Lycée International de Houston
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LIHouston.org 1
Quatrième plus grande ville des États-Unis,
capitale économique et culturelle du Texas,
Houston est une métropole internationale en
pleine expansion, avec un potentiel exceptionnel.
En réponse à une demande grandissante, le Lycée
International de Houston est la première école à
vous offrir un programme bilingue unique alliant
l’excellence académique et la rigueur prônées
par l’Education nationale française avec le
renforcement positif nord-américain: le meilleur
des deux mondes pour le bénéfice de vos enfants. Le Lycée International de Houston est dirigé par
L’excellence, la rigueur et la bienveillance Madame Karine Pousset. Elle a exercé à l’école franco-
sont les clés de leur épanouissement et de leur américaine de Princeton, à Awty International School
réussite. de Houston et au Lycée Français de Toronto en qualité
de directrice du primaire. Forte de ses expériences,
Houston is the fourth largest city in the United Mme Pousset a une solide connaissance du système
States and is considered the economic and cultural éducatif français et nord-américain. Elle est titulaire
capital of Texas. It is an expanding international de l’Education nationale en tant que conseillère
metropolis with exceptional growth potential. pédagogique et enseignante. A ce titre elle est l’auteur
In response to the growing demands, the Lycée de plusieurs ouvrages éducatifs pour enfants.
International de Houston is the first school to offer
you a unique bilingual program. Mrs. Karine Pousset heads the Lycée International
de Houston. She has worked as a primary school
Excellence, Rigor, and Kindness are achieved principal at the Franco-American School of Princeton,
by merging the thoroughness of the French Awty International School in Houston, and at the
Educational system with American instructions. Lycée Français de Toronto. More importantly, Mrs.
Your children will have the best of both worlds and Pousset has extensive knowledge of both the French
will benefit from the student-centered approach. and North American educational systems. In fact, the
This will lead to academic excellence as they French Ministry of Education had certified her as a
fully immerse themselves with the support of our pedagogical adviser and teacher. In addition, she is
teachers. the author of several educational works for children.
2 Lycée International de Houston
EXCELLENCE/EXCELLENCE
RIGUEUR/RIGOR
BIENVEILLANCE/KINDNESS
Mission
Le Lycée International de Houston accueille les
enfants dès la Petite Section à partir de 3 ans et
jusqu’au Lycée, menant vers le bac français et le bac
franco-américain. Encadré par des professionnels
qualifiés, chaque élève bénéficie d’un apprentissage
personnalisé au sein d’un groupe classe réduit. Sa
curiosité, sa créativité et son autonomie sont ainsi
enrichies. L’excellence, la rigueur et la bienveillance
de notre enseignement bilingue synthétisent notre
mission pour le meilleur de votre enfant, futur éco-
citoyen du monde.
The Lycée International de Houston welcomes
children starting from Pre-K, at the age of 3,
through High School. Student will achieve
both the French Baccalauréat and the Franco-
American Baccalaureate. Supervised by qualified
professionals, each student will benefit from
personalized learning within a small group.
Their curiosity, creativity and autonomy are thus
enriched. The excellence, rigor, and kindness of
our bilingual instructions will prepare your child
to be a future eco-citizen of the world.
admission@lihouston.org
LIHouston.org 3
Philosophie
Philosophy
Le Lycée International de Houston garantit une
école comprenant une pédagogie bilingue réfléchie,
progressive et structurée. Cette dernière est basée
sur les réformes de l’Éducation nationale française
et sur le meilleur des programmes américains. Notre
établissement promeut une éducation centrée sur les
besoins de chacun de nos élèves évoluant tous dans
une communauté internationale. L’apprentissage est
contextualisé à partir d’expériences riches et variées,
amenant les compétences et les connaissances de
chacun à être développées à leur plus haut potentiel.
The Lycée International de Houston provides
carefully thought out instruction built around
bilingual pedagogy. The methodology is based on the
reforms of the French educational system and the best
of American programs. Our institution promotes an
education centered on the needs of each student, all
evolving within an international community. Learning
is contextualized from rich and diverse experiences,
allowing for each student’s skills and knowledge to be
developed to their highest potential.
admission@lihouston.org
4 Lycée International de Houston
La Fondation LIH a pour raison d’être d’aider au The LIH Foundation’s purpose is to aid in the
développement du Lycée International de Houston et development of the Lycée International de Houston
de préparer nos élèves à devenir les acteurs majeurs and to prepare our students to become leaders in
de demain. Elle a pour vocation première de favoriser tomorrow’s world. Its primary focus is to foster the
la réussite de tous les élèves en pratiquant l’excellence success of all students by promoting excellence in
des apprentissages. Nous aspirons à promouvoir la learning. The LIH Foundation strives to endorse
diversité, le bilinguisme, une solide éthique du travail, diversity, bilingualism, strong work ethics, and respect
le respect des autres et de l’environnement. L’objectif for others and the environment. The Foundation’s
de la Fondation est de soutenir directement le projet goal is to directly support LIH projects in sports,
d’établissement du LIH dans les domaines du sport, literature, science and the arts by sponsoring sporting
de la littérature, des sciences et des arts tels que les and cultural events. Consequently, our students thrive
événements sportifs ou culturels. Ainsi nos élèves in a positive and multicultural environment that will
peuvent s’épanouir dans un environnement positif enable them to become independent thinkers and
et multiculturel qui leur permettra de devenir des engaged citizens in their communities.
penseurs indépendants et des citoyens au service de Objectives
leurs communautés. As an international and multicultural institution,
Objectifs LIH strives to create an educational environment
LIH, établissement international et multiculturel, that allows students to become members of the
crée un environnement éducatif qui permet aux international and diverse community of Houston.
étudiants de devenir des membres de la communauté Fundraising supports the LIH’s mission to provide a
internationale, tel que celui que nous avons à high-quality education and to welcome students in a
Houston. La collecte de fond soutient la mission du privileged environment, while continuing to affirm its
LIH de dispenser un enseignement de grande qualité ethical and social commitments.
et d’accueillir les élèves dans un environnement Academic: to encourage the development of artistic
priviligié tout en affirmant un engagement éthique et and sports activities whose teachings generate
social. motivation, confidence, curiosity, and perseverance to
Académique: encourager le développement des our students.
activités artistiques et sportives dont l’enseignement Development: to accompany major LIH
apporte motivation, confiance, curiosité et development projects such as campus growth and
persévérance à nos élèves. development.
Développement: accompagner les grands Social: to assert its social responsibility pledge by
projets d’évolution du LIH tels que la croissance et contributing to a social fund designed to support LIH
l’aménagement du campus. students in financial difficulty.
Social: affirmer sa responsabilité sociale en
contribuant à un fond social destiné à soutenir les
élèves du LIH en difficulté financière dans la poursuite
de leur scolarité.
LIHouston.org 5
Programme de l’école primaire
Primary School Curriculum
De la Petite Section au CM2 Votre enfant, notre élève....
From Pre-K through 5th grade Your child, our student.....
L’épanouissement de votre enfant, notre élève, est le
point central de la mission du Lycée International de
Houston. L’école primaire ancre son programme sur
un enseignement bilingue, riche d’expériences, dont les
méthodes pédagogiques permettent à chaque apprenant
de développer le meilleur de lui-même. Une attention
individualisée est apportée par des professeurs de qualité
dans des classes à faible effectif. Fidèle aux attentes
du Ministère de l’Éducation nationale comme le sont
les établissements français homologués à travers le
monde, le LIH incorpore le meilleur des programmes
linguistiques, mathématiques et scientifiques américains.
Ainsi nous préparons vos enfants à exceller autant dans le
système français que dans le système américain.
The fulfillment of your child, our student, is the focal point of the Lycée International de Houston’s mission.
The Primary School anchors its program in bilingual instructions. This enriched experience and pedagogical
methods allow each learner to reach their peak. Quality teachers provide individual attention to each student
in small classes. Faithful to the expectations of the French Ministry of Education, as are other French schools
throughout the world, the LIH also incorporates the best of American linguistic, mathematical and scientific
programs. Thus, we prepare your children to excel in both the French and American systems equally.
6 Lycée International de Houston
Eveiller sa curiosité, s’interroger, découvrir et ap-
profondir sont les points clés de notre programme
à l’école primaire. L’alliance des deux éducations,
française et américaine, est ce qui distingue notre
établissement des autres écoles de Houston et du
Texas.
The fusion of two educations, French and Ameri-
can, is what distinguishes our institution from other
schools in Houston and in Texas. Our Primary
School program awakens our students’ curiosity and Les enseignements intègrent les outils numériques
enables them to reflect, to discover and to deepen fondés sur les dernières recherches neuroscientifiques
their knowledge. et linguistiques. Notre programme est évolutif de la
Petite Section au CM2. L’enseignement est dispensé à
hauteur de 55% en français et 45% en anglais. Dès le
CM1, nos élèves bénéficient de cours d’espagnol.
Instruction incorporates digital tools based on the
latest neuro-scientific and linguistic research. Our pro-
gram ranges from Pre-K3 through 5th grade Fifty-five
percent of instructions is carried out in French, and
forty-five percent in English. Our students also benefit
from Spanish courses starting from 4th grade.
admission@lihouston.org
LIHouston.org 7
Programme de l’école secondaire
The Secondary School Curriculum
Notre école secondaire amène votre enfant, notre
étudiant vers une autonomie responsable. Son
épanouissement est le point central de la mission du
Lycée International de Houston.
Notre programme plurilingue (français,
anglais, espagnol…) renforce et approfondit les
compétences et les connaissances de chacun. Riche
d’expériences variées, votre enfant bénéficie de
méthodes pédagogiques innovantes, diversifiées
et complémentaires permettant de developper le
meilleur de lui-même.
Our Secondary School brings your child, our student,
towards responsible autonomy. Their fulfillment
is the focal point of the Lycée International de
Houston’s mission.
Our multilingual program (French, English,
Spanish...) reinforces and deepens the skills and Votre enfant, notre étudiant....
knowledge of each student. Enriched in a variety of
experiences, your child benefits from innovative, Your child, our student....
diversified, and complementary teaching methods
that enable them to blossom.
Toutes les disciplines sont enseignées par des professeurs natifs
et expérimentés. Le découpage horaire de chaque enseignement
répond aux exigences du Ministère de l’Éducation nationale
français. Nos élèves sont préparés aux tests standardisés de
l’Éducation nationale et aux tests normés américains. Cette double
préparation aux évaluations est une offre unique proposée par le
LIH qui prépare tous les élèves au Bac et au Baccalauréat franco-
américain. Ainsi, nous ouvrons toutes les portes des universités
pour chacun de nos étudiants.
Native and experienced teachers instruct in each discipline.
The timetable of each course meets the demands of the French
Ministry of Education. Our students are prepared for the American
and French Ministry of Education’s standardized tests. The
opportunity to prepare for these evaluations is a unique offer
provided by the LIH and prepares all students to the Baccalauréat
and the Franco-American Baccalaureate. This potentially can
enable our students to open a wide array of university doors.
8 Lycée International de Houston admission@lihouston.org
In Middle School, interdisciplinary learning
allows each student to integrate, relate, and
contextualize teachings in order to gain a
better understanding of subjects. Humanities
consisting of French, history, geography and
moral and civic education is taught at the rate
of eight periods per week. Scientific instruction
includes: mathematics, earth and life science,
physics, chemistry and technology. This subject
is taught at the rate of ten periods per week.
Scientific instruction is also supplemented by
two periods per week of mathematics in English,
and one period a week of science in English.
Eight other periods per week are devoted to
teaching languages: five in English and three in
Spanish. Music and sports are each taught two
periods per week and art one period a week.
Lastly, two periods per week are devoted to
individual support and one period per week is
devoted to the teaching of arts & crafts.
Au collège, l’organisation des apprentissages par Starting in Upper School, subjects are taught
inter-disciplinarités permet à chaque élève d’intégrer, individually by topic.
de relier et de contextualiser les enseignements
pour une meilleure connaissance des sujets abordés.
Ainsi la culture humaniste comprenant le français,
l’histoire, la géographie et l’enseignement moral et
civique est enseignée à raison de huit périodes par
semaine. L’enseignement de la culture scientifique
comprend les mathématiques, les sciences de la
vie et de la terre, les sciences physiques, la chimie
et la technologie. Cet enseignement est dispensé
à raison de dix périodes par semaine. Ce domaine
d’enseignements est complété par deux périodes
supplémentaires de mathématiques en anglais
ainsi qu’une période de sciences en anglais. Huit
autres périodes par semaine sont consacrées à
l’enseignement des langues dont cinq en anglais
et trois en espagnol. La musique et le sport sont
enseignés à raison de deux périodes par semaine
pour chacune des disciplines. Les arts plastiques,
admission@lihouston.org
quant à eux, sont dispensés une période par semaine.
Enfin, deux périodes par semaine sont consacrées à
l’accompagnement personnalisé
À partir du lycée, le découpage par matière est LIHouston.org 9
individuel est mis en place.
14 heures d’enseignement en Français
Cycle 1 Etude de la langue orale et écrite, mathématiques, espace, temps,
PS - MS - GS arts, motricité
11 heures d’enseignement en Anglais
Etude de la langue orale et écrite, mathématiques sciences
10 Lycée International de Houston admission@lihouston.org14 hours taught in French
Cycle 1 Language, literature and culture (spoken and written),
PreK 3 mathematics, social studies, arts, physical education
11 hours taught in English
PreK 4 - Kinder Language, literature and culture (spoken and written), mathematics
admission@lihouston.org LIHouston.org 1117 heures d’enseignement en Français
Etude de la langue orale et écrite, mathématiques,
Cycle 2 espace, temps, arts
CP - CE1 - CE2 13 heures d’enseignement en Anglais
Etude de la langue orale et écrite, mathématiques, sciences et
technologie, programmation, sport
16 heures d’enseignement en Français
Etude de la langue orale et écrite, mathématiques, histoire,
Cycle 3 géographie, arts
12 heures d’enseignement en Anglais
CM1 - CM2 - 6e Etude de la langue orale et écrite, mathématiques, sciences et
technologie, programmation, sport
2 heures d’enseignement en Espagnol
Etude de la langue orale et écrite
12 Lycée International de HoustonCycle 2 17 hours taught in French
Language, literature and culture (spoken and written),
1st Grade mathematics, social studies, arts
2nd Grade 13 hours taught in English
Language, literature and culture (spoken and written),
3rd Grade mathematics, science, technology, coding, sports
16 hours taught in French
Language (spoken and written),
Cycle 3 mathematics, history, geography, arts
12 hours taught in English
4th Grade Language, literature and culture (spoken and written),
mathematics, science, technology, coding, sports
5th Grade
2 hours taught in Spanish
6th Grade Language, literature and culture
(spoken and written)
LIHouston.org 1311 heures culture humaniste (en français)
français – latin – histoire – géographie – EMC - AP
11 heures culture scientifique (en français et en anglais)
Cycle 4 mathématiques (français et anglais)– SVT (français et anglais) –
5e-4e-3e physiques – chimie (français)
2 heures culture artistique (en français)
art – musique
5 heures d’enseignement d’anglais
Etude de la langue orale et écrite – littérature
4 heures d’enseignement d’espagnol
Etude de la langue orale et écrite – littérature
2 heures d’éducation physique et sportive (en français)
10 heures 30 culture humaniste (en français)
Seconde Français – latin – histoire – géographie – EMC - CAV
10 heures 30 culture scientifique (en français et en anglais)
Mathématiques (français et anglais) – SVT (français et anglais) –
physiques – chimie (français)
1 heures culture artistique (en français)
art – musique
5 heures d’enseignement d’anglais
Etude de la langue orale et écrite – littérature
4 heures d’enseignement d’espagnol
Etude de la langue orale et écrite – littérature
2 heures d’enseignement d’exploration (en français)
2 heures d’éducation physique et sportive (en français)
14 Lycée International de Houston admission@lihouston.org11 hours Humanities (in French)
Cycle 4 French – Latin – History – Geography – Civics – Learning Support
7th Grade 11 hours in Science (in French & in English)
Mathematics (French & English) – Biology/Geology (French & English)
8th Grade – Physics Chemistry (French)
9th Grade 2 hours in Art (in French)
Art – Music
5 hours in English
Language, Literature & Culture (spoken & written)
4 hours in Spanish
Language, Literature & Culture (spoken & written)
2 hours Physical Education (in French)
10 ½ hours Humanities (in French)
10th Grade French – Latin – History – Geography – Civics – Cinema Class
10 ½ hours in Science (in French & in English)
Mathematics (French & English) – Biology/Geology (French &
English) – Physics – Chemistry (French)
1 hour in Art (in French)
Art – Music
5 hours in English
Language, Literature & Culture (spoken & written)
4 hours in Spanish
Language, Literature & Culture (spoken & written)
2 hours Exploration of Bac Specialty (in French)
2 hours Physical Education (in French)
LIHouston.org 15
admission@lihouston.org16 Lycée International de Houston
LIHouston.org 17
18 Lycée International de Houston
LIHouston.org 19
Journée type au Lycée
Typical School Day
Maternelle Ecole élémentaire Ecole secondaire
Pre School Primary School Secondary School
Ouverture de l’école 7h30 7h30 7h30
(garderie gratuite)
School Opens 7:30
7:30 7:30
(Free childcare)
Début des classes 8h00 8h00 8h00
Classes Begin 8:00 8:00 8:00
Fin des classes 15h00 15h00 16h00
Classes End 3:00 3:00 4:00
Récréation / goûter 15h30 15h30 16h30
Recess / Snack 3:30 3:30 4:30
Étude / Activités 15h30 - 16h30 15h30 - 16h30 Activitiés
éducatives
(inclus)
Study Hall / Scholarly
Activities (included) 3:30 to 4:30 3:30 to 4:30 Activities
Activités extra-scolaires 16h30 - 17h30 16h30 - 17h30 16h30 - 17h30
(Coûts supplémentaires)
After School Activities 4:30 to 5:30 4:30 to 5:30 4:30 - 5:30
(Extra costs)
Fermeture de l’école 17h30 17h30 17h30
School Closes 5:30 5:30 5:30
20 Lycée International de Houston admission@lihouston.orgL’accueil du matin
Les élèves sont accueillis à partir de 7h30 dans
les salles de classe, sans frais supplémentaires.
Les parents d’élèves de maternelle peuvent
participer à une activité semi-dirigée au sein de
la classe de 7h30 à 8h00.
Aide aux devoirs et étude dirigée
Ce service est gratuit de 15h30 à 16h30. Les
élèves sont encadrés et assistés dans les salles
de classe par le personnel du LIH. Les élèves
de maternelle participent à des activités
d’enrichissement langagier.
The Morning Welcome
Students are welcomed in their classrooms
Service de repas starting at 7:30 am at no additional cost. Parents
L’heure du repas est un moment privilégié. of preschool students may participate in a semi-
Préparé par un restaurateur, le déjeuner est directed activity within classrooms from 7:30 am
équilibré et varié. Votre enfant aura l’occasion to 8:00 am.
d’éveiller sa curiosité aux goûts et aux saveurs.
Homework Assistance and Study Hall
Les activités extra-scolaires This service is free from 3:30 p.m. to 4:30
Ces activités comprennent des enseignements p.m. Students are supervised and tended to in
supplémentaires en langues, musique, arts, classrooms by LIH staff. Preschool students
sport et culture. Chacune d’entre elles dure une participate in language enrichment activities.
heure de 16h30 à 17h30 les élèves sont encadrés
par un professionnel de la discipline. Meal service
We consider lunch time to be an important
moment of the day. We provide balanced, healthy
meals prepared by a restaurateur. Your child will
develop their sense of taste and discover new
flavors.
Extra-curricular activities
These activities include additional instruction in
languages, music, arts, sports and culture. Each
activity lasts for one hour, from 4:30 p.m. to
5:30 p.m., and is carried out by a field specialist
(additional costs).
admission@lihouston.org LIHouston.org 21Le calendrier scolaire
Durant les vacances scolaires des camps d’activités
sont proposés aux enfants (artistiques, scientifique,
danse…).
Les transports
Un service de bus privé est proposé.
Les conférences parents – professeurs School Calendar
Une conférence annuelle est proposée aux parents During the school holidays, activity camps are
en plus des réunions d’informations collectives. Le offered to the children (artistic, scientific, dance...).
professeur communiquera les projets et activités.
Classes sans frontières Transportation
Le LIH propose des classes linguistiques pour les A private bus service is available.
adultes au sein de ses locaux.
Parent-Teacher Conferences
Lycée International de Houston One annual conference is offered to parents in
15950 Park Row, Houston, TX, USA addition to group information meetings. The
teacher will communicate classroom projects and
activities through a school blog as well as through
each student’s “lifebook.”
Classes without borders
The LIH offers language classes for adults within
its premises.
admission@lihouston.org
22 Lycée International de Houstonadmission@lihouston.org
LIHouston.org 23LIH
Lycée International Houston
15950 Park Row Dr, Houston TX 77084
lihouston.org
admission@lihouston.org
24 832.474.1013
Lycée International de HoustonVous pouvez aussi lire
