Alpha 200i Manuel d'utilisation - Garmin International
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Alpha 200i
®
Manuel d'utilisation
© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin , le logo Garmin, Alpha , ANT , ANT+ , City Navigator , inReach et Xero sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
® ® ® ® ® ® ®
pays. BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, , tempe™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Fourni par Garmin
®
IERCC. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Apple et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et
® ® ®
leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Iridium est une marque commerciale déposée par Iridium Satellite LLC. microSD et le logo microSDHC sont des marques commerciales
® ®
de SD-3C, LLC. Wi‑Fi est une marque déposée par la Wi-Fi Alliance Corporation. Windows est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres
® ®
marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières Suivi ............................................................................................ 8
Démarrage du suivi ................................................................ 8
Mise en route.................................................................. 1 Arrêt du suivi .......................................................................... 8
Configuration du système Alpha ................................................. 1 Partage de votre page Web MapShare™ .............................. 8
Présentation des appareils ......................................................... 1 Paramètres de suivi inReach ................................................. 8
Appareil portable Alpha .......................................................... 1 SOS ............................................................................................ 8
Appareil pour collier de chien ................................................. 1 Lancement d'une procédure de sauvetage ............................ 8
Mise en place de la batterie NiMH .............................................. 1 Envoi d'un message de SOS personnalisé ............................ 9
Chargement de l'appareil portable .............................................. 2 Annulation d'une procédure de sauvetage ............................ 9
Chargement de l'appareil pour collier de chien .......................... 2 Météo .......................................................................................... 9
Mise sous tension de l'appareil ................................................... 2 Demande de prévisions météo inReach ................................ 9
Mise hors tension de l'appareil .............................................. 2 Test de l'appareil............................................................ 9
Sélection d'une langue ............................................................... 2 Fonctionnalités connectées.......................................... 9
Utilisation de l'écran tactile ......................................................... 2
Couplage d'un smartphone avec votre appareil ....................... 10
Utilisation de la page d'état ......................................................... 2
Connexion à un réseau sans fil ................................................ 10
Acquisition des signaux satellites ............................................... 2
Garmin Explore ......................................................................... 10
Réseau satellite Iridium® ............................................................ 3
Synchronisation des données inReach..................... 10
Activation de l'appareil.................................................. 3
Suivi d'un contact......................................................... 10
Configuration de l'appareil pour collier de chien........ 3
Mise sous tension et arrêt du transmetteur .............................. 10
Méthodes permettant d'ajouter un appareil pour collier de chien
Méthodes permettant d'ajouter un contact à un appareil
à un appareil portable ................................................................. 3
portable ..................................................................................... 10
Ajout d'un chien à l'appareil portable Alpha par couplage
Ajout d'un contact avec le couplage sans fil ............................. 10
sans fil .................................................................................... 3
Ajout d'un contact à l'aide d'un ID de contact ........................... 10
Partage sans fil des informations sur un chien ...................... 4
Envoi d'une alerte d'urgence .................................................... 11
Ajout d'un chien à l'aide des codes de suivi et de contrôle .... 4
Envoi d'un message à vos contacts ......................................... 11
Informations concernant la radio VHF ................................... 4
Suivi d'un contact ...................................................................... 11
Gestion d'un groupe ................................................................... 4
Recherche de votre ID de contact ............................................ 11
Modifications des informations sur un chien ............................... 4
Modification de votre ID de contact .......................................... 11
Réinitialisation des statistiques d'un chien et des tracés ....... 4
Mise à jour d'un ID de contact .................................................. 11
Modification du nom d'un chien ............................................. 4
Modification de la couleur d'un tracé de chien ....................... 4 La chasse avec le système Alpha ............................... 11
Modification du type d'un chien .............................................. 4 Marquage de la position de votre camion ................................. 11
Modification du numéro d'identification d'un chien ................. 4 Marquage d'une volée .............................................................. 11
Suppression d'un chien .......................................................... 5 Métriques de chasse active ...................................................... 11
Ajustement du collier au chien .................................................... 5 Activation de la lumière d'un collier .......................................... 11
Communication avec le collier .................................................... 5 Activation du mode de secours ................................................ 12
Entrée en mode veille ................................................................. 5 Mise en pause du suivi d'un chien ............................................ 12
Sortie du mode veille ............................................................. 5 Waypoints, itinéraires et tracés.................................. 12
Suivi de chien................................................................. 5 Waypoints ................................................................................. 12
Suivi d'un chien sur la carte ........................................................ 5 Marquage de la position actuelle ......................................... 12
Icônes d'état du chien ................................................................. 6 Marquage d'un waypoint à l'aide de la carte ........................ 12
Compas de suivi de chiens ......................................................... 6 Modification d'un waypoint ................................................... 12
Navigation vers un chien ............................................................ 6 Repositionnement d'un waypoint par rapport à la position
Modification de la longueur d'un tracé de chien ......................... 6 actuelle ................................................................................. 12
Alertes de position ...................................................................... 6 Déplacement d'un waypoint sur la carte .............................. 12
Réglage des alertes de position ............................................ 6 Amélioration de la précision de la position d'un waypoint .... 12
Modification des alertes de position ....................................... 6 Projection d'un waypoint ...................................................... 12
Désactivation de la diffusion des données sur le chien .............. 6 Suppression d'un waypoint .................................................. 12
Itinéraires .................................................................................. 12
Dressage de chien .......................................................... 6
Création d'un itinéraire ......................................................... 12
Méthodes de dressage ............................................................... 7
Modification du nom d'un itinéraire ...................................... 13
Personnalisation des touches de dressage ................................ 7
Suivi d'un itinéraire enregistré .............................................. 13
Utilisation des touches pour les réglages de dressage .............. 7
Modification d'un itinéraire ................................................... 13
Paramètres de dressage par défaut ........................................... 7
Inversion d'un itinéraire ........................................................ 13
inReachObjets................................................................ 7 Affichage de l'itinéraire actif ................................................. 13
Messages ................................................................................... 7 Suppression d'une route ...................................................... 13
Envoi d'un message prérédigé .............................................. 7 Enregistrements ........................................................................ 13
Envoi d'un message ............................................................... 7 Enregistrement de journaux de suivi ................................... 13
Réponse à un message ......................................................... 7 Affichage des détails du tracé .............................................. 13
Vérification des messages ..................................................... 7 Affichage du profil d'altitude d'un tracé ................................ 13
Affichage des détails de message ......................................... 8 Navigation vers le début d'un tracé ...................................... 13
Navigation vers la position d'un message .............................. 8 Modification de la couleur du tracé ...................................... 13
Inclusion des coordonnées de position dans un message .... 8 Enregistrement du tracé actuel ............................................ 13
Suppression des messages ................................................... 8 Effacement du tracé actuel .................................................. 13
Paramètres de messagerie .................................................... 8 Suppression d'un tracé ........................................................ 13
Table des matières i
Navigation..................................................................... 13 Connexion de l'appareil portable à un ordinateur ................ 19
Carte ......................................................................................... 13 Connexion du collier à un ordinateur ................................... 19
Mesure de distance sur la carte ................................................ 13 Transfert des tracés de chien vers BaseCamp™ ................ 19
Compas .................................................................................... 14 Suppression de fichiers ........................................................ 19
Etalonnage du compas ........................................................ 14 Déconnexion du câble USB ................................................. 19
Navigation à l'aide du pointeur de relèvement ..................... 14 Réinitialisation des données et des paramètres .................. 19
Menu Où aller ? ........................................................................ 14 Annexe .......................................................................... 20
Recherche d'un waypoint par son nom ................................ 14 Accessoires et pièces de rechange .......................................... 20
Navigation à l'aide de Voir & rallier ........................................... 14 Achat d'accessoires ............................................................. 20
Profil d'altitude .......................................................................... 14 tempe ................................................................................... 20
Etalonnage de l'altimètre barométrique ............................... 14 Astuces pour coupler des accessoiresANT+ avec votre
Navigation vers un point du profil ........................................ 14 appareil Garmin ................................................................... 20
Modification du type de profil ............................................... 14 Instructions de remplacement de la batterie du Appareil pour
Réinitialisation du profil d'altitude ......................................... 14 collier de chien ..................................................................... 20
Calculateur de voyage .............................................................. 14 Remplacement de la batterie de l'appareil pour collier canin
Personnalisation des champs de données du calculateur de Mini ...................................................................................... 21
voyage ................................................................................. 14 Remplacement de la sangle du collier ................................. 21
Réinitialisation du calculateur de voyage ............................. 14 Remplacement de l'antenne VHF dans l'appareil pour collier
Applications.................................................................. 14 de chien ............................................................................... 21
Configuration d'une alarme de proximité .................................. 14 Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare ....... 21
Calcul de la taille d'une zone .................................................... 15 Options pour les champs de données ...................................... 22
Définition d'une alarme ............................................................. 15 Index.............................................................................. 24
Utilisation du chronomètre de compétition ............................... 15
Page Satellite ............................................................................15
Modification de l'affichage satellite ...................................... 15
Désactivation du GPS .......................................................... 15
Simulation d'une position ..................................................... 15
Téléchargement d'images BirdsEye ......................................... 15
Personnalisation de l'appareil..................................... 15
Personnalisation du menu principal .......................................... 15
Personnalisation des champs de données ............................... 15
Paramètres système ................................................................. 15
Paramètres d'affichage ............................................................. 15
Paramètres d'accessibilité ................................................... 16
Définition des tonalités de l'appareil ......................................... 16
Configuration des alertes de chien ...................................... 16
Paramètres de la carte ............................................................. 16
Paramètres de carte des appareils suivis ............................ 16
Paramètres de carte avancés .............................................. 16
Paramètres de tracés ............................................................... 16
Paramètres de définition d'itinéraires ....................................... 16
Paramètres des capteurs .......................................................... 16
Modification des unités de mesure ........................................... 17
Paramètres de format de position ............................................ 17
Informations sur l'appareil.......................................... 17
Affichage des informations légales et de conformité relatives à
l'étiquetage électronique ........................................................... 17
Assistance et mises à jour ........................................................ 17
Mises à jour produit .............................................................. 17
Mise à jour du logiciel de l'appareil pour collier canin .......... 17
Entretien du .............................................................................. 17
Nettoyage de l'appareil ........................................................ 17
Nettoyage de l'écran tactile .................................................. 17
Caractéristiques techniques ..................................................... 17
Caractéristiques techniques de l'appareil portable Alpha .... 17
Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier de
chien .................................................................................... 17
Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier canin
Mini ...................................................................................... 18
Informations sur les piles / la batterie ....................................... 18
Rangement pour une longue période .................................. 18
Optimisation de l'autonomie de la batterie ........................... 18
Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil .............. 18
Gestion de données ................................................................. 18
Installation d'une carte mémoire .......................................... 19
ii Table des matières
Mise en route Boutons de l'appareil Alpha
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Configuration du système Alpha
Avant de pouvoir utiliser le système du Alpha, vous devez
configurer les appareils.
1 Chargez l'appareil portable (Chargement de l'appareil
portable, page 2).
2 Chargez l'appareil pour collier de chien (Chargement de Bouton Marche/Arrêt
l'appareil pour collier de chien, page 2).
Touches de dressage personnalisables
3 Mettez sous tension les appareils (Mise sous tension de
l'appareil, page 2). Dressage : plus/haut
4 Choisissez une langue (Sélection d'une langue, page 2). Dressage : moins/bas
5 Si nécessaire, couplez l'appareil pour collier de chien à Dressage : entrer
l'appareil portable (Méthodes permettant d'ajouter un appareil
pour collier de chien à un appareil portable, page 3). Bouton SOS (sous le capot de protection)
6 Si nécessaire, étalonnez le compas de l'appareil portable
(Etalonnage du compas, page 14). Appareil pour collier de chien
REMARQUE : votre appareil pour collier de chien peut avoir
Présentation des appareils une apparence différente par rapport à l'image.
Appareil portable Alpha
AVIS
Evitez d'utiliser une radio haute puissance (de plus de 5 W) à
proximité immédiate de l'appareil portable. Cela pourrait
engendrer des dommages irréversibles sur l'appareil portable.
Antenne VHF
Antenne GPS
Antenne satellite Bouton Marche/Arrêt
Antenne radio VHF Voyant DEL d'état et balises clignotantes à LED
Rainure de fixation
microSD Lecteur de carte mémoire (sous la batterie)
®
Mise en place de la batterie NiMH
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
Anneau en D du couvercle de la batterie d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
Port micro-USB (sous le capuchon étanche) 2 Localisez les contacts métalliques à l'extrémité de la batterie
lithium-ion.
3 Insérez la batterie dans le compartiment en commençant par
les contacts métalliques.
Mise en route 1
4 Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place. 3 Branchez le câble d'alimentation sur une source
5 Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau d'alimentation.
en D dans le sens des aiguilles d'une montre. Le voyant DEL d'état reste rouge pendant toute la durée du
chargement du collier.
Chargement de l'appareil portable 4 Lorsque le voyant DEL d'état est vert, retirez le clip de
chargement du collier.
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le Mise sous tension de l'appareil
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
• Sur l'appareil portable, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
• Sur l'appareil pour collier de chien, appuyez sur le bouton
REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant DEL d'état clignote et
température est en dehors de la plage de températures que le collier émette un signal sonore.
approuvées (Caractéristiques techniques de l'appareil portable
Alpha, page 17). Mise hors tension de l'appareil
Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser • Sur l'appareil portable, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
l'appareil pour la première fois. Le chargement d'une batterie jusqu'à ce que l'écran LCD s'éteigne.
complètement déchargée dure environ 4 heures. • Sur l'appareil pour collier de chien, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant DEL d'état devienne
1 Soulevez le capuchon étanche .
rouge.
Sélection d'une langue
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois,
sélectionnez la langue de l'appareil dans la liste des langues
disponibles. Vous pouvez modifier le paramètre de langue à
partir des paramètres Système.
1 Dans le menu principal, sélectionnez Configurer > Système
> Langue.
2 Sélectionnez une langue.
Utilisation de l'écran tactile
• Sélectionnez pour ouvrir un menu.
• Sélectionnez pour revenir à l'écran d'accueil.
2 Branchez la petite extrémité du câble d'alimentation sur le • Sélectionnez pour revenir à la page précédente.
port USB situé sur l'appareil.
• Si plusieurs menus vous séparent de l'écran d'accueil,
3 Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une sélectionnez et maintenez enfoncé pour revenir à l'écran
source d'alimentation adéquate. d'accueil.
L'écran LCD de l'appareil portable affiche le niveau de charge • Si les commandes de défilement sont activées, sélectionnez
actuel de la batterie. et pour faire défiler l'écran (Paramètres d'accessibilité,
page 16).
Chargement de l'appareil pour collier de
chien Utilisation de la page d'état
La page d'état affiche l'heure, l'intensité du signal GPS et
AVIS
l'autonomie de la batterie de votre appareil. Elle vous permet
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les aussi de régler des paramètres et d'accéder aux raccourcis.
contacts du collier et la zone environnante avant de connecter Vous pouvez ouvrir la page d'état à partir de n'importe quelle
l'appareil au clip de chargement. autre page en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
REMARQUE : votre appareil pour collier de chien peut avoir Luminosité de l'écran : permet de régler la luminosité de
une apparence différente par rapport à l'image. l'écran.
Messages : permet d'envoyer des messages inReach et ®
Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Le chargement d'une batterie d'afficher les messages reçus.
complètement déchargée dure environ cinq heures. Verr. écran : verrouille l'écran tactile pour éviter les fausses
1 Refermez le clip de chargement sur l'appareil . manipulations.
Verr. touches : permet de verrouiller les boutons de l'appareil
pour empêcher toute manipulation accidentelle.
Mon ID : affiche l'ID de votre appareil et vous permet de
transmettre les informations de votre appareil sur un appareil
portable compatible. Vous pouvez aussi allumer et éteindre
l'émetteur.
Alarmes : affiche les alertes non lues concernant les chiens.
Acquisition des signaux satellites
Avant de placer le collier sur le cou de votre chien, le collier et
l'appareil portable doivent acquérir des signaux satellites.
2 Branchez la petite extrémité du câble d'alimentation dans le L'acquisition des signaux satellites peut prendre quelques
port mini-USB situé sur le câble du clip de chargement.
minutes.
2 Mise en route
1 Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée. n'êtes pas le propriétaire et qui ne se trouve pas dans la
2 Mettez les deux appareils sous tension (Mise sous tension de zone. Le propriétaire du chien doit déterminer si vous pouvez
l'appareil, page 2). uniquement suivre le chien ou si vous pouvez le suivre et le
contrôler. Cette méthode nécessite que le propriétaire
L'icône qui s'affiche dans la barre d'état indique l'intensité connaisse les codes et les communique à la personne qui
du signal GPS. ajoute l'appareil pour collier de chien.
Lorsque des signaux satellites ont été captés par l'appareil, le Cette méthode est utile lorsque vous souhaitez ajouter un
voyant DEL d'état clignote en vert à deux ou trois reprises. appareil pour collier de chien au cours d'une chasse, alors
que vous n'êtes pas à proximité du chien en question. Par
Réseau satellite Iridium ®
exemple, vous pouvez ajouter l'appareil pour collier canin
Vous devez avoir une vue dégagée sur le ciel pour que votre d'un nouveau chien à votre appareil portable, alors que vous
appareil Iridium puisse envoyer des messages ou points de n'êtes pas le propriétaire de cet appareil pour collier canin
tracé via le réseau satellite . Sans cela, votre appareil essaie (Ajout d'un chien à l'aide des codes de suivi et de contrôle,
d'envoyer des informations jusqu'à l'acquisition des signaux page 4).
satellites. REMARQUE : cette fonction varie selon le type d'appareil
ASTUCE : pour optimiser la connexion aux satellites, tenez pour collier de chien et la disponibilité de cette fonction dans
l'appareil de manière à ce que l'antenne pointe vers le ciel. votre région. Vous pouvez voir uniquement des codes de
suivi, ou des codes de suivi et de contrôle.
Partage à l'aide de la technologie sans fil ANT+ : cette
Activation de l'appareil méthode vous permet d'ajouter un appareil pour collier de
chien dont vous n'êtes pas le propriétaire et qui ne se trouve
AVERTISSEMENT
pas dans la zone. Le propriétaire du chien doit déterminer si
Pour pouvoir utiliser les fonctions inReach de votre appareil vous pouvez uniquement suivre le chien ou si vous pouvez le
Alpha 200i, vous devez l'activer (inReachObjets, page 7). suivre et le dresser. Dès lors, le propriétaire n'a pas à
connaître les codes, ni à les communiquer à la personne qui
1 Créez un compte, puis sélectionnez un abonnement satellite
sur explore.garmin.com. ajoute l'appareil pour collier de chien. Cette méthode permet
également de transférer des informations sur le chien, telles
2 Allumez l'appareil. que son nom, ses paramètres de communication et sa
3 Sélectionnez Activer. position initiale, de l'appareil portable émetteur vers votre
4 Suivez les instructions présentées à l'écran. appareil. Les deux appareils portables doivent se trouver à
proximité l'un de l'autre (3 m/10 pi) pour partager des
REMARQUE : vous devez saisir le numéro IMEI de l'appareil données sans fil.
et le code d'autorisation pour terminer la partie en ligne de
l'activation avant de sortir. Cette méthode est utile lorsque vous souhaitez ajouter un
appareil pour collier de chien au cours d'une chasse, alors
5 Pour optimiser les performances, sortez dans un endroit que vous n'êtes pas à proximité du chien en question. Par
découvert avec une vue dégagée sur le ciel et pointez exemple, les chiens ont déjà été lâchés et vous êtes à côté
l'antenne de l'appareil en direction du ciel. du propriétaire d'un chien, qui peut alors partager avec vous
6 Patientez pendant que l'appareil communique avec le réseau des informations sur son chien via une connexion sans fil
satellite Iridium. (Partage sans fil des informations sur un chien, page 4).
REMARQUE : l'activation de l'appareil peut prendre jusqu'à Ajout d'un chien à l'appareil portable Alpha par
20 minutes. L'appareil doit envoyer et recevoir plusieurs
messages, ce qui prend plus de temps que l'envoi d'un
couplage sans fil
message unique lors d'une utilisation normale. Vous devez 1 Si l'appareil pour collier de chien est activé, désactivez-le
rester dehors jusqu'à la fin de l'activation. (Mise hors tension de l'appareil, page 2).
2 Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt de l'appareil pour
collier canin jusqu'à ce qu'il émette deux séries de bips
Configuration de l'appareil pour collier (environ 2 secondes), puis relâchez le bouton.
de chien Le voyant DEL d'état clignote rapidement en vert. L'appareil
pour collier de chien est maintenant prêt à être lié, ou
Méthodes permettant d'ajouter un appareil couplé , avec l'appareil portable.
pour collier de chien à un appareil portable 3 Sur l'appareil portable, sélectionnez Liste des chiens >
Ajouter un chien.
Si vous avez acheté l'appareil pour collier de chien et l'appareil
portable séparément, vous devez ajouter l'appareil pour collier 4 Sélectionner une option :
de chien à l'appareil portable. Vous pouvez ajouter jusqu'à • Si vous vous trouvez à proximité de l'appareil pour collier
100 appareils pour collier canin à un appareil portable via le canin, sélectionnez Coupler le collier, puis suivez les
canal MURS/VHF, en entrant le code de suivi et le code de instructions qui s'affichent à l'écran.
contrôle ou avec le partage via la technologie sans fil ANT+ . ®
• Pour coupler un appareil pour collier canin en recevant
Vous pouvez activer jusqu'à 20 appareils simultanément. des informations à partir d'un autre appareil portable,
Utilisation de MURS/VHF : cette méthode vous permet sélectionnez Recevoir de l'app. portable.
d'ajouter un appareil pour collier de chien. Une fois l'appareil REMARQUE : pour que le couplage de l'appareil
pour collier de chien placé en mode couplage, appuyez sur la réussisse, l'autre appareil portable doit partager les
touche Marche/Arrêt. informations de l'appareil pour collier canin via le réseau
Cette méthode est utile lorsque vous devez ajouter un sans fil (Partage sans fil des informations sur un chien,
nouveau collier au système juste avant de partir chasser page 4).
(Ajout d'un chien à l'appareil portable Alpha par couplage 5 Après avoir ajouté l'appareil pour collier canin, saisissez le
sans fil, page 3). nom du chien et sélectionnez .
Saisie des codes de suivi et de contrôle : cette méthode vous
permet d'ajouter un appareil pour collier de chien dont vous
Activation de l'appareil 3
Partage sans fil des informations sur un chien produit, les accessoires respectant la législation en vigueur et
Pour partager des données via la technologie sans fil ANT+, sur les limites de puissance spécifiques à votre pays.
vous devez placer votre appareil portable Alpha à moins de 3 m
(10 pi) de l'autre appareil portable. Gestion d'un groupe
1 Sélectionnez Liste des chiens. Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez coupler au moins
un appareil pour chien à votre appareil portable.
2 Sélectionnez le chien dont vous souhaitez partager les
informations. 1 Sélectionnez Liste des chiens.
3 Sélectionnez > Partager sans fil. 2 Sélectionnez .
4 Sélectionner une option : 3 Si besoin, sélectionnez Créer un groupe et saisissez un
• Pour permettre à une autre personne de suivre la position nom pour le groupe.
de votre chien sur la carte avec le compas de suivi de 4 Sélectionnez un groupe dans la liste.
chien, sélectionnez Tracé uniquement. 5 Sélectionner une option :
• Pour permettre à une autre personne de suivre votre • Pour activer le groupe, sélectionnez Activer le groupe.
chien et de corriger son comportement, sélectionnez
• Pour désactiver le groupe, sélectionnez Désactiver le
Tracé et dressage.
groupe.
Pour que le partage de l'appareil pour collier canin réussisse,
• Pour ajouter un appareil au groupe, sélectionnez Gérer le
l'autre appareil portable doit recevoir les informations de
groupe > Ajouter un appareil.
l'appareil (Ajout d'un chien à l'appareil portable Alpha par
couplage sans fil, page 3). • Pour renommer le groupe, sélectionnez Renommer et
entrez un nouveau nom.
Ajout d'un chien à l'aide des codes de suivi et de • Pour supprimer le groupe, sélectionnez Supprimer un
contrôle groupe.
REMARQUE : cette fonction varie selon le type d'appareil pour
collier de chien et la disponibilité de cette fonction dans votre Modifications des informations sur un chien
région.
Pour ajouter un chien à l'aide des codes de suivi et de contrôle, Réinitialisation des statistiques d'un chien et des
le propriétaire du chien doit connaître ces codes (Recherche du tracés
numéro d'identification et des codes de suivi et de contrôle Il est conseillé d'effacer les statistiques d'un chien et les tracés
associés à un chien, page 4) et vous les communiquer. avant de commencer une nouvelle chasse.
Vous pouvez utiliser des codes de suivi et de contrôle pour 1 Sélectionnez Liste des chiens.
autoriser un appareil portable à interagir avec votre appareil 2 Sélectionnez un chien.
pour collier de chien. Si vous n'êtes pas à proximité du chien
que vous souhaitez ajouter ou que vous ne parvenez pas à 3 Sélectionnez > Réinitialiser.
activer le mode couplage du collier, vous pouvez ajouter le Modification du nom d'un chien
chien à l'aide des codes de suivi et de contrôle. 1 Sélectionnez Liste des chiens.
1 Sélectionnez Liste des chiens > Ajouter un chien. 2 Sélectionnez un chien.
2 Sélectionnez Entrer cde suivi ou contrôle. 3 Sélectionnez le nom du chien.
3 Entrez le code de suivi ou de contrôle associé au collier, puis 4 Entrez le nom et sélectionnez la .
sélectionnez .
Le code de suivi du chien vous permet de le suivre. Le code Modification de la couleur d'un tracé de chien
de contrôle du chien vous permet de le suivre et de le Vous pouvez modifier la couleur du tracé d'un chien. Cela vous
dresser. permet de faire correspondre la couleur du tracé à la couleur de
4 Entrez le nom du chien, puis sélectionnez . la sangle du collier, si possible.
1 Sélectionnez Liste des chiens.
Recherche du numéro d'identification et des codes de suivi
et de contrôle associés à un chien 2 Sélectionnez un chien.
Vous pouvez partager un code de suivi de chien pour qu'une 3 Sélectionnez le carré de couleur situé à côté du nom du
autre personne puisse suivre votre chien. Vous pouvez chien.
également partager le code de contrôle d'un chien pour 4 Sélectionnez une couleur.
permettre à une autre personne de le suivre et de le dresser.
1 Sélectionnez Liste des chiens. Modification du type d'un chien
Pour modifier le type d'un chien, il faut que le collier soit activé
2 Sélectionnez un chien. et placé à portée de l'appareil portable.
Le code de suivi et le code de contrôle se trouvent sous le
nom du chien.
1 Sélectionnez Liste des chiens.
2 Sélectionnez un chien.
Informations concernant la radio VHF 3 Sélectionnez > Modifier le type de chien.
Ce produit doit uniquement être utilisé sur des fréquences radio
spécifiques susceptibles de varier en fonction du pays 4 Sélectionnez un type de chien.
d'utilisation. L'appareil portable et l'appareil pour chien Modification du numéro d'identification d'un chien
permettent à l'utilisateur d'installer une autre antenne. Une autre
Pour modifier le numéro d'identification (ID) d'un chien, il faut
antenne peut entraîner une amélioration des performances radio
que le collier soit activé et placé à portée de l'appareil portable.
et une augmentation de la puissance de rayonnement. N'utilisez
pas l'appareil avec une antenne fournie par un tiers ou une Si vous constatez des interférences avec d'autres colliers ou
antenne qui n'a pas été approuvée par Garmin . Rendez-vous
®
appareils portables dans la zone, vous devrez peut-être modifier
sur www.garmin.com/tracking-legal pour obtenir des le numéro d'identification attribué au chien.
informations sur les performances et la fréquence radio de ce 1 Sélectionnez Liste des chiens.
4 Configuration de l'appareil pour collier de chien
2 Sélectionnez un chien. Optimal
3 Sélectionnez > Modifier l'ID.
4 Sélectionnez un ID disponible.
Si un autre appareil portable suit ce chien, supprimez le chien
de cet appareil, puis ajoutez les codes de suivi et de contrôle Bon
pour rajouter le chien afin d'obtenir de meilleurs résultats (Ajout
d'un chien à l'aide des codes de suivi et de contrôle, page 4).
Mauvais
Suppression d'un chien
1 Sélectionnez Liste des chiens.
2 Sélectionnez un chien.
3 Sélectionnez > Supprimer.
Ajustement du collier au chien Entrée en mode veille
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les
ATTENTION modèles d'appareil pour collier canin.
Ne pulvérisez jamais de produits chimiques sur l'appareil ou le Pour pouvoir passer en mode veille, vous devez suivre la
collier, notamment des répulsifs contre les puces ou les tiques. position de votre chien à l'aide de l'appareil pour collier canin
Veillez toujours à ce que les produits contre les puces ou les compatible.
tiques pulvérisés sur le chien ont séché entièrement avant de
Lorsqu'il est connecté à l'appareil portable, l'appareil pour collier
passer un collier à l'animal. De petites quantités de produits
canin peut être placé en mode veille pour préserver l'autonomie
chimiques suffisent à endommager les composants plastiques
de la batterie quand vous ne suivez pas activement votre chien.
et les éléments stratifiés du collier.
1 Sélectionnez Liste des chiens.
Avant de pouvoir placer le collier sur le cou du chien, vous
2 Sélectionnez un chien.
devez coupler l'appareil portable et le collier (Ajout d'un chien à
l'appareil portable Alpha par couplage sans fil, page 3) et 3 Sélectionnez > Régler mde veille du collier > Veille.
acquérir des signaux satellites (Acquisition des signaux Sortie du mode veille
satellites, page 2).
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les
1 Placez le collier en vous assurant que l'antenne de modèles d'appareils pour collier canin.
communication pointe vers le haut, que l'antenne GPS est
orientée vers le haut et que les voyants sont orientés vers Vous pouvez quitter le mode veille sur le collier canin connecté
l'avant. compatible quand vous ne suivez pas activement votre chien.
2 Placez le collier à mi-hauteur autour du cou du chien. 1 Sélectionnez Liste des chiens.
3 Serrez la sangle pour bien l'ajuster au cou du chien. 2 Sélectionnez un chien.
REMARQUE : le collier doit être parfaitement ajusté afin qu'il 3 Sélectionnez > Régler mde veille du collier > Sortir.
ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien. Le chien
doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son eau.
Observez le comportement de votre chien pour vous assurer Suivi de chien
que son collier n'est pas trop serré. L'appareil portable vous permet de suivre un ou plusieurs chiens
à l'aide du compas ou de la carte de suivi. La carte affiche votre
position et celle de votre chien ainsi que les données de suivi.
Le pointeur du compas indique dans quelle direction se trouve le
chien.
Suivi d'un chien sur la carte
Pour suivre un chien sur la carte, vous devez ajouter ce chien à
l'appareil portable (Ajout d'un chien à l'appareil portable Alpha
par couplage sans fil, page 3).
Vous pouvez afficher la position du chien sur la carte.
1 Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez .
4 Si la sangle est trop longue, coupez l'excédent en gardant au
moins 7,62 cm (3’’) de jeu.
Communication avec le collier
Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'appareil
portable et l'appareil pour collier de chien afin d'obtenir un signal
de communication optimal. Pour bénéficier de conditions de
visibilité optimales, rendez-vous au point d'altitude le plus élevé
de votre secteur (par exemple, le sommet d'une colline).
2 Si nécessaire, sélectionnez et pour effectuer un zoom
avant/arrière sur la carte.
Suivi de chien 5
ASTUCE : vous pouvez sélectionner pour suivre le chien à barrières de votre zone de gardiennage est d'environ 3 m
l'aide du compas de suivi de chien (Compas de suivi de chiens, (10 pi). Pour optimiser l'efficacité de votre zone de gardiennage,
page 6). sélectionnez une zone de la taille d'un jardin moyen (environ
0,25 acre).
Icônes d'état du chien Réglage des alertes de position
Assis 1 Sélectionnez Alertes position > Ajouter une alerte.
Course 2 Sélectionner une option :
En arrêt • Pour créer une alerte de zone de gardiennage,
Attente au pied d'un arbre sélectionnez Zone gard. virtuel, sélectionnez un point
Inconnu1 représentant le premier coin de la zone, sélectionnez
Utiliser, puis sélectionnez d'autres points pour délimiter
votre zone de gardiennage.
Compas de suivi de chiens
Pour ouvrir le compas de suivi de chiens, sélectionnez . Vous devez sélectionner au moins trois points pour créer
une alerte de zone de gardiennage.
• Pour créer une alerte de proximité, sélectionnez Rayon,
sélectionnez l'unité de mesure, puis saisissez le rayon
(distance).
Modification des alertes de position
1 Sélectionnez Alertes position.
2 Sélectionnez une alerte.
3 Sélectionner une option :
• Sélectionnez Désactiver pour désactiver les notifications
pour cette alerte.
• Sélectionnez Définir le type d'alerte pour définir la
manière dont l'appareil vous informe dans le cadre de
cette alerte.
Le compas de suivi de chiens vous permet de visualiser la
direction empruntée par votre chien et la distance qui vous • Sélectionnez Définir le mode alerte pour définir la
sépare de lui, de votre véhicule et de tout autre appareil couplé. notification à envoyer en cas de sortie, d'entrée ou des
Il affiche également le statut du chien, c'est-à-dire s'il court ou deux.
s'il est en arrêt (Icônes d'état du chien, page 6). La couleur du • Sélectionnez Afficher carte pour visualiser une zone de
pointeur correspond à celle du tracé. gardiennage sur la carte.
Le compas de suivi de chiens est plus précis lorsque le chien, le REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible pour le
véhicule ou l'appareil couplé se situe à plus de 9,1 m (30 pi). type d'alerte Rayon.
Lorsque le chien, le véhicule ou l'appareil couplé se situe à • Sélectionnez Supprimer pour supprimer l'alerte.
moins de 9,1 m (30 pi), la mention « Proche » apparaît.
ASTUCE : vous pouvez ouvrir une autre vue du compas en Désactivation de la diffusion des données
sélectionnant > Vue Pro.
sur le chien
Par défaut, l'appareil portable diffuse les données sur le chien
Navigation vers un chien vers les appareils compatibles. Vous pouvez désactiver la
1 Sélectionnez Liste des chiens. diffusion de données pour empêcher les autres appareils
2 Sélectionnez le chien. compatibles d'accéder à vos données. Pour plus d'informations,
3 Sélectionnez > Aller. reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil
compatible.
4 Suivez la ligne colorée jusqu'au chien.
Sélectionnez Configurer > Système > Diffuser les
données du chien > Désactivé.
Modification de la longueur d'un tracé de
chien
Vous pouvez définir la durée d'affichage des tracés d'un chien Dressage de chien
sur la carte. La carte sera allégée et plus claire si vous réduisez
la durée d'affichage d'un tracé. Le changement de carte AVIS
n'affecte par les tracés stockés dans l'appareil portable. Recherchez et étudiez les méthodes de dressage qui
correspondent le mieux au chien, à vous-même et à vos
1 Sélectionnez Configurer > Carte > Appareils suivis > besoins. Ce manuel contient des conseils de base pour le
Tracés du chien sur la carte.
dressage, mais chaque chien a ses propres besoins en matière
2 Sélectionnez une période. de dressage.
S'il est utilisé correctement, le système de dressage Alpha est
Alertes de position une aide efficace permettant au chien d'atteindre son meilleur
Les alertes de position vous informent lorsque vos chiens niveau. L'utilisation du système de dressage doit entrer dans le
atteignent ou quittent une position particulière. Vous pouvez cadre d'un programme de dressage exhaustif.
créer une zone de gardiennage personnalisée ou utiliser un
rayon autour de votre position actuelle. Commencez le dressage du chien avec une laisse, sans l'aide
du système de dressage Alpha. Vous devez apprendre au chien
Une zone de gardiennage est une barrière invisible autour d'une
les ordres suivants : « Au pied », « Assis », « Viens ». Une fois
zone, créée à partir de points sur la carte. La précision des
que le chien comprend ces trois ordres de base, vous pouvez
1 L'icône d'état Inconnu indique que le collier n'a pas acquis de signaux satellites poursuivre le dressage en utilisant l'appareil pour collier de
et que l'appareil portable ne peut pas déterminer la position du chien. chien et la laisse. Enfin, lorsque le chien obéit
6 Dressage de chiensystématiquement aux ordres avec le collier et la laisse, vous Bouton central : définit le mode de dressage par défaut pour le
pouvez essayer de passer au dressage sans la laisse, bouton du centre.
uniquement à l'aide de l'appareil pour collier de chien. Bouton droit : définit le mode de dressage par défaut pour le
bouton droit.
Méthodes de dressage
REMARQUE : les fonctions de dressage ne sont pas
disponibles dans toutes les zones pour les colliers de suivi. inReachObjets
Tonalité : active une tonalité tant que la touche de dressage est AVERTISSEMENT
enfoncée. Les fonctions de message, de suivi et de SOS nécessitent un
abonnement satellite actif. Testez toujours votre appareil avant
Personnalisation des touches de dressage de l'utiliser à l'extérieur.
Vous pouvez associer une application, une action ou un utilitaire Assurez-vous de disposer d'une vue dégagée du ciel quand
à une touche de dressage. Si vous avez couplé un collier canin vous utilisez les fonctions de message, de suivi et de SOS, car
à l'appareil, vous pouvez aussi associer une commande de ces fonctions nécessitent d'acquérir des signaux satellites pour
dressage à une touche de dressage. Vous pouvez ajouter fonctionner correctement.
plusieurs pages de paramètres de touches de dressage. Cela
peut-être utile notamment lorsque vous dressez plusieurs Pour profiter pleinement de votre appareil, vous devez l'activer.
chiens. Si vous l'activez, vous pouvez utiliser les fonctions inReach, y
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les compris la messagerie, les SOS, le suivi et la Météo inReach.
modèles d'appareils pour collier canin.
1 Sélectionnez Réglage dressage > Touches de dressage. Messages
Votre appareil Alpha 200i envoie et reçoit des messages via le
2 Sélectionnez Ajouter un élément ici sous la touche vide que réseau de satellites Iridium. Vous pouvez envoyer des
vous avez choisi de personnaliser.
messages à un numéro de portable, une adresse e-mail ou un
3 Sélectionnez une catégorie de commandes. autre appareil doté de la technologie inReach. Chaque message
4 Sélectionnez une commande ou, si vous sélectionnez une que vous envoyez comporte des informations sur votre position,
commande de dressage, sélectionnez le nom du chien lorsque cela est autorisé.
auquel elle s'adresse.
Envoi d'un message prérédigé
5 Si vous sélectionnez une commande de dressage, Les messages prérédigés sont des messages que vous avez
sélectionnez Son (Tonalité) ou Lumière (Gauche). rédigés à l'avance sur explore.garmin.com. Les messages
6 Si vous souhaitez personnaliser plus de trois touches, utilisez prérédigés ont un texte et des destinataires prédéfinis.
les lignes supplémentaires pour ajouter une autre page de 1 Sélectionnez inReach > Messages > Envoyer msg préréd..
commandes pour les touches de dressage.
2 Choisissez un message prérédigé, puis sélectionnez
Envoyer msg préréd..
Utilisation des touches pour les réglages de
dressage Envoi d'un message
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez personnaliser 1 Sélectionnez inReach > Messages > Nouveau message.
vos touches de dressage avec les commandes de dressage du 2 Sélectionner une option :
chien (Personnalisation des touches de dressage, page 7). • Pour commencer avec un message prérédigé,
Vous pouvez accéder aux commandes de dressage et les régler sélectionnez Envoy. message rapide.
à l'aide des touches de l'appareil. REMARQUE : vous pouvez ajouter et modifier des
1 Depuis n'importe quel écran, appuyez sur les touches de messages rapides sur le site Web Garmin Explore™.
dressage Haut et Bas jusqu'à ce que la page de commande • Pour écrire un message personnalisé, sélectionnez Écrire
que vous souhaitez régler s'affiche. un message.
2 Appuyez sur la touche Dressage : entrer pour sélectionner la 3 Choisissez les destinataires dans votre liste de contacts ou
page de commande. entrez les coordonnées d'un destinataire.
3 Utilisez les touches de dressage Haut et Bas pour mettre en 4 Quand vous avez fini d'écrire votre message, sélectionnez
surbrillance la commande de dressage que vous souhaitez Envoyer le message.
modifier, puis appuyez sur la touche Dressage : entrer.
4 Sélectionnez le mode de commande et appuyez sur la Réponse à un message
touche Dressage : entrer. 1 Sélectionnez inReach > Messages.
5 Si nécessaire, utilisez les touches de dressage Haut et Bas 2 Sélectionnez une conversation.
pour régler le paramètre de commande. 3 Sélectionnez Répondre.
6 Appuyez sur la touche Dressage : entrer pour revenir à 4 Sélectionner une option :
l'écran précédent.
• Pour écrire un message personnalisé, sélectionnez Écrire
un message.
Paramètres de dressage par défaut
• Pour commencer avec un message prérédigé,
Dans le menu principal, sélectionnez Réglage dressage >
sélectionnez Envoy. message rapide et choisissez un
Param. dressage par défaut.
message.
Ajouter après le couplage : définit automatiquement les modes
de dressage par défaut pour chaque bouton dès qu'un collier
5 Quand vous avez fini d'écrire votre message, sélectionnez
Envoyer le message.
canin est couplé.
Bouton gauche : définit le mode de dressage par défaut pour le Vérification des messages
bouton gauche. Lorsque vous envoyez un message, votre appareil est à l'écoute
des réponses pendant 10 minutes. L'appareil vérifie aussi
l'arrivée de nouveaux messages toutes les heures. Quand vous
inReachObjets 7Vous pouvez aussi lire
