ABSORPTION DES ODEURS - GEBERIT DUOFRESH HABILLER EN - OXOMI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KNOW
-HOW
MAGAZINE CLIENTS
SEPTEMBRE 2020
PRODUITS ET SOLUTIONS
ABSORPTION DES ODEURS
GEBERIT DUOFRESH
CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE
HABILLER EN
TOUTE SIMPLICITÉ
PHOTO DE COUVERTURE
SOMMAIRE ÉDITORIAL
Les odeurs désagréables ne sont
pas une fatalité dans la salle de bains.
Avec l’absorption des odeurs Geberit
DuoFresh, les grimaces font désormais
partie du passé.
6 PRODUITS ET
SOLUTIONS
ABSORPTION
DES ODEURS
28 CONSEILS ET
Reto Bättig
ASTUCES POUR LA Directeur
Geberit Distribution SA
PRATIQUE HABILLER
EN TOUTE SIMPLICITÉ CHÈRES CLIENTES, CHERS
CLIENTS,
EN MAI, LE POINT CULMINANT
5 News/Agenda
DE LA PREMIÈRE VAGUE DE CO-
8 Améliorations produits
RONAVIRUS A ÉTÉ FRANCHI. LES
10 BIM en action
TAUX D’INFECTION REPARTENT
14 Planification clairvoyante
dans la salle de bains MAINTENANT À LA HAUSSE. QUE
18 Transformation de salle de CELA IMPLIQUE-T-IL POUR NOTRE
bains avec Geberit ONE BRANCHE?
21 Marketing et communication
Nous avons fort heureusement surmonté la première vague de la pandé-
24 Projets de références mie. Contrairement à d’autres, notre branche s’en tire pour l’heure avec
un œil au beurre noir. Mais le coronavirus reste bien présent. Nous avons
Geberit AquaClean
appris à vivre avec lui et souhaitons – ensemble – poursuivre nos activités
26 10 ans de partenariat dans cette nouvelle normalité. Compenser les pertes des mois de mars et
avril constitue un défi majeur.
avec Helvetas
L’une des approches pour y parvenir est de vendre une valeur ajoutée à
nos clients. Une grande variété de produits et de solutions permettent de
répondre aux besoins multiples et divers de notre clientèle et les atouts
supplémentaires que ceux-ci recèlent sont particulièrement appréciés.
À titre d’exemple, débarrasser l’air de la salle de bains des mauvaises
odeurs est désormais possible en standard avec toutes les chasses d’eau
Sigma. L’absorption des odeurs directement dans la cuvette n’est donc
plus réservée aux seuls WCdouches.
TIRAGE Vous trouverez plus d’informations à ce sujet et sur d’autres solutions à
4 800. Parution: trimestrielle. La reproduc- valeur ajoutée dans la présente édition. Restez en bonne santé et contri-
tion des articles, même partielle, n’est auto-
buons tous ensemble à éviter d’autres mesures et conséquences graves
risée qu’avec l’accord de la rédaction.
pour notre branche.
CONCEPTION
Scharlachrot AG
Bien à vous, Reto Bättig
PHOTOS
Ben Huggler (pages 18-20, 24-25)
984.612.00.1
CHf/09.20
© by Geberit Distribution SA
3
NEWS AGENDA
OCTOBRE
28.10.2020
MODULE GEBERIT DUOFRESH Geberit ProPlanner
Planification détaillée 3D (Duofix et GIS)
AIR FRAIS 29.10.2020
Geberit ProPlanner
POUR TOUS
Préfabrication des eaux usée
30.10.2020
GEBERIT SWISS QUIZ 2020 – 666 PRIX SONT DÉJÀ Geberit ProPlanner
ATTRIBUÉS, 333 AUTRES VOUS ATTENDENT! Planification schématique
Les gagnants des deux premiers tours sont désormais connus et
tous se réjouissent de bons GrandTrain Tours of Switzerland, de
NOVEMBRE
sets de couteau + planche à découper sknife ou encore de cho-
colats Helvetas.
10.11.2020
Voici maintenant le sprint final: Cours pour monteurs de service
le 3e tour a débuté – participez et gagnez jusqu’au 31 octobre
2020 sur www.geberit.ch/fr/2020 DÉCEMBRE
Le tirage au sort du gagnant principal – qui profitera d’un bon de 04.12.2020
20 000 CHF à faire valoir dans le Riffelalp Resort 5* avec vue sur
Geberit ProPlanner
le Mont Cervin – sera organisé à l’issue.
Planification détaillée 3D (Duofix et GIS)
07.12.2020
Geberit ProPlanner
Préfabrication des eaux usée
08.12.2020
Geberit ProPlanner
Planification schématique
LIEU DES COURS
Centre d’information Geberit
Avenue des Boveresses 54
1010 Lausanne
INSCRIPTION/INFORMATIONS
Geberit Distribution SA
Erika Masserey
Tél. 021 654 99 88
erika.masserey@geberit.com
BETTER BATHROOMS. BETTER LIVES.
Le module Geberit DuoFresh allie savoir-faire derrière la paroi et design de tout premier
ordre des éléments visibles. Il est tout simplement combinable avec les plaques de
déclenchement manuelles Sigma. Ainsi, le module Geberit DuoFresh ne génère pas
uniquement de l’air frais pour votre clientèle, mais également plus de chiffre d’affaires.
www.geberit.ch/fr/duofresh
5
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
ABSORPTION DES ODEURS
PROBLÈME Filtre alvéolé céramique et ouverture
pour insertion de sticks de net-
RÉSOLU
toyage derrière la plaque de déclen-
chement, pour un accès aisé.
L’air est purifié dans le filtre al-
véolé céramique. Un ventilateur
silencieux restitue l’air purifié
dans la pièce.
Plus de confort grâce à
l’éclairage d’orientation à LED
positionné sous la plaque de
déclenchement, diffusant une
discrète lumière indirecte dans
la pièce – un concept particu-
lièrement ingénieux.
Les odeurs dans la salle de bains sont un problème pour lequel il
existe de nombreuses solutions, dont la plupart se révèlent tou- Les odeurs désagréables sont
éliminées à la source.
tefois peu convaincantes. Avec le module Geberit DuoFresh, vous
pouvez proposer à vos clients un produit garantissant la fraîcheur
en aspirant les odeurs désagréables directement dans la cuvette
de WC, avant qu’elles ne puissent se propager.
DES AVANTAGES QUI COMPTENT
Les mauvaises odeurs dans la salle de bains sont fréquentes et DuoFresh se monte facilement dans toutes les chasses d’eau
les méthodes pour les éliminer sont nombreuses (allumettes, Geberit Sigma et peut être combiné avec presque toutes les
sprays désodorisants ou encore simple ouverture de la fenêtre). plaques de déclenchement de la série Sigma. Une installation a Pour vous Pour vos clients
Nous n’y réfléchissons que rarement, mais les odeurs jouent un posteriori est possible dans les chasses d’eau encastrées de la – Montage des plus simples grâce – Efficace, silencieux et invisible
rôle important dans notre quotidien. La plus infime fragrance suf- série Sigma 12 cm (à partir de l’année de fabrication 2008), sous aux systèmes Geberit éprouvés
fit à nous faire réagir. Notre cerveau associe ainsi des odeurs réserve de présence d’un raccordement sur secteur. – Économie d’énergie: de l’air frais
fraîches à une sensation agréable. – Longues années d’expérience de sans déperdition de chaleur due aux
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Geberit dans le domaine de l’ab- fenêtres ouvertes et autres sys-
DISCRET ET EFFICACE Le module Geberit DuoFresh ne se contente pas d’éliminer les sorption des odeurs tèmes de ventilation
Là où les désodorisants ne masquent que temporairement les odeurs désagréables, mais offre également tout un éventail de – Pas de raccordement au système – Possibilité d’une installation a
odeurs et les fenêtres ouvertes laissent entrer le froid, le module fonctions intelligentes. Disponible en option, un capteur détecte de ventilation du bâtiment posteriori
Geberit DuoFresh accomplit son travail sans aucun effet secon- par exemple lorsque l’utilisateur s’approche des toilettes et active ↑
daire indésirable. Il démarre automatiquement dès que l’utilisateur l’absorption des odeurs. L’éclairage d’orientation à LED s’allume – Ventes consécutives grâce à des – Libre choix de la cuvette de WC
Ce qui est la norme depuis long-
prend place sur le WC. L’air est absorbé directement dans la en outre automatiquement pour le guider la nuit. clients satisfaits
temps dans la cuisine devrait aussi
cuvette avant d’être renvoyé purifié dans la pièce. Le module avoir sa place dans la salle de bains.
6 Know-how Septembre 2020 7
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
AMÉLIORATIONS GEBERIT AQUACLEAN
AMÉLIORER Les exigences posées aux produits sanitaires évo-
luent sans cesse. Cela concerne notamment les WC-
douches, pour lesquels installateurs, revendeurs et
clients finaux proposent régulièrement des améliora-
L’EXCELLENT
tions. Si certaines suggestions se révèlent irréali-
sables, Geberit les prend toutes au sérieux, les exa-
mine en détail et procède le cas échéant à l’optimisation
de ses WCdouches.
SÉCHOIR HAUT DE GAMME POUR MODÈLE
PREMIUM
Les feedbacks des clients ont entraîné fin 2018 la vé-
Chez Geberit, les feedbacks des clients sont régulière- rification des performances du séchoir à air chaud
↑
équipant le WCdouche AquaClean Mera. Les respon-
ment utilisés pour optimiser les produits existants. Les sables produits concernés se sont ensuite mis en
Une fois assemblés, l’écrou, la tige filetée et le set de fixation garantissent une
fixation optimale de la céramique.
quête de possibles améliorations. Le séchoir a été
modèles de WCdouches Mera et Tuma bénéficient ainsi optimisé et testé pendant une période de douze mois,
d’une modification certes modeste, mais très efficace. avant qu’une version nettement plus performante soit
présentée au public au début du printemps 2020.
Pour garantir un séchage complet plus rapide de l’uti-
lisateur après le lavage à l’eau, un nouveau séchoir à
air chaud particulièrement performant a été déve-
loppé. Il fournit un air chaud dès son activation et dis-
pose d’un ventilateur plus puissant doté de cinq ni-
U V E AU veaux de réglage, ce qui réduit considérablement le
NO OIR
temps de séchage. Le premier niveau de réglage du
SÉCH CHAUD T
nouveau séchoir est ainsi comparable au niveau le
plus élevé du séchoir actuel. Le nouveau séchoir
À AIR PUIS SAN
équipe chaque nouveau WCdouche Geberit
P LU S
AquaClean Mera depuis le mois de juin 2020.
FIXATION OPTIMISÉE DE LA CÉRAMIQUE
Le modèle d’entrée de gamme de Geberit – le Tuma –
fait également l’objet d’améliorations constantes. Ci-
tons à titre d’exemple notable la fixation de la céra-
mique. L’impulsion est ici venue d’un autre produit
Geberit, à savoir le WC Geberit ONE. Le nouveau sys-
tème de fixation avec transmission de force déve-
loppé pour ce dernier s’intègre de manière optimale
dans la cuvette du WCdouche Tuma.
Des écrous spéciaux sont dans un premier temps vis-
sés sur deux tiges filetées classiques. Après prémon-
tage des fixations murales, la céramique peut ensuite
↑
être poussée sur les tiges filetées jusqu’au mur. La
Grâce aux ouvertures facilement accessibles sur le dessus de la cuvette de
fixation finale s’effectue par le biais de deux ouver- WC, celle-ci peut être fixée au mur en toute simplicité en seulement quelques
tures facilement accessibles sur le dessus de la étapes.
cuvette. Cette dernière peut être vissée au mur jusqu’à
garantir un positionnement parfait, sans avoir à res-
serrer les vis par après. Le système optimisé rend le
montage nettement plus rapide et simple. Ce nouveau
type de fixation équipe toutes les céramiques Tuma
depuis ce printemps.
Le nouveau séchoir du Les clients ne manqueront pas d’apprécier cette amé-
Geberit AquaClean Mera lioration et nos partenaires recevront en elle un argu-
est encore plus performant. ment de vente supplémentaire pour la commercialisa-
tion du WCdouche le plus vendu en Suisse.
8 Know-how Septembre 2020 9
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
Building Information Modelling – BIM – est une méthode de plani-
fication moderne offrant de nombreux avantages. L’intégralité de
la conception se déroule en 3D, y compris toutes les spécifica-
tions techniques des éléments prévus. Différents formats
d’échange ouverts permettent d’intégrer les corps de métier
concernés pendant toutes les phases de la construction, ce qui
prévient les erreurs de conception et donc les retards. BIM permet
en outre de préserver la connaissance-projet, toutes les données
étant disponibles dans un «jumeau numérique», véritable réplique
numérique du bâtiment physique.
CIRCONSPECTION DES CORPS DE MÉTIER
Tous ces atouts ont fait de BIM le nouveau standard de planifica-
tion dans la construction. Cependant, de nombreux corps de mé-
tier affichent encore un certain retard dans son utilisation. Bon
nombre d’acteurs doutent de la rentabilité et se montrent pru-
dents. À cela viennent s’ajouter un manque de savoir-faire spéci-
fique et l’absence de données BIM standardisées, précises et
actuelles chez certains fabricants.
AVANTAGES ÉVIDENTS POUR L’UTILISATEUR
«Avec le nouveau Geberit BIM Catalogue pour Autodesk Revit, le
concepteur peut accéder directement aux données BIM des sys-
tèmes de conduites et d’installation Geberit», explique Andreas
Wäger, responsable de l’assistance technique. «Il dispose ainsi à
tout moment de données actuelles dans le niveau de précision qu’il
souhaite, dans sa langue et pour la gamme de produits disponible
dans sa région.»
PLANIFICATION NUMÉRIQUE
BIM EN ACTION
PLUG-IN ET C’EST PARTI
Geberit BIM Catalogue Plug-in pour
Autodesk® Revit® offre des avantages
décisifs pendant toutes les phases d’un
projet
Les projets de construction sont complexes. De la planification à – Échange fluide d’informations entre
l’exploitation d’un objet, en passant par la phase de construction, il s’agit les différents corps de métier
– Prévention d’erreurs de planification
de coordonner de nombreux corps de métier différents. BIM simplifie ↑
– Augmentation de la productivité
les processus de planification et de construction. – Réduction des rebuts de matériaux
BIM permet de créer une base de données qui fournit des informations
exhaustives et actuelles aux personnes impliquées.
10 Know-how Septembre 2020 11
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
EXEMPLE D’APPLICATION AVEC LES DONNÉES GEBERIT BIM
COTE Z
NUMÉRIQUE
Sur une installation test en collaboration avec les so-
ciétés Haustechnik Eugster AG d'Arbon et Müller Wüst
AG d'Aarau, les avantages de la cote Z numérique ont
été mis au banc d'essai.
Rien qu'avec la petite installation test de 33 conduites IGH – RÉSEAU DE DONNÉES DU GROUPEMENT
et 32 raccords/robinetteries, l’utilisation des données AVANTAGES Geberit est membre de l’IGH (Groupement d’intérêt
Geberit BIM pour la préfabrication a permis un gain de Préfabrication facile grâce aux données pour les techniques du bâtiment). L’IGH assure la
temps de 41%. Grâce à la préfabrication, le temps de BIM de Geberit pour Geberit Mapress transmission du savoir-faire et des connaissances
montage sur le «chantier» a pu être réduit à 30 mi- techniques, ainsi que la coordination entre les parte-
nutes. De plus, les installations conventionnelles af- – Réduction du temps de montage naires de la technique du bâtiment pour l’échange des
fichent un taux de rebut du matériel d’environ 9%.. – Augmentation de la valeur ajoutée données, en se basant aussi bien sur les catalogues
de produits que les processus de traitement (de-
– Réduction des matériaux de rebut mandes, offres, commandes, etc.)
– Plus grande efficacité sur le chantier
Geberit Distribution SA soutient les processus de trai-
tement en fournissant les catalogues de produits dans
le format de données IGH “DataExpert®“ resp. le cata-
GEBERIT BIM CATALOGUE PLUG-IN logue en ligne Dataselect.
↑ POUR AUTODESK® REVIT® IGH DATAEXPERT® BIM
Coupe du modèle 3D..
Le «Plug-in pour Catalogue Geberit BIM» pour Auto- Geberit s’aligne sur DataExpert® BIM, la norme suisse
desk®Revit® peut être téléchargé gratuitement. Une pour les produits de la technique du bâtiment.
fois le plug-in installé dans Autodesk® Revit®, le
planificateur peut accéder directement aux données • Disponibilité gratuite pour tous les clients
BIM des produits Geberit. • Publication simple des produits pour les
Marche à suivre: applications BIM
1. Télécharger le plug-in sur le site web de Geberit: • Compatibilité internationale (VDI 3805/ISO 16757)
www.geberit.ch/fr/bim
«La préfabrication en atelier permet 2. S’enregistrer et installer le plug-in
un travail très précis. C’est également
plus hygiénique que sur un chantier.
Le gain de temps ainsi que la réduction Informations complémentaires sur les données Geberit BIM:
du matériel de rebut ont été www.geberit.ch/fr/bim
considérables»
↑
Tobias Arnold Installation des systèmes d'alimentation
Haustechnik Eugster AG Geberit Mapress.
12 Know-how Septembre 2020 13
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
UTILISATION DE L’ESPACE
PLANIFICATION CLAIRVOYANTE DANS LA SALLE DE BAINS Des produits gain de place pour les salles de bains de faibles dimensions ou aux configurations complexes.
POUR AUJOURD’HUI
ET POUR DEMAIN
Construire signifie investir dans l’avenir. Et l’installateur
peut fournir de précieux conseils à ses clients pour
planifier la salle de bains de demain.
Lorsqu’une salle de bains est équipée de produits de qualité, sa est indispensable de planifier avec clairvoyance. Propreté qui fait
durée de vie peut atteindre une vingtaine d’années et plus. Pour gagner du temps, espaces de rangement nettement plus géné-
qu’elle continue de répondre aux besoins et aux exigences de ses reux, liberté de mouvement et design sobre et élégant – décou-
utilisateurs tout au long de ce laps de temps relativement long, il vrez toutes les possibilités d’aménagement de la salle de bains.
↑ ↑
PROPRETÉ PLACE DANS LE MUR FAIBLES DIMENSIONS
Lorsque la paroi en applique est utilisée à la fois pour loger la technique sani- Les lave-mains et WC compacts offrent plus de liberté de mouvement et
Des produits peu salissants et faciles à nettoyer. Pour tous ceux et celles qui accordent une importance taire et en tant qu’espace supplémentaire, l’armoire de toilette, le meuble sous s’intègrent à la perfection dans une salle de bains d’invités.
particulière à l’hygiène et souhaitent réduire la corvée de nettoyage dans la salle de bains. lavabo et la niche de rangement dans la douche occupent un minimum de
place tout en offrant de généreux rangements.
CONFORT
Des produits qui apportent confort et hygiène dans la salle de bains, pour tous
ceux et celles qui veulent profiter de plus de fraîcheur, de bien-être et de propreté.
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ROBINETTERIE MURALE FILTRE À CHEVEUX AMOVIBLE SURFACE ANTIDÉRAPANTE ABSORPTION DES ODEURS ORIENTATION
Une robinetterie murale reste exempte de taches d’eau et de Filtre à cheveux dans la douche et le lavabo pouvant être retiré Chaud et agréablement doux au toucher tout en Le module d’absorption des odeurs Geberit Une lumière tamisée qui s’allume la nuit lorsque
salissures, qui ont tendance à s’accumuler autour des robinets et nettoyé en un tournemain. conservant d’étonnantes propriétés antidérapantes DuoFresh aspire l’air vicié directement dans la l’on s’approche du WC – pour une meilleure orien-
monobloc. même mouillé: le receveur de douche Geberit cuvette de WC et le purifie avant de le restituer tation et se rendormir plus facilement.
Setaplano en matériau minéral haute qualité. dans la pièce. →
14 Know-how Septembre 2020 15
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
FACILITÉ D’UTILISATION TOUS GAGNANTS
Des solutions simples et intuitives d’utilisation pour les besoins les plus variés. Le surcoût d’une salle de bains conçue pour l’avenir reste relativement
faible. Le client final acquiert ainsi la possibilité d’adapter sa salle de bains
à l’évolution de ses besoins, à tout moment et en toute simplicité. Pour
l’installateur, adopter une approche clairvoyante est synonyme de clients
satisfaits et donc aussi de commandes consécutives.
Pour en savoir plus sur les différents besoins et les solutions adaptées:
www.geberit.ch/inspiration/besoins/
← INSPIRATION-TOOL
SE FERME TOUT SEUL L’Inspiration-Tool de Geberit vous aide à découvrir
Grâce à son système d’abaissement
les points réellement importants dans une salle de bains.
automatique, le couvercle de WC se
ferme doucement et silencieuse- www.geberit.ch/idees-salle-de-bains
ment. Quelle que soit la force avec
laquelle le couvercle est manipulé, il
se ferme toujours lentement, ce qui
réduit aussi l’usure du matériau.
↑
ACCESSIBILITÉ OPTIMALE
Grâce à leur tableau magnétique, les éléments de
rangement peuvent être placés exactement là où
peignes, rasoirs et autres articles de cosmétique
doivent se trouver. Les modules peuvent être
disposés selon les besoins et réagencés à tout
moment.
JOURNAL SALLE DE BAINS
SALLE DE BAINS GÉNÉRATIONNELLE Idées, histoires et produits pour et autour de la salle de bains
Des salles de bains faciles d’accès, qui simplifient la vie de leurs utilisateurs dans chaque phase de la vie. ainsi que détails techniques sur quelque 400 pages.
www.geberit.ch/journal-salle-de-bains
↑↑
PLANIFICATEUR 3D
Concevoir soi-même le plan de la salle de bains de ses
rêves et la contempler en 3D.
www.geberit.ch/planificateur
↑ ↑
ACCESSIBLE EN FAUTEUIL RÉGLABLE EN HAUTEUR
Les lavabos accessibles en fauteuil roulant permettent de se laver et de Une assise plus haute de 3 cm fait une grande différence. Les éléments d’in-
prendre soin de soi même en position assise ou, pour les petits, de glisser un stallation réglables en hauteur permettent une adaptation a posteriori pour un
tabouret en dessous et de se mettre debout. maximum de confort.
16 Know-how Septembre 2020 17
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
NOUVELLE SOLUTION SYSTÈME
OPÉRATION
COMBLES
Geberit ONE se distingue grâce à des interfaces
innovantes entre la technique sanitaire derrière
et l’équipement de salle de bains devant le mur.
Les atouts de la nouvelle solution système de-
viennent évidents dès le montage.
La jolie maison individuelle construite en 1953 est
idéale pour cette jeune famille. Dans un premier temps,
les combles ont servi de salle de jeux pour les petits.
Maintenant est venu le moment d’utiliser ces généreux
espaces pour créer de nouvelles surfaces habitables.
NOUVEAU PLAN
La salle de jeux a tôt fait de disparaître pour céder pro-
gressivement la place à une salle de bains familiale.
L’EXEMPLE Première étape: remplacer les murs maçonnés. Les
éléments d’installation Duofix et les boîtiers de mon-
Geberit ONE joue le rôle principal dans tage brut se fixent ensuite rapidement dans les rails
l’«opération combles», avec deux armoires de la nouvelle cloison sèche. Une fois le gros œuvre
de toilette, deux lavabos avec meuble en fi- terminé, ceux-ci disparaitront derrière des plaques en
nition blanc brillant (largeur 75 cm), une sé- plâtre. C’est généralement le moment d’une rapide
paration de douche (90 cm), un écoulement prière: «Faites que le carrelage se passe bien!» →
de douche CleanLine20, une baignoire et
↑
La transformation a donné deux niches de rangement avec porte cou-
L’espace n’a jamais manqué dans cette bâtisse
naissance à un nouveau lissante. Le maître d’ouvrage a en outre opté
de 1953. Il s’agissait cependant d’intégrer la man-
centre de la vie familiale dans pour le module sanitaire Monolith Plus et sarde dans les calculs pour la transformation.
les combles, dans lequel un WCdouche Geberit AquaClean Mera
Geberit ONE joue le rôle prin- Comfort.
cipal.
19PRODUITS ET SOLUTIONS MARKETING ET COMMUNICATION
L’OR POUR GEBERIT DANS LA CATÉGORIE BAIN ET SANITAIRE
ARCHITECTS’
La transformation prend forme:
les éléments d’installation Duofix Avec Geberit ONE, même la niche de
constituent la base de cette solution rangement devient partie intégrante
Geberit ONE. de l’installation en applique.
DARLING SWISS
↓ ↓
EDITION 2020
Le favori des architectes dans la catégorie Bain et sanitaire a
été déterminé au cours de l’enquête de marché «Architects’
Darling», organisée par Documentation Suisse du bâtiment.
Avec quels fabricants les architectes travaillent-ils de GEBERIT – FAVORI DES ARCHITECTES DANS
préférence en Suisse? Qui propose les meilleurs solu- LA CATÉGORIE BAIN ET SANITAIRE
tions et produits dans les différents corps de métier et Les favoris des architectes et planificateurs parmi les
domaines du bâtiment? Qui convainc dans les do- fabricants de produits de construction ont été déter-
maines de l’innovation, de la qualité des produits, du minés dans pas moins de 15 catégories. Dans la caté-
rapport qualité/prix et du choix? gorie «Bain et sanitaire», Geberit s’est vu décerner le
Gold Award. Selon les résultats de l’enquête, ce sont
En se fondant sur ces questions, Docu Media Schweiz surtout la qualité des produits et les solutions inno-
GmbH a invité planificateurs et architectes à évaluer vantes de Geberit qui ont su convaincre.
les fabricants et leurs produits (enquête réalisée d’oc-
tobre 2019 à février 2020). «La combinaison de nos compétences en tant que
partenaire innovant et fiable dans la technique sani-
taire derrière le mur et de nos designs intemporels aux
fonctionnalités sophistiquées devant le mur porte ses
fruits», se réjouit Beat Aebi, responsable Marketing et
TALENTS PARTICULIERS gestion de produits chez Geberit Suisse. «Les archi-
Dans le cas de la solution système éprouvée Geberit tectes et les planificateurs bénéficient d’une meilleure
ONE, les interfaces entre les corps de métier sont sécurité de planification, de processus de travail effi-
conçues pour une tolérance maximum aux erreurs. Pendant l’enquête sectorielle caces et d’une garantie système pour l’ensemble de la
Architects’ Darling Swiss Edition
Recouvrements de protection et autres feuilles d’étan- salle de bains. L’Architects’ Darling Gold Award dé-
2020, les architectes et planifica-
chéité prémontées permettent de traverser les écueils teurs suisses ont désigné Geberit montre que Geberit est sur la bonne voie et a parfaite-
et le montage final peut en règle générale être effec- comme fabricant favori dans ment identifié les besoins de ces deux professions»,
tué rapidement par une seule personne. la catégorie Bain et sanitaire. poursuit M. Aebi.
↓
Les appareils sanitaires sont dotés de talents particu-
liers, qui reposent directement sur les caractéristiques
des éléments d’installation. L’étonnante simplicité du
lavabo est par exemple rendue possible uniquement
par l’installation de tous les composants techniques –
c.-à-d. le trop-plein, la soupape d’écoulement et le si-
phon – dans un module fonctionnel solidement fixé
derrière la paroi. Le meuble sous lavabo offre ainsi un
espace de rangement particulièrement généreux et le
choix d’une robinetterie murale permet en outre de se
passer d’une plage avec trou pour robinet.
←
Beat Aebi, responsable
Marketing et Gestion
de produits chez
Geberit Suisse se
réjouit du Gold Award.
20 Know-how Septembre 2020 21MARKETING ET COMMUNICATION MARKETING ET COMMUNICATION
Objectif Jeux olympiques 2021. Le coureur de haies souhaite Kariem Hussein est le nouvel ambassadeur
participer auxJeux olympiques de Tokyo en 2021. Geberit AquaClean.
↓ ↓
KARIEM HUSSEIN ET GEBERIT AQUACLEAN
UNE QUESTION
DE PROPRETÉ
↑ ↑
Kariem Hussein est l’heureux propriétaire d’un WCdouche Les soins quotidiens sont indispensables pour le
Geberit AquaClean Mera et profite quotidiennement de fraîcheur Champion d’Europe du 400 m haies.
et de propreté.
400 mètres, 10 haies, 1 sprint: coureur de haies de haut niveau, DIVERSES ACTIVITÉS AU PROGRAMME
Kariem Hussein apprécie la tension jusqu’au départ. Pour ce com- Diverses activités communes sont au programme pendant cette
pétiteur très ambitieux, le départ signifie tout mobiliser en collaboration et de nombreux contenus ont été créés à cet effet:
Sujet de la campagne Geberit AquaClean avec la star quelques millièmes de seconde. Cet unique moment doit être clips vidéo, podcasts et photos sont «dans la boîte» et vont main-
de la course de haies Kariem Hussein.
l’aboutissement de tout ce qui a précédé: la préparation, l’entraî- tenant être publiés sur les canaux sociaux de Geberit et de Kariem,
nement, mais aussi les phases de régénération et les instants ainsi que sur le site web de Geberit. Kariem apparaîtra de plus dans
pendant lesquels il prend soin de lui-même. Grâce au partenariat les publicités Geberit AquaClean de divers magazines. Des évé-
avec Geberit, Kariem peut optimiser son bien-être. Geberit est ravi nements «Meet & Greets» sont prévus et Kariem aura l’opportunité
de pouvoir accompagner Kariem sur la route des Jeux olympiques de visiter le site de production des WCdouches Geberit (nous en
Kariem Hussein est à la fois coureur de haies, médecin et entre- de Tokyo en 2021. reparlerons le moment donné). Autre point fort: un entraînement
VIP organisé le 9 octobre 2020 dans le stade du Letzigrund à Zu-
preneur. Ce sympathique Thurgovien est devenu champion d’Eu- DE L’EAU AU LIEU DE PAPIER rich, auquel participeront les heureux gagnants de notre concours.
Pour Kariem, le lavage à l’eau est une évidence dont il ne souhaite À cette occasion, Kariem expliquera aux participants comment
rope du 400 mètres haies en 2014. Il mise sur le lavage à l’eau plus se passer: «Je me lave les mains avec de l’eau. Je lave ma optimiser leurs performances et leurs activités physiques. L’en-
après le passage aux toilettes. En tant qu’heureux propriétaire vaisselle avec de l’eau, tout comme ma voiture. Et tout cela pour une
seule et même raison: j’aime la propreté! C’est pour cette raison que
traînement se déroulera bien entendu aussi sur la piste.
d’un WCdouche Geberit AquaClean Mera, il profite quotidienne- je mise sur l’eau après le passage aux toilettes, et non sur le papier. Vous trouverez plus d’informations sur cette collaboration sur:
D’un point de vue médical, seul le lavage à l’eau est vraiment hygié- www.geberit-aquaclean.ch/kariem
ment de fraîcheur et de propreté – dont il ne veut plus jamais se nique. Et le fait que je me sente rafraîchi après avoir été aux toilettes
est un autre point positif. Je me sens bien et cela se voit.» La salle
passer. Kariem est le nouvel ambassadeur Geberit AquaClean. de bains de Kariem est équipée d’un Geberit AquaClean Mera.
22 Know-how Septembre 2020 23GEBERIT AQUACLEAN GEBERIT AQUACLEAN
Il n’est pas vraiment question d’eau fraîche dans le
Grand Resort Bad Ragaz, mais plutôt d’eau agréable-
ment tempérée. Et il en a toujours été ainsi, puisque la
découverte de la source d’eau thermale 778 ans aupa-
GEBERIT AQUACLEAN SELA DANS LE GRAND RESORT BAD RAGAZ ravant a finalement entraîné l’ouverture d’un hôtel dans
OÙ L’EAU
lequel l’eau à 36,5° coule désormais à flot – une eau
minérale douce, exempte de bactéries et au goût
neutre. «L’eau thermale est notre signe distinctif», re-
late Marco R. Zanolari, General Manager du Grand Ho-
tel du Resort.
EST REINE ↑
Photos: Grand Resort
L’eau est omniprésente: traversant quatre étages, le lustre de
DES LUSTRES AUX WCDOUCHES
L’eau accueille les clients dès leur arrivée dans le lobby
du Grand Hotel Quellenhof. Traversant quatre étages,
16 mètres de haut avec 2500 boules bleues et transparentes le lustre de 16 mètres de haut avec 2500 boules bleues
de différentes dimensions évoque une pétillante source d’eau et transparentes de différentes dimensions évoque
thermale. une cascade d’eau thermale pétillante. À cela viennent
s’ajouter les fontaines réparties dans tout l’établisse-
ment, que les clients peuvent utiliser pour déguster
cette vivifiante eau thermale. «Nos collaborateurs re-
çoivent également une gourde, qui doit en quelque
sorte les inciter à boire chaque jour notre ADN», ajoute
M. Zanolari. Mais le rôle de l’eau dans le Grand Resort
Bad Ragaz ne s’arrête pas là. Dans le cadre de la trans-
formation de 2019, chacune des 98 suites du Grand
Hotel Quellenhof a en effet été dotée d’un WCdouche
Geberit AquaClean Sela – monté devant la paroi sur un
module sanitaire Geberit Monolith.
UN WCDOUCHE QUI SURPREND ET QUI OFFRE
UNE RÉELLE VALEUR AJOUTÉE
Pour le General Manager, la valeur ajoutée d’un WC-
douche est indéniable. Il constate que de nombreuses
personnes disposent chez elles d’appareils plus ré-
cents que ceux équipant les hôtels. Nombreux sont
ainsi ceux à posséder une télévision dernier cri, et
surprendre un client dans ce domaine est devenu une
gageure. «Plus rares sont en revanche les personnes
à posséder un WCdouche à la maison. La surprise est
donc d’autant plus grande pour nos clients et ils l’ap-
précient vraiment.» L’hygiène corporelle dans la salle
de bains et surtout dans les WC est un sujet sensible.
Mais cela n’empêche pas les clients de l’hôtel d’en par-
ler, parce que le WCdouche est réellement surprenant.
Marco Zanolari: «Nous recevons régulièrement des
feedbacks très positifs de nos clients sur les WC-
↑ douches. Ils les trouvent formidables, parce qu’ils sont
Geberit Monolith est idéal pour les modernisations sans travaux hygiéniques et propres.»
importants et autres poussières. Une chasse d’eau extra-mince
et la technique sanitaire nécessaire dissimulées sous une élé- Pour en savoir plus sur les WCdouches de Geberit:
gante surface en verre, qui en combinaison avec un WCdouche www.geberit-aquaclean.ch
AquaClean permettent aux clients de l’hôtel de découvrir une
↑ nouvelle dimension de bien-être.
Toutes les salles de
Dans la maison 5 étoiles du Grand Resort Bad Ragaz, bains du Grand Resort
Bad Ragaz sont dotées
de luxueux matériaux
en Suisse orientale, tout tourne autour de l’eau: du
APRÈS
et de technologie de
pointe, pour un stan-
lustre évoquant une cascade dans le lobby de l’éta- ding d’exception.
«Nous recevons régulièrement
blissement, en passant par des dizaines de fontaines des feedbacks très positifs de nos
clients sur les WCdouches.»
à eau thermale et jusqu’aux WCdouches dans les
Marco R. Zanolari
salles de bains. General Manager du Grand Hotel du Resort Bad Ragaz
24 Know-how Septembre 2020 25PARTENARIAT PARTENARIAT
GEBERIT ET HELVETAS – UNE RÉUSSITE
PARTENAIRES 10 A N S YG IÈN
E
AIDEZ VOUS AUSSI!
DEPUIS 10 ANS
Vous aimeriez aider, par exemple
AU ET L’H par le biais d’un poste de lavage
PO U R L’E E TAS
H E LV des mains sur un marché, qui per-
E R I T ET met aux familles de nettoyer les
GEB aliments de première nécessité?
Scannez ce code et faites un don:
Il y a dix ans, Albert M. Baehny, à l’époque CEO et au-
jourd’hui président du CA de Geberit, découvrait dans
le journal une annonce déroutante de Helvetas: une
paille sortant d’une cuvette de WC qui devait alerter
sur l’eau potable contaminée. M. Baehny a alors immé-
diatement compris que Helvetas et Geberit avaient un
objectif commun – une mission commune, et décidé
de prendre contact avec Helvetas. Ou sur:
www.helvetas.org/donner
UN OBJECTIF AMBITIEUX remarque «Geberit»
L’objectif ambitieux que s’étaient fixé les deux organi-
sations, à savoir permettre à un million de personnes
dans les pays en voie de développement d’accéder à
l’eau potable jusqu’en 2013, a été pleinement atteint.
Depuis le début de cette collaboration, Helvetas –
avec le soutien de Geberit – a contribué à fournir à
3,6 millions de personnes une eau potable propre et
des infrastructures sanitaires de base. Melchior
Lengsfeld, directeur de Helvetas, dresse un bilan po-
sitif de ces dix années d’engagement commun: «Ce
partenariat de longue date montre bien que nous par-
tageons une réelle préoccupation. Nous nous sommes
fixé des objectifs ambitieux et avons démontré tout ce
que nous pouvons réaliser ensemble. Le nom Geberit
est synonyme de qualité, de fiabilité et de durabilité.
Nous nous complétons à la perfection!»
SAVOIR-FAIRE TECHNIQUE SUR PLACE
Le partenariat a évolué ces dernières années, il s’est
enrichi et est devenu encore plus efficace et durable.
Outre par son engagement financier, Geberit soutient
Helvetas également en apportant son savoir-faire
technique. Au Mozambique, un futur formateur dans le
domaine du sanitaire a par exemple pu profiter d’un
stage avec des experts de Geberit.
..
TEMPS DE CRISE ET DIXIÈME ANNIVERSAIRE FUr 1,1 MILLIArDEN
L’année du dixième anniversaire coïncide avec une
période difficile à l’échelle mondiale. En 2020, Geberit MENschEN kEIN WItz.
Mehr als ein Sechstel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Wo Toiletten
a par conséquent décidé de doubler les contributions und sanitäre Anlagen fehlen, gelangen Viren und Bakterien ins Wasser und verbreiten Krankheit und Tod.
Jedes Jahr sterben 1,8 Millionen Menschen an den direkten Folgen. Helvetas baut sanitäre Anlagen und
des donateurs et donatrices participants à l’action sichere Latrinen und schützt das Wasser so vor tödlichen Keimen.
↑
SOS Coronavirus lancée en juin par Helvetas, et ce, à PC 80-3130-4 www.helvetas.ch
Construire des puits,
spinas | gemperle
Helvetas et Geberit partagent une vision commune: permettre au boire une eau propre,
concurrence de 100 000 francs. Pour de nombreux
plus grand nombre d’accéder à une eau potable propre et ainsi envoyer à l’école des enfants, hommes et femmes déjà affaiblis, le corona-
enfants en bonne virus constitue en effet un danger mortel. Afin de se
améliorer durablement la qualité de vie des populations. C’est sur santé. Les populations protéger de la maladie, ces populations ont dans un ↑
améliorent leur quoti-
cette base que les deux organisations ont convenu en 2010 d’un dien avec le soutien de
premier temps besoin d’une eau propre et de savon. Avec des annonces perturbantes, Helvetas alertait en 2010 sur
partenariat. Helvetas. le fait que plus de 4000 enfants meurent chaque jour des suites
www.geberit.ch/helvetas d’une eau potable contaminée.
26 Know-how Septembre 2020 27CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE
HABILLER ET AUGMENTER SON CHIFFRE D’AFFAIRES
HABILLER EN
TOUTE SIMPLICITÉ
«Je ne suis pas plâtrier!» On entend souvent ce genre d’exclama-
tions chez les installateurs qui confient le revêtement des cloi-
sons GIS et Duofix à des plaquistes. Travail et chiffres d’affaires
s’éclipsent ainsi dans un autre corps de métier. Mais habiller soi-
même se révèle intéressant! Geberit montre comment le spé-
cialiste en sanitaire peut lui-même poser le revêtement en toute
simplicité et ainsi conserver la valeur ajoutée au sein de sa propre
80 %
entreprise.
SYSTÈME D’INSTALLATION GEBERIT
Les systèmes porteurs Geberit et l’habillage subsé-
quent permettent une installation murale confortable AVANTAGES
et fiable de lavabos, urinoirs et autres WC. Fabriquées
en placoplâtre (imprégné), les plaques d’habillage sont – Pas de coordination avec les autres corps
conçues pour le revêtement monocouche (1 x 18 mm) de métier
des systèmes porteurs Geberit. Garantissant une – Réduction de la durée de construction
construction biologiquement sans risque, elles appar-
tiennent à la classe de matériaux de construction A2 – Meilleure valeur ajoutée pour le spécialiste
(incombustible). en sanitaire (matériau et travail)
– Un seul interlocuteur pour le client
VALEUR AJOUTÉE
En cas d’habillage des surfaces à carreler par le spé- – Plaques prépercées disponibles pour les AUGMENTER LA
cialiste en sanitaire, ce dernier profite de nombreux éléments VALEUR AJOUTÉE
+
avantages. Il n’est plus nécessaire de se coordonner – Conformité aux normes (incendie, protection
avec d’autres entreprises/corps de métier, ce qui ré- acoustique, statique, humidité)
duit le temps de construction. L’habillage permet de
combler d’éventuelles périodes d’inactivité et d’aug- – Sécurité avec la garantie système Geberit
20 %
menter la valeur ajoutée (matériau et travail).
SÉCURITÉ GARANTIE ASSISTANCE
L’habillage des parois d’installation à l’aide de plaques L’assistance technique de Geberit est disponible à tout
de plâtre Geberit garantit le respect des normes de moment. Des procès-verbaux de réception des sys- HABILLAGE GEBERIT
protection incendie et acoustique. Le revêtement mo- tèmes porteurs et de l’habillage sont en outre dispo-
nocouche est en outre couvert par la garantie système nibles sur www.geberit.ch. →
Geberit pour la protection contre le bruit et l’incendie,
la statique et l’humidité. Les plaques monocouche
Geberit de 18 mm d’épaisseur permettent de profiter
au mieux de tous les atouts des systèmes d’installa-
tion Geberit GIS et Duofix. Il n’est par exemple plus
nécessaire de prolonger les entrées d’eau pour mon-
ter les anneaux d’étanchéité sur les raccordements de
robinetterie.
28 Know-how Septembre 2020 29CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE
EXPÉRIENCES VÉCUES
GAMME ET
CARACTÉRISTIQUES DES PROCESSUS EN 6 ÉTAPES
SIMPLES (EXEMPLE GIS)
PANNEAUX GEBERIT
Entretien avec Daniel Metzler,
gérant et propriétaire de Metzler
Haustechnik AG à Goldach
→
PANNEAU GEBERIT (GKBI) ÉTAPE 1: Pourquoi l’entreprise Metzler
– Locaux sanitaires avec Installation de ←
exposition normale à l’eau l’élément pour ÉTAPE 4: Haustechnik AG mise sur
– Absorption d’humidité WC suspendu Positionner le
accrue dans la pièce avec paroi en panneau GIS le revêtement effectué par
– Disponibilité de panneaux
prépercés pour les raccor-
applique GIS. prépercé.
ses propres soins.
dements pour WC suspendu
et l’ouverture de révision. Pour quelles raisons procédez-vous vous-même
– Matériau: placoplâtre impré- au revêtement des parois d’installation Geberit?
gné pour la construction J’ai ainsi la possibilité de combler certains créneaux
Geberit (GKBi) libres dans mon planning. Personnellement, je pense
que le revêtement fait partie intégrante de l’installa-
tion sanitaire. Et cela permet d’augmenter notre va-
leur ajoutée.
Comment ont réagi vos monteurs lors de leur
PANNEAU HYDROFUGE premier habillage?
GEBERIT PRO La plupart étaient plutôt sceptiques au début. C’est
– Locaux sanitaires à forte normal quand quelque chose est nouveau et inhabi-
exposition à l’eau, p. ex. → ← tuel. Mais c’était il y a longtemps et le revêtement fait
cloisons dans les douches ÉTAPE 2: ÉTAPE 5: partie intégrante du système depuis pas mal de
publiques Découper la Fixer le panneau temps maintenant.
– Tant revêtement fabriqué à plaque de plâtre à sur les montants à
base de ciment que l’enduit la main à l’aide d’un l’aide de vis pour Et qu’en pensent-ils aujourd’hui?
pour les panneaux hydro- simple cutter. panneau Geberit. Aujourd’hui, les monteurs insistent même pour le
fuges Geberit Pro sont entiè- faire eux-mêmes! Ils sont fiers de pouvoir ainsi finali-
rement résistants à l’eau ser leur travail et ne veulent en aucun cas laisser
cette tâche à un plâtrier.
Selon vous, quel est l’avantage principal pour
votre entreprise?
L’objet est réalisé par le monteur de A jusqu’à Z. Il fait
office d’unique interlocuteur pour le maître d’ouvrage
ou le chef de chantier. Il est ainsi possible de remettre
une installation achevée même si le planning est serré,
comme c’est souvent le cas dans les logements occu-
pés par exemple. Cela permet aussi d’éliminer certains
risques et de prévenir les dégâts éventuels. Le dernier
contrôle par l’installateur, y compris l’essai de pression
→ ← et le complément de l’isolation, exclut toute entrée de
ÉTAPE 3: ÉTAPE 6: gravats ou d’autres matériaux étrangers dans la gaine.
↑ ↑
Chanfreiner les Combler les joints
Revêtement vertical pour Revêtement horizontal
le système d’installation pour le système d’installa-
arêtes de coupe à et les têtes de vis Dans notre société, nous appliquons et vivons cette
Geberit GIS. tion Geberit Duofix. un angle d’env. 45° à l’aide d’enduit philosophie à tous les niveaux, du chef jusqu’à l’ap-
avec une râpe. Geberit. prenti.
30 Know-how Septembre 2020 31Geberit Distribution SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Vous pouvez aussi lire
