserveren aan te raden - in het restaurant of bij de receptie. beurre et salicornes vinaigrés. Gepocheerde rauwkost, zeekraal, geserveerd als salade
Snack Hamburgers,frites,pizzas,salades,paninis...Aemporter schelvis geserveerd met ingedikte sjalotten
in witte wijn, bereid met boter en zeekraal in
en toast.
Salade végétarienne Avocat, tranches
ou à manger sur place, sur la terrasse du snack. Ouvert tous les vinaigrette.
jours, de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00, en avril, mai, juin de melon, pastèque, tomates confites,
Pavé de truite au fenouil AR / FR / 150g boules de mozzarella, pignons de pain
et septembre. En juillet et aout, tous les jours, de 12h00 à 14h00 Pavé de truite poché, servie avec un velouté
et de 18h30 à 21h30. Hamburgers, frietjes, pizza’s, salades, servis dans une salade. Avocado, plakjes
de fenouil au paprika et amandes torréfiées. meloen, watermeloen, gekonfijte tomaten,
panini’s... Afhalen of om ter plekke op te eten, op het terras van Gepocheerde forelmoot, geserveerd met een
de snackbar. Dagelijks geopend van 12.00 tot 14.00 uur en van mozzarellabollen, pijnboompitten,
venkelvelouté met paprika en geroosterde geserveerd als salade.
18.30 tot 21.00 uur in april, mei, juni en september. In juli en amandelen.
augustus elke dag van 12.00 tot 14.00 uur en van 18.30 tot 21.30 Assiette végétarienne Steak végétarien,
Rumsteak à la plancha VBF Rumsteak à la quinoa de lentilles curcuma, gratin
uur. plancha avec sauce au poivre des gorilles ou dauphinois et ratatouille. Vegetarische
Drancourt CafféBarintérieuretextérieuravecterrasse roquefort. Biefstuk à la plancha met peper- of
roquefortsaus.
steak, linzenquinoa met kurkuma, gratin
dauphinois en ratatouille.
couverte. Ouvert tous les jours, de 10h00 à 12h00 et 15h à 21h,
Burger du Chef AR / VBF / 150g Steak haché
Desserts-Nagerechten
en avril, mai, juin et septembre et de 9h00 à 23h00, non stop, en
, crème balsamique, tranches d’emmental,
juillet et aout.
Accès wifi gratuit tomates, salade, oignons rouges dans un pain
Binnen- en buitenbar met overdekt terras. Dagelijks geopend van
10.00 tot 12.00 uur en 15.00 tot 21.00 uur in april, mei, juni en dans tous les services toasté. Gehakte biefstuk, balsamicocrème,
plakjes emmentalerkaas, tomaten, sla, rode
Tarte tatin tiède avec glace vanille
september, en van 9.00 tot 23.00 uur, non-stop, in juli en augustus. Lauwwarme tarte tatin met vanille-ijs
Gratis wifi uien op geroosterd brood.
BarCinéma-CinemaBarBarintérieur-ouvertenjuillet op alle locaties Burger végétarien Steak végétarien, crème
balsamique, tranche d’emmental, salade,
Moelleux au chocolat Copeaux de
glace spéculos ou caramel beurre salé.
et aout selon animation Pour passer une soirée de fête - animation, Chocolade-moelleux. Snippers speculaasijs
billard, baby foot, karaoké, spectacles ... Binnenbar - open in juli tomates, oignons rouges dans un pain toasté.
of gezouten boter-karamelijs.
en augustus (afhankelijk van entertainment). Om een feestelijke Licht geroosterd brood met vegetarische
Ile flottante Schuimgebak geserveerd met
avond door te brengen - entertainment, biljart, tafelvoetbal, steak, balsamico, plakje emmentaler, sla,
vanillesaus, karamelcoulis en geroosterde
karaoke, shows… tomaat, rode ui.
amandelen.
Épicerie/MinisupermarktViennoiseries,alimentaire, Croque monsieur Tosti met ham en kaas
Crème brûlée
Take-away
Panna cotta aux fruits rouges
boissons, textile,glaces, jouets ... Tout le nécessaire ainsi que des Tarte aux poireaux Preitaart
Panna cotta met bosvruchten
produits locaux, à quelques minutes de votre emplacement. Le pain Wings poulet Origine France
Banana split
et les viennoiseries se paient et se réservent à l’épicerie, la veille Chickenwings, afkomstig uit Frankrijk
Profiteroles au chocolat chaud
pour le lendemain. Luxebroodjes, etenswaren, dranken, textiel, Nuggets poulet Origine France
Profiteroles met warme chocoladesaus
ijs, speelgoed. Alles wat je nodig hebt en streekproducten op Kipnuggets, afkomstig uit Frankrijk
Duo de glaces et coupes glacées
slechts enkele minuten van je staanplaats. Brood en luxebroodjes Salade composée Gemengde salade
(anglaise, italienne, passion). 2 bollen ijs
moeten de dag ervoor in de minisupermarkt worden gereserveerd Saucisses frites Gebakken worstjes met frietjes
en ijscups (Engels, softijs, passievrucht)
en betaald voor de volgende dag. Frites Frietjes 190 g - 135 g
Hamburger Origine France Hamburger Entrées-MenuPremium-MenuEnfant
Formule petit-déjeuner - Sur réservation au Drancourt afkomstig uit Frankrijk Voorgerechten - Premium Menu - Kindermenu
Caffé, à partir de 9h00 ou 10h00, selon la saison Burger Végétarien Vegetarische hamburger
et disponibilités. Ontbijtformule - Met reservering bij het Burgers Origine France Hamburgers afkomstig Cartecomplèteaffichéeaurestaurantetausnack
Drancourt Caffé, vanaf 9.00 uur of 10.00 uur, afhankelijk van het uit Frankrijk Het volledige menu vindt u
seizoen en de beschikbaarheid. Pizzas / Paninis / Wraps in het restaurant en de snackbarPlan
DuDomainedeDrancourt
Plattegrond Van Domaine de Drancourt
Yelloh! Village Domaine de Drancourt
Vers Saint-Valery
& Abbeville
. Circulation autorisée de 7H À 23H 1. Réception - Receptie 12. Fitness « indoor » - Fitness binnen
. Vitesse limitée à 10 km/h 2. Drancourt Caffé 13. Fitness « outdoor » - Fitness buiten
3. Bar Château & Mini-club 14. Location vélos - Fietsverhuur
4. Local poubelles - Vuilnis 15. Tennis
5. Réception T.O - Receptie TO 16. Bar Cinéma - Filmcafé
6. Épicerie - Minisupermarkt 17. Sanitaires - Sanitaire voorzieningen
7. Gardien - Bewaker 18. Mini-golf - Midgetgolf
8. Restaurant 19. Terrain multisports - Multisportterrein
9. Snack 20. Aire de service CC - Serviceplaats campers
10. Aire de jeux - Speeltuin 21. WC chimique - Chemisch toilet
11. Piscines - Zwembaden 22. Point de rassemblement - Verzamelpunt
+
23. Défibrilateur - DefibrillatorÀ la découverte De la Baie de Somme À la découverte Des alentours
OntdekDeBaaivandeSomme De omgeving Ontdekken
TraverséedelaBaiedeSomme-Eenreisdoor Saint Valery et sa vieille ville - En parcourant A quelques centaines de mètres de la cathédrale,
deBaaivandeSommePartezencompagniede les rues médiévales de Saint-Valery, on mixe les hortillonnages sont un ensemble de jardins
guides passionnés et expérimentés à la découverte de l’une une balade à la fois urbaine et sauvage ! On flottants sur un dédale de 65km de canaux,
des plus belles baies du monde. Découvrez la Baie dans découvre le fort passé historique laissé par au cœur de la cité amiénoise. Op een paar
son ensemble, ses marées, ses oiseaux et sa plus grande Guillaume le Conquérant et Jeanne d’Arc ! Une honderd meter van de kathedraal liggen in het
colonie de veaux marins. Vertrek in het gezelschap van fois dans la ville haute, on admire un panorama hart van de stad Amiens de ‘hortillonnages’,
gepassioneerde en ervaren gidsen en ontdek een van de extraordinaire sur la Baie de Somme. drijvende tuinen in een doolhof van 65 km aan
mooiste baaien ter wereld. Ontdek de hele baai met zijn Combineer stadse en natuurlijke indrukken al kanalen.
getijden, vogels en zijn grote kolonie gewone zeehonden. wandelend door de middeleeuwse straten van Hortillonnages-amiens.fr
LesbateauxduCommandantCharcot Saint-Valery! Hier ontdek je het rijke historische Le musée de Péronne - ce musée d’histoire de
DebotenvancommandantCharcotTraversezla verleden dat door Willem de Veroveraar en
Jeanne d’Arc werd achtergelaten. Eenmaal
la première guerre mondiale, situé à Péronne
est aussi un centre international de recherches
Baie de Somme côté mer au travers d’une promenade d’une
in de bovenstad kun je het buitengewone et un centre de documentation. Het museum
heure sur un bateau couvert. Steek de Baai van de Somme
panorama van de Baai van de Somme van Péronne - dit museum over de geschiedenis
aan de zeezijde over tijdens een tocht van een uur op een
bewonderen. van de Eerste Wereldoorlog is gevestigd in
overdekte boot.
La maison de l'oiseau - La maison de la Baie Péronne en doet ook dienst als internationaal
Petit train de la baie de Somme, située à Lanchères est un musée onderzoekscentrum en documentatiecentrum.
De trein van de baaiContournezlaBaieetles avec espaces, intérieur et extérieur, qui vous
permettront de découvrir les richesses du
www.historial.fr
marais, en observant cygnes, hérons, moutons, chevaux…
A bord d’un train à vapeur historique. Reis rond de baai en territoire. Het ‘maison de la Baie de Somme’
de moerassen en observeer zwanen, reigers, schapen en in Lanchères is een museum met binnen- en
paarden aan boord van een historische stoomtrein. buitenruimtes waar je de rijkdom van de streek
ParcduMarquenterre Entreterreetmer,avecses
kunt ontdekken.
www.baiedesomme.fr
200 ha de marais, dunes et roselières, ce parc est un espace Les jardins de Valloires - Adossés à une
préservé qui vous séduira par ses paysages uniques et ses Abbaye Cistercienne du XIIème siècle, ces Activités sportives
richesses naturelles. Lieu privilégié pour l’observation de
la nature et des espèces animales et végétales. Een park
jardins contemporains ont été créés par Gilles
Clément. Deze hedendaagse tuinen werden
Sportactiviteiten
tussen land en zee met 200 hectare moerassen, duinen en Brochure disponible Char à voile, planche, surf, kit-surfing, pirogue,
rietvelden; een beschermd gebied dat je gegarandeerd à la réception aangelegd door Gilles Clément, naast een
cisterciënzerabdij uit de twaalfde eeuw.
kayak, canoé...
Strandzeilen, windsurfen, surfen, kitesurfen,
verleidt met zijn unieke landschappen en natuurlijke
Brochure verkrijgbaar www.baiedesomme.fr
kanovaren, kajakken...
schatten. Het is een bevoorrechte plek om de natuur en
dier- en plantensoorten te observeren. bij de receptie Le chateau de Rambures - Joyau de
l’architecture militaire du XVème siècle, classé
Equitation, randonnée, cyclisme...
Paardrijden, wandelen, fietsen...
Sortiesauxmarchés-Uitstapjenaardemarkt au titre des monuments historiques dès 1840,
c’est le premier château « brique et pierre » de
Parcours dans les arbres. Klimpark.
Abbeville: samedi matin et jeudi zaterdagochtend en donderdag / Airaines: vendredi après- France. Een juweel van de militaire architectuur
midi et 1 dimanche matin sur 2 vrijdagmiddag en 1 zondagochtend om de andere week / Ault- uit de vijftiende eeuw dat sinds 1840 op de lijst
A ne pas manquer !
Onival: samedi matin toute l’année, et mercredi matin en été zaterdagochtend het hele jaar door
en woensdagochtend in de zomer Blangy sur Bresle: dimanche matin zondagochtend Cayeux sur
van historische monumenten staat. Het is het
eerste kasteel in Frankrijk dat van ‘bakstenen Wat je niet mag missen!
Mer: mardi, vendredi et dimanche matin dinsdag, vrijdag en zondagochtend / Crécy en Ponthieu: en steen’ werd gebouwd. La découverte des phoques, lors d'une
lundi matin maandagochtend / Le Crotoy: vendredi matin toute l’année et mardi matin en été www.chateau-rambures-picardie.fr randonnée au coeur de la baie de somme,
vrijdagochtend het hele jaar door en dinsdagochtend in de zomer / Friville-Escarbotin: mercredi Amiens, sa cathédrale, ses hortillonages - La encadrée par un professionnel (participation
après-midi woensdagmiddag / Feuquières-en-Vimeu: vendredi après-midi vrijdagmiddag / Fort cathédrale, édifiée au XIIème siècle mais est financière). Un moment exceptionnel à vivre
Mahon Plage: vendredi matin toute l’année, et mardi matin en été vrijdagochtend het hele jaar reconstruite pour l’essentiel entre 1220 et absolument ! Profitez de cette activité, à un
door en dinsdagochtend in de zomer / Gamaches: samedi matin zaterdagochtend / Longpré-les- 1270, après celles de Chartres et Reims. est l’un prix préférentiel, dans le cadre de notre
Corps-Saints: mercredi matin woensdagochtend / Mers les Bains: lundi, jeudi samedi et dimanche des plus beaux exemples d’art sacré gothique. programme d'animation, en juillet et aout.
matin toute l’année, vendredi et mercredi après-midi en été maandag, donderdag, zaterdag en De kathedraal, gebouwd in de 12e eeuw maar Het ontdekken van zeehonden tijdens een
zondagochtend het hele jaar door, vrijdag en woensdagmiddag in de zomer / Oisemont: samedi grotendeels herbouwd tussen 1220 en 1270 wandeling in het hart van de Baai van de
matin zaterdagochtend / Quend Plage: lundi matin et jeudi matin en été maandagochtend en naar het voorbeeld van die in Chartres en Somme, met een ervaren gids (financiële
donderdagochtend in de zomer / Rue: samedi matin zaterdagochtend / St Valery sur Somme: Reims, is een van de mooiste voorbeelden van bijdrage). Een bijzonder moment dat je mee
dimanche matin et mercredi matin zondagochtend en woensdagochtend Amiens: Mardi matin, religieuze gotische kunst. moet maken! Profiteer van deze activiteit met
mercredi, vendredi, samedi et dimanche dinsdagochtend, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag. www.cathedrale-amiens.fr ons kortingstarief in juli en augustus.Devenez LacarteDepaiementBetaalpas
propriétaire
Devotremobile-home Conditionsdevente&d’utilisation
Verkoopengebruiksvoorwaarden
WordeigenaarVanjestacaravan La carte de paiement du Domaine facilite la vie en
vacances - plus besoin d'argent liquide sur soi. De
betaalpas van het Domaine maakt je vakantie een
stuk gemakkelijker, je hoeft geen contant geld op
Vous pouvez devenir propriétaire de votre zak te hebben.
propre cottage au Yelloh! Village Domaine
de Drancourt. En vacances, en week-ends ou
Notezbien-Letop LacarteduDomaineetles
cartes de crédit sont les seuls moyens de paiement
quand vous le désirez, en famille ou entre acceptés dans les commerces. Pas de chèques,
amis, votre cottage vous attend et l'équipe du pas d'espèces ! De betaalpas van het Domaine en
Domaine sera toujours à votre disposition. Je creditcards zijn de enige betaalmiddelen die in de
kunt eigenaar worden van je eigen cottage winkels worden geaccepteerd. Dus geen contact
op Yelloh! Village Domaine de Drancourt. geld! La carte du Domaine vous sera remise contre
Je bent dan altijd welkom in je eigen cottage le paeiment, à la réception du village, de la somme
met familie of vrienden, in vakanties, in de de votre choix, en espèces ou par carte de crédit,
weekenden of wanneer je maar wilt. Het team d'un montant maximum de 300€ ; les montants
van het park staat altijd voor je klaar. disponibles sont de 10€, 20€, 50€, 100€, 200€
Les avantages - Voordelen ou 300€. La carte ne peut être utilisée lorsque son
crédit est épuisé ou insuffisant. La durée de validité
Des emplacements spacieux dans un village de la carte est limitée à la saison en cours. Lorsque
résidentiel spécifique, une large accessibilité. le crédit de votre carte est épuisé ou insuffisant pour
Un choix de mobiles-homes neufs et d'occasion, le paiement d'un achat, vous pouvez la recharger à
confortables et de grande qualité. Jusqu'à 500€ l'accueil. Je krijgt de betaalpas door er een bedrag
offerts (à vérifier avec Hélène) dans le cadre naar keuze van maximaal € 300 op te storten bij de
d'un achat de mobile-home pendant votre receptie van het park, dit kan met contant geld of
séjour. Ruime staanplaatsen in een specifieke met een betaalpas. Je kunt kiezen uit de volgende
bedragen: € 10, € 20, € 50, € 100, € 200 en € 300.
wijk, met een goede toegankelijkheid. Keuze
De betaalpas kan niet worden gebruikt wanneer het
uit nieuwe en tweedehands stacaravans die saldo leeg of niet toereikend is. De pas is geldig tot
kwalitatief en comfortabel zijn. Tot € 500 het einde van het betreffende seizoen. Wanneer het
cadeau als je een stacaravan tijdens je verblijf saldo van de pas leeg of niet toereikend is bij een
koopt. aankoop, kun je deze weer opladen bij de receptie.
Les garanties - Garanties Lors de votre départ, le solde restant sur votre
carte vous sera remboursé à la réception. Dans
Une information précise et exhaustive. Un le cas d'un remboursement après votre départ,
cadre contractuel garanti et sans mauvaise des frais de traitement seront appliqués (12€ par
surprise (avec la charte du Domaine). Un transaction). les remboursements ne pourront être
service permanent et la disponibilité de l'équipe effectués que jusquau 31/12 de l'année en cours.
du Domaine. Des services spécifiques pour vous Bij vertrek zal het resterende saldo op de pas bij de
rendre la vie plus agréable. Een gedetailleerd receptie worden terugbetaald. Wanneer na vertrek
en uitgebreid informatiepakket. Een nog een terugbetaling plaats moet vinden, worden
garantie-overeenkomst zonder verrassingen hiervoor verwerkingskosten in rekening gebracht
(inclusief Parkbeleid). Permanente service (€ 12 per transactie). Terugbetalingen zijn alleen
en ondersteuning door het team van het mogelijk t/m 31-12 van het betreffende jaar. En cas
park. Speciale voorzieningen om het je nog de perte ou de vol, veuillez en informer la réception
gemakkelijker te maken. afin que celle-ci soit suspendue. Breng bij verlies
of diefstal direct de receptie op de hoogte, zodat
de pas geblokkeerd kan worden. Après fermeture
N'hésitez pas à vous renseigner
de l'accueil, il vous est possible de vous procurer
(sans engagement de votre part)
des cartes pré-payées, d'un montant de 20€ ou
auprès d'Hélène, à la réception. 50€, au Drancourt Caffé ou à l'épicerie. Als de
Par mail: ventes.drancourt@orange.fr receptie gesloten is, kun je een prepaid pas halen
Par téléphone: 03 22 60 78 42 in de bars of de minisupermarkt voor een bedrag
Vraag gerust naar meer informatie van € 20 of € 50. Nos réceptionnistes sont à
(geheel vrijblijvend) bij Hélène bij de receptie. votre disposition pour toute question. Onze
Per e-mail: ventes.drancourt@orange.fr medewerkers beantwoorden met plezier al je
Telefonisch: +33 (0)3 22 6 0 78 42 vragen.De toiletgebouwen zijn 7 dagen per week, 24 uur
Services Diensten
per dag geopend. De sanitaire voorzieningen
van het zwembad en de golfbaan zijn uitgerust
met voorzieningen voor mensen met een
beperkte mobiliteit en met babyruimtes. Leeg je
Laverie - Wasserette chemisch toilet alleen in de daarvoor bestemde
Lavage/Wassen : 5€ ruimtes (zie plattegrond p. 10 en p. 11).
Sèchage/Drogen : 4€
Carte de/Kaart van 4€, 9€ ou 18€
Chiens-Honden Leschiensdoiventêtre
tenus en laisse dans le camping et leur carnet
en vente à la réception. te koop bij de receptie. de vaccination doit être à jour. Des sachets
Espace repassage - prêt de fer à la réception sont disponibles à la réception, sur demande.
Strijkruimte - uitleen van strijkijzers bij de receptie Pour le confort de tous, veuillez ramasser les
Ouvert 7j/7 / 7 dagen per week geopend déjections de vos animaux ! Honden moeten
non stop op de camping aangelijnd zijn en moeten een
Accèswifi-Wifi-verbindingHotspotwifi geldig inentingsbewijs hebben. Poepzakjes zijn
op aanvraag beschikbaar bij de receptie. Raap
gratuit dans tous les services. Tickets en vente à
la réception pour connexions supplémentaires. voor ieders comfort onmiddellijk de uitwerpselen
Gratis wifi-hotspot op alle locaties. Tickets te van je huisdieren op!
koop bij de receptie voor extra verbindingen:
Offre famille/ Gezin
Courrier-Post Votre courrier est distribué
chaque jour à la réception. N'hésitez pas à
1 jour/1 dag : 5€ pour/voor 3 accès/verbindingen le demander à nos réceptionnistes. Sauf les
week-end : 7.50€ pour/voor 3 accès/verbindingen dimanches et jours fériés. Vos colis sont à retirer
1 semaine/1 week : 15€ pour/voor 3 accès/verbindingen à la réception. Pour l'envoi de votre courrier,
10 jours/dagen : 20€ pour/voor 3 accès/verbindingen veuillez le remettre à nos réceptionnistes. Je post
15 jours/dagen : 25€ pour/voor 3 accès/verbindingen wordt dagelijks bij de receptie bezorgd. Vraag
Locations-Verhuur Vélos,àpartirde15€/ onze receptionisten ernaar, anders wordt de
post bij je staanplaats afgeleverd. Behalve op
jour pour un adulte et 12€/jour pour un enfant.
L’ensemble des tarifs est affiché à l’éxterieur de zon- en feestdagen. Je pakketten kunnen bij de
la réception. Fietsen vanaf € 15 per dag voor een receptie worden afgehaald. Je kunt je post aan
volwassene en € 12 per dag voor een kind. Alle onze receptionisten geven, zij zorgen ervoor
prijzen zijn buiten de receptie weergegeven. dat deze wordt verstuurd.
Karting 5€/pers./30minutes,
Rosalie 5€/30minutes pour 2adultes
Orduresménagères-Huishoudelijkafval
Une aire de collecte se trouve à la sortie du
et 2enfants (- de 5ans) Domaine. Veillez à respecter les couleurs du tri
Pouss-pouss 3€/30minutes/enfant (- de 5 ans) sélectif. Les sacs de déchets ménagers doivent
Skelter € 5 per persoon per 30 minuten être bien fermés et déposés dans les containers
Familiefiets € 5 per 30 minuten voor 2 réservés à cet effet. Des bacs à piles usagées
volwassenen en 2 kinderen (onder de 5 jaar). se trouvent à la réception et à l'épicerie. Merci
Riksja € 3 per 30 minuten per kind (onder de 5 de participer avec nous à la propreté du
jaar). camping et au respect de l'environnement. De
Stationcamping-car-Camperservice centrale verzamelplaats voor afval bevindt zich
bij de uitgang van het Domaine. Respecteer
Une aire spécialement dédiée (voir plan),
aménagée pour le plein d'eau et évacuer les de kleuren van het gescheiden afval. Zakken
eaux usées. Een speciale zone (zie plattegrond) met huishoudelijk afval moeten goed worden
voor het vullen met water en het afvoeren van afgesloten en in de daarvoor bestemde
het afvalwater. containers worden gedeponeerd. Je vindt
Sanitaires-Sanitairevoorzieningen bakken voor gebruikte batterijen bij de receptie
en de minisupermarkt. Bedankt dat je samen
Les trois blocs sont nettoyés plusieurs fois par
met ons de camping schoonhoudt en het milieu
jour par nos équipes. Les sanitaires sont ouverts
respecteert.
7J/7, 24h/24. Les sanitaires de la piscine et
du golf sont équipés d’installations pour les Objetstrouvés-Gevondenvoorwerpen
personnes à mobilité réduite ainsi que de salles S'adresser à la réception. Pour tous objets oubliés
de bains bébé. Veillez à vider vos toilettes dans les sanitaires, s'adresser directement au
chimiques exclusivement dans les endroits personnel de nettoyage. Neem contact op met
réservés à cet effet (voir plan P10&11). De drie de receptie. Voor voorwerpen die vergeten zijn
gebouwen worden meerdere keren per dag in de toiletgebouwen, kun je rechtstreeks contact
schoongemaakt door onze teams. opnemen met het schoonmaakpersoneel.WA AR IS GEEN T WEEDE ?
La fin des vacances Approche !
Het eind van de vakantie is in zicht! JIJ BENT A AN DE BEURT !
Toutes les bonnes choses Ont une fin
Aan alle goede dingen Komt een einde
Votre avis est important !
VERBIND DE PUNTER VAN 1 TOT 59
Si vous êtes en emplacement EN ONTDEK YELLITO !!!
Als je een staanplaats huurt
Merci de libérer votre emplacement pour Jouw mening telt!
12h00 au plus tard. Vérifiez bien ne rien avoir Quelques jours après votre départ, vous recevrez
oublié sur votre emplacement. Gelieve je un questionnaire de satisfaction par courrier
staanplaats uiterlijk om 12.00 uur ‘s middags te électronique. Pensez à nous communiquer votre
verlaten. Zorg ervoor dat je niets vergeet op je adresse mail ! HELP DE FAMILIE DE WEG NA AR HET
Z WEMBAD TE VINDEN
staanplaats. Enkele dagen na je vertrek ontvang je per
Si vous êtes en location e-mail een tevredenheidsenquête. Vergeet niet
Als je een accommodatie huurt om ons je e-mailadres te geven!
Merci de libérer votre cottage avant 10h00
maximum. Gelieve je cottage uiterlijk om 10.00 Enviederevenirl’annéeprochaine?
uur te verlaten.
Zienwejevolgendjaarweer?
Mémo location Un emplacement spécifique, un cottage
particulier... Mettez une option avant votre
Belangrijk als je huurt départ et bénéficiez d'une réduction de 15%,
pour toute réservation confirmée avant le 01/10.
Sans la prestation "ménage fin de séjour":
Zonder de schoonmaakdienst aan het einde van Een specifieke staanplaats of cottage... Geef
het verblijf moet je: voor je vertrek je voorkeur aan en profiteer van
- vider vos poubelles. je vuilnisbakken legen 15% korting als je voor 01/10 reserveert.
- ranger la vaisselle. de afwas opruimen
- nettoyer la cuisine, la salle de bains et les WC.
de keuken, badkamer en het toilet schoonmaken À l’année prochaine !!
- nettoyer les sols. de vloeren schoonmaken
- regrouper tous les draps et toutes les serviettes. Tot volgend jaar!!
al het beddengoed en de handdoeken verzamelen
Avec la prestation "ménage fin de séjour":
Inclusief de schoonmaakdienst aan het einde
van het verblijf moet je:
- nettoyer la cuisine. de keuken schoonmaken
- ranger la vaisselle. de afwas opruimen
- vider vos poubelles. je vuilnisbakken legenVous pouvez aussi lire
