Induction Ceremony / Cérémonie d'intronisation - New Brunswick ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2017 FALL VOL 31 NO 2
L’AUTOMNE
Induction Ceremony / Cérémonie d’intronisation
On May 27, 2017 family members, of Quispamsis for serving as host
friends,fans and Hall of Famers welcomed community and playing a role in ensuring
Kim Adams Tattrie, The Flood Brothers, that our 48th annual Induction Banquet
Team Hanlon, Dr. Paula Keating, Ernest and Ceremony was a huge success.
Quigley and Jeffrey Scholten into the
New Brunswick Sports Hall of Fame.
During the ceremony, Clem Tremblay
The inductees shared stories recounting
(NBSHF Board of Governors Chair)
their defining moments, cherished
announced that the 50th annual
mentors, and beloved supports, each
Induction Banquet and Ceremony
expressing in their own way, a profound
will be held in Bathurst in 2019 and
passion for sport. reminded all to save June 9, 2018 as the
date for next years’ event that will be held
Very special thanks to the Town at the Moncton Coliseum.
Le 27 mai 2017, membres de la famille, Un gros merci à la Ville de Quispamsis
amis partisans et membres intronisé d’avoire été l’hôte de la 48e édition de
ont accueilli Kim Adams Tattrie, The l’annuelle cérémonie d’intronisation et
Flood Brothers, Team Hanlon, Dr. d’avoir fait de l’évènement un véritable
Paula Keating, Ernest Quigley et Jeffrey succès.
Scholten au Temple de la renommée
sportive du Nouveua-Brunswick. Les Au cours de la cérémonie, Clem Tremblay
membres nouvellement intornisés on (président du Conseil des gouverneurs
partagé des histoires portant sur leurs du TSRNB) a announcé que la 50e
moments marquants, leurs mentors anniversaire céremonie d’intronisation et
bien-aimés et leurs partisans dévoués, le banquet 2019 auront lieu à Bathurst et
exprimant chacun à leur manière une a rappelé que l’édition 2018 aura lieu le 9
profonde passion pour le sport. juin, à Colisée de Moncton.
2 Join our Team / Soyez de la Partie
Thank you to the following individuals who Summer Staff / Personnel d’été
have made a contribution to the Join Our Team
campaign. Your support has made an incredible
difference and means the world to us.
Des sincères remerciements sont adressés aux
personnes qui ont contribué a la campagne
Soyez de la Partie. Votre soutien fait toute la
différence et nous touche énormément.
All-Star / Équipe Étoile
Doug and Marilyn Brewer, Caisse populaire de
Shippagan, Rhéal S. Cormier, Grace Donald, John Jamie Wolverton
Estabrooks, JD Irving Ltd., Dr. Jean-Guy Poitras, Executive Director/
Directeur Exécutif
MVP / Joueur le plus utile 506.453.8930
Clarence and Olivia Bastarache, Malcolm Early, Jamie.Wolverton@gnb.ca
Sonny Phillips
Starting Line / Alignment de Départ
Sandra Barr, Bob Bellefleur, Patty Blanchard, Betty
Bouma, Alcide Bourque, Doug Britton, City of
Moncton, Frances Costello, Mabel Deware, Beryl
Emmerson, Sue Gallivan, Alan Garcelon, Emilia Another great summer season with a fantastic
Gaudet, Joseph Hachey, Melynda Jarratt, Monica
Hitchcock, Guy Laviolette, Dan MacDonald, team of summer staff!
Isabel MacLaggan, James Matthews, Duncan Left to Right: Renee Richard, Brayden Harker, Lukas Slapsys,
McGeachy, Kathleen Meagher, “Wiff’ Miles, Lorne Hanna Wilson and Will Legere
Mitton, Eleanor Murray, Donald Nelson, Gerry
Ouellette, Don Ross, William Saunders, Phyllis Une autre magnifique saison estivale avec
Schmaltz, Grant Sinclair, Joyce Slipp, John and James Matthews
Communications & Operations
une équipe formidable!
Margaret Steele, David and Carol Sullivan, Luc De gauche à droite : Renee Richard, Brayden Harker,
Tessier, Ty Thériault, Lee Toner, Clem Tremblay, Officer/Agent des Communications
Ron Turcotte, Jamie Wolverton et des Opérations Lukas Slapsys, Hanna Wilson et Will Legere
506.453.3747
Fan Club / Club des Admirateurs James.Matthews@gnb.ca
Ernest Forbes, Léontine Gallant, Janice Gibbs,
Barbara MacIntosh, Jim Morell, Marc Pepin, Betty Board of Governors /
& Trueman Wilson Conseil des gouverneurs
Stay Connected with us!
Restez branchés!
www.nbsportshalloffame.com
www.templedelarenommeesport-
ivedunb.com
NBSportsHallofFame
Melynda Jarratt
@NBSHF Please be advised that Melynda
Jarratt has resigned to pursue
other opportunities, therefore all
NBSHF TRSNB museum and curatorial inquiries
should be made through James
NBSHF in our front office. / Veuillez noter
que Melynda Jarratt a démissionné
NBSHF pour relever d’autres défis. Par
Back to front, left to right / De l’arrière à l’avant, de la gauche conséquent, toutes les demandes
vers la droite: Grant Sinclair, Andrew McLeod, Joanne Lamarche, concernant la conservation et
LinkedIn Albert Lagacé, Carl White (Vice-Chair/Vice-Président), Betty l’acquisition devront être adressées
Bouma, Clem Tremblay (Chair/Président) and Sue Gallivan à James, au bureau d’accueil.
nbsportshalloffame@gnb.ca
Help us to go Green! Sign up today to receive your Hall-o-Gram e-newsletter and updates from the NB
506.453.3747 Sports Hall of Fame. Get updates right in your inbox! Sign up for our e-newsletter at nbsportshalloffame@
gnb.com or www.nbsportshalloffame.com
506.459.0481
Aidez-nous à passer au vert! Abonnez-vous maintenant pour recevoir le bulletin de nouvelles Hall-
o-Gram et les mises à jour du Temple de la renommée du sport du Nouveau-Brunswick. Les dernières
503 rue Queen Street nouvelles dans votre boite de courriels! Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles à nbsportshalloffame@
Fredericton, NB E3B 5H1 gnb.com ou www.templedelarenommeesportivedunb.com
3
Deadline is November 30, 2017 / La date limite est le 30 novembre 2017
Forms and Guidelines can be found at: / Formulaires et lignes directrices:
nbsportshalloffame.com
Save the Date / Reservez la date
49th annual Induction Banquet and Ceremony /
49e édition annuelle banquet et cérémonie d’intronisation 2018 Moncton Host Committee (Back to front, left to right: Jamie Wolverton,
Howie Trainor, Lorne Mitton, Joanne Lamarche, Mike McKee, Nicole Myers, John
June 9, 2018 / 9 juin 2018 Dallaire, James Matthews, Greg Turner, Linda Landry. Missing from photo: Krista
Moncton Coliseum, Hall C Entrance / Colisée de Moncton, Hall C Richard
entrée Comité hôte 2018 : Moncton (de l’arrière à l’avant, de la gauche vers la droite) :
6PM-9PM / 18h-21h Jamie Wolverton, Howie Trainor, Lorne Mitton, Joanne Lamarche, Mike McKee,
Please contact the NB Sports Hall of Fame to reserve your seat, until tickets Nicole Myers, John Dallaire, James Matthews, Greg Turner, Linda Landry. Absent
de la photo :Krista Richard
are available. / Veuillez contacter le Temple de la renommée sportive du N.-B.
pour réserver votre place, jusqu’à ce que les billets soient disponibles.
Thank you to the Town of Quispamsis, We saw over 700 students visit us this
New Brunswick and Mayor Clark for being summer for a tour of our many exhibits Our Open House during Harvest Jazz
Executive Director Jamie Wolverton and our host community for the 47th annual honouring the Paris Crew as well as the and Blues Festival featured Sniper’s Alley
Connor dish out the Canada Day cake! Induction Banquet and Ceremony this History of Rowing in New Brunswick! Interactive Hockey Net on the front lawn!
year! As seen at Hockey Hall of Fame and
Jamie Wolverton, directeur général du Nous avons reçu plus de 700 étudiants Rogers Hometown Hockey. Courtesy of:
TRSNB, et Connor sert le gâteau de la Fête Merci à la Ville de Quispamsis et au maire cet été, venus spécialement pour visiter Fist Pump Sports and RBC Dominion
du Canada! Clark d’avoir été les hôtes communautaires nos nombreuses expositions en l’honneur Securities
de la 47e édition de l’annuelle soirée de l’équipage de Paris et de l’histoire de
consacrée au banquet et à la cérémonie l’aviron au Nouveau-Brunswick. Notre Porte Ouvertes pendant Harvest
d’intronisation! Jazz and Blues Festival a présenté un jeu
sur la pelouse avant : Sniper’s Alley filet de
hockey interactif! Semblable à celui utilisé
au Temple de la renommée du hockey &
Hockey d’ici de Rogers. Courtoisie de : Fist
Pump Sports et RBC Dominion Securities
On the 150th anniversary of the Paris The Fredericton Rowing Club hosted
Crew rowing championships, we hosted a their rally at the NBSHF before leaving
re-enactment of the race on July 8th that to complete in the Canada Games held in
made the Paris Crew Canada’s First Sports MP Matt DeCourcey stopped by for a Winnipeg from July 28-August 13. We
Heroes! visit as part of the Canada Summer Jobs might have some future Hall of Famers! We were proud to host the send-off event
initiative, which funded one of our talented for the North American Indigenous Games
Dans le cadre du 150e anniversaire du Paris Crew performers! Les membres du club d’aviron de
championnat d’aviron auquel a participé Fredericton se sont rassemblés au TRSNB being held in Toronto on July 8th.
l’équipage de Paris, nous avons organisé MP Matt DeCourcey est passé nous voir avant de partir pour participer aux Jeux du Nous étions fiers d’accueillir l’activité
une reconstitution de la célèbre course du dans le cadre du programme Emplois d’été Canada, tenus à Winnipeg, du 28 juillet de lancement des Jeux autochtones de
8 juillet qui a fait d’eux les premiers héros du Canada, qui a financé l’un des membres au 13 aout. Il pourrait y avoir de futurs l’Amérique du Nord, qui ont eu lieu le 8
mondiaux du sport du Canada! de notre équipage de Paris! membres honorés parmi eux! juillet, à Toronto.
4 OVERTIME Hall of Famer - News / Membres intronisé – Nouvelles
Passings / Décès
2017 Hall of Famer Kim Adams Tattrie
Monica Hitchcock was a member of the visited for the first time since her induction
Bob Kierstead was the acting Chief management team for the Rowing team at the in May!
International Technical Delegate 2017 Canada Games.
at the Rifle/Pistol National Kim Adams Tattrie, membre intronisée en
Championships in Fort Benning, Monica Hitchcock était membre de l’équipe de 2017, nous a rendu visite pour la première
GA held from June 25-July 2. gestion de l’équipe d’aviron des Jeux du Canada fois depuis son intronisation en mai! Laurie Gregan
2017.
Bob Kierstead était le délégué 1953-2017
technique en chef par intérim du Inducted in 2002 as a member
championnat national de tir à la of the 1977 Campbellton
carabine et au pistolet, qui a eu lieu à Tigers hockey team / Intronisé
Fort Benning, en Géorgie, du 25 juin
au 2 juillet.
en 2002 en tant que membre
de l’équipe de hockey les Tigers
de Campbellton de 1977.
Team Hanlon joined us for our summer launch
event on June 15th. Phil Doiron was inducted into the Maritime Sport Hall of Fame on June 14th!
Les membres de l’équipe Hanlon étaient des nôtres Phil Doiron a été intronisé au Temple de la renommée sportive des Maritimes
le 15 juin dans le cadre de notre lancement estival. le 14 juin!
Brian Flood was inducted into the JA New
Brunswick Business Hall of Fame for being
a business founder and CEO of Q1 Labs.
Brian Flood a été intronisé au Panthéon
des affaires Jeunes Entreprises Nouveau-
Brunswick en tant que fondateur et PDG
de l’entreprise Q1 Labs.
Hall of Famer Bill Saunders visited with Lauchie Fulton, who
William “Wiff ” Miles shared some of his great stories from the is also the great nephew of Robert Fulton of the Paris Crew!
rinks in Fredericton during his visit on August 2nd. Le membre honoré Bill Saunders est venu avec Lauchie
William « Wiff » Miles a raconté quelques anecdotes de patinoire Fulton, qui est aussi le petit-neveu de Robert Fulton, membre
à Fredericton au cours de sa visite le 2 aout. de l’équipage de Paris!
5 Paris Crew Commemorations / Commémoration de l’équipage de Paris
We were proud to unveil our 150th anniversary St. Anne’s Point Pedway on Saturday, July 8,
commemoration activities throughout the 2017 2017 – on the 150th anniversary of this historical
summer season celebrating the Paris Crew and accomplishment. Following the re-enactment
the History of Rowing in New Brunswick. the community were invited to an Open House,
Having launched an interactive exhibit greeted by a live Paris Crew themed production
showcasing the Paris Crew there were also by a talented group of performers.
numerous activities taking place throughout
the province from July to November. Both Following the event on July 8th, the
exhibits are on display until Spring 2018, visit
performances continued daily commemorating
nbsportshalloffame.com to book your next tour!the 150th anniversary of the Paris Crew. The
story of Canada’s First Sports Heroes were
On July 8, 1867 four men from Saint John – brought to life through story and music.
known as the Paris Crew – took the world by
storm and became Canada’s First International
Sporting Heroes, which led to their induction
into the New Brunswick Sports Hall of Fame
in 1972. In partnership with the Fredericton
Rowing Club, we hosted a re-enactment at the
Daily Performances/Prestations quotidiennes: 32
Community Events/ Activités communautaires: 10
Total Visits to the Paris Crew Exhibit/ Nombre total de
visites à l’exposition de l’équipage de Paris: 1,760
Commemorations Activities reached
over 20,000 people this summer!
Les activités commémoratives ont attiré
plus de 20 000 personnes cet été!
Nous étions fiers de dévoiler les activités renommée sportive du Nouveau-Brunswick
commémoratives du 150e anniversaire au cours en 1972. En partenariat avec le club d’aviron
de la saison estivale 2017 pour célébrer l’équipage de Fredericton, nous avons organisé une
de Paris et l’histoire de l’aviron au Nouveau- reconstitution à la hauteur du boulevard de la
Brunswick. Après le lancement de l’exposition Pointe-Sainte-Anne le samedi 8 juillet 2017
interactive en l’honneur de l’équipage de – le jour du 150e anniversaire de cet exploit
Paris, plein d’activités se sont déroulées (et se historique. Après la reconstitution, les membres
déroulent encore) à la grandeur de la province de la communauté étaient invités à une journée
de juillet à novembre. Ces deux expositions porte ouverte, où ils ont été accueillis par une
sont offertes jusqu’au printemps 2018, visitez prestation en direct de la production thématique
nbsportshalloffame.com pour réserver votre Équipage de paris et ses très talentueux artistes.
prochaine visite!
Après cette activité du 8 juillet, les prestations
Le 8 juillet 1867, quatre hommes de Saint John ont eu lieu chaque jour pour souligner le 150e
– connus comme étant l’équipage de Paris – en anniversaire de l’équipage de Paris. L’histoire
ont surpris plus d’un en devenant les premiers de ces premiers héros mondiaux du sport du
héros mondiaux du sport du Canada, ce qui a Canada a été présentée en récit et en musique.
conduit à leur intronisation au Temple de la
Our vision is to “honour our best and inspire the rest”. The New Brunswick Sports Hall of Fame preserves
and celebrates our sports heritage to inspire greatness.
Notre vision est « rendre hommage aux meilleurs d’entre nous et inspirer les autres ». Le Temple de la renommée sportive du
Nouveau-Brunswick préserve et célèbre notre patrimoine sportif afin de susciter le désir de dépassement.
6 Sports Ambassadors / Ambassadeurs Sportifs
nécessaire de les poster!
• Vous pouvez vous brancher sur nos réseaux
sociaux à partir de vos propres comptes en
quelques clics!
• Vous pouvez consulter les profils interactifs
de nos quelque 30+ ambassadeurs sportifs,
partout dans la province – en anglais et en
français!
• Vous pouvez imprimer et télécharger des
Attention teachers and parents! everything they will need for their next Sports ressources pré-visites et post-visites!
Ambassadors visit or sports themed Heritage • Vous y trouverez des liens vers les
The New Brunswick Sports Hall of Fame is Fair projects! Check out the Learn section at ressources sur nos membres honorés (www.
thrilled to unveil its newly relaunched website, www.nbsportshalloffame.com today. honouredmembers.com) et nos héros du sport!
with added enhancements made to its Sports
Ambassadors section at www.nbsportshalloffame. While you’re there be sure to visit our Tours Sur le site Web du Temple de la renommée
com! Added features include: section to book your next field trip! sportive, vous trouverez les ressources pour
inspirer les élèves et leur fournir tout le nécessaire
• Booking requests can now be made online in Attention enseignants et parents! en vue de la visite d’un ambassadeur sportif
just moments – no more leaving voicemails! à votre école ou de leurs projets des Fêtes du
• Post visit surveys and evaluations can now be Le Temple de la renommée sportive du patrimoine! Ne manquez pas de consulter la
submitted electronically – no more postage! Nouveau-Brunswick est heureux de dévoiler section Apprendre, à www.nbsportshalloffame.
• Connecting our web pages with your social son nouveau site Web comprenant de com.
media accounts with just a click of the button! nombreuses améliorations dans la section
• Interactive profiles on our 30+ Sports Ambassadeurs sportifs. Voyez par vous-mêmes Pendant que vous y êtes, consultez notre section
Ambassadors across the province – available in à www.nbsportshalloffame.com! Les nouvelles Visites pour réserver votre prochaine sortie
both English and French! fonctionnalités sont notamment les suivantes : éducative!
• Printable and downloadable pre and post visit
resources • Vous pouvez maintenant réserver en ligne en
• Direct links to our www.honouredmembers. quelques minutes – il n’est plus nécessaire de
com and Sports Heroes resource sites laisser un message vocal!
• Vous pouvez soumettre électroniquement les
Our website is your one-stop for resources sondages et évaluations des visites effectuées
to inspire students and provide them with (formulaires disponibles en ligne) – il n’est plus
Jamie Wolverton, Executive Director presents Trinity
Robinson with First Prize at the Oromocto Heritage Fair.
Jamie Wolverton, directeur général, remet à Trinity
Robinson le premier prix des Fêtes du patrimoine à
Sports Ambassadors gather for a group photo at the Sports Ambassadors Workshop held in Quispamsis in conjunction Oromocto.
with the 2017 Induction Banquet and Ceremony.
Project/Projet d’étudiant: Ron Turcotte
Les ambassadeurs sportifs réunis pour une photo de groupe lors de l’atelier pour ambassadeurs sportifs, offert à Quispamsis Ridgeville Middle School/L’école Secondaire Ridgeville
en conjonction avec le banquet et la cérémonie d’intronisation 2017. Oromocto, NB
Sponsors / Commanditaires
Supporting Sponsors / Funding Partner / Media Partners /
Commanditaire de Soutien Partenaire de financement Partenaires Mediatiques
Vous pouvez aussi lire
