AMIENS.FR/LETRAITDUNION - VILLE DE LONGUEAU
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sommaire 3 Le mot de la directrice 4 La saison en un coup d’œil 6 Résidence 8 Le studio 10 Programmation 66 Éducation Artistique et Culturelle 69 Tarifs des spectacles 69 Bulletin d’abonnement 71 L’Amply, école de musique du Trait d’union 76 Master class 77 Tarifs et inscriptions de l’Amply 80 Notre équipe 82 Guide du spectateur 2
C hers spectateurs, Cette nouvelle saison, nous l’avons souhaitée chères spectatrices, éclectique, légère, singulière et fédératrice. Désireux.ses d’enrichir notre programmation, La présentation d’une nouvelle des événements participatifs sont proposés saison est toujours un moment très autour des spectacles. Création participative, attendu et privilégié. C’est avec bord de scène, projet d’éducation artistique plaisir que nous vous présentons avec les artistes… cette sélection. Rêver, vibrer, s’évader sont apparus être, encore plus qu’auparavant, Le jeune public est assurément chouchouté: de ces instants précieux et rares qui en plus des propositions estampillées nourrissent nos âmes. Nous avons hâte « Festi’mômes » et « Kidanse », les de vous retrouver afin de plonger plus jeunes sont attendus pour à corps perdu dans tous les arts participer au nouveau projet de la scène, pour applaudir de notre école de musique les comédiens, les danseurs, « L’Amply » et à nos ateliers les musiciens, les techniciens, de pratique artistique parents/ les auteurs, les metteurs en scène, enfants les « Bout’chou». et tous ceux qui œuvrent pour Nous choisissons d’être optimistes que chaque représentation soit une et confiants. Soyez assurés que votre expérience unique. confort, votre sécurité et celle des équipes artistiques nous est essentielle et nous guidera Face à cette situation inédite, il a fallu dans toutes nos décisions. réorganiser la saison 2020/2021 et imaginer un nouveau calendrier. En dépit de ce contexte Nous vous attendons nombreux pour la troublé, toute l’équipe du Trait d’union n’a première édition de « L’Ouverture festival » les cessé de travailler avec détermination et 11 & 12 septembre 2021. enthousiasme pour vous concocter cette programmation détonante. Nacera Nakib Directrice du Trait d’union, scène culturelle Longueau/Glisy 3
la saison en SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER 11 & 12 3 2/11 AU 16/12 16 14 L’Ouverture festival 2021 Rencontre Curieuse Parcours d’art contemporain Gainsbourg confidentiel I.n R.eal L.ife [p10] Déambulation culturelle [p14] Exposition [p34] Théâtre musical [p42] Danse [p44] 20/09 AU 3/10 8 AU 31 18 & 19 20 & 21 Les rencontres Exposition les pas {sages] les Roses Blanches ToiIci & MoiLà photographiques urbains ou l’histoire de Théâtre [p36] Cirque et parcours sensoriel Exposition [p12] routines peu banales 26 [p48] Exposition [p16] Le ProGzen Arts vivants [p38] 30 & 31 8&9 Là où vont nos pères Sororité BD Concert [p50] Danse [p20] 18 & 19 Une histoire du football féminin Conférence dansée [p22] 26 & 27 Les sols Danse [p24] 29 & 30 Une échappée - Comment échapper à l’ordre des choses 4 Danse [p26]
un coup d’œil FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN 3&4 11 1 6&7 4 À la dérive - Féministe pour homme Nouage Les pinailleurs Fragment Musique [p52] Humour [p58] Danse [p30] Musique [p64] Danse [p66] 10 & 11 18 3 Gainsbourg for Kids J’aurais aimé savoir Pourquoi un arbre Musique [p54] ce que ça fait d’être libre est une poule ? Récit musical [p60] Danse [p32] 20 Mes nuits avec Patty Récit et musique [p62] 25 10 danses Danse [p28] 5
résidence Cie Mouvemen(T)és nos résidents Aurore Floreancig La Cie MouvemenT(é)s est née d’une envie de partage, pour que chacun de nous possède un potentiel insoupçonné et la se mouvoir et s’émouvoir, ensemble. Elle porte une vision de danse peut nous aider à révéler ce potentiel. C’est pourquoi les la danse comme un élan de joie : la joie non pas comme une créations de la Cie s’accompagnent d’un projet de transmission. impossibilité de s’emparer de sujets sérieux, la joie non pas Nous proposons des actions culturelles auprès des grands comme un manque de profondeur, mais au contraire la joie et des petits, mais aussi nous invitons des personnes à venir comme mouvement fédérateur qui permet d’ouvrir les yeux sur partager la scène dans le cadre de spectacles participatifs, le monde qui nous entoure, tel qu’il est, avec ses failles, son côté comme « Fragments » en juin 2022 qui invite 15 à 20 femmes âpre, ses difficultés mais aussi toute la tendresse et la poésie qui de 15 à 99 ans ! Nous nous adressons aux plus jeunes à travers l’habitent. En tant que chorégraphe, je souhaite que la danse, le spectacle « Sororité » qui questionne la sortie de l’enfance et les corps, racontent ce monde avec sensibilité, poésie, force, et le passage à l’adolescence à travers l’histoire de deux sœurs. Je le dépassent pour le réinventer en permanence. C’est pourquoi souhaite également créer des liens avec le territoire de Glisy- les pièces chorégraphiques que je propose sont des pièces Longueau et les communes du secteur Est de la métropole en qui s’emparent de problématiques contemporaines, qui nous proposant des projets avec et pour ses habitants, et en sortant impactent, comme la question des réseaux sociaux qui ont l’Art du théâtre avec des formats hors les murs, des pièces transformé notre rapport à nous-même, aux autres, au monde, courtes en plein air, dans les cours d’école, dans des jardins. à travers le spectacle I.n R.eal L.ife. La danse peut aller au- J’aime que la danse dialogue avec des créations musicales delà des mots, porter un langage universel, et c’est pourquoi la originales, de la vidéo, des arts plastiques. J’aime aussi que la création chorégraphique peut tous nous toucher directement, Danse puisse être un espace-temps pour se raconter en tant quel que soit notre parcours individuel, nos contingences que citoyen(ne) et un Art pour tous. sociales, notre génération. La Cie MouvemenT(é)s est pour moi un espace-temps poétique de partage, de rencontre : je crois www.ciemouvementes.fr 6
le studio Le Trait d’union, scène culturelle de territoire Longueau/ Glisy met en place un programme d’accompagnement avec l’ouverture du studio, sur les villes de Longueau & Glisy. Ce programme d’accompagnement a pour objectif de faciliter la création artistique et une meilleure diffusion des œuvres et leur rencontre avec le public. Cet accompagnement professionnel renforcé se décline sous plusieurs formes : • En favorisant l’accueil d’artistes émergents. • En mettant l’établissement et son personnel à la disposition des équipes. • Par le soutien de la présence des créateurs sur le territoire. • Par le développement d’une logique de réseau et de partenariat afin de favoriser l’export des projets artistiques. • Par la diffusion des créations lors de la saison culturelle. Alors, chers artistes soyez curieusement artistique ! Nacéra Nakib n.nakib@amiens-metropole.com 9
L’Ouverture festival 1ère édition SAMEDI 11 SEPTEMBRE DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 17H-20H45 À l’Arrache fanfare 13H30-15H15 G onimandé 22H45 Musique de rue Sieste musicale 18H10 Z aï Zaï Zaï Zaï 13H30 Ce jour où tout a disparu par le collectif Jamais trop d’Art ! par la Cie Mouvemen(T)és Cirque de rue Danse 18H10 Fracasse 15H15 Deux (+1) par la Cie des Ô par la Cie Mouvemen(T)és Théâtre de rue Danse 20H Furieux Ferdinand 14H-15H45 Zaï Zaï Zaï Zaï Chanson par le collectif Jamais trop d’Art ! Cirque de rue 21H15 Orchestre national de Barbès Musique 14H-15H45 Fracasse par la Cie des Ô 23H15 The Selenites Band Théâtre de rue Musique 17H Les Trash Croutes Bal de rue 10
11
EXPOSITION LES RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES Irwin Leullier Salle Picasso de Longueau DU 20 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2021 ENTRÉE LIBRE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H VERNISSAGE LE 20 SEPTEMBRE À 19H 12
Itinérance Initié dans le cadre des Rencontres Photographiques 2021, le projet « Itinérance » est le point de départ d’un aller-retour de deux années entre le territoire Longueau/Glisy et la ville de Naleczow en Pologne (jumelée avec Longueau). Lors de ce projet de résidence, Irwin Leullier s’attardera sur le chemin qui relie les villes de Longueau à Glisy. La première est une ancienne cité ferroviaire limitrophe d’Amiens - avec laquelle elle ne forme aujourd’hui qu’une seule et même agglomération - et la seconde un ancien village gallo-romain devenu une zone essentiellement pavillonnaire. « Ce territoire exerce sur moi une certaine fascination en raison des changements radicaux qui façonnent son paysage depuis plusieurs décennies et qui diffèrent totalement d’une ville à l’autre ». Il envisage les différentes constructions comme les témoins d’une histoire de l’urbanisme récent. La photographie sera le point de départ d’un questionnement sur les différentes constructions comme composantes du paysage urbain actuel. Une contribution qui invite à porter un autre regard sur l’environnement. À l’invitation d’Irwin Leullier de le rejoindre pour le projet « Itinérance », Mickaël Titrent répond par l’envie d’envisager le trajet comme mouvement de lumière. Cette « trace de temps », il la capture en mélangeant les techniques (vidéo et photographie) et en prenant comme matériau de base le passage des véhicules sur les voies de chemin de fer, sur les autoroutes, sur les chemins. Temps Lumière est une installation photo/vidéo en forme d’espace dédié à la lumière comme mémoire et comme preuve : une image, pour peu qu’il s’agisse d’une prise de vue réelle, est toujours à la fois preuve et mémoire d’un « instant- lumière ». 13
RENCONTRE CURIEUSE à Glisy DIMANCHE 3 OCTOBRE 2021 À 15H Montez à bord des « Rencontres Curieuses ! » Ce rendez-vous patrimonial vous propose de confronter l’immuable patrimoine à la vivacité de l’art en mouvement. Le RÉSERVATION OBLIGATOIRE Trait d’union, scène culturelle Longueau/Glisy vous embarque • Tarif adulte : 4€ vers de nouvelles destinations : le patrimoine et l’espace public révélés comme espace de jeu. Les seules règles ? Des lieux, des • Tarif réduit : 3€ artistes, un guide, des surprises… et surtout… de la curiosité ! • Tarif enfant : 2€ Ce dimanche 3 octobre, nous vous donnons rendez-vous à 15h • Tarif famille sur le parvis de l’église de Glisy pour cette nouvelle rencontre (2 adultes + 2 enfants) : 9€ curieuse. Soyez au rendez-vous ! Le Trait d’union, scène de territoire Longueau/Glisy en partenariat avec le service patrimoine d’Amiens Métropole. 14
15
EXPOSITION LES PAS [SAGES] URBAINS OU L’HISTOIRE DE ROUTINES PEU BANALES Catherine Avel-Pinkmoloko Salle Salle St-Exupéry de Picasso de Glisy Longueau DU 8 AU 31 OCTOBRE 2021 Tous les matins, Catherine Avel-Pinkmoloko a pour L’exposition « Les Pas [ Sages ] urbains » est le fruit habitude de commencer sa journée par un café de 15 matinées passées au même endroit, à la en ville. Objectif à la main, elle aime observer les même heure et met en avant la dynamique d’un mouvements urbains et les immortaliser sur le quartier dont la mixité est source d’inspiration. vif. Diplômée de l’École Supérieure d’Art et de De passage à Paris, elle se poste à la terrasse d’un Design d’Amiens, Catherine Avel-Pinkmoloko café de la rue de Belleville et se délecte des allées est graphiste, photographe et passionnée de et venues des habitants de ce micro quartier haut musiques électroniques. Amoureuse de la ville, elle en couleurs et de leurs pas pressés ou pas... s’inspire et s’amuse des scènes de la vie urbaine pour créer des histoires visuelles peu banales de routines quotidiennes. ENTRÉE LIBRE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H 16
17
18
Report de la 4e édition DU 8 AU 30 OCTOBRE 2021 5e édition DU 25 MARS AU 3 AVRIL 2022 Kidanse prend vos enfants par la main et les emmène explorer le vaste monde de la danse contemporaine, en coréalisation avec L’échangeur (CDCN Hauts –de- France). Kidanse, une programmation de spectacles qui peuvent être vus par les plus jeunes, dès l’âge de 18 mois, et d’autres qui s’adressent plutôt aux adolescents. Notre ambition est de permettre à tous, dès le plus jeune âge, de s’initier au monde de la danse contemporaine, en compagnie d’artistes chevronnés qui auront le grand plaisir de faire partager leur passion. 19
20 © Gabriela Tellez
Danse | À partir de 6 ans | 40 min | Tarif jeune public Sororité Cie Mouvemen(T)és Salle VENDREDI 8 OCTOBRE 2021 À 10H ET 14H30 St-Exupéry de Glisy SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 À 11H ET 15H30 « Sororité » : l’histoire de 2 sœurs pour les grands et les petits à partir de 6 ans. Conception - chorégraphie : Aurore Floreancig C’est un spectacle tendre et joyeux sur l’enfance, avec un musicien live au plateau qui symbolise le dialogue avec le monde extérieur. Lorsqu’une des Danse : Emma Noël et Aurore Floreancig deux sœurs grandit et se dirige vers l’adolescence, les liens se transforment Composition et musique Live : Léo Rathier et se complexifient. Que reste-il alors de l’enfance ? La clef est peut-être la Costumes : Sausen Mustafova tendresse, qui nous permet de rester liés malgré nos différences. Lumières : Paul Beaureilles Scénographie : Grégoire Faucheux Régie : Richard Guyot Production Cie MouvemenT(é)s, avec le soutien de la MAC de sallaumines et de la Communauté d’Agglomération du Boulonnais 21
22 © Mickaël Phelippeau
Conférence dansée | Dès 15 ans | 45 min | Tarif jeune public Une histoire du football féminin Association bi-p Hors les murs LUNDI 18 ET MARDI 19 OCTOBRE 2021 À 10H ET 14H30 En 1919 est organisé le premier championnat de France féminin de football, avec quelques dizaines de joueuses. Cent ans plus tard, en 2019, la France accueillera la coupe du monde féminine retransmise devant des millions de Une conférence performée de : Hortense Belhôte téléspectateurs à travers le monde. Une victoire historique ! Regards extérieurs de : Mickaël Phelippeau et Mais l’arbitre demande le replay. Car bien souvent, au Football comme en Marcela Santander Histoire, le résultat ne reflète pas la physionomie du match. La victoire est à Production, diffusion, administration : Fabrik nuancer. Le sexisme est-il vraiment derrière nous ? Cassiopée – Isabelle Morel, Manon Crochemore et L’histoire du football féminin est l’occasion de revenir sur l’histoire du XXe Pauline Delaplace siècle à travers l’histoire du foot, celle des femmes, de la géopolitique et de l’économie. À cela s’ajoutent les histoires personnelles. Les anecdotes et les émotions fonctionnent comme des indices, des clés d’analyse poétique du problème. La conférence performée joue sur le plaisir de piéger notre propre culture avec ses interstices, dans une perspective volontiers féministe, queer et libertaire. Hortense Belhôte La bi-p est soutenue par la DRAC Centre-Val de Loire – Ministère de Culture et de la Communication, au titre du conventionnement, par la Région Centre-Val de Loire au titre du conventionnement, par la Ville d’Orléans et par l’institut français pour ses projets à l’étranger. 23
24 © Claude Hilde
Danse | De 9 mois à 3 ans | 50 min | Tarif jeune public Les sols Cie Shifts\art in movement Salle Picasso de Longueau MARDI 26 ET MERCREDI 27 OCTOBRE 2021 À 10H ET 14H30 Accueil par la Cie 20 min avant le début de la représentation Les Sols est une invitation à découvrir comment le mouvement devient Projet chorégraphie : Malgven Gerbes / shifts\art in langage, comment les sons deviennent musique et comment des objets et movement des matériaux colorés font naître des paysages. Regards extérieurs : David Brandstätter / shifts\art in Les enfants accompagnés de leurs parents viennent s’installer movement confortablement autour d’une surface performative et y découvrent alors une proposition dansée, scénographique et musicale inspirée par l’éveil Interprètes et collaboration artistique : Malgven Gerbes et sensoriel des tout petits. Margot Dorléans (FR) ou Hyoung Min Kim (ALL) Tout au long de la pièce, les enfants ont la possibilité d’interagir avec la Musique et collaboration artistique : Su-Sa / Saiko Ryusui scénographie et les interprètes, ils peuvent circuler librement dans l’espace, et Susanna Trotta comme ils le souhaitent. Référent technique/régie : David Brandstätter Une création à voir, à écouter et à toucher. Scénographie : Malgven Gerbes Illustrations : Camille Fontaine Graphisme : Yoann Bertrandy Création des costumes et assistance scénographie : Une coproduction : Le Phare, CCN du Havre Normandie | Le Volcan, Scène nationale du Havre | Familienzentrum Adalbertstrasse, Berlin |MPAA – Heather MacCrimmon Maison des Pratiques Artistiques Amateurs Paris. Soutien à la diffusion : dans le cadre de certaines représentations, Les Sols a été soutenue par l’ODIA Normandie / Office de diffusion et Documentation vidéographique : Christoph Lemmen, d’information artistique de Normandie et par L’Institut Français de Berlin. Laure Delamotte-Legrand et Grégory Constantin La compagnie shifts \art in movement est artiste associée au Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, dans le cadre du Chargée de production : Alix Pellet dispositif soutenu par le Ministère de la Culture de 2019 à 2021. Regard petite enfance et mouvement : Noëlle Dehousse 25
26 © Nuria Prigent & Julie Nioche
Danse | À partir de 3 ans | 40 min | Tarif jeune public Une Échappée - Comment échapper à l’ordre des choses Cie A.I.M.E. Salle St-Exupéry de Glisy VENDREDI 29 OCTOBRE 2021 À 10H30 ET 14H30 SAMEDI 30 OCTOBRE 2021 À 11H ET 16H C’est l’histoire d’une danseuse, fille, femme, grand-mère, sorcière, chamane, lutine, déesse, ogresse … En bleu, noir, rose ou faite d’or, toujours en feu et en métamorphose. Conception, chorégraphie : Julie Nioche Elle est insaisissable puisqu’elle vit selon son imaginaire et sa poésie : c’est en collaboration avec : Lisa Miramond et Cécile une échappée. Une échappée des mondes trop resserrés, des réactions trop Brousse - danseuses (interprétation en alternance) rationnelles, des parasitages destructeurs. En s’échappant du peloton elle Scénographie : Laure Delamotte-Legrand montre rapidement les espaces libres et hors contrôles. Elle échappe aux Création musique : Sir Alice peurs scandées et criées toujours trop fort. Elle se fie à ses sensations et ses rêves. Elle rebondit, esquive, rit, s’envole, Construction d’espaces : Max Potiron s’immobilise, disparaît parfois. Elle est une échappée de lumière, une étincelle fragile mais résistante. Elle devient une pensée violette au cœur jaune. Elle est mouvement. Production : A.I.M.E. – Association d’Individus en Mouvements Engagés. Coproducteurs : Le Grand R, Scène nationale La Roche-sur-Yon / L’Echangeur CDCN Hauts-de-France, Le Théâtre Bretigny, scène conventionnée d’intérêt national / Le TJP - CDN Strasbourg Grand Est / Le Gymnase CDCN Roubaix / La place de la Danse - CDCN Toulouse Occitanie A.I.M.E. est compagnie chorégraphique conventionnée avec l’État - D.R.A.C. des Pays de La Loire et est soutenue par la Ville de Nantes. 27
28 © Pierre Cottreau
Danse | À partir de 8 ans | 1h20 | Tarif jeune public 10 danses Mille Plateaux Associés Hors les murs JEUDI 25 MARS 2022 À 10H30 ET 14H30 10 danses est une invitation à entrer dans le monde de la danse contemporaine. Au fil d’un parcours joyeux, la chorégraphe et performeuse Geisha Fontaine Geisha Fontaine s’empare des notions clés de la création pour offrir un panorama saisissant du paysage chorégraphique. Entre performance chorégraphique et conférence dansée, 10 danses est une invitation au voyage pour traverser en dix étapes les singularités de la création d’aujourd’hui. À partir de l’exposition « La danse contemporaine en questions », produite par le Centre National de la Danse, Geisha Fontaine éclaire de l’intérieur, avec humour et énergie, ce qu’est la danse. Car cette chorégraphe et danseuse, formée auprès de Merce Cunningham et Alwin Nikolaïs, est aussi une chercheuse passionnée. Dans un parcours où le public est invité à déambuler, la performeuse alterne démonstrations et présentations artistiques, pour évoquer les visions du corps, les données du mouvement ou différents univers, de Pina Bausch à Maguy Marin. Les spectateurs, s’ils le souhaitent, peuvent aussi se lancer dans ce cheminement, en s’appropriant, d’étape en étape, une chorégraphie insolite. Un périple aussi passionnant que réjouissant qui puise dans l’actualité de la danse et s’ouvre à son devenir, avec une liberté totale et un indispensable brin de folie… Mille Plateaux Associés, Centre National de la Danse 29
30 © Groupe FLUO
Danse | À partir de 5 ans | 35 min | Tarif jeune public Nouage Groupe FLUO Salle Picasso de Longueau VENDREDI 1 AVRIL 2022 À 10H30 ET 14H30 Dans un univers abstrait, nouage emprunte les codes de l’alpinisme et de la conquête spatiale. Un homme encordé arrive à un sommet ou il pose le Conception et interprétation : Benoit Canteteau pied sur une nouvelle planète. À partir de rochers, de cailloux et avec son Architecte-désigner : Bertrand Malbaux petit équipement (tiges de bois, un peu de corde….), il va construire une architecture en équilibre, oscillant avec la gravité. À chaque mouvement Créateur sonore : Grand Parc / Annie Langlois et les spectateurs s’interrogent avec le constructeur/danseur : est-ce que ça Nicolas Marsanne va tenir ? Refuge de haute montagne ou satellite lunaire, l’objectif de cette Regard extérieur : David Rolland construction est simple : communiquer, construire pour établir une liaison et un échange. Avec qui ? Disons, le reste du monde. Une production du groupe FLUO en coproduction avec la Ville de Couéron Théâtre Boris Vian (44) , le Théâtre le THV – Saint-Barthélemy-d’Anjou (49), Mission Danse SQY La Commanderie (Elancourt) - avec le soutien de l’échangeur CDCN Hauts-de-France dans le cadre de Studio libre, Le Grand Atelier Madeleine Champ de Mars Nantes 44,La Fabrique Laboratoires artistiques Nantes 44, La CCAS - avec l’aide de la Ville de Nantes, de la Région Pays de Loire. 31
32 © Pierre Planchenault © Matthieu Perret
Danse | De 4 à 8 ans | 35 min | Tarif jeune public Pourquoi un arbre est une poule ? MA compagnie Salle Picasso de Longueau DIMANCHE 3 AVRIL À 11H ET 16H30 L’auteure Delphine Perret, qui avec ses mots et ses dessins touche chacun et le chorégraphe Marc Lacourt, bricoleur de danses farfelues , concoctent ce duo et jouent à repenser le monde. Partant du chaos, ce moment où tout Marc Lacourt et Delphine Perret peut apparaître, ils s’essaient à d’autres hypothèses, où une poule aurait Régie : Pauline Valentin pu s’ appeler un arbre, cherchent le sens des mots et imaginent le langage comme une grosse pelote de laine à organiser ensemble. Avec malice, ils font jaillir l’esprit et la danse, entre bricolage et œuvre d’art. Production : MA Compagnie Commande du festival Concordan(s)e Coproductions : L’Étoile du nord, scène conventionnée d’intérêt national art et création danse | L’éCHANGEUR - CDCN Hauts-de-France | La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux | La Rochelle, THV - St Barthelemy d’Anjou | Escales Danse, L’Orange Bleue - Eaubonne 33
EXPOSITION Salle PARCOURS D’ART Picasso de Longueau CONTEMPORAIN Violette Mortier DU MARDI 2 NOVEMBRE AU VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2021 IC.ON.IC Festival / territoire et la quête d’un chez- Du 15 septembre au 17 décembre 2021 soi. Afin que vous soyez partie prenante de ce projet, Violette IC.ON.IC est un festival d’arts visuels rassemblant des œuvres vous propose de créer avec elle d’art urbain dans l’espace public (le Parcours St-Leu), une une mémoire amiénoise collective exposition d’art contemporain (le Parcours d’Art Contemporain) à travers vos mémoires personnelles. et un temps fort consacré au mapping mené dans le centre- Un travail participatif qui commence par ville d’Amiens par Les Rencontres Audiovisuelles (Video des rencontres numériques, des discussions Mapping Festival). épistolaires menées autour de vos habitudes, Dans le cadre du Parcours d’Art Contemporain, nous accueillons rituels et histoires de vie. Elle souhaite insister une jeune artiste amiénoise, Violette Mortier qui travaille de ainsi sur la manière dont vos souvenirs déambulent manières diverses l’image photographique. Au cours de ses trois avec vous dans la ville. années d’études à l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels La Cambre à Bruxelles, elle s’est spécialisée en photographie et ENTRÉE LIBRE vidéo. Son projet s’inscrit dans une démarche créative collective. du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h En récoltant des « moments de vies » des habitant.e.s. d’Amiens PRÉSENCE DE L’ARTISTE DE 14H À 19H : Métropole, elle cherche à mettre en évidence l’interaction • Lundi 15 et mardi 16 novembre entre les résident.e.s et leur ville, à questionner la notion de • Mercredi 8 et jeudi 9 décembre 34
35
36 © Le Trait d’union
Théâtre | À partir de 10 ans | 1h30 | Tarif jeune public Les roses blanches Cie Yaena Salle St-Exupéry de Glisy JEUDI 18 ET VENDREDI 19 NOVEMBRE 2021 À 14H30 ET 20H30 Stéphane rencontre le nouvel amoureux de sa maman, son « papa cadeau ». Il nous raconte leur nouvelle vie, pleine de gaieté, puis la violence qui s’installe. Les Texte de Sarah Pèpe (Koïnè éditions) roses blanches, c’est le parcours d’un homme en devenir qui devra se battre contre Prix Ado du théâtre contemporain 2019 lui-même pour ne pas entrer dans le cercle infernal de la répétition. Mise en scène, création sonore : Mavikana Badinga Le spectacle sera accompagné d’une exposition en deux parties, Corps se tait, la Avec : Marion Bottollier, Delphine Galant, Julien Graux, question du féminin abordée par les arts textiles, de Carine Vernon & Living room, Izabela Romanić Kristensen de Mavikana Badinga, Timothé Fourdin, Elise Sellier. Ingénieur du son : Maxence Collart Le public est invité à prendre place dans un salon qui évoque notre intimité, notre quotidien, ce cocon où nous nous construisons en partie. Des objets anodins habitent Scénographie : Alexandrine Rollin l’espace et en s’attardant sur chaque élément, on se rend compte qu’il participe à Création lumière : Jérémy Pichereau une certaine vision du monde, une hiérarchisation entre hommes et femmes. Costumes : Bertrand Sachy La représentation du 18 novembre à 20h30 sera suivie d’un bord plateau avec Administration : Tiffany Mouquet (Equipaie) l’équipe de création, Sarah Pèpe, autrice de la pièce, Valérie Collart, psychologue Avec la participation de Timothé Fourdin et Elise Sellier qui a écrit sur les représentations féminines dans les contes et a commencé un Musiques de Mavikana Badinga, interprétées par travail sur les chansons dites populaires et Karen Masson, psychologue qui étudie la Raphaël Dumont, Gus Kamélectric, Marwen Kammarti, mécanique des traumatismes et les violences conjugales. Mohamed Rifi Saïdi, Kenny Ruby, Jocelyn Soler. Production : Compagnie Yaena Enregistrement et mixage de Maxence Collart. Enregistré Co-production : Le Trait d’union Longueau/Glisy, Maison du Théâtre, Amiens au studio de l’Espace culturel St André d’Abbeville. Soutiens : DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts de France, Conseil Départemental de la Somme, Amiens Métropole. Photos de répétitions. 37
38 © Guillaume Boilet
Arts Vivants | À partir de 10 ans | 1h15 | Tarif tout public Le proGzen Cie Actarts Salle St-Exupéry de Glisy VENDREDI 26 NOVEMBRE 2021 À 20H30 Le proGzen vous embarque dans une aventure physique, mentale et initiatique ! Une prescription thérapeutique, poético-comique, frisant Avec : Flavien Mignot, Aude Périnot, Christophe parfois l’absurde et qui, dans un contexte sociétal anxiogène, interroge la Hereau, Eva Boucetla, Jean-Philippe Harchin capacité d’émancipation des individus dans leur corps physique et social. Surfant sur les techniques variées de la relaxation, du zen, de l’A.S.M.R, du Une écriture collective menée par Jean-Philippe Harchin chamanisme, et de la mystique ; il questionne aussi sur l’espace de liberté Mise en scène & scénographie : Géraldine Mercier spirituelle de chacun soumis au regard jugeant, souvent cruel d’un système Création musicale & mapping vidéo : Léandre Vaucher technocratique où certains cherchent, à leurs manières, à renouer avec Musicien live : Flavien Mignot l’essence primordiale de l’humanité. Les aspects hybrides, transversaux et participatifs de nos créations sont la Création lumière : Gwenaelle Krier marque de fabrique de la compagnie Actarts. Une écriture collective menée au plateau par Jean-Philippe Harchin et Géraldine Mercier, metteur en scène et scénographe du projet. Région Hauts-De-France – Amiens Métropole – SLIP Chapelle-Théâtre 39
40 © Philippe Hanula
Théâtre musical | Tout public | 1h15 | Tarif tout public Gainsbourg confidentiel Les Musiciens Associés Salle Picasso de Longueau JEUDI 16 DÉCEMBRE À 20H30 EN 1ÉRE PARTIE À 19H30 Atelier Musiques Actuelles de la communauté de Un récit écrit par : Jean-François Brieu avec l’aimable communes Nièvre et Somme dirigé par Simon Postel. autorisation d’Universal Music Adaptation : Magoni Mise en scène : David Fabre Direction d’acteur : Agnès Pétreau Entre théâtre et concert ce biopic tendrement irrévérencieux, fascinant et Comédien : Stéphane Roux (comédien, chanteur) savamment documenté, nous plonge dans les années 60, au cœur des Musiciens : David Fabre (guitare) - Aurélien Maurice questionnements de l’artiste, de ses doutes et de quelques-unes de ses plus (contrebasse) belles pépites musicales. Ici, Gainsbourg n’est pas encore Gainsbarre. On redécouvre ses chansons à texte très jazzy (1957/63) avec ses thèmes un Création lumières : Franck Michallet brin ironiques, drôle et désabusés. Régisseur lumière : Sébastien Piron Ingénieur son : Mohn Costumes : Nataly « zip » Graphisme : Guillaume Baldini (Studio B) Pour leurs créations, Les Musiciens Associés reçoivent le soutient de : Département 13 - Spédidam - Théâtre du « Chien Qui Fume » 41
42 © Gabriela Tellez
Danse | À partir de 12 ans | 1h | Tarif tout public I.n R.eal L.ife Cie MouvemenT(é)s Salle St-Exupéry de Glisy VENDREDI 14 JANVIER À 14H30 ET 20H30 Nous sommes de plus en plus isolés, séparés dans des mondes différents où des ordinateurs décident pour nous, choisissent ce qui nous correspond, Danse : Jules Leduc (en alternance avec Clément Olivier), décident à notre place, entraînant des comportements violents, addictifs. Emma Noel, Laura Muller, Anna Richard, Theo Pendle Qu’est-ce qui est réel ? Qu’est-ce qui se joue à cet endroit ? Jusqu’où peut- Création vidéo et création sonore : Laurent Doizelet on aller pour servir une mise en scène de soi-même ? Comment retrouver une forme de liberté, un libre arbitre ? En d’autres termes, la scène devient Création Lumières : Paul Beaureille le miroir de notre société et ce faisant, ouvre un espace critique qui Scénographie : Grégoire Faucheux interroge notre image, notre intimité, nos identités ainsi que notre rapport Textes : Jean-Marc Flahaut aux autres et l’utilisation que nous faisons des nouvelles technologies. La création IRL met en scène 5 danseurs dans un univers poétique et sonore Costumes : Sausen Mustafova qui utilise les ressorts de la « novlangue » d’usage sur internet, en interaction Régie : Richard Guyot avec une performance vidéo en temps virtuel et-ou réel. Le plateau se transforme en sorte de réseau social vivant, en une mise en abîme du langage internet et de ces émotions exacerbées. Co-production : le Safran-espace culturel Picasso Co-production : Trait d’Union scène de territoire Glisy-Longueau Aide à la création : Région hauts de France, service culturel de la ville de Carvin Avec le soutien d’Amiens métropole et du Département de la Somme 43
44
Festi’ mômes 9e édition DU 20 JANVIER AU 11 FÉVRIER 2022 Un temps culturel dédié aux enfants et aux familles 10 jours de festival pour voir et entendre des créations musicales pour le jeune public. 45
46 © Sabine Charlot
Cirque et parcours sensoriel | À partir de 18 mois | 35 min | Tarif jeune public ToiIci & MoiLà Cie La Bicaudale Salle Picasso de Longueau JEUDI 20 ET VENDREDI 21 JANVIER 2022 À 9H30, 10H30 ET 15H30 L’une porte coquille-cube anguleuse qui laisse échapper des sons. Conception, scénographie et costumes, interprétation : L’autre, porte un cocon-rond moelleux tout à fait silencieux. Gwennaëlle Roué et Célia Guibbert En arrivant ici, chacune pensait avoir trouvé l’endroit idéal pour s’installer, Regard complice : Sébastien Peyre mais … y a-t-il de la place pour deux ? Comment faire cohabiter rond et carré ? Lumières : Jérémie Davienne C’est toute une géométrie du langage qui est à inventer... Illustrations affiche : Célia Guibbert ToiIci & MoiLà est un spectacle de nouveau cirque qui joue avec les formes, les couleurs et les sons, pour parler aux petits dès 18 mois et à leurs familles, de la différence, du territoire et du partage. Production : La Bicaudale Coproduction : CLEA/DRAC et Communauté de Communes de Cœur d’Ostrevent Avec le soutien : de la Cie Méli-Mélo et du BAP - Bureau Associé de Production Le Vent du Riatt/ La Bicaudale Résidences : Le Cirque du Bout du Monde, Ville de Loffre, La Manivelle Théâtre. Ce spectacle a reçu le Prix du Jury Au Bonheur des Mômes 2016/ Le Grand Bornand et le Prix du Jury Marionnet’Ic 2017/Binic. 47
48 © Antoine Asselineau
BD Concert | À partir de 8 ans | 45 min | Tarif jeune public Là où vont nos pères Florent Hermet Salle St-Exupéry de Glisy DIMANCHE 30 JANVIER 2022 À 16H LUNDI 31 JANVIER 2022 À 10H30 ET 14H30 « Là où vont nos pères » nous raconte l’histoire d’un homme qui quitte sa femme et sa fille, s’embarque sur un bateau pour traverser l’océan et D’après l’œuvre de Shaun Tan rejoindre un eldorado mythique. Il se retrouve dans un pays inconnu où tout est à déchiffrer, apprendre, découvrir. De nouvelles coutumes, une autre Contrebasse : Florent Hermet langue, des objets, des animaux inconnus.... Cet homme va, au gré des Vidéo : Antoine Asselineau rencontres et des aventures, finir par trouver sa place sur cette nouvelle terre. Florent Hermet s’inspire de cette histoire universelle et de ces images fortes pour créer seul avec sa contrebasse une musique intérieure, douce et puissante, entre écriture et improvisation. Illustration : Shaun Tan Crédit Photo : Antoine Asselineau Production : la Curieuse 49
50 © Compagnie La Rustine
Musique | À partir de 4 ans | 45 min | Tarif jeune public À la dérive Cie La rustine Salle Picasso de Longueau JEUDI 3 FÉVRIER 2022 À 14H30 VENDREDI 4 FÉVRIER 2022 À 10H30 ET 14H30 Félix n’a jamais vu les vagues. Il ne connaît qu’une mer calme et lisse à l’horizon. Musiciens-comédiens : Arthur Smagghe et Lorsqu’il était petit, son grand-père lui racontait l’histoire du grand cachalot, Romain Smagghe si grand qu’il entraîne la houle à chaque éclat de rire. Aujourd’hui, c’est décidé, Félix prend la mer, pour trouver le grand cétacé et Mise en scène : Stéphanie Vertray percer le mystère des vagues. Un conte en musique teinté de poésie où un Univers visuel : Clouk abat-jour devient poulpe, un drap image l’océan, une baignoire, chaloupe Création lumière : Noémie Moal de fortune. Embarquez avec Félix à travers les mers, à la dérive ! Costumes : Atelier Galamez Production et direction artistique : La Compagnie la Rustine Coproductions : Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais ( Loos en Gohelle ), L’Arrêt Création ( Fléchin) Avec le soutien des Maisons Folies ( Lille ), de l’espace Casadesus ( Louvroil ), du Théâtre Massenet ( Lille ) et du 9/9bis ( Oignies) 51
52 © Stéphane Andrivot
Musique | À partir de 6 ans | 1h | Tarif jeune public Gainsbourg for kids Le mur du songe Salle Picasso de Longueau JEUDI 10 FÉVRIER 2022 À 14H30 VENDREDI 11 FÉVRIER 2022 À 10H30 ET 14H30 À l’image de ce petit garçon nommé Charlie qui se casse la figure à tous les coins de la ville, chanson touchante et pas si désespérée qu’il avait écrite Chant, batterie, guitare, claviers : Ben Rircour pour le dessin animé Charlie Brown qu’il avait sans doute perçu comme un miroir de lui-même, Serge Gainsbourg avait aussi sa part d’enfance. Et Chant, guitares, basse, banjo, claviers : Jean-Pierre comme beaucoup d’enfants, il avait le goût des mots qui sonnent, et des « cheveu » Bottiau « Shebam ! Pow ! Blop ! Wizz !» qui explosent dans les bulles des Comic- Chant, tuba, claviers : François Guernier strips. De quoi donner l’envie à la dream-team de fouiller dans le répertoire Mise en scène : Olivier Prou monumental de Gainsbourg, d’en extraire quelques pépites connues et inconnues, et d’imaginer ce nouveau spectacle destiné aux grands enfants Régie, son, lumières : Stéphane Andrivot et aux familles. Création lumières : Philippe Arbret Alors entrons dans la BD… Sur scène, dans un ascenseur, trois hommes. Trois Décor, scénographie : Loïc Leroy déménageurs de piano plus habitués à patauger dans La gadoue qu’à poser en costume trois pièces dans le moelleux d’un hôtel de luxe. Et voilà que l’ascenseur se bloque. Damned ! En cage pour la nuit, les trois lascars ! Production : Le Mur du Songe Avec le soutien de la Sacem, de la Bouche d’Air (Nantes), et de La Loco (Mézidon-Canon) 53
54
L’artiste au féminin Organisé dans le cadre de la saison égalité Homme/Femme DU 11 AU 20 MARS 2022 Cette programmation va jalonner tout le mois de mars et mettre en valeur des artistes de la scène féminine et indépendante. 55
56 © François Fonty
Humour | À partir de 15 ans | 1h25 | Tarif tout public Féministe pour homme Noémie de Lattre Salle St-Exupéry de Glisy VENDREDI 11 MARS 2022 À 20H30 Comment rester féministe en porte-jarretelle ! Entre théâtre, cabaret et tribune, entre confession, stand up et manifeste. Un spectacle écrit et interprété par Noémie de Lattre Noémie de Lattre a des faux seins. Elle danse, change souvent de couleur de cheveux et écrit des lettres d’insultes aux « gros cons » des rues. Elle Mis en scène : Noémie de Lattre parle des hommes et des femmes, aux hommes et aux femmes ; elle parle avec la merveilleuse collaboration de 38 artistes et l’aide de carrière, de famille, de publicité, de sexe et de quotidien. Elle porte des précieuse de Grégoire Gouby, SDD Alexandra Henry robes fourreaux, des talons de 12 et des décolletés plongeants. Décor : Capucine Grou-Radenez Et pourtant, Noémie de Lattre est féministe ! Lumières : Cyril Manetta Elle, pour qui ce mot était synonyme de vieilles filles aigries à aisselles velues, va vous raconter comment elle en est arrivée là, et comment ça va vous Costumes : Jackie Tadeoni arriver à vous aussi !!! Chorégraphie Mehdi Kerkouche, Daniella Rajschman et Kiki Béguin Production Atelier Théâtre Actuel et NdLa 57
58 © PUK-Samia Hamlaoui
Récit musical | À partir de 12 ans | 1h15 | Tarif tout public J’aurais aimé savoir ce que ça fait d’être libre Chloé Lacan Salle Picasso de Longueau VENDREDI 18 MARS 2022 À 20H30 Chloé Lacan raconte sa Nina Simone et, à travers elle, évoque ses propres souvenirs d’enfance et de femme en devenir. Avec le multi-instrumentiste Textes, chant, accordéon, ukulélé : Chloé Lacan Nicolas Cloche, ils explorent à deux voix ce lien si particulier que l’on tisse Chant, piano, batterie, ukulélé : Nicolas Cloche avec les artistes qui traversent nos vies. Au portrait fantasmé de Nina Simone se mêle le récit musical d’une adolescence. Le duo, d’une inventivité Musiques : Nina Simone, Jean Sebastien Bach, Chloé foisonnante, raconte, chante, joue et pose un regard très personnel sur le Lacan, Nicolas Cloche etc… répertoire et le destin de cette musicienne d’exception. Arrangements : Chloé Lacan et Nicolas Cloche Mise en scène : Nelson-Rafaell Madel Création lumières | Scénographie : Lucie Joliot Création son : Anne Laurin Régie lumière : Thomas Miljevic ou Lucie Joliot Une production La Familia Régie son : Anne Laurin ou Ambroise Harivel Un spectacle créé avec le soutien de : Le Train Théâtre – Portes-lès-Valence, Quai des Arts – Pornichet, Centre Culturel André Malraux – Hazebrouck, Le Bellovidère – Beauvoir, Le Théâtre des Sources – Fontenay aux Roses Avec le soutien de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et du CNM En partenariat avec le Centre Chopin 59
60 © Michel Hartmann
Récit et musique | À partir de 12 ans | 1h | Tarif tout public Mes nuits avec Patti Cie La Volige - Nicolas Bonneau / Fanny Chériaux Salle Picasso de DIMANCHE 20 MARS 2022 À 17H Longueau En 1995, je fouine dans les disques d’une copine, et je tombe sur la photo d’une femme que je ne connaissais pas, plus âgée, une sorte de tante de Conception et interprétation : Fannytastic PJ Harvey. Ce qui m’a frappée d’abord, c’est qu’on voyait son aisselle poilue bien en évidence. Je n’avais encore pas entendu sa voix, sa musique, mais Co-mise en scène : Nicolas Bonneau j’ai eu l’impression de rencontrer le rock pour la première fois avec cette Collaboration artistique : David Gauchard photo. Je veux dire, le rock avec une femme. Parce que des aisselles poilues Régie lumière : Clément Hénon de bonhomme dans le rock, j’en avais déjà vues plein. Je n’ai rien analysé, je me suis pris cette aisselle dans la gueule, et c’est étrange comme on peut Régie son : Gildas Gaboriau avoir l’image d’une libération avec si peu. Et c’est quoi le rock, si ce n’est pas une libération ? C’était le disque Easter, de Patti Smith. Elle est devenue pour moi un modèle d’émancipation, d’intégrité artistique, de force intérieure. Coproductions/ Soutiens : Le Nombril du Monde - Pougne-Hérisson (79) ; CPPC/L’Aire Libre - Saint-Jacques de la Lande (35) La Volige est conventionnée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine et la Région NouvelleAquitaine, et est soutenue par le Département des Deux-Sèvres. 61
62 © Laurent Goulet
Musique | Tout public | 1h30 | Tarif tout public Les Pinailleurs Y’A COMME UN LÉZARD Production Salle Picasso de Longueau VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 MAI 2022 À 20H30 Les Pinailleurs ont célébré la sortie de leur premier album en 2017. Depuis, le groupe a gagné en expérience scénique, justifiant d’une quarantaine de Chant, guitare, accordéon : Julien Huet dates sur 2018 et 2019. Ce fut pour eux l’occasion de rencontres enrichissantes Contrebasse, percussions, chœur : Bertrand Blandin avec d’autres artistes professionnels. Ils ont eu l’occasion de faire la première partie de groupes, comme Les Ogres de Barback, Debout sur le Zinc, HK et Violon, percussions, chœur : Marwen Kammarti les saltimbanques ou encore La caravane passe. Batterie, percussions, chœur : Sylvain Guignery Après quelques jours de résidence à la salle Picasso du Trait d’union, scène de territoire Longueau/Glisy, afin de travailler l’enchaînement musical et scénique, la création lumière et la technique son, Les Pinailleurs se lancent dans l’enregistrement d’un disque public sur deux soirées. Ils comptent interpréter des morceaux du premier album et des morceaux du futur deuxième album studio. Ils imaginent ce projet comme une transition, une étape enrichissante dans le développement de leur projet artistique. 63
64 © Ludo Leleu
Danse | À partir de 10 ans | 1h | Tarif tout public Fragments Cie MouvemenT(é)s Salle St-Exupéry de Glisy SAMEDI 4 JUIN 2022 À 20H30 Mettre les femmes à l’honneur avec « Fragments » Conception-Chorégraphie Danse : Aurore Floreancig Un spectacle joyeux qui évoque avec délicatesse les contradictions qui Création sonore : Marjorie Van Halteren traversent les femmes lorsqu’il s’agit de questionner leurs corps, d’oser être soi-même et de faire face aux injonctions de la société, notamment lorsque Musique live : Barbara Wastiaux le corps vieillit et se transforme. Ce spectacle professionnel invite 15 à 20 Création vidéo : Laurent Doizelet femmes à partager la scène avec les artistes. A partir de 15 ans et sans Lumières : Richard Guyot limite d’âge ! Ce spectacle est donc précédé de tout un processus d’actions Costumes : Sausen Mustafova culturelles pour préparer la venue sur scène. Répétitions les samedi 21 et dimanche 22 mai puis les jeudi 2 et vendredi Et 15 femmes-invitées par un appel à Projet-du territoire 3 juin 2022 sur lequel la pièce est diffusée Production Cie MouvemenT(é)s Co-production le Safran scène conventionnée d’Amiens Avec le soutien d’Amiens métropole et de la Région Hauts de France au titre de la dimension participative du spectacle (aides à la résidence de territoire) Avec le soutien de la CCO Coeur d’Ostrevent, de la MAC de Sallaumines, et de l’association Tournesol artistes à l’hôpital Merci à Danse Création et au CNN-Ballets du Nord pour l’accueil studio 65
éducation artistique & culturelle L’une des missions du Trait d’union, scène culturelle Pour cela, le Trait d’union propose des actions Longueau/Glisy est de développer l’éducation de médiations culturelles en lien avec les artistique et culturelle auprès des enfants, élèves établissements scolaires mais également à et habitants de notre territoire. En partenariat destination du public qui choisit de fréquenter avec différents acteurs comme l’État, la Direction notre structure et l’école de musique l’Amply. Régionale des Affaires Culturelles, Amiens C’est ainsi que sur cette saison 21/22, nous Métropole ou encore le Conseil départemental, soutenons plusieurs CLEA sur notre territoire et nous nous engageons dans une politique vous proposons de rencontrer des artistes lors de culturelle cohérente et coordonnée, en direction visites d’expositions et de bords de scène. des enfants, que ce soit sur le temps scolaire ou Nous souhaitons vous rencontrer et tisser des hors temps scolaire. liens avec vous. C’est pourquoi nous vous invitons Chaque enfant intègre dès son entrée à l’école à découvrir notre programmation et à échanger et jusqu’à la fin de sa scolarité, un parcours avec nous lors de ces différents temps forts d’éducation artistique, qui doit lui permettre afin de partager votre expérience et ainsi nous d’être sensibilisé au monde culturel, de rencontrer permettre de répondre au mieux à vos attentes. des artistes et leurs œuvres, de se rendre dans un lieu culturel mais aussi de pratiquer une ou plusieurs expressions artistiques. 66
Vous pouvez aussi lire