CATALOGUE SPRING SUMMER / PRINTEMPS ÉTÉ 2021 - Anton Dell
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE
SPRING SUMMER / PRINTEMPS ÉTÉ 2021
silkberrybaby.com 1
you are my sunshine
vous êtes mon soleil
Our goal is always to design clothing that is functional and stylish.
We think children’s clothes should be easy to play, run, skip, tumble,
snuggle and nap in. We pride ourselves on our incredibly soft
bamboo fabric and our sustainable and eco-friendly organic cotton.
We want our customers to feel good about purchasing a high quality
and earth-friendly product from us each and every time.
Notre objectif est toujours de concevoir des vêtements fonctionnels
et élégants. Nous pensons que les vêtements des enfants devraient être
faciles à jouer, à courir, à sauter, à faire des culbutes, à se blottir et
à faire la sieste. Nous sommes fiers de notre tissu de bambou
incroyablement doux et de notre coton biologique durable et
écologique. Nous voulons que nos clients se sentent bien en
achetant chaque fois un produit de haute qualité et respectueux
de l'environnement.
We thank you for your continued support and invite you to visit us on social media and sign up for our
newsletter to keep up on our latest news and promotions!
Nous vous remercions pour votre support et vous invitons à nous rendre visite sur les réseaux sociaux et
à vous inscrire à notre newsletter pour suivre nos dernières nouvelles et promotions !
2 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 3
bamboo | bambou
WF4277
nautical fun in the sun
Bamboo Sleeveless Romper
Barboteuse monches courte en bambou A
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
A. Lighthouse Print
B. Sea Turtle Print
plaisirs nautiques au soleil
Super soft summer styles for easy mix and match
Styles d'été super doux pour un mélange facile
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
D
C
B
ahoy
matey
Our bamboo fabric is perfect for warm
E F
summer weather. The lightweight fabric
provides excellent breathability that aids
in boby temperature regulation.
Notre tissu en bambou est parfait pour les
WF4281 WF4282
chaudes journées d'été. Le tissu léger offre Bamboo Short Sleeve Tee Bamboo Cargo Pocket Shorts
une excellente respirabilité qui favorise la T-shirt manches courte en bambou Short cargo en bambou
12-18M / 18-24M / 2T / 3T / 4T / 5T 12-18M / 18-24M / 2T / 3T / 4T / 5T
régulation de la température corporelle. C. Orangeade | D. Nautical E. Nautical | F. Orangeade
4 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 5
bamboo | bambou
3 pack!
2 piece sets K
WF4300
Bamboo Chewable Bib
ensembles de 2 pièces L Bavoir à mâcher en bambou
One Size / Taille unique
L. Sea Turtle
Two piece bamboo sets make the best gifts! M. Lighthouse
Les ensembles de deux pièces en bambou font les meilleurs cadeaux !
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
M
G H N
WF4302
Bamboo Short Sleeve Onesie
Ensemble body manches courte
NB-3M / 3-6M / 6-12M
K. Orangeade / Feather / Nautical
O
P
I J
Q
WF4279 Bamboo Tank Bodysuit & Short Set / Ensemble body et short en bambou WF4276 WF4280
NB-3M / 3-6M / 6-12M G. Sea Turtle / Nautical H. Lighthouse / Orangeade Bamboo Short Sleeve Onesie Bamboo Short Sleeve Romper
Ensemble body manches courte Barboteuse monches courte en bambou
WF4278 Bamboo Short S leeve Onesie & Short Set / Ensemble body manches courte et short en bambou NB-3M / 3-6M / 6-12M NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
NB-3M / 3-6M / 6-12M I. Orangeade / Lighthouse J. Nautical / Sea Turtle P. Orangeade N. Lighthouse
Q. Nautical O. Sea Turtle
6 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 7
bamboo | bambou
reasons why
we love rompers!
• comfy snug-fitting style
• converts easily into a footed sleeper
• sleeve cuffs fold over into mittens
• leg cuffs fold over to cover feet
• two-way zipper for easy diaper changes romping around
les raisons pour lesquelles nous
se promener
aimons les grenouillères ! Bamboo rompers designed for playing, lounging or napping,
featuring two-way zippers and roll-over cuffs.
• un style confortable et bien ajusté Barboteuse en bambou conçue pour jouer, se prélasser ou faire la sieste,
• se transforme facilement en dormeur sur pied munie d'une fermeture éclair à double sens et de poignets à revers.
• les manchettes se replient en mitaines Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
• les poignets des jambes se replient pour
couvrir les pieds
• fermeture éclair à double sens pour faciliter
le changement de couches
R S T
WF4286
Bamboo Long Sleeve Romper with two-way zipper
Barboteuse manches longues en bambou avec fermeture éclair double-sens
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
R. Sea Turtle S. Dusty Rose T. Warm Sand
8 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 9
bamboo | bambou
play all day
jouer toute la journée
Soft and sweet bamboo summer dresses for twirling and playing.
Robes d'été en bambou doux et moelleux pour virevolter et jouer.
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
A B
C D
E F
WF4294 Bamboo Headbands (2 pack) / Bandeaux en bambou (lot de 2)
One size / Taille unique A. Daisy Giraffe + Dusty Rose B. Pineapple Love + Popcorn
WF4298 Bamboo Skirt Bodysuit / Body avec jupe en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M C. Daisy Giraffe D. Pineapple Love
WF4295 Bamboo Ruffle Romper / Barboteuse avec volants en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M E. Pineapple Love F. Daisy Giraffe
10 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 11
bamboo | bambou
WF4296
bamboo styles made for
Bamboo Tie Front Tee
jumping
K T-shirt manches courte
avec cravate en bambou
12-18M / 18-24M / 2T / 3T / 4T / 5T
G. Popcorn
H. Dusty Rose
WF4297
Bamboo Capri Legging
Leggings capri en bambou
12-18M / 18-24M / 2T / 3T / 4T / 5T
I. Pineapple Love
J. Daisy Giraffe
climbing
WF4299
Bamboo Tie Waist Hi-low Dress
with Bloomer
Robe manches courte en bamboo
avec bloomer
12-18M / 18-24M / 2T / 3T / 4T / 5T
K. Pineapple Love
L. Daisy Giraffe
L
G
includes bloomers!
tie in
the front! H
pleated detail
on the back!
skipping
and twirling
Styles de bambou faits pour sauter, grimper,
I sauter à cloche-pied et virevolter.
J
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
12 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 13
bamboo | bambou
the essentials 2 piece sets
l'essentiel ensembles de 2 pièces
Buttery soft bamboo onesies are a newborn essential! Two piece bamboo sets make the best gifts!
Les grenouillères en bambou souple au beurre sont un essentiel pour les nouveaux-nés ! Les ensembles de deux pièces en bambou font les meilleurs cadeaux !
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne. Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
M
Q
S
3 pack!
R
N O
P
WF4302 Bamboo Short Sleeve Onesie / Ensemble body manches courte WF4278 Bamboo Short S leeve Onesie & Short Set / Ensemble body manches courte et short en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M M. Dusty Rose / Feather / Popcorn NB-3M / 3-6M / 6-12M P. Feather / Daisy Giraffe Q. Popcorn / Pineapple Love
WF4276 Bamboo Short Sleeve Onesie / Ensemble body manches courte WF4300 Bamboo Chewable Bib / Bavoir à mâcher en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M N. Dusty Rose O. Feather One Size / Taille unique R. Daisy Giraffe S. Pineapple Love
14 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 15
bamboo | bambou
soft as a dream doux comme un rêve
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex.
Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
Solid or print, our pajamas are one of our best-selling and Solide ou imprimé, notre pyjama est l'un de nos produits les
favourite products. Some reasons why our customers love plus vendus et les plus appréciés. Quelques raisons pour
our bamboo pajamas: lesquelles nos clients aiment nos pyjamas en bambou :
• the incredibly soft bamboo fabric
• le tissu de bambou incroyablement doux
• centre front zipper on our footie pajamas zips up for
• la fermeture éclair centrale de notre pyjama à pattes
easy diaper changes
d'éléphant s'ouvre pour faciliter le changement de
• breathable and absorbent fabric is thermo-control couches
which helps to regulate body temperature, especially
• le tissu respirant et absorbant est un thermocontrôle qui
when sleeping
aide à réguler la température du corps, en particulier
pendant le sommeil
16 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 17
bamboo | bambou
bamboo footies
I
pajama en bambou
Bamboo footies in solid and print, featuring an inverted
easy-dressing zipper and anti-slip feet grips.
Pieds en bambou en aplat et imprimés, dotés d'une fermeture éclair
inversée facile à habiller et de poignées antidérapantes pour les pieds.
Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
A B
C D E F
J
H
customer favourite!
short sleeve
Anti-slip grips for size 12-18M and 18-24M
two piece pajamas
G
WF4287
Bamboo Short Sleeve
WF3018 Bamboo Knot Hat / Bonnet à noeud en bambou Pajama Set
NB-6M / 6-12M A. Sea Turtle B. Lighthouse Ensemble pyjama manches
courte en bambou
WF4285 Bamboo Footed Sleeper with Easy Dressing Zipper (solid) / Pyjama en bambou 12-18M / 18-24M / 2T / 3T /4T /
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M C. Nautical E. Orangeade 5T / 6 (6/7) / 6X (7/8)
I. Lighthouse
WF4284 Bamboo Footed Sleeper with Easy Dressing Zipper (print) / Pyjama en bambou J. Sea Turtle
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M D. Sea Turtle F. Lighthouse
WF4288 Bamboo Swaddle Blanket / Couverture d'emmaillotage en bambou
41" x 41" G. Sea Turtle H. Lighthouse
18 silkberrybaby.combamboo | bambou
L
bamboo footies
pajama en bambou
Bamboo footies in solid and print, featuring an inverted
easy-dressing zipper and anti-slip feet grips.
customer favourite! Pieds en bambou en aplat et imprimés, dotés d'une fermeture éclair
short sleeve inversée facile à habiller et de poignées antidérapantes pour les pieds.
two piece pajamas Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
WF4287
Bamboo Short Sleeve
Pajama Set
Ensemble pyjama manches
M N
courte en bambou
12-18M / 18-24M / 2T / 3T /4T /
5T / 6 (6/7) / 6X (7/8)
K. Daisy Giraffe
L. Pineapple Love
O P Q R
K
T
Anti-slip grips for size 12-18M and 18-24M
S
WF3018 Bamboo Knot Hat / Bonnet à noeud en bambou
NB-6M / 6-12M M. Daisy Giraffe N. Pineapple Love
WF4285 Bamboo Footed Sleeper with Easy Dressing Zipper (solid) / Pyjama en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M O. Popcorn R. Dusty Rose
WF4284 Bamboo Footed Sleeper with Easy Dressing Zipper (print) / Pyjama en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M P. Daisy Giraffe Q. Pineapple Love
WF4288 Bamboo Swaddle Blanket / Couverture d’emmaillotage en bambou
41” x 41” S. Daisy Giraffe T. Pineapple Love
20 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 21bamboo | bambou
the bamboo converter gown
le barboteuse en bambou Our bamboo converter gown is buttery soft and lightweight. Foldover cuffs
minimize scratching on sensitive newborn skin. Easily transition from sleeping
a newborn essential! un nouveau-né essentiel ! gown to romper with a few snaps.
Notre robe de convertisseur en bambou est douce comme du beurre et légère.
Les poignets rabattus réduisent les risques de grattage sur la peau sensible du
nouveau-né. Passez facilement de la robe de chambre à la grenouillère
en quelques clics.
U V
one gown
Y
W X
two styles
easily converts into a romper
with a few snaps
se transforme facilement en
barboteuse avec quelques pressions.
WF4283 Bamboo Converter Gown / Barboteuse en bambou NB / NB-3M / 3-6M
U. Lighthouse V. Daisy Giraffe W. Pineapple Love X. Starfish Y. Sea Turtle
22 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 23bamboo | bambou
ease the pain of
potty training
F G
with bamboo training pants
apaiser la douleur de l'apprentissage de la propreté
avec des culottes d'entraînement en bambou
A B C
H I
D E
WF4289 Bamboo Training Pants / Pantalon d'apprentissage en bambou
18-24M / 2T / 3T
A. Starfish B. Sea Turtle C. Lighthouse D. Daisy Giraffe E. Pineapple Love
WF4291 Bamboo Underwear Shorts (2 pack) / Caleçons en bambou (lot de 2)
2T / 3T / 4T / 5T / 6 (6/7) / 6X (7/8) F. Sea Turtle + Lighthouse
features: traits: WF4290 Bamboo Briefs (3 pack) / Slips en bambou (lot de 3)
2T / 3T / 4T / 5T / 6 (6/7) / 6X (7/8) G. Nautical / Feather / Orangeade
• Pull-up design allows for easy on and off • Système pull-up facile à enfiler et enlever
WF4292 Bamboo Bikini Underwear (3 pack) / Culottes en bambou (lot de 3)
• Super soft and comfy • Très doux et confortable 2T / 3T / 4T / 5T / 6 (6/7) / 6X (7/8)
• Stylish and fun design • Design élégant et fun H. Popcorn / Feather / Dusty Rose
• Layers of absorbent padding protect against small accidents • Les couches de rembourrage absorbant offrent une protection WF4293 Bamboo Boyshorts (2 pack) / Caleçons en bambou (lot de 2)
• Machine washable and dryer safe contre les petits accidents 2T / 3T / 4T / 5T / 6 (6/7) / 6X (7/8)
I. Daisy Giraffe + Pineapple Love
• Lavable en machine et convient au sèche-linge
24 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 2526 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 27
bamboo | bambou
little star
petite étoile
Made from 100% organic cotton | Composé à 100 % coton biologique
A C D
B
E
F G
H
J
I
Anti-slip grips for size 12-18M and 18-24M
WF4276 WF4300 WF3018
Bamboo Short Sleeve Onesie Bamboo Chewable Bib Bamboo Knot Hat
Ensemble body manches courte Bavoir à mâcher en bambou Bonnet à noeud en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M One Size / Taille unique NB-6M / 6-12M
A. Feather E. Starfish H. Starfish
B. Warm Sand
WF4284 WF4288
WF4278 Bamboo Footed Sleeper with Bamboo Swaddle Blanket
Bamboo Short S leeve Onesie & Short Set Easy Dressing Zipper (print) Couverture d’emmaillotage
Ensemble body manches courte et Pyjama en bambou en bambou
short en bambou NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
NB-3M / 3-6M / 6-12M 41” x 41”
F. Starfish I. Starfish
C. Warm Sand + Starfish
WF4285 Bamboo Footed Sleeper WF4287
WF4280
with Easy Dressing Zipper (solid) Bamboo Short Sleeve Pajama Set
Bamboo Short Sleeve Romper
Pyjama en bambou Ensemble pyjama manches
Barboteuse monches courte en bambou
NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M courte en bambou
D. Starfish G. Warm Sand 12-18M / 18-24M / 2T / 3T /4T /
5T / 6 (6/7) / 6X (7/8)
J. Starfish
28 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 29organic cotton | coton bio
locally grown cutie
mignonnette cultivée localement
Made from 100% organic cotton | Composé à 100 % coton biologique
CN8089
Organic Cotton Footed Sleeper
with Easy Dressing Zipper
Pyjama en coton bio avec
fermeture éclair
A B NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
G
E. Happy Avocado
CN8090
Organic Cotton Swaddle Blanket
Couverture d’emmaillottage
en coton bio
33.5” x 33.5”
F. Happy Avocado
E
H
CN8096
Organic Cotton Chewable Bib
Bavoir à mâcher en coton bio
One Size / Taille unique
G. Happy Avocado
F
CN8088
Organic Cotton Short
Sleeve Zippy Romper
Barboteuse monches
courte en coton bio
NB-3M / 3-6M / 6-12M /
12-18M / 18-24M
H. Happy Avocado
C D
Anti-slip grips for size
12-18M and 18-24M
CN8086 Organic Cotton Onesie / Body monches courte en coton bio
NB-3M / 3-6M / 6-12M A. Lizard B. Happy Avocado
CN8087 Organic Cotton Cargo Pocket Shorts / Short cargo en coton bio
NB-3M / 3-6M / 6-12M C. Happy Avocado D. Lizard
30 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 31organic cotton | coton bio
hello sunshine
bonjour, soleil !
Made from 100% organic cotton | Composé à 100 % coton biologique
H
A B E F
G
C D
K
L
M
I J
CN8091 CN8088 CN8093 CN8090
Organic Cotton Flutter Sleeve Onesie Organic Cotton Short Sleeve Organic Cotton Flutter Organic Cotton
Body monches courte en coton bio Zippy Romper Sleeve Zippy Coverall Swaddle Blanket
NB-3M / 3-6M / 6-12M Barboteuse monches courte Barbiteyse sans manches Couverture d’emmaillottage
A. Blush en coton bio en coton bio en coton bio
B. Hello Sunshine NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M 33.5” x 33.5”
E. Hello Sunshine I. Hello Sunshine L. Hello Sunshine
CN8092 J. Blush
Organic Cotton Pocket Shorts CN8094 CN8096
Short avec poche en coton bio Organic Cotton Empire CN8089 Organic Cotton Chewable Bib
NB-3M / 3-6M / 6-12M Dress with bloomer Organic Cotton Footed Sleeper Bavoir à mâcher en coton bio
C. Hello Sunshine Robe avec arc en coton bio with easy dressing zipper One Size / Taille unique
D. Blush 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M Pyjama en coton bio avec M. Hello Sunshine
F. Blush fermeture éclair
G. Hello Sunshine NB-3M / 3-6M / 6-12M / 12-18M / 18-24M
K. Hello Sunshine
CN8095
Organic Cotton Headbands (2 Pack)
Bandeaux en coton bio (lot de 2)
One size / Taille unique
H. Hello Sunshine + Blush
32 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 33bamboo | bambou
bamboo sleeping sacks
gigoteuse en bamboo
made of rayon from bamboo / fabriqué en fibre de bambou
A B C G H I
Zip off shoulder
panels to create
armholes
SS1011 Designed to create a womb-like environment to help Conçue pour créer un environnement rappelant le ventre SS1013 | AVAILABLE IN USA ONLY (1 TOG) Our sleepsack is a safe, soft and comfortable way to Notre gigoteuse est une alternative plus sûre, douce et
Bamboo Newborn Cocoon Sack (1 TOG) soothe and comfort newborn babies. Easily swaddle to maternel pour apaiser et réconforter les bébés nou- Early Walker Sleepsack replace loose blankets in the crib. The unique design has confortable pour remplacer les couvertures flottantes
Gigoteuse pour nouveau-nés promote healthy, restful sleep. When baby begins to roll veau-nés. Facilite l’emmaillotage pour un sommeil paisible Gigoteuse premiers pas foot openings that provide ease of mobility when babies dans le berceau. Notre conception unique possède des
NB / NB-3M over, zip off the shoulder panels to create armholes. et reposant. Dès que le bébé commence à se retourner, 12-24M / 2T (2-3years) are awake. ouvertures pour les pieds facilitant la mobilité du bébé
A. Sea Turtle détachez les fermetures au niveau des épaules pour créer G. Sea Turtle lorsqu’il est réveillé.
B. Daisy Giraffe des ouvertures pour les bras. H. Daisy Giraffe
C. Starfish I. Starfish
D E F
J K L
Detachable
sleeves
SS1012 This classic sleeping sack replaces loose blankets in the Cette gigoteuse Classique remplace les couvertures SS1014 This extra-large quilted blanket is perfect for snuggling, Cette couverture matelassé extra large est parfaite pour
Bamboo Sleepsack with Detachable Sleeves crib or cot for safe and sound sleep. Sleeves can be flottantes dans le berceau ou le lit de bébé pour un som- Extra Large Quilted Blanket naptime or bedtime. se blottir lors de la sieste ou la nuit.
Gigoteuse avec manches détachables attached in colder seasons and removed in warmer weath- meil en toute sécurité. Les manches peuvent être mises en Couverture matelassé extra large
NB-6M / 6-18M / 18-36M er. It is important not to overheat a baby. hiver et détachées en été. Il est important que le bébé n’ait 39” x 59”
D. Sea Turtle pas trop chaud. NB / NB-3M
E. Daisy Giraffe J. Sea Turtle
F. Starfish K. Daisy Giraffe
L. Starfish
34 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 35bamboo | bambou
Important tips and Consignes et informations bamboo baby cover
information about importantes à propos des and nursing poncho
sleepwear for babies vêtements de nuit pour
poncho d’allaitement en bambou et couvre-bébé
and young children bébés et enfants Made from 97% rayon from bamboo and 3% spandex. | Composé à 97% de fibre de bambou et 3% d'élasthanne.
Always place your baby to sleep on their back. Toujours faire dormir votre bébé sur le dos
The sleepsack is intended for use in a cot or crib. It is intended to be La gigoteuse est destinée à être utilisée dans un lit de bébé ou
A multi-functional cover for baby and nursing mothers
used without additional soft bedding. Choose baby’s clothes to wear un berceau, sans literie supplémentaire. Habiller le bébé selon la Une couverture multifonctionnelle pour les bébés
with the sleepsack based on room temperature, season, baby’s natural
body heat and warmth of sleepsack (TOG rating).
température de la pièce, la saison, la température corporelle du
bébé et l’épaisseur de la gigoteuse (TOG).
et les mères allaitantes
Safe alternatives to blankets are sleepers, sleepsacks, and wearable Grenouillères, turbulettes, gigoteuses sont des alternatives plus
blankets. It is recommended by the American Academy of Pediatrics sécurisées que les couvertures. L’American Academy of Pediatrics
(AAP) that soft bedding in a crib can increase the risk of suffocation or (AAP) attire l’attention sur le fait qu’utiliser de la literie dans un
sudden infant death syndrome (SIDS) before 12 months old. berceau peut augmenter le risque de suffocation ou de syndrome de
Mort Subite du Nourrisson (MSN) chez l’enfant de moins de 12 mois.
It is important not to let your baby or child overheat.
Ne laissez pas votre bébé ou enfant avoir trop chaud.
After the product is fastened for use, the baby or child’s head should
not be able to pass through the neck opening. Une fois le produit en place, le bébé ou l’enfant ne doit pas pouvoir
passer la tête à travers l’ouverture du cou.
Do not use the sleepsack if the fastenings are not working correctly.
Ne pas utilizer la gigoteuse si la fermeture est défectueuse.
Never use a sleepsack with a duvet.
Ne jamais utilizer la gigoteuse avec un duvet.
Always keep away from fire.
Toujours garder loin des flammes.
A B C D E
WF4301 Bamboo Baby Cover and Nursing Poncho / Poncho d’allaitement en bambou et couvre-bébé
A. Lighthouse B. Sea Turtle C. Starfish D. Daisy Giraffe E. Pineapple Love
bamboo baby cover
and nursing poncho
nursing cover infinity scarf car seat cover shopping cart cover high chair cover
couverture foulard housse de housse pour housse pour
d’allaitement pour maman sièges d’auto panier d’épicerie chaise haute
36 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 37bamboo muslin
sweet safari
A B C
WF4117
Bamboo Muslin Swaddle Blanket
Couverture d'emmaillottage en
mousseline de bambou
100% rayon from bamboo | 100% fibre de bambou
47" x 47"
A. Elephant Print
B. Giraffe Print
C. Monkey Print
D. Tropical Mint
Our muslin fabric is made from 100% rayon from Notre tissu en mousseline est composé à 100% D E F E. Peachy Keen
bamboo. It is luxuriously soft and breathable — de fibre de bambou. Sa douceur extrême et ses F. Pear
ideal for baby's delicate skin — and comes in three propriétés respirantes sont idéales pour la peau
safari inspired prints and three beautiful, délicate de bébé. Disponible en trois modèles à
co-ordinating solid colours. motifs safari et trois modèles unis.
G H I
WF4118
Bamboo Muslin Swaddle Blanket
Gift Set (2 Pack)
Couverture d'emmaillottage
en mousseline de bambou
Ensemble à offrir (lot de 2)
47" x 47"
G. Elephant Print + Tropical Mint
H. Giraffe Print + Peachy Keen
I. Monkey Print + Pear
J K L
WF4120
Bamboo Muslin Security Blankets
(2 Pack – 1 solid, 1 print)
Doudou en mousseline de bambou
(Lot de 2 : 1 uni, 1 à motif)
16" x 16"
J. Elephant Print + Tropical Mint
K. Giraffe Print + Peachy Keen
L. Monkey Print + Pear
M N O
WF4121
Bamboo Muslin Washcloth Set
(3 Pack) with white jersey binding
Gants de toilette en mousseline de
bambou (lot de 3) avec attache en
jersey blanc
11.5" x 11.5"
M. Elephant + Tropical Mint + Monkey
N. Giraffe + Peachy Keen + Monkey
O. Monkey + Pear + Elephant
38 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 39bamboo sleepwear
goodnight
bonne nuit
Our super soft and breathable sleepwear is anti-static and
hypo-allergenic. All styles are made from 97% rayon from bamboo / 3% spandex.
Nos pyjamas doux et respirants sont antistatiques et hypoallergéniques.
Tous les modèles sont composés à 97% de fibre de bambou / 3% d'élasthanne.
A B C WF4102
Bamboo Printed Footie Sleeper
with easy dressing zipper and
non-slip feet
Pyjama en bambou avec motifs,
fermeture éclair et pieds
antidérapants
NB-3M / 3-6M / 6-12M /
12-18M / 18-24M
A. Dog Print
B. Cat Print
C. Mouse Print
D E F WF4103
Bamboo 2 Piece Pajama Set
Ensemble pyjama 2 pièces
en bambou
12-18M / 18-24M / 2-3T / 3-4T /
4-5T / 5-6T
D. Dog Print
E. Cat Print
F. Mouse Print
G H I WF4110
Bamboo Swaddle Blanket
(one layer with binding)
Couverture d'emmaillottage
en bambou
41” x 41”
G. Dog Print
H. Cat Print
I. Mouse Print
40 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 41bamboo sleepwear
sleepwear
pyjamas
Our super soft and breathable sleepwear is anti-static and hypo-allergenic.
Nos pyjamas doux et respirants sont antistatiques et hypoallergéniques.
A B WF4016
Bamboo Printed Footed Sleeper
with Easy Dressing Zipper
NB-3M / 3-6M / 6-12M
A. Marina
B. Hazy Lilac
WF4075
Bamboo Printed Footed Sleeper
with Easy Dressing Zipper
NB-3M / 3-6M / 6-12M
C. Triangle Print (Pool)
D. Triangle Print (Whisper Pink)
E F G
WF4062
Bamboo Printed
Footed Sleeper
NB-3M / 3-6M / 6-12M
E. Outer Space Print
F. Starry Sky Print
G. Air Balloon Up and Away Print
H I J
WF4061
Bamboo Two Piece
Pajama Set
12-18M / 18M-2T / 2-3T / 3-4T
H. Outer Space Print
I. Starry Sky Print
J. Air Balloon Up and Away Print
AWARD WINNING
SLEEPER DESIGN
Notre design de pyjamas a été récompensé
42 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 43organic cotton
We’ve used 100% certified organic cotton interlock — A B C
a luxurious and soft fabric to keep your little one
comfy and cozy all season.
Nous avons utilisé un tissu en coton certifié 100% D E F
bio - un tissu élégant et doux pour apporter à
votre enfant confort et chaleur en toutes saisons CN8002
Organic Cotton Beanie
CN8005
Organic Cotton
Bonnet pur coton bio Footed Sleeper with
NB–6M / 6–12M Easy Dressing Zipper
Pyjama pur coton bio
A. Stripe (Arctic Blue) avec fermeture éclair
sweet
B. Dot (Blush) NB–3M / 3–6M / 6–12M
C. Stripe (Silvery Cloud)
P. Winter Bear
G H I T. Little Bunny
CN8001 X. Snowy Owl
Organic Cotton Onesie
Body col croisé pur
nature
coton bio CN8007
Kimono: NB–3M Organic Cotton
D. Snow / Arctic Blue Knot Hat
E. Snow / Blush Bonnet à noeud
F. Snow / Silver Cloud pur coton bio
NB–6M / 6–12M
Lap Neck: 3–6M / 6–12M
G. Snow / Arctic Blue Q. Winter Bear
H. Snow / Blush U. Little Bunny
nature douce
J K L
I. Snow / Silver Cloud Y. Snowy Owl
CN8003 CN8006
Organic Cotton Organic Cotton
Pullover Pant Swaddler
Pantalon pur coton bio Couverture
NB–3M / 3–6M / 6–12M d'emmaillottage
pur coton bio
J. Stripe (Arctic Blue)
K. Dot (Blush) 33 1/2" x 33 1/2"
L. Stripe (Silver Cloud)
M O
R. Stripe (Arctic Blue)
S. Winter Bear
CN8004 V. Dot (Blush)
Organic Cotton Long W. Little Bunny
Sleeve Romper Z. Stripe (Silver Cloud)
Barboteuse à manches AA. Snowy Owl
longues pur coton bio
N NB–3M / 3–6M / 6–12M
M. Stripe (Arctic Blue)
N. Dot (Blush)
O. Stripe (Silver Cloud)
P T X
100% certified
organic cotton interlock Q U Y
Tissu coton certifié
100% bio
R V Z
S W AA
44 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 45signature collection
wild by nature
Silkberry Baby’s® Wild by Nature collection has gained rave reviews from customers and retailers alike.
Customers love our cute and modern prints, colours and appliqués. All styles in the collection use our signature
organic bamboo blended fabric (97% rayon from bamboo and 3% spandex).
La collection Wild by Nature de Silkberry Baby® a suscité des avis élogieux autant auprès de nos clients que de nos
revendeurs. Nos clients aiment nos motifs et couleurs, à la fois mignons et modernes. Tous les modèles au sein de la
collection Wild by Nature sont fabriqués avec notre tissu signature composé à 97% de fibre de bambou bio et
3% d'élasthanne.
gift sets
A B C D E WF3002
Bamboo Beanie
Bonnet en bambou
NB-6M / 6-12M
A. Mocha
B. Sea Breeze
F G H I J C. Cotton Candy
D. Pistachio
E. Orchid
WF4001 A B WF4014
Bamboo 3-In-1 Gift Pack: Bamboo Beanie,
Kimono Onesie Onesie & Pant Gift Set
Body col croisé Coffret cadeau 3-en-1 : Bonnet,
en bambou Body et Pantalon en bambou
NB-3M
NB-3M, 3-6M, 6-12M
F. Mocha
95% rayon from bamboo / 5% spandex
G. Sea Breeze
K L M N O 95% fibre de bambou / 5% élasthanne
H. Cotton Candy
I. Pistachio
J. Orchid • Designed for ease and comfort
• Cute and modern look
WF4001 • All season essential
Bamboo Onesie • Breathable and absorbent
Lap Neck • Anti-static and sensitive-skin friendly
Body col américain
en bambou • Conçu pour l'aisance et le confort
3-6M / 6-12M • Style mignon et moderne
• Essentiel toutes saisons
K. Mocha
• Respirant et abosrbant
P Q R S T L. Sea Breeze
• Antistatique et respectueuses
M. Cotton Candy
des peaux sensibles
N. Pistachio
O. Orchid
A. Pistachio
WF4003 C D E B. Sea Breeze
Bamboo Jersey Pant C. Orchid
Pantalon jersey D. Cotton Candy
en bambou E. Mocha
NB-3M / 3-6M / 6-12M
P. Mocha
Q. Sea Breeze
R. Cotton Candy
U V W X Y
S. Pistachio
T. Orchid
WF4017
Bamboo Long-Sleeved
Romper with
Kangaroo Pocket
Barboteuse à manches
longues en bambou avec
poche kangourou
NB-3M / 3-6M / 6-12M
U. Mocha
Includes gift packaging
V. Sea Breeze Emballage cadeau inclus
W. Cotton Candy
X. Pistachio
Y. Orchid
46 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 4748 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 49
silkberry baby sizing
Silkberry Baby Size Chart Underwear & Training Pants
Tableau des tailles Age / Size Weight (lbs) Height (inches) Waist Circumference
(inches)
18-24M 26-29 lbs 31-33˝ 14-19˝
The following size charts are for reference only. It is important to measure your child 2T (2-3 yrs) 28-31 lbs 32-35˝ 15-20˝
to achieve the ideal fit. If, when measuring, your child falls into two different sizes 3T (3-4 yrs) 32-35 lbs 36-39˝ 16-21˝
between weight and length, it is best to size up to ensure a better fit.
4T (4-5 yrs) 36-40 lbs 39-42˝ 17-22˝
Les tableaux de tailles suivants sont donnés à titre de référence uniquement. Il est 5T (5-6 yrs) 40-46 lbs 42-45˝ 18-23˝
important de mesurer votre enfant pour obtenir la taille idéale. Si, lors de la prise de
mesures, votre enfant tombe dans deux tailles différentes entre le poids et la longueur, 6 (6-7 yrs) 46-53 lbs 45-50˝ 19-24˝
il est préférable de prendre une taille supérieure pour assurer un meilleur ajustement. 6X (7-8 yrs) 53-60 lbs 50-53˝ 20-25˝
Classic Sleepsack with Detachable Sleeves
Newborn & Baby Clothing Age / Size Weight (lbs) Height (inches)
Age / Size Weight (lbs) Height (inches) NB-6M 7-18 lbs 14-23˝
NB birth to 6 lbs 14-19˝ 6-18M 18-28 lbs 23-32˝
NB-3M 7-12 lbs 18-23˝ 18-36M 28-38 lbs 32-40˝
3-6M 12-17 lbs 23-27˝
6-12M 17-22 lbs 27-29˝
Early Walker Sleepsack
Toddler Clothing Age / Size Weight (lbs) Height (inches)
Age / Size Weight (lbs) Height (inches) 12-24M 20-30 lbs 28-33˝
12-18M 22-26 lbs 28-30˝ 2T (2-3 yrs) 29-40 lbs 30-34˝
18-24M 26-29 lbs 31-33˝
2T or 2-3T (2-3 yrs) 28-31 lbs 32-35˝
3T or 3-4T (3-4 yrs) 32-35 lbs 36-39˝
4T or 4-5T (4-5 yrs) 36-40 lbs 39-42˝
Newborn Cocoon Sleepsack
5T or 5-6T (5-6 yrs) 40-46 lbs 42-45˝ Age / Size Weight (lbs) Height (inches)
NB birth to 6 lbs 14-19˝
6 (6-7 yrs) 46-53 lbs 45-50˝
NB-3M 7-12 lbs 19-22˝
6X (7-8 yrs) 53-60 lbs 50-53˝
50 silkberrybaby.com silkberrybaby.com 51WINSUN FASHION COMPANY LTD.
Vancouver, BC, Canada
Tel: 604.439.0864
Fax: 604.438.0314
info@silkberrybaby.com
silkberrybaby.com
52 silkberrybaby.comVous pouvez aussi lire
