Ateliers Découverte Geisendorf Du 17 septembre 2018 au 10 mai 2019 - Genève, ville sociale et solidaire - Ville de Genève
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ateliers Découverte Geisendorf Du 17 septembre 2018 au 10 mai 2019 Activités sportives et artistiques pendant l’accueil parascolaire Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch
Pour vous, avec vous. Ensemble
En place depuis 10 ans, les Ateliers Découverte proposent
de nombreuses activités sportives et culturelles de qualité
durant le temps parascolaire. Ils ont connu une évolution
impressionnante : présents dans 28 écoles de la Ville, ils
offrent actuellement 1’870 places par année aux élèves, à la
plus grande satisfaction des parents et des enfants !
Esther Alder Animés par des associations reconnues pour leur expertise,
Conseillère ces Ateliers Découverte manifestent l’effort de la Ville
administrative en faveur de l’égalité des chances. Ils sont conçus pour
favoriser un développement harmonieux des enfants.
Les activités parascolaires permettent aussi aux parents de mieux concilier vie
familiale et vie professionnelle. Parmi les activités proposées figurent le football,
le basket, le tennis, mais aussi la danse, le ballet, le dessin, la peinture, la cuisine
ou l’escalade.
Chaque enfant peut ainsi trouver une activité conforme à ses goûts !
Programme
Susceptible d’être modifié en cours d’année.
GEISENDORF
POTERIE ET TISSAGE
Lundi entre 16h et 18h
Développer sa créativité en découvrant la sculpture, la création d’objets en
terre, l’art du tissage et du mélange des couleurs.
60 minutes
Dès la 5P (max. 12 enfants)
Tenue : un grand tablier
Association Les Coloriés
NATURE DANS MON ECOLE
Mardi entre 16h et 18h
Observer des insectes, faire pousser sa propre salade, créer un tableau avec
des objets cueillis autour du préau, construire un hôtel à insectes…
75 minutes
De la 2P à la 5P (max. 15 enfants)
Tenue : gym
Association La Libellule
RUGBY Jeudi entre 16h et 18h Sport passionnant, avec un fort esprit d’équipe, ouvert aux filles et aux garçons. 60 minutes Dès la 3P (max. 30 enfants) Tenue : gym et baskets Association Cantonale Genevoise de Rugby FOOT Vendredi entre 16h et 18h Exercices, jeux et matchs pour filles et garçons. 60 minutes Dès la 6P (max. 15 enfants) Tenue : gym et baskets Association FC Aïre-le-Lignon
Impression Ville de Genève
Comment participer? How to participate Cómo participar Como participar Si të merrni pjesë كيفية املشاركة
• S’inscrire au GIAP • Register with the GIAP • Inscribirse en el GIAP • Inscrever-se no GIAP • Si të regjistroheni në GIAP •التسجيل يف
GIAP
• Choisir un atelier diffé- • Select a different works- • Elegir un taller diferente • Escolher uma oficina
rent par semestre, selon hop every semester, por semestre, según la diferente por trimestre, • Zgjidhni një ofiçinë
•اخرت حلقة عمل مختلفة
disponibilité subject to availability disponibilidad de acordo com a dispo- të ndryshme për çdo للفصل الدرايس
nibilidade semestër, sipas dispo-
nibilitetit
• Les ateliers sont • The workshops are • Los talleres son gratuitos •حلقات العمل مجانية
gratuits pour les familles, provided free of charge para las familias y están • As oficinas financiadas متولها مدينة جنيف،لألرس
financés par la Ville de for families as they are financiados por la ciudad pelo Município de Gene- • Ofiçinat janë falas për
Genève financed by the City of de Ginebra bra são gratuitas para as familjet, pasi ato janë të
Geneva famílias financuara nga qyteti i •تدفعون فقط من أجل
Gjenevës GIAP دعم
• Seule la prise en charge • Sólo hay que pagar la
Service des écoles et institutions pour l’enfance
du GIAP est payante • Only registration with the asistencia por parte del • Apenas a inscrição no
GIAP is subject to a fee GIAP GIAP está sujeita ao • Vetëm regjistrimi në
pagamento de uma taxa GIAP është me pagesë
Rue de la Servette 100 – 1202 Genève
Les inscriptions auront lieu Registration will take place Las inscripciones tendrán As inscrições serão Regjistrimet do të kryhen të عمليات التسجيل متاحة يوم
le samedi 2 juin de 8h à on Saturday 2 June, from lugar el sábado 2 de junio realizadas no sábado, 2 Shtunën, me 2 Qershor, nga
12h et le mercredi 6 juin de 8 a.m. to midday, and on de 8 a 12 h y el miércoles de junho, entre as 8h e as ora 08.00 deri në orën 12.00
يونيو من الساعة2 السبت
16h à 20h. Wednesday 6 June, from 4 6 de junio de 16 a 20 h en 12h, e na quarta-feira, 6 de dhe të Mërkurën, me 6 ً الثامنة حتى الثانية عرش ظهرا
p.m. to 8 p.m., in the Gei- el comedor escolar de la junho, entre as 16h e as Qershor, nga ora 16.00 deri يونيو من الساعة6 واألربعاء
Restaurant scolaire de sendorf school cafeteria escuela Geisendorf 20h, na cantina escolar de në orën 20.00 në shkollën الرابعة حتى الثامنة مساء يف
l’école Geisendorf. Geisendorf Geisendorf
مقر املدرسة بعد انتهاء اليوم
Renseignements
الدرايس يف مدرسة
Restaurant scolaire de
l’école Geisendorf
022 418 48 17
Informations For more information : Información Informações adicionais : Për më shumë : معلومات إضافية
complémentaires : 079 477 18 75 (GIAP) complementaria : 079 477 18 75 (GIAP) informacion:
079 477 18 75 (GIAP)
079 477 18 75 (GIAP) 079 477 18 75 (GIAP) 079 477 18 75 (GIAP)Vous pouvez aussi lire
