ANIM VALTHO PROGRAMME D'ANIMATION - DU 15 AU 28 FÉVRIER 2020 - Val Thorens
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
© P. Morel
ANIM
VALTHO
PROGRAMME D’ANIMATION
ENTERTAINEMENT PROGRAM
DU 15 AU 28 FÉVRIER 2020
FROM 15TH TO 28TH FEBRUARY 2020
Semaine Semaine de
des familles l’astronomie Cheese Zone
FAMILY WEEK ASTRONOMY WEEKDIMANCHE 16 FEVRIER SUNDAY 16TH FEBRUARY
14h-18h : INITIATION SNOW GOLF 2pm – 6pm: INTRODUCTION TO SNOW GOLF
Au programme : practice d’initiations et parcours inédit à On the programme: intro to the driving range and a new
réaliser en équipe. Ça va swinguer ! Place Caron Gratuit course for teams. Guaranteed to go with a swing!
14h-19h : ANIMATIONS EN FOLIES Place Caron Free entry
AVEC “3 VALLÉES LOISIRS” 2pm – 7pm: CRAZY ENTERTAINMENT
Découvrez le babyfoot et le billard humain, lancer WITH “3 VALLÉES LOISIRS”
d’anneaux et costumes de sumo. Place Caron Gratuit Discover human table football and billiards, ring toss and
sumo suits. Place Caron Free entry
LUNDI 17 FEVRIER
14h-19h : ANIMATIONS EN FOLIES MONDAY 17TH FEBRUARY
AVEC “3 VALLEES LOISIRS” 2pm – 7pm: CRAZY ENTERTAINMENT
Au programme : rodéo dingo, billard humain, lancer WITH “3 VALLÉES LOISIRS”
d’anneaux et costumes de sumo. Place Caron Gratuit On the programme: crazy rodeo, human billiards, ring toss
16h- 18h : DEAMBULATION MUSICALE and sumo suits. Place Caron Free entry
AVEC “COCKTAIL A ZIK” 4pm – 6pm: MUSICAL PARADE
Sign up at Club Val Thorens to take part.
Place et rue Caron WITH “COCKTAIL A ZIK”
17h45 : INFORMATIONS « SÉCURITÉ HORS-PISTE » Place Caron and Rue Caron
AVEC INITIATION RECHERCHE DVA ET POINT MÉTÉO 5.45pm: OFF PISTE SAFETY AWARENESS WITH INTRO
Les moniteurs de l’école de ski Prosneige vous proposent TO SNOW BEACON SEARCHES AND WEATHER INFO
des formations gratuites concernant la sécurité en hors- The Prosneige ski school instructors are offering free off-
piste. Inscriptions obligatoires dans le shop place Caron, piste safety training. Registration required at the Prosneige
avant lundi 14h. Place Caron Environ 1h Gratuit JE PEUX PAS,
J’AI ...
ski shop on Place Caron before 2pm on Monday.
18h30 : CHEESE ZONE Place Caron Approx. 1hr Free entry
JE PEUX PAS,
J’AI ...
Réchauffez-vous autour d’une bonne tranche de raclette lors
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
6.30pm: CHEESE ZONE
du live de notre DJ saxophoniste. Boissons chaudes et brioches Warm up with a good slice of raclette during a live
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Pitch offertes également. Place Caron - Réservé aux membres du
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
performance by our saxophonist DJ. Free hot drinks and
Club Val Thorens.Inscription gratuite sur place possible Pitch brioches. Place Caron - Reserved for Club Val Thorens
17/10/2017 09:34
19h : DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES MONITEURS members. Free registration on site.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Les moniteurs ESF accomplissent l’immanquable descente
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1
J’AI ...
7pm: SKI INSTRUCTORS’ TORCHLIT DESCENT
aux torches enflammées et font s’émerveiller petits et The ESF ski school instructors will be carrying out their
grands. Un show pyrotechnique vient clôturer la soirée. unmissable torchlit descent, much to the delight of
Place Caron spectators of all ages. The evening will be rounded off with
Inscription au Club Val Thorens nécessaire pour participer.
a fireworks display. Place Caron
MARDI 18 FEVRIER
9h- 17h : SKI TEST SALOMON TUESDAY 18TH FEBRUARY
En échange d’une carte d’identité venez tester gratuitement
9pm – 5pm: SALOMON SKI TEST
toute la gamme de ski de notre partenaire Salomon.
Show valid ID to try out the full range of skis available from
Place Caron Gratuit our partner, Salomon. Place Caron Free entry
14h-19h : ANIMATIONS EN FOLIES AVEC “ZYLIAN” 2pm – 7pm: CRAZY ENTERTAINMENT
Venez tester le snowboard mécanique et la tour de grimpe WITH “ZYLIAN”
gonflable. Place Caron Gratuit Come and try an inflatable climbing tower and mechanical
18h30 : CONCERT DE JAZZ – PARISSWING snow-boarding. Place Caron Free entry
PariSwing vous propose un voyage musical de Saint 6.30pm: JAZZ CONCERT - PARISWING
Germain des Prés à Broadway en interprétant les classiques PariSwing offers a musical journey from Saint Germain des
de la chanson française ainsi que les standards des grands Prés to Broadway with covers of French classics, as well
crooners américains. Église 1h Entrée libre Jazz as all the most well-known American crooner standards.
MERCREDI 19 FEVRIER Church 1hr Free entry Jazz
9h- 17h : SKI TEST SALOMON WEDNESDAY 19 FEBRUARY TH
Détails des infos au mardi 18 février.
9pm – 5pm: SALOMON SKI TEST
DÈS 13h30 : COURSE DU FIGHT SKI CLUB See details on Tuesday 18th February.
17/10/2017 09:34
Venez affronter le chronomètre, sur la célèbre piste de
From 1.30pm: FIGHT SKI CLUB RACE
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Ski Cross de Val Thorens. À faire entre amis ou en famille,
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1
Come and face the stopwatch on Val Thorens’ famous Ski
J’AI ...
pour savoir lequel d’entre vous est le meilleur, le tout
Cross run. Try it with friends or family to find out who’s the
mêlant compétition et convivialité ! Ouvert à tous. Infos &
best for some fun, friendly competition! Open to all. Info &
inscriptions au Club des Sports.
registration at the Sports Club. Top of the Ski Cross run at
Départ de la piste de Ski cross en haut du TS des 2 lacs Gratuit the top of the 2 Lacs chairlift Free of charge
14h-19h : ANIMATIONS EN FOLIES 2pm – 7pm: CRAZY ENTERTAINMENT
AVEC “3 VALLÉES LOISIRS” WITH “3 VALLÉES LOISIRS”
Quads électriques, lancer de haches, stand de tir et cibles Electric quad biking, axe-throwing, shooting range and foot
de foot, venez tester votre agilité et votre adresse sur les darts, come and test your dexterity and aim on a wide range
différents animations proposées. Place Caron Gratuit of fun activities and equipment. Place Caron Free entry3.30pm - 5pm: MINI SNOW
JE PEUX PAS,
15h30-17h00 : PILOTAGE DE DAMEUSES
JE PEUX PAS, J’AI ...
J’AI ...
TÉLÉCOMMANDÉES GROOMER DRIVING
Club Val Thorens invites you to the Club House for a session
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Le Club Val Thorens vous donne rendez-vous à la Club House pour
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
of driving remote-control mini snow groomers.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
une session de pilotage de mini dameuses télécommandées.
Club House, place Caron Club House, Place Caron
16h- 18h : DEAMBULATION MUSICALE 4pm – 6pm: MUSICAL PARADE WITH
AVEC “LE BAZAR DANS LA RUE” “LE BAZAR DANS LA RUE”
Place et rue Caron Place Caron and Rue Caron
5.30pm: MOUNTAIN UNITED EXCURSION
17h30 : SORTIE MOUNTAIN UNITED Discover ski touring on an easily accessible course, with a
Découverte du ski de randonnée sur un parcours de faible presentation on risk awareness and the required emergency
difficulté, présentation du matériel de secours obligatoire, equipment. Registration at the Sports Club before 12noon
prévention et dangers de la pratique. Inscription au Club (same day). Start out from Place Caron 17€ or 35€ incl.
des Sports avant 12h (le jour même). equipment rental
Départ place Caron 17€ ou 35€ avec location du matériel
6.30pm: HARIBO TORCHLIT DESCENT
18h30 : DESCENTE AUX FLAMBEAUX HARIBO It’s the children’s turn to light up the slopes with their
Au tour des enfants d’illuminer les pistes, à l’aide de flambeaux electric torches. Hot drinks and Haribo sweets giveaway.
électriques. Distribution de boissons chaudes et de bonbons Place Caron - Register at the ESF ski school, 2nd star level
Haribo. Place Caron -Inscription obligatoire à l’ESF - 2e étoile required Free of charge for children having lessons with the
requise Gratuit pour les enfants des cours ESF, 10€ pour les autres ESF ski school, 10€ for all other participants
JEUDI 20 FEVRIER THURSDAY 20TH FEBRUARY
14h-19h : ANIMATIONS EN FOLIES 2pm – 7pm: CRAZY ENTERAINMENT
AVEC “3 VALLÉES LOISIRS” WITH “3 VALLÉES LOISIRS”
Au programme : chasse taupe humain, lancer de hache et
On the programme: human whack-a-mole, axe-throwing
rodéo dingo. Place Caron Gratuit
and crazy rodeo. Place Caron Free entry
16h-18h : ANIMATIONS EN FOLIES 4pm – 6pm: CRAZY ENTERTAINMENT
AVEC LA “COMPAGNIE HAROLD” WITH “COMPAGNIE HAROLD”
Mister Harold se promène sur la place Caron avec son
Mr Harold strolls around Place Caron with his electric pram,
landau excentrique et vous propose du jonglage, de la
offering juggling, magic tricks and balloon-modelling.
magie et des sculptures de ballons. Place Caron Gratuit
Place Caron Free entry
18h : SPECTACLE ENFANT – AMOUR
6.00pm: CHILDREN’S SHOW –
ET COQUILLES D’ŒUFS
Monsieur Emile aime bien son travail à l’usine d’emballage LOVE AND EGGSHELLS
d’œufs. Mais il ne se doute pas qu’un invité surprise est Mr Emile really loves his job in the egg-packing factory. But
apparu dans l’usine. Un œuf a éclos durant la nuit, un petit Mr Emile wasn’t expecting the factory to welcome a surprise
poussin tout mignon et au caractère plutôt blagueur est guest. Overnight, one of the eggs hatches, and a very cute
dans la place… Salle polyculturelle – Église Entrée libre JE PEUX PAS,
J’AI ...
little chick with a silly sense of humour arrives…
Polycultural hall – Church Free entry JE PEUX PAS,
18h30 : FABRICATION D’ATTRAPE-RÊVES
J’AI ...
Découvrez comment fabriquer et décorer votre attrape-rêves
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
6.30pm: DREAMCATCHER WORKSHOP
Find out how to make and decorate your own handmade
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
fait main. Activité réservée aux membres du Club Val Thorens
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
(inscription gratuite) - Inscription à l’Office de Tourisme dream catcher. Activity reserved for Club Val Thorens
18h30 : RENCONTRE AVEC LUC members (free registration) - Registration at the Tourist Office
DUPONT, NAVIGATEUR SOLITAIRE 6.30pm: MEET LUC DUPONT, SOLO SAILOR
Du 40ème rugissant au passage du cap Horn et du Spitzberg au From the crashing waves of Cape Horn, and from Spitzberg
Détroit de Béring, le globe n’a plus de secret pour Luc Dupont. to the Bering Strait, the world holds no secrets for Luc
Office de la Montagne – Maison de Val Thorens Dupont. Office de la Montagne – Maison de Val Thorens
Free entry
18h30 : MONTAGNE EN SCÈNE – PROJECTION DE FILMS 6.30pm: MONTAGNE EN SCENE
Le prestigieux festival de film de montagne débarque
à Val Thorens. Découvrez une sélection des meilleurs
– FILM SCREENINGS
The prestigious mountain film festival lands in Val
documentaires liés aux activités de montagne telles que le
Thorens. Discover a selection of the best documentaries
ski, l’alpinisme, l’escalade ou le parapente y sont présentés.
on mountain-related activities including skiing,
Cinéma de Val Thorens - Le Lac Blanc Prix : 16€ la place mountaineering, climbing and paragliding.
VENDREDI 21 FEVRIER Val Thorens cinema - Le Lac Blanc 16€ a ticket
Toute la journée : TOURNEE PITCH
De 10h à 17h, Pitch t’invite à participer à la grande aventure FRIDAY 21ST FEBRUARY
des sports ! All day: PITCH TOUR
• En bas des pistes de ski, viens t’amuser avec Pitch et From 10am to 5pm, Pitch invites you to take part in a huge
retrouve de supers animations : château gonflable, rodéo sports adventure!
mécanique, course au paf et bonhomme de neige. • At the foot of the ski slopes, come and have fun with
• Rejoins-nous pour la pause goûter et repars avec plein de Pitch and discover amazing entertainment: bouncy castle,
cadeaux Place Caron mechanical bull, PAF race and snowman.
• Join us for an afternoon snack and get lots of free gifts to
take home. Place CaronJE PEUX PAS, JE PEUX PAS,
J’AI ... J’AI ...
10h : ATELIER ENFANTS 10am: CHILDREN’S WORKSHOP
Des activités manuelles ludiques, proposées par l’Office Fun craft activities run by the Tourist Office, adapted for
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée. Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34 520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
de Tourisme, adaptées aux petites mains permettront aux little hands to let children discover, decorate and recycle
enfants de découvrir, décorer, recycler tout en s’amusant. while having fun. Maison de Val Thorens - Free enrolment
Maison de Val Thorens - Inscription gratuite à l’Office de at the Tourist Office before 5pm on Thursday - Prior
Tourisme avant jeudi 17h - Activité réservée aux membres enrolment at Club Val Thorens required (free registration)
du Club Val Thorens (inscription gratuite) De 3 à 6 ans - Age 3 to 6 - Parental supervision required JE PEUX PAS,
J’AI ...
Présence obligatoire des parents JE PEUX PAS,
J’AI ... 2pm-7pm: TRAPPER EXPERIENCE
14h-19h : LES INSTANTS DU TRAPPEUR Come and explore this Canadian-style trappers village.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
Venez découvrir un village de trappeurs du grand nord
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Discover age-old traditions in a welcoming atmosphere,
and make a host of inter-esting and exciting encounters
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
canadien. Un moment de convivialité et de rencontres
passionnantes où vous découvrirez toutes les traditions along the way. Maison de Val Thorens - Free enrolment
de cette population. Maison de Val Thorens - Inscription at the Tourist Office - Prior enrolment at Club Val Thorens
gratuite à l’Office de Tourisme - Activité réservée aux membres required (free registration) Age 5 and up - Parental
du Club Val Thorens (inscription gratuite) À partir de 5 ans - supervision required
Présence obligatoire des parents
MONDAY 24TH FEBRUARY
LUNDI 24 FEVRIER 5.45pm: OFF PISTE SAFETY AWARENESS WITH INTRO
17h45 : INFORMATIONS « SÉCURITÉ HORS-PISTE » TO SNOW BEACON SEARCHES AND WEATHER INFO
AVEC INITIATION RECHERCHE DVA ET POINT MÉTÉO See details on Monday 17th February. JE PEUX PAS,
J’AI ...
Détails des infos au lundi 17 février. JE PEUX PAS,
J’AI ... 6.30pm: CHEESE ZONE
18h30 : CHEESE ZONE See details on Monday 17th February.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
Détails des infos au lundi 17 février. 7pm: SKI INSTRUCTORS’ TORCHLIT DESCENT
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
19h : DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES MONITEURS See details on Monday 17th February.
Détails des infos au lundi 17 février.
TUESDAY 25TH FEBRUARY
MARDI 25 FEVRIER 6.30pm: TROMBONE CONCERT
18h30 : CONCERT DE TROMBONE - AARON QUARTET – AARON QUARTET
Un concert époustouflant, composé de quatre jeunes lyonnais An incredible concert performed by four young trombone
jouant du trombone. Église 1h Entrée libre Jazz players from Lyon. Church 1hr Free entry Jazz
MERCREDI 26 FEVRIER WEDNESDAY 26TH FEBRUARY
15h30-17h00 : PILOTAGE DE DAMEUSES 3.30pm - 5pm: REMOTE-CONTROL
JE PEUX PAS, JE PEUX PAS,
J’AI ... J’AI ...
TÉLÉCOMMANDÉES MINI SNOW GROOMER DRIVING
Détails des infos au mercredi 19 février. See details on Wednesday 19th February.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
Dès 13h30 : COURSE DU FIGHT SKI CLUB From 1.30pm: FIGHT SKI CLUB RACE
Détails des infos au mercredi 19 février. See details on Wednesday 19 February. th
17h30 : SORTIE MOUNTAIN UNITED 5.30pm: MOUNTAIN UNITED
Détails des infos au mercredi 19 février. See details on Wednesday 19th February.
18h30 : DESCENTE AUX FLAMBEAUX HARIBO 6.30pm: HARIBO TORCHLIT DESCENT
Détails des infos au mercredi 19 février. See details on Wednesday 19th February.
JEUDI 27 FEVRIER THURSDAY 27TH FEBRUARY
18h : SPECTACLE ENFANT 6pm: CHILDREN’S SHOW
Fredo et Yoko sont 2 frères très complices… Ce soir-là, la Fredo and Yoko are 2 brothers and partners in crime…
discussion se prolonge, à tel point que leur maman somme One night, they stay up talking for so long that their
les 2 enfants de se taire et de dormir. « C’est pas un peu fini ce mother tells them to be quiet and go to sleep. “Enough
bazar, papa voudrait dormir, il s’envole très tôt demain matin silliness, Papa wants to go to sleep, he has a very early
pour son voyage d’affaires ». S’envole ? S’envole comment se flight in the morning for his business trip.” Flight? Ask
demandent les 2 enfants ? En avion ? En navette spatiale ? Un the children. Flight in what? In a plane? In a spaceship?
doute s’installe, et si papa était parti sur une autre planète ? They begin to wonder what it would be like if Papa went
JE PEUX PAS,
Salle polyculturelle – Église Entrée libre J’AI ...
to another planet? Polycultural hall – Church Free entry
18h30 : FABRICATION D’ATTRAPE-RÊVES 6.30pm: DREAMCATCHER-MAKING WORKSHOP
Détails des infos au jeudi 20 février. See details on Thursday 20th February.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
18h30 : RENCONTRE AVEC LUC 6.30pm: MEET LUC DUPONT, SOLO SAILOR
DUPONT, NAVIGATEUR SOLITAIRE See details on Thursday 20th February.
Détails des infos au jeudi 20 février.
FRIDAY 28TH FEBRUARY JE PEUX PAS,
J’AI ...
VENDREDI 28 FEVRIER JE PEUX PAS,
J’AI ...
10am: CHILDREN’S WORKSHOP
10h : ATELIER ENFANTS See details on Friday 21st February. JE PEUX PAS,
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1
J’AI ...
17/10/2017 09:34
Détails des infos au vendredi 21 février. JE PEUX PAS,
2pm-7pm: TRAPPER EXPERIENCE
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
J’AI ...
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
14h-19h : LES INSTANTS DU TRAPPEUR See details on Friday 21st February.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34
Détails des infos au vendredi 21 février.
Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.
520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34DU 23 AU 27 FÉVRIER : 23RD TO 27TH FEBRUARY:
SEMAINE DE L’ASTRONOMIE ASTRONOMY WEEK
DIMANCHE 23 FEVRIER SUNDAY 23RD FEBRUARY
TOUTE LA SEMAINE : EXPOSITION PERMANENTE ALL WEEK: PERMANENT EXHIBITION
Si vous êtes passionnés d’astronomie, venez découvrir If you’re passionate about astronomy, come and see the
l’exposition permanente à la Maison de Val Thorens sur Maison de Val Thorens’ permanent exhibition, covering
3 thématiques : à la recherche de la vie dans l’univers, les three themed areas: the search for life in the universe, the
aurores boréales et les météorites. aurora borealis and meteorites.
Maison de Val Thorens Libre Accès Maison de Val Thorens Free entry
20h : OBSERVATION DES ÉTOILES À L’AIDE DE 8pm: STARGAZING USING A TELESCOPE WITH EXPERT
TÉLESCOPE ENCADRÉE PAR UN EXPERT SUPERVISION
Place Caron Entrée libre Place Caron Free entry
LUNDI 24 FEVRIER MONDAY 24TH FEBRUARY
17h : PLANÉTARIUM : “L’ASTRONOMIE POUR TOUS” 5pm: PLANETARIUM: “ASTRONOMY FOR ALL”
Venez découvrir à l’intérieur de la base lunaire de nos Come and find out what it’s like inside an astronaut lunar
astronautes, les différents ciels du soir : les constellations, base, the changing night skies: the constellations, the
les planètes et les plus beaux objets visibles le soir ! planets and the most beautiful objects you can see in
Place Caron Entrée libre - En cas de mauvais temps, rendez- space! Place Caron Free entry - In bad weather, go to Forum
vous au Forum Joseph Fontanet Joseph Fontanet
21h : OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES 9pm: STARGAZING AND THE NIGHT SKY
Grâce à un télescope relié à un écran géant, les cratères Using a telescope hooked up to a giant screen, see lunar
lunaires, les étoiles et nébuleuses apparaissent sur l’écran craters, stars and nebulas appear on screen so that they
afin que tous puissent en profiter. Animé par des experts en can be enjoyed by everybody. Presented by astronomy
astronomie, vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir sur les experts, you’ll learn everything there is to know about
constellations et ce qui fait notre ciel nocturne en hiver ! constellations and what makes up our night sky in winter!
Place Caron Entrée libre - En cas de mauvais temps, rendez- Place Caron Free entry - In bad weather, go to the church for
vous à l’église pour une séance de planétarium a Planetarium session
MARDI 25 FEVRIER TUESDAY 25TH FEBRUARY
MARDI GRAS : CARNAVAL DE L’ESPACE MARDI GRAS: SPACE CARNIVAL
12h-14h30 : maquillage offert à l’office de tourisme, 12 noon-2.30pm: free face-painting, space mask and
distribution de masques et épées de l’espace ! lightsaber giveaway at the Tourist Office!
14h30 : départ de la déambulation des Chtouss ! et des 2.30pm: Les Chtouss set off on parade! They’re joined
cosmonautes déguisés depuis la place Caron, vers le forum by astronauts in fancy dress from Place Caron to Forum
Joseph Fontanet Joseph Fontanet
15h30 : goûter festif et boum des enfants au forum Joseph 3.30pm: fun snacks and children’s party at Forum Joseph
Fontanet Fontanet
17h : CONFÉRENCE SPECTACLE 5pm: DISCUSSION SHOW
Venez participer à une discussion spectacle avec nos experts Come and take part in a discussion show with our
du ciel ! Différents thèmes seront abordés entre les météorites, sky experts! A range of topics will be addressed, from
la vie dans l’univers, l’exploration de l’Espace et encore plein meteorites to the search for life in the universe, space
d’autres sujets. Place Caron Entrée libre - En cas de mauvais exploration and many others. Place Caron Free entry - In
temps, rendez-vous au Forum Joseph Fontanet à partir de 18h bad weather, go to Forum Joseph Fontanet from 6pm
21h : OBSERVATION DE LA GALAXIE (EN VISUEL ASSISTÉ) 9pm: GALAXY GAZING (WITH VISUAL AIDS)
Venez découvrir les nébuleuses, amas d’étoiles et galaxies Come and discover nebulas, star clusters and galaxies
filmés en direct au télescope. Un expert sera là pour vous filmed live through the telescope. An expert will be there
conter l’histoire de ce voyage magique. to tell the story of this magical journey. Place Caron Free
entry - In bad weather, go to the church for a Planetarium session
Place Caron Entrée libre - En cas de mauvais temps, rendez-
vous à l’église pour une séance de planétarium WEDNESDAY 26TH FEBRUARY
MERCREDI 26 FEVRIER 5pm: PLANETARIUM: “ASTRONOMY FOR ALL”
See details on Monday 24th February.
17h : PLANÉTARIUM : “L’ASTRONOMIE POUR TOUS”
Détails des infos au lundi 24 février.
THURSDAY 27TH FEBRUARY
JEUDI 27 FEVRIER 5pm: DISCUSSION SHOW
See details from Wednesday 25th February.
17h : CONFÉRENCE SPECTACLE
Détails des infos au mercredi 25 février. 9pm: STARGAZING AND THE NIGHT SKIES
See details from Monday 24th February.
21h : OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES
Détails des infos au lundi 24 février.
©Photo : T. Loubère - OT Val ThorensMARCHÉS MARKET
Les mardis et jeudis. Every Tuesday and Thursday.
De 10h à 20h. Place de l’église. From 10am to 8pm. Church square.
MESSES MASS
Les lundis à 18h dans l’église. Mondays at 6pm at the church.
RADIO LOCALE LOCAL RADIO
Virgin Radio 101.0 FM. Virgin Radio 101.0 FM.
NAVETTES GRATUITES FREE BUS SHUTTLES
Dans la station de 8h à 20h tous les jours In the resort, every day from 8am to 8pm.
(sauf le samedi, de 6h15 à 22h15) (except on Saturday, from 6.15am to 10.15pm)
WIFI GRATUIT FREE WIFI
Dans toutes les caisses de remontées mécaniques : On the place Caron and at the bus station.
Place Péclet, rue Caron, rue du Soleil, In every ski pass offices : place Péclet, rue
caisse Cairn/Caron et aux départs de la Caron, rue du Soleil, Cairn/Caron and at
plupart des remontées mécaniques. the departure of most of the ski lifts.
Également Place Caron et à la gare routière.
CLUB VAL THORENS
CLUB VAL THORENS Your unmissable opportunity in Val Thorens.
L’opportunité immanquable de Val Thorens. Le Club With Club Val Thorens, enjoy a range of exclusive
Val Thorens, c’est l’occasion toute l’année de vous rewards throughout the year. You’ll also have a
remercier. Bénéficiez de récompenses exclusives chance of winning an extraordinary experience.
et tentez votre chance d’être élu pour vivre des So what are you waiting for?
expériences hors normes. Alors qu’attendez-vous Become a member now.
pour devenir membre ! Adhésion gratuite. 3000 Free membership.
expériences à gagner toute l’année : invitations 300 VIP experiences to be won throughout
VIP sur les événements, découverte des coulisses, the year : VIP invitations, live my life of piste
vis ma vie de pisteur, vis ma vie de dameur… groomer driver, live my life of ski patroller…
JEU DE PISTES SLOPES GAME
Venez découvrir en famille le domaine Come to dicover the Val Thorens-Orelle ski area using
skiable de Val Thorens-Orelle ! Demandez the slopes game. Ask your booklet at the Tourist Office.
votre livret à l’Office de Tourisme.
CINEMA LE LAC BLANC
18h 21h
Samedi 15/02 #JE SUISLA BAD BOYS FOR LIFE
Dimanche 16/02 BIRDS OF PREY LE LION
Lundi 17/02 DUCOBU 3 LES TRADUCTEURS
Mardi 18/02 LA REINE DES NEIGES 2 1917 (VOST)
Mercredi 19/02 SONIC MARCHE AVEC LES LOUPS
Jeudi 20/02 MONTAGNE EN SCÈNE
Samedi 22/02 DUCOBU 3 #JE SUISLA
Dimanche 23/02 SAM SAM LE PRINCE OUBLIE
Lundi 24/02 BIRDS OF PREY LE LION
Mardi 25/02 LA REINE DES NEIGES 2 REVENIR
Mercredi 26/02 SONIC LE CAS RICHARD JEWELL
Jeudi 27/02 10 JOURS SANS MAMAN BAD BOY FOR LIFE
Samedi 28/02 LES ENFANTS DU TEMPS MARCHE AVEC LES LOUPS
VOST : Version originale sous-titrée
OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENS
Ouvert tous les jours de 8h45 à 19h.
+33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com
Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.Vous pouvez aussi lire
