APPEL AUX INITIATIVES CITOYENNES 2015-2018 OPROEP VOOR BURGERINITIATIEVEN 2015-2018 - 11/12/2017 Théâtre Les Tanneurs - Stad Brussel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
APPEL AUX INITIATIVES CITOYENNES 2015-2018
OPROEP VOOR BURGERINITIATIEVEN 2015-2018
11/12/2017 • Théâtre Les Tanneurs
PROGRAMME | PROGRAMMA
• Présentation des initiatives • Presentatie van de geselectionneerde
sélectionnées en 2016 et en 2017 initiatieven van 2016 en 2017
• Grands principes de l’appel • Grote principen van de oproep
• Pistes et idées pour 2018 • Pisten en ideeen voor 2018
• Questions-Réponses-Echanges • Vragen-antwoorden-uitwisselingen
• Concert : « Le Nancy Jazz Trio » • Concert : « Le Nancy Jazz Trio »
28 INITIATIVES MISES EN PLACE EN 2016 ET 2017 28 UITGEVOERDE INITIATIEVEN IN 2016 EN 2017
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
[ JURY du|van 29/01/2016 ]
8 initiatives reçues - 8 initiatives retenues
8 ingediende initiatieven - 8 geselecteerde initiatieven
(2 habitants/buurtbewoners + 6 associations/verenigingen)
Présentation lors de l’AG du 20/04/2016 à la
Maison de Repos Ste-Monique
Presentatie tijdens de AV van 20/04/2016 in het
Rusthuis Sint Monika
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
[ JURY du|van 26/05/2016 ]
11 initiatives reçues - 7 initiatives retenues
11 ingediende initiatieven - 7 geselecteerde
initiatieven
(2 habitants/buurtbewoners + 5 associations/verenigingen)
1) « Brocante de l’Avenue de Stalingrad »
« Rommelmarkt Stalingradlaan »
11/09/16
– Par/door Monique Verstrepen +
Liesbeth Daems
(habitantes/buurtbewoonsters)
– 2.010 €
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
2) « Les pondeuses »
– Par/door Christine Lapage
(habitante/buurtbewoonster)
– en partenariat/in partnerschap avec/met
Action Sociale Minimes
– 980 €
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
3) « Report’R in Jonction »
– Par/door Centre de Jeunes Ren’Arts
– 3.500 €
4) « Ateliers Café-Couture » - « Naaicafé
Ateliers »
– Par/door Atelier Orybany asbl
– 3.500 €
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
5) « La pétanque est une fête –
Sainte Monique maison ouverte! »
« Pétanque is een feest –
Sint Monika open huis! »
– Par/door la Maison de repos Sainte-
Monique/Huize Sint Monika
– en partenariat avec l’Institut Charles
Gheude/ in partnerschap met het Charles
Gheude Instituut
– 1.604 €
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
6) « Au Re Tour »
Photo?
– Par/door le collectif d’artistes Dear Pigs, en
collaboration avec Fabrik (Recyclart) / de
kunstenaars collectief Dear Pigs in
samenwerking met Fabrik (Recyclart)
– 3.500 €
7) « Studio photo Orient Express »,
20/09/2016
– Par/door Urbanisas’on asbl/vzw
– 1.600 €
INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
[ JURY du|van 25/01/2017 ]
8 initiatives reçues - 5 initiatives retenues
8 ingediende initiatieven - 5 geselecteerde initiatieven
(2 habitants/buurtbewoners + 3 associations/verenigingen)
1) « Spectacle du tambour »/ «Burundese
trommelaars », 21/06/17
– par/door Christophe Ndihokubwaye
(buurtbewoner)
– 3.068 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
2) « Ateliers de partage de savoir-faire »/
« Know-how ateliers »
– par/door Carole Kojo-Zweifel + Monique
Verstrepen
(habitantes/buurtbewoonsters)
– 1.070 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
3) « Funky Masters », 01/04/2017 @
Ateliers des Tanneurs
– par/door Sacha Collignon
– en partenariat avec/in partnerschap met
Buurtsport Brussel
– 2.320 €
4) « Le Mariage de Lila », 15 - 19/04 sur la
Place de la Chapelle/op de Kappelemarkt
– par/door Plateforme des PCS des
Marolles
– 3.000 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
5) « Journée festive – Marolles, ma
Diversité », 22/03/2017
– par/door CARIA asbl
– 1.750 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
[ JURY du|van 01/06/2017 ]
16 initiatives reçues - 12 initiatives retenues
16 ingediende initiatieven - 12 geselecteerde
initiatieven
(5 habitants/buurtbewoners + 7 associations/verenigingen)
4 annulations – 4 annuleringen
1) « Le Napoléon »
– par/door Georges Dykmans
(buurtbewoner)
– 2.632,26 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
2) « Fête de la Musique des Marolles »/
« Feest van de muziek van de Marollen »,
21/06/17
– par/door Les Mercredis artistiques asbl
+ CC Bruegel
– 2.500 €
3) « Salon mobile : à la rencontre des jeunes
du quartier » / « Mobiele salon :
ontmoeting van de jongeren van de
Marollen »
– par/door la Coordination des Lieux
d’Animation de Jeunes (CLAJ)
– 2.000 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
4) « La Dalle aux Fleurs », 14 ->
17/07/2017
– par/door CGAM
– 2.976 €
5) « La Dalle en transition », 24/09/2017
– par/door 1000BXL en Transition
– 1.335 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
6) « Brocante de l’Avenue de Stalingrad »/
« Rommelmarkt van de Stalingradlaan »,
10/09/2017
– par/door Monique Verstrepen, Raf
Schevenels, Hilde Peeters + Michael
Creek
– 1.902 €INITIATIVES SÉLECTIONNÉES
GESELECTEERDE INITIATIEVEN
7) « Journées des chiens » / « Dag van de
honden »
– par/door Moumni Abadar
– 1.000 €
8) « LMS Gouter Géant »/ « LMS reuzachtig
vieruurtje »
– par/door Hakima, avec l’aide du PCS
Minimes/ met de hulp van de PCS
Minimes
– 500 €2018 : DERNIERE CHANCE POUR INTRODUIRE VOS PROJETS !
8/01/2018 + 14/05/2018
2018 : LAATSTE KANS OM JULLIE PROJECTEN IN TE DIENEN !OBJECTIFS | DOELSTELLINGEN
Soutenir des ACTIONS LOCALES DE KLEINSCHALIGE PLAATSELIJKE
PETITE ECHELLE qui : INITIATIEVEN ondersteunen die :
• Renforcent la cohésion sociale (les • De sociale samenhang versterken
liens dans le quartier) • De identiteit van de wijk versterken
• Renforcent l’identité du quartier • De perimeter groener maken
• Verdurisent le périmètre • De openbare ruimte animeren
• Animent l’espace public • De inwoners toelaten om « acteurs »
• Permettent aux habitants d’être van het leven in hun wijk te zijn
acteurs de la vie de leur quartier
SOUTIEN FINANCIER, HUMAIN ET FINANCIELE, MENSELIJKE EN
LOGISTIQUE LOGISTISCHE STEUN
MONTANT MINIMUM : 1 € MINIMAAL BEDRAG : 1 €
MONTANT MAXIMUM : 3.500 € MAXIMAAL BEDRAG : 3.500 €THÉMATIQUES | THEMA’S
Aucune thématique imposée Geen thema’s opgelegd
Seules contraintes : Enige verplichtingen :
• Etre pertinentes pour le • Relevant zijn voor de perimeter
périmètre du CQD jonction van het DWC jonction
• Répondre à au moins un des • Op zijn minst inspelen op een van
de doelstellingen van de oproep
objectifs de l’appel
• Niet commercieel zijn
• Pas commerciales
VOOR IEDEREEN
OUVERT A TOUS! TOEGANKELIJK!
Habitants, écoles, associations, commerçants, etc. Buurtbewoners, scholen, verenigingen, handelaars, enz .
Faisant partie ou non du périmètre die deel uitmaken (of niet) van de perimeterPÉRIMÈTRE | PERIMETER
THÉMATIQUES | THEMA’S
Aucune thématique imposée Geen opgelegde thema’s
MAIS communication qui propose des pistes MAAR communicatie die pistes voorstelt
Mai 2017 : la dalle des Brigittines Mei 2017 : de dalle van de Brigittinen
Janvier 2018 : « Plus de nature et de Januari 2018 : « Meer natuur en kleuren in
couleurs dans votre rue » jullie straat »
Verdurisation Vergroening
Fête de quartier WijkfeestCOMMENT INTRODUIRE UN PROJET?
HOE EEN PROJECT INDIENEN?
• Lire attentivement le règlement • Het reglement aandachtig lezen
• Remplir le formulaire de • Kandidaturenformulier invullen
candidature – Mogelijke begeleiding voor de
– Possibilité d’accompagnement à bewoners bij de redactie
la rédaction pour les habitants
• Zijn project op tijd indienen
• Rentrer son projet dans les temps – 2 jurys/jaar
– 2 jurys/an
DERNIERES DEADLINES
LAATSTE DEADLINES
– 08/01/2018
– 08/01/2018
– 14/05/2018
– 14/05/2018QUELQUES REGLES POUR L’UTILISATION DU SUBSIDE
ENKELE REGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE SUBSIDIE
• 70% du subside au démarrage – solde • 70% van de subsidie aan het start –
après réception des pièces saldo na indiening van de
justificatives bewijsstukken
• Chaque euro doit être valablement • Elke uitgegeven euro moet
justifié (ticket de caisse, facture, etc.) gerechtvardig worden
• Toutes les dépenses doivent être • Alle uitgaven moeten tegen 12/2018
faites pour 12/2018 gedaan worden
• Pas de paiement de salaires • Geen betalingen van salaris
(défraiement bénévoles, prestations (vrijwilligersvergoedingen en externe
externe = ok) prestaties = ok)JURY
• Composition actuelle • Huidige samenstelling
– Chef de projet du CQD Jonction – Projectleider van het DWC Jonction
– Coordinateur Environnement/Espaces – Coördinator Leefmilieu/Openbare ruimten
publics du CQD Jonction van het DWC Jonction
– Responsable du suivi du CQD Jonction à la – Verantwoordelijke van de opvolging van het
Région BXL-Capitale DWC JC bij het Brussels Hoofdstedelijk
– Chargé de projets au département de Gewest
l'Action Sociale - CPAS de Bruxelles et – Projectverantwoordelijke bij het
Secrétaire de la Coordination sociale des departement van de Sociale Actie – OCMW
Marolles. van Brussel en Secretaris van de sociale
– Une habitante Coördinatie van de Marollen.
– Een buurtbewoonster
• Appel à de nouveaux habitants –
Candidats? • Oproep naar nieuwe
– 2 jurys : 24 janvier 2018 et 20 mai 2018 buurtbewoners – Kandidaten?
(se libérer ces deux journées) – 2 jurys : 24 januari 2018 en 20 mei 2018
(zich gedurende die 2 dagen vrijmaken)
• Approbation finale : Collège !
• Finale goedkeuring: College !IDEES - INSPIRATIONS – PISTES IDEEEN – INSPIRATIES – PISTES
IDEES - INSPIRATIONS – PISTES IDEEEN – INSPIRATIES – PISTES
PREALABLE
VOORAFGAAND
ACCORD DU SERVICE DES ESPACES GOEDKEURING VAN DE CEL GROENE
VERTS DE LA VILLE DE BRUXELLES RUIMTEN VAN DE STAD BRUSSEL OF
OU AUTRES SERVICES ANDERE DIENSTEN
On ne fait pas tout ce qu’on veut dans l’espace Wij kunnen niet alles doen wat we willen !
public DWC Jonction : Interface met de groene ruimten of
CQD Jonction : interface avec les Espaces Verts, andere departementen van de Stad Brussel
ou d’autres départements de la VilleLIEUX – PLAATSEN
JARDIN AKAROVA AKAROVA TUIN
Poules, compost, champignons Kippen, compost, paddestoelen
Bienvenue aux habitants qui Welkom aan de buurtbewoners die
souhaitent faire vivre ce jardin et deze tuin graag willen doen herleven
l’entretenir en onderhouden
Plantations Aanplanten
Bacs Bakken
Installation de mobilier Installatie van meubilair
Exploitation de la serre Uitbating van de serreLIEUX – PLAATSEN PIEDS D’ARBRES AAN DE VOET VAN DE BOOM Avenue de Stalingrad Stalingradlaan Rue du Miroir Spiegelstraat Rue St Ghislain St Gisleinsstraat Autres Enz.
LIEUX – PLAATSEN
LA RUE DE STRAAT
Intervention sur le mobilier urbain Tussenkomst op het stadsmeubilair
Bornes Proximus Schakelkast Proximus,
Bulles à Verre Glasbakken
Plots Betonblokken
Poubelles Vuilnisbakken
ETC. ENZ.
Création de mobilier urbain Creatie van stadsmeubilairLIEUX – PLAATSEN
LES FACADES DE VOORGEVELS
Plantes grimpantes Klimplanten
La Ville enlève les pavés (nécessite l’approbation De Stad verwijdert de straatstenen (mits akkoord
du propriétaire) van de eigenaar)
Idéal si demande groupée (projet de plantes Ideaal bij gegroepeerde aanvraag
grimpantes pour une rue)LIEUX – PLAATSEN
LES FACADES DE VOORGEVELS
Jardinières (+ en profiter pour concourir à « Fleurir Bloembakken (+ profiteer van de wedstrijd « Brussel in
Bruxelles », organisé chaque été par la Ville de Bruxelles) de bloemen », elke zomer georganiseerd door de Stad
Nichoirs Brussel)
Etc. Nestkastjes
Enz.LIEUX – PLAATSEN LES MURS, LES VOLETS DE MUREN, DE LUIKEN
LIEUX – PLAATSEN LA DALLE DE DALLE > Toutes les animations y sont > Alle animaties zijn mogelijk ! possibles !
COULEURS ET VIE
KLEUREN EN LEVEN
FETES DE QUARTIER WIJKFEESTENCOULEURS ET VIE
KLEUREN EN LEVEN
LEEFSTRAAT – RUE A VIVREINSPIRATIONS
INSPIRATIES
ETC. ENZ.
… …INFORMATIONS
INFORMATIE
+ INFO ET FORMULAIRE // + INFO EN FORMULIER
http://jonction.bruxelles.be // http://jonction.brussel.be
Caroline Ledent – 0491 72 98 22
Caroline.ledent@brucity.be
PROCHAINES DEADLINES VOLGENDE DEADLINES
- 08/01/2018 - 08/01/2018
- 14/05/2018 - 14/05/2018INFORMATIONS
INFORMATIE
MERCI !
BEDANKT !
Des idées? Des questions?
Ideeën? Vragen?Vous pouvez aussi lire
