ATTENTION ! - Commune de Bouillon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ATTENTION ! Suite à la crise sanitaire que traverse notre pays actuellement, nous vous informons que nos bureaux ne seront pas accessibles pour l’accueil des camps de vacances cet été ! Il est impératif de nous renvoyer les documents ci-joints pour le 25 juin au plus tard à l’adresse mail suivante : virginie.bourgeois@bouillon.be afin de vous identifier et de valider votre inscription sur la plateforme et de vous attribuer un numéro d’identification à l’attention des services de secours (Pompiers, Police…). Il vous est également rappelé qu’aucun camps n’est autorisé avant le 25 juin 2021. De plus, un arrêté du Bourgmestre du 15/06/2020 et du 18/06/2020 précisent que chaque parcelle cadastrée et agréée ne pourra accueillir qu’une bulle de 50 personnes comprenant les participants et les encadrants excepté pour la Grande Prairie. Merci de votre compréhension
OPGELET ! Door de gezondheidscrisis die we in ons land kennen, delen wij u mee dat onze kantoren deze zomer niet bereikbaar zullen zijn om de zomerkampen te ontvangen! Het is absoluut noodzakelijk dat de bijgevoegde documenten uiterlijk op 25 juni teruggestuurd worden naar het volgende adres: virginie.bourgeois@bouillon.be om jullie te kunnen identificeren en jullie inschrijving op de platform te bevestigen. Jullie krijgen dan een identificatienummer ter attentie van de hulpdiensten (Brandweer, Politie…). We herinneren jullie eraan dat er geen camp toegelaten wordt voor 25 juni 2021. Bovendien bepaalt een besluit van de Burgemeester van 15/06/2020 en 18/06/2020 dat een kadastraal en goedgekeurd perceel enkel één bubbel van 50 personen (deelnemers en begeleiders inbegrepen) kan ontvangen behalve voor ‘La Grande Prairie’. Bedankt voor uw begrip
VILLE DE BOUILLON
Camps
OBLIGATIONS DES LOCATAIRES.
DOSSIER DES PIECES ADMINISTRATIVES ET DES
OBLIGATIONS DES LOCATAIRES DE TERRAINS OU DE
BÂTIMENTS.
CE DOSSIER COMPREND LES DIFFÉRENTES ÉTAPES A SUIVRE PAR LES
LOCATAIRES DE TERRAINS OU DE BÂTIMENTS
• L'ORDONNANCE GÉNÉRALE DE POLICE CONCERNANT LES CAMPEMENTS
• ➔LA FICHE DE PRISE DE CONNAISSANCE DES OBLIGATIONS DU LOCATAIRE
• LE FORMULAIRE DE DEMANDE A INTRODUIRE AU DÉPARTEMENT NATURE ET FORETS
• ➔LA DECLARATION D’ORGANISATION D’UN CAMP ET LA FICHE
D’IDENTIFICATION
• INFORMATION CONCERNANT L’OPÉRATION «TRI DES DÉCHÊTS »
• ➔FICHE TECHNIQUE DU CAMP (DESTINEE AUX SERVICES DE SECOURS)
DOCUMENTS A NOUS RETOURNER POUR LE 25 JUIN 2021 AU PLUS TARD: ➔
1) Par courrier – Administration communale – Service Comptabilité – Place
Ducale, 1 à 6830 Bouillon
2) Par mail à l’adresse annick.decock@bouillon.be ou
virginie.bourgeois@bouillon.be
3) Par fax au 061/46.88.89
Dossier disponible sur le site de la ville : www.bouillon.be
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE COLLABORATION ET VOUS SOUHAITONS
UN BON SÉJOUR DANS NOTRE BELLE RÉGION.1
EXTRAIT DES ORDONNANCES GENERALES DE POLICE CONSEIL COMMUNAL DU 31 JANVIER 2017
CHAPITRE
CHAPITREIII III DES DES CAMPEMENTS
CAMPEMENTS
EXTRAIT DES ORDONNANCES GENERALES DE POLICE CONSEIL COMMUNAL DU 27 MAI 2014
Section 1 : De l’agréation
CHAPITRE III DES CAMPEMENTS
Article 96
Nul ne peut mettre à disposition des bâtiments, parties de bâtiments ou terrains pour l’établissement de camps de
vacances sans avoir obtenu préalablement l’agréation du Collège Communal pour chaque bâtiment ou terrain concerné. Les
références cadastrales des bâtiments ou terrains doivent être mentionnées sur la demande introduite au Collège communal.
Article 97
L’agréation délivrée par le Collège Communal pour une durée de trois ans fixera le nombre maximal de participants à
un camp pour chaque terrain ou bâtiment et en attestera la conformité aux conditions fixées aux articles 98 et 99. Le propriétaire
devra renouveler sa demande d’agréation au Collège communal au plus tard le 31 janvier.
Article 98
Dans le cas d’hébergement dans un bâtiment ou partie de celui-ci, le bâtiment doit répondre aux normes requises en
matière de prévention d’incendie et d'installations électriques ou de gaz. La conformité du bâtiment en matière de prévention
incendie sera attestée par un rapport de l’agent préventionniste compétent de la Zone de Secours Luxembourg. La conformité des
installations électriques ou de gaz sera attestée par un organisme de contrôle agréé. L’attestation de conformité en matière
d’incendie doit être délivrée préalablement à l’introduction de la demande d’agréation au Collège Communal. En outre des
équipements sanitaires en nombre suffisant nécessaires à une hygiène convenable doivent être mis à la disposition des camps.
Article 99
Le terrain destiné au bivouac ne peut se situer dans un rayon de moins de 100 mètres par rapport à un captage d’eau
potable. En outre, tout bivouac est interdit dans les forêts et à moins de 100 mètres des zones naturelles et ne pourra être
autorisé que moyennant le respect strict des dispositions légales, notamment en matière de Code Forestier, Code Rural, CoDT
et « Natura 2000 ». Dans l’hypothèse où le Collège communal accorde l’agréation pour un terrain situé dans un périmètre « Natura
2000 », le bailleur devra notifier la présence de camps de vacances sur le terrain en question auprès du DNF Direction de
Neufchâteau. Il est rappelé que tous feux sont interdits à moins de 25 m de toute forêt ou 100 m d’une habitation.
Section 2 : Des obligations du bailleur
Article 100
Pour l’application de cette section, on entend par bailleur la personne qui, en étant propriétaire ou preneur à bail, met
un bâtiment, une partie de bâtiment et/ou un terrain à la disposition de camps de vacances, que ce soit à titre gratuit ou
onéreux.
Article 101
Le bailleur est tenu de conclure avec une personne majeure responsable agissant solidairement au nom du groupe un
contrat de location et de souscrire, avant le début du camp et pour toute la durée de celui-ci, une assurance en responsabilité
civile pour le bâtiment et/ou terrain concerné. Le bailleur veillera à ce que, en cas d’urgence, les véhicules de secours puissent
accéder sans encombre au terrain/bâtiment.
Article 102
Le bailleur doit:
a) se conformer au règlement relatif à la taxe communale pour la collecte des déchets. Le bailleur veillera à ce
que l’enlèvement des déchets et l’évacuation des eaux usées se fasse de manière à prévenir toute pollution :
les déchets seront conditionnés selon le règlement en vigueur pour la collecte des immondices et ne seront
pas dispersés.
b) Veiller à ce que les WC non reliés au réseau public d’égouts soient vidés dans une fosse d’une capacité
suffisante pour en recueillir le contenu et être recouverte d’une couche d’au moins 50 cm de terre. Eviter de
rejeter les eaux usées dans la rivière.
c) Alimenter en eau potable de la distribution d’eau l’endroit où se déroule le camp.
d) Respecter les conditions de sécurité, de salubrité et d’hygiène, telles que fixées par la législation en la matière.
e) Empêcher toute nuisance sonore, veiller à la tranquillité publique.Article 103
Le bailleur communiquera au service compétent de l’administration communale au plus tard un mois avant le début
du camp :
a) l’emplacement exact de celui-ci
b) la date exacte de l’arrivée du groupe et la durée du camp
c) le nombre de participants et les coordonnées du responsable du groupe ainsi qu’un numéro de téléphone portable
où ce dernier peut être joint à tout moment
d) les coordonnées d’une personne à contacter en dehors du groupe en cas de nécessité.
Article 104
Un règlement de camp et/ou d’ordre intérieur sera dressé par le bailleur et remis au locataire au moment de la
signature du contrat de location et comportera au moins les données relatives aux points suivants :
a) le nombre maximal de participants tel que fixé dans l’agréation délivrée par le Collège communal ;
b) l’alimentation en eau potable et les installations sanitaires ;
c) la nature et la situation des moyens de lutte contre l’incendie ;
d) la nature et la situation des installations culinaires ;
e) les endroits où peuvent être allumés des feux (à plus de 100 m des habitations et forêts) ;
f) les prescriptions en matière d’emplacement, de conditionnement, de transport et d’élimination des déchets solides
et liquides ;
g) les prescriptions en matière d’installation, nettoyage, enlèvement et vidange des W-C, fosses ou feuillées ;
h) les prescriptions relatives à l’usage d’appareils électriques, installations au gaz et moyens de chauffage ;
i) l’adresse et le n° de téléphone des services suivants : services d’urgence, médecins, hôpitaux, police, parc à
conteneurs, DNF , garde forestier du triage concerné et Administration communale.
Section 3 : Des obligations du locataire
Article 105
Dans cette section, on entend par locataire, la (les) personne(s) majeure(s) responsable(s) qui, solidairement au nom
du groupe, passe(nt) un accord avec le bailleur concernant la mise à disposition du bâtiment ou terrain pendant la durée du
camp de vacances.
Article 106
Au moins un mois avant le début du camp et pour le 1er mai au plus tard pour les camps d’été, le locataire est tenu
d’obtenir du chef du cantonnement du D.N.F. Cantonnement de Bouillon, l’autorisation d’utiliser les aires forestières dans les
bois soumis au régime forestier et ceci à quelque fin que ce soit : ramassage de bois morts, feux, constructions, jeux diurnes ou
nocturnes…
Article 107
Le locataire est tenu de contacter l’Agent D.N.F. du triage concerné avant l’organisation d’activités dans les bois
soumis au régime forestier, de manière à connaître les zones de plantations ou d’exploitations forestières, les jours de chasse, les
zones d’accès libre ou d’intérêt biologique, etc. Il veillera au respect strict des périmètres de jeux autorisés dans les forêts.
Article 107 bis
Au moins un mois avant le début du séjour le responsable du camp doit fournir à l’Administration communale Place ducale,
1 à 6830 Bouillon le dossier complet dûment rempli reprenant les points détaillés ci-dessous. Ce dossier est disponible à
l’Administration communale et peut être envoyé sur simple demande.
➢ Si le dossier n’est pas parvenu en temps et heure à la Ville, le responsable du camp doit se présenter au plus tard le 1 er
jour du camp à l’Administration communale afin de :
• signaler sa présence ainsi que l’adresse de l’endroit et/ou du lieu-dit où se déroulera le séjour• Compléter son dossier en fournissant les nom, prénom et adresse de la personne majeure responsable du camp de
vacances ou de son remplaçant éventuel, le numéro de téléphone auquel elle sera accessible, en permanence, durant
toute la durée du camp – la dénomination et l’adresse de la fédération ou de l’association qui organise le camp – le
nombre précis de participants.
• retirer le matériel de tri des déchets et adhérer aux modalités de tri et d’évacuation des déchets en vigueur dans la Ville
de Bouillon
• demander « l’attestation de présentation » émise par la Ville qui devra être conservée sur le lieu du camp afin d’être
présentée, si besoin, à la Police, au Service Incendie, au garde du DNF ou au préposé communal.
➢ Le responsable tient une liste des participants actualisée en permanence. Un dossier personnel avec photo pour chacun des
participants sera disponible également, ce dossier comprendra :
• L’identité complète du participant : Nom, Prénom, n° national, adresse, n° téléphone des parents
• Si le participant est mineur d’âge, le dossier comprendra les coordonnées complètes des personnes qui sont titulaires
de l’autorité parentale de cet enfant, ainsi qu’une autorisation parentale signée quant à la participation du mineur au
camp de vacances.
• Une fiche reprenant les contre-indications médicales éventuelles.
La liste sera conservée par le responsable du camp ou son remplaçant afin d’être présentée à tout moment aux services
d’urgence appelés à intervenir.
Article 108
Le locataire est responsable du respect du présent règlement général de police sur le site du camp pour le groupe qu’il
représente et notamment, en ce qui concerne la lutte contre le bruit, la protection de l’environnement et le ramassage des
immondices. Il veillera à consommer l’eau de la distribution. Il est néanmoins interdit, sans autorisation préalable de la Ville, de
prendre directement de l’eau sur une bouche à incendie. Il veillera à ce que les fosses ou feuillées soient recouvertes d’au moins 50
cm de terre au plus tard le jour de la fin du camp. Le site devra être totalement nettoyé au moment du départ.
Article 108 bis
Le responsable et les animateurs du camp doivent assurer un encadrement de qualité et agir efficacement en cas de
problèmes. L’alcool modifie les états de conscience, les relations et cette efficacité. La consommation d’alcool et l’état d’ivresse
sont, par conséquent, interdits sur le camp.
Article 109
Le locataire veillera à ce que tous les risques et dangers liés au camp soient couverts de façon adéquate par une
assurance en responsabilité civile. Il veillera en outre à la bonne extinction des feux. Il veillera aussi à organiser une réunion de
sécurité avec les moniteurs avant logement afin de fixer une ligne de conduite en cas d’incendie.
Article 110
Lors de leurs déplacements hors du camp, les enfants de moins de 12 ans porteront une carte de signalement
indiquant leur identité ainsi que l’emplacement du camp dans lequel ils séjournent. Ils ne peuvent se trouver au camp sans la
présence d’un adulte majeur responsable.
Article 110 bis
Toute opération de survie ainsi que toute activité non encadrée organisée par un mouvement de jeunesse sont interdites
sur l’ensemble du territoire communal lorsqu’elles entraînent le besoin de quémander auprès de ses habitants. Cette disposition
est également valable même pour les groupes qui ne sont pas hébergés sur le territoire de la commune.
Section 4 : Généralités
Article 110 ter
Le responsable du camp et le propriétaire du terrain ou bâtiment loué à cet effet seront solidairement responsables en cas
de non-respect du présent règlement. La commune peut se substituer aux obligations du propriétaire ou du locataire en cas de
manquement de ce dernier, à ses frais.
Les sanctions administratives peuvent être infligées sur base d’un procès-verbal rédigé par les services de police, ou tout
autre service habilité, constatant l’infraction pouvant y donner lieu. Le règlement-Redevance sur l’intervention des services
communaux en matière de propreté publique sera d’application si nécessaire.
En cas de troubles de la tranquillité publique ou de non-respect des règles établies, tant de jour que de nuit, le
Bourgmestre pourra ordonner l’interruption immédiate du camp. Les constatations pourront émaner d’un rapport de police ou tout
autre agent habilité.
Dans le cas d’une infraction verbalisée par ces agents, l’administration communale se réservera le droit de refuser la
présence du locataire sur le territoire communal pour les années à venir.PRISE DE CONNAISSANCE DES OBLIGATIONS DU LOCATAIRE
Je soussigné (e) Nom ……………………… Prénom ……………..........
Représentant du groupe ………………………………………………………
Locataire du terrain ou bâtiment appartenant à
Monsieur ...........................................................................
situé à
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
Déclare avoir pris connaissance du dossier relatif aux « Camps de vacances à Bouillon » et
m’engager, dans un souci de bonne organisation, à appliquer les Modalités précisées dans ce
dossier.
Pour accord, le .../…/…..
Signature :
Document à remplir et à communiquer à l’Administration communale de Bouillon
au plus tard le 25 juin 2021Département de la Nature et des Forêts
Demande d'organisation d'activités dans les bois et forêts
Bénéficiaires du régime forestier
Document à introduire au plus tard 30 jours avant le début des activités en forêt
auprès du Chef de cantonnement de BOUILLON :
Pierre GIGOUNON, Rue de l’Ange Gardien, 9 à 6830 BOUILLON
Cocher et compléter :
mouvement de jeunesse :
association à vocation pédagogique :
association à vocation thérapeutique :
autre, à préciser : ....................................................................................................
Nom du groupe :
Responsable du camp : (nom, adresse personnelle et n° GSM)
Coordonnée d’un second animateur qui sera présent au camp :
(pour les groupes qui ne sont pas francophones, mentionner, si possible, les données d’un animateur ou participant
s’exprimant en français)
Pour les camps dans un bâtiment : adresse du camp :
Pour les camps sous tente, joindre 1 extrait de carte au 1/20.000 ou 25.000è et situer le camp.
Nom et adresse du propriétaire de l'endroit de camp :
Nombre de participants : Tranche d’âge des participants :
Nombre de moniteurs :
Date d’arrivée (précamp compris) : Date de départ (postcamp compris) :
Le groupe désire organiser des activités en forêt dans des zones d’accès libre dans les environs :
du camp
d’un autre emplacement situé à :
Le groupe désire une activité « nature », accompagné de l’Agent des forêts (oui / non)
Signature du demandeur Date : ……/……/20DECLARATION D’ORGANISATION D’UN
CAMP DE VACANCES SUR LA COMMUNE DE
BOUILLON
Informations concernant le Groupe
Nom de la fédération : …………………........................
Dénomination et adresse de l’association organisatrice : …………………........................
…………………........................
…………………........................
…………………........................
Nom du camp : …………………........................
Coordonnées 1er Responsable : Nom et prénom …………………………………………………………
Présent sur place Numéro du registre national …………………………………
Adresse ……………………………………………….........................
N° de Gsm ......... / ........................................
@ …………………………………………….
Coordonnées 2ème Responsable : Nom et prénom …………………………………………………
Présent sur place Numéro du registre national …………………………………
Adresse ……………………………………………….........................
N° de Gsm ......... / ............................................
@ ………………………………………………
.
Dates du séjour : Du ………………………………..au …………………………………
Du ………………………………..au …………………………………
Adresse ou lieu-dit du camp : …………………………………
…………………………………
Références cadastrales du terrain : …………………………………
Nom du propriétaire du terrain : …………………………………
Nombre de participants : Nombre d’enfants : ………
Nombre de moniteurs : ………
Nombre d’accompagnants autres : ………
«Nous avons lu le règlement communal relatif aux camps de vacances et nous allons nous y conformer, lu
approuvé et signé.»
Fait à ……………………………, le ……………………………
Signature du Responsable
Document à remplir et à communiquer à l’Administration communale de Bouillon
au plus tard le 25 juin 2021
A photocopier si plusieurs groupes d’un même campMadame, Monsieur,
Concerne : 1. L’opération « Tri des déchets dans les camps de vacances ».
L’opération « Tri des 1. Opération « Tri des déchets » :
déchets dans les camps
de vacances». Cette année, suite à la crise sanitaire que traverse notre pays, le kit de tri des déchets sera
distribué par notre étudiant qui se rendra sur chaque endroit de camps de vacances. Vous
serez, comme à l’habitude, tenus de trier vos déchets et de les amener aux recyparcs en
respectant les consignes de sécurité en vigueur (masques, distanciation sociale,…)
Pour ce faire, une affiche explicative sera fourni par l’administration communale à chaque
responsable de camp. Les matières recyclables triées devront être amenées au recyparc par
les camps de vacances.
Pour rappel, les déchets compostables et la fraction résiduelle doivent être triés
séparément et placés dans les conteneurs adéquats mis à disposition :
- dans le conteneur vert pour la matière organique ;
- dans le conteneur gris pour la fraction résiduelle.
Les conteneurs doivent être placés en bordure de voirie entre 20h la veille et 7h le jour de
la collecte et, au niveau d’une habitation habituellement desservie par le service de collecte
des déchets.
Il est interdit de déplacer le conteneur et/ou de le placer sur le terrain. Si malgré tout, des
déchets devaient être ramassés par les services communaux, en matière de propreté
publique, l’Administration communale établira une redevance aux producteurs de
déchets sur base du règlement redevance établi par le C.C. du 26.09.2019.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez prendre contact avec DECOCK
Annick à l’administration communale au tél 061/280 323, BOURGEOIS Virginie au tél
061/280 324 ou les Conseillers en Environnement de l’AIVE au 063/231 987.
RENSEIGNEMENTS En vous remerciant d’ores et déjà pour votre collaboration, nous vous prions de croire,
Madame, Monsieur, à l'assurance de notre considération distinguée.
DECOCK Annick à l’administration
communale au tél 061/280 323 -
BOURGEOIS Virginie au 061 /280 324 ou
les Conseillers en Environnement de
l’AIVE au 063/231 987.CONSIGNES A RESPECTER
CHA Médecins
Dokters
Dentistes
EN CAS DE PROBLEMES
Tandarts
Pharmacies
Centre hospitalier de
l’Ardenne
Apoteek
CHA
MESURES DE PREMIERE URGENCE
Ziekenhuis PERMANENCES PERMANENCES PERMANENCES
Semaine de 20 heures à 8 heures Semaine de 20 heures à 8 heures Semaine de 20 heures à 8 heures
Avenue Houffalize, 35 Week -End
Gardez
1.6800 la maîtrise.
Libramont-Chevigny Du vendredi 20 heures au lundi 8
Week -End Week -End
Du vendredi 20 heures au lundi 8 Du vendredi 20 heures au lundi 8
061/23.81.11 heures et jours fériés
heures et jours fériés heures et jours fériés
C’est à dire garder son
V calme,
1733 gérer ses émotions,1733
sa voix, ses gestes, mais également agir avec
1733
tact et méthode.
I
2. Evitez le suraccident.
L Buchet Jacques
Rue du Brutz, 1 Bouillon
Minguet Olivier /Rosy
Nathalie
Luxpharma
Rue de la Gare, 1 6831
Vous devez prendre Lles précautions nécessairesRue
061/46.60.28 de la Maladrerie, 14 6830
pour
Bouillon
éviter d’autres accidents
Noirefontaine
ou l’aggravation
061/25.69.34
de la situation. PourE ceGervy
faire,Guy pensez d’abord à 061/46.65.56
votre sécurité, ensuite à celle des personnes
présentes autour et enfinRue
à la
de lavictime.
Belle Etoile,Bien que cela puisse surprendre, c’est
6 Bouillon l’ordre qui aggravera
Corbiopharm
D
le moins la situation.
061/65 85 64 0477/51 05 06 Demanet Gérard
Périmino, 14 6830 Bouillon
Rue du Tambour, 26 6838
Corbion
Votre sécurité : neEvousKernkamp
mettezAlain pas/ en danger,061/46.66.53
Pecheur que ce soit par bravoure ou par manque de
061/46.72.32
réflexion. Si vous êtes Aurore
blessé/ Goffinou en danger, vous ne pourrez plus aider
Manon personne, bien au
contraire. B Quai Rempart, 19 Bouillon Noiret Francis Les Pharmaciens Unis
Quai de la Maladrerie,6 6830
061/46.69.78 Rue des Abattis, 23 6838 Corbion
E La sécurité des autres
O personnes : évitez que d’autres personnes
061/46.75.80 soient blessées ou malades,
Bouillon
061/46.60.21
soit en les faisant reculer, soit en
Poncelet éliminant la source de danger.
Bernard
L La sécurité de la victime
U Rue: SiTambour,
quelqu’un
4 Corbion en a les compétences, c’est le moment de prodiguer les
Multipharma
E 1ers soins à la victime. 061/46.64.46
P I Rue du Collège, 30 a 6830
Bouillon
Tuczynski A
H 3. Prévenez les secoursL Rue(112)
des Augustins, 20 Bouillon
061/46.62.14
061/46.72.41
O L
N Il faut prévenir les secours
O
le plus rapidement possible, mais après avoir écarté tout danger si
Maison médicale
vous êtes le seul animateur.
Allée deIlla est préférable
Paroisse, 21 Bouillon que la personne la plus compétente reste près de
E la victime.
N
S Attention, les informations
061/86.03.00
qui sont communiquées aux secours doivent être des éléments
E observés, pas supposés !
T
AAppel au 112 (POMPIERS ET AMBULANCE)
DS ET
- Présentez-vous !
R - Donnez l’adresse la plus précise possible et tout autre renseignement permettant de localiser
E facilement le camp
S - Donnez la nature de l’incident (incendie, blessé, malade, chute, etc)
S - Si nécessaire, précisez le nombre de victimes
E - Précisez l’âge de la victime (ou des victimes)
S CENTRE
- Dites siDES BRULES est consciente (parle, bouge) ou inconsciente (ne parle
la personne 02/268.62.00
plus, ne bouge plus)
- En cas de personne inconsciente, précisez si la victime respire ou non
U SOS POLLUTION
- Ne raccrocher que quand l’opérateur le demande
070/23.30.01
T
I POLICE DE PROXIMITE Allée de la Paroisse, 21 6830 Bouillon 061/46.60.07
L ZONE DE POLICE SEMOIS ET Rue Dr P Lifrange, 12 6880 Bertrix 061/46.57.60
LESSE
E
S
-
N
U
TIMPORTANT !!
- Si votre camp n’est pas situé directement le long d’une route principale, envoyez le nombre de
personnes nécessaires afin de guider les secours. Attention que plusieurs véhicules de secours
peuvent se présenter. Il ne faudra donc quitter son poste que lorsque les services de secours
auront quitté le camp. L’idéal est de flécher préalablement la voie d’accès des services de secours
à partir de la route
principale.
- En attendant les secours, libérez l’accès à la victime pour faciliter leur arrivée et leur travail.
- Soyez attentif au fait qu’un camion de pompiers doit pouvoir accéder à votre camp !
CE QUI PEUT ETRE FAIT EN PLUS !!
- Parlez et soyez rassurant avec la victime grâce à des phrases telles que : « je suis là pour t’aider
», « ça va aller », « je vais rester près de toi » …
- Etablissez un contact physique en lui prenant la main. Elle sera rassurée et se sentira soutenue.
- Ouvrez ou enlevez ce qui peut gêner la respiration (foulard, col, écharpe …).
- Ne donnez jamais à boire ou à manger à la victime, même si celle-ci le demande.
- Ne déplacez jamais une victime, sauf si sa vie en dépend.
4. Prévenez un membre du staff d’unité ou le responsable de section et contactez votre
fédération (via le numéro d’urgence ou le bureau)
MESURES DE SUIVI
5. Avertissez les parents concernés
Lorsque vous contactez les parents, énoncez simplement les faits. Surtout, ne soyez pas
alarmiste.
6. Rassemblez le reste des jeunes et parlez-en avec eux si nécessaire
7. Eventuellement, vous pouvez envisager, après le camp, un moment d’explication avec
l’ensemble des parents.
EN CAS DE DISPARITION D’UN MEMBRE DU GROUPE
1. La première chose à faire est d’en déterminer la cause. S’agit-il d’un jeune perdu ou égaré lors
d’une activité ou d’une fuite suite à un conflit ?
2. Réunissez diverses informations auprès des jeunes du groupe et entamez les premières
recherches. Communiquez le résultat de ces premières mesures lors de l’appel au 101.
3. N’oubliez pas de prévenir la Police dans un délai raisonnable et tenez compte :
- des délais, parfois importants, pour la mise en place de moyens de recherche plus conséquents
(ex : chien pisteur, cellule disparition …),
- que les recherches de jour sont toujours plus faciles et plus efficaces que les recherches de
nuit.
Mieux vaut appeler la Police trop tôt que trop tardCONSIGNES SPECIFIQUES EN CAS DE PROBLEMES METEOROLOGIQUES (VENT, PLUIE,
ORAGE)
1. Annulez randonnées et promenades en tout genre,
2. Mettez les personnes en sécurité à une distance supérieure à la hauteur des arbres
avoisinants,
3. Idéalement, abritez-vous dans un bâtiment en dur (préalablement défini),
4. Anticipez les pannes de courant (lampe de poche, groupe électrogène, etc),
5. Arrimez UN MAXIMUM les tentes et toutes autres structures provisoires,
6. En cas d’orage,
a. Ne pas s’abriter sous les arbres
b. Ne pas porter d’objet métallique, (poteau, piquet, etc)
c. Ne pas utiliser de parapluies,
d. Ne pas marcher en groupe mais laisser 3m entre les personnes
IMPORTANT !!
- Anticipez un maximum !
- Soyez attentif aux prévisions météo ou à toute alerte qui vous serait donnée !
- Avant le début du camp, prévoyez le pire ! Ça vous aidera à gérer une situation difficile si celle-
ci arrive !
- Il est impératif d’identifier un abri de sécurité en dur pour une éventuelle évacuation préventive
de votre camp. Prenez des accords préalables avec les personnes responsables de cet abri de
sécurité !
- Expliquez la situation aux enfants, rassurez-les !
Bien qu’on ne vous le souhaite absolument pas, personne n’est à
l’abri d’un accident ou d’un problème. Bien que chaque situation soit
différente, cette consigne vous aidera à y faire face de la façon la plus
adéquate. Dans tous les cas, réagissez avec bon sens et en « bon
père de famille ».FICHE TECHNIQUE DU CAMP
Destinée aux services de secours
A Remettre à l’Administration Communale pour le 25 juin au plus tard.
Identification N° du camp : (Cadre réservé à l’AC)
NOM, Prénom du responsable du camp : ………………………………………………………….
N° de GSM du responsable du camp : ………………………………………………………………..
NOM, Prénom du 2ème responsable : …………………………………………………………………
N° de GSM du 2ème responsable : ……………………………………………………………………….
Nom du mouvement de jeunesse :
o Chiro
o Faucon rouges
o Guides catholiques
o KSA
o KSJ
o Patro
o Scouts et Guides pluralistes
o Scouts francophones
o Scouts Gidsen VL
o Autre : ………………………………..
Nom du groupement : ……………………………………………………………………………………..
Langue :o Français o Néerlandais o Allemand o Ne sais pas o Autre Séjour du camp Date d’arrivée du camp : …. / …. / …….. Date de départ du camp : …. / …. / …….. Nombre de participants : ………………………………………………………………………………… Tranche d’âges : o 6 – 8 ans o 8 – 12 ans o 12 – 16 ans o 16 – 18 ans o Adultes Situation du camp Adresse du camp : …………………………………………………………………………………………… Coordonnées GPS du camp : ……………………………………………………………………………. Situation du camp : o Dans un bâtiment o Au milieu d’une pâture o En bordure d’un bois o Dans un bois o En bord de voirie Autre : ………………………………………………………………………………. Voies d’accès
Type(s) de voirie(s) o Voirie asphaltée d’une largeur =2,5 m o Voirie empierrée d’une largeur =2,5 m o Chemin de terre permettant le passage d’un véhicule o Chemin de terre ne permettant pas le passage d’un véhicule o Autre : …………………………………………………………………………………………………… Distance jusqu’à la voirie principale (Estimation) o 0 – 100 m o 100 – 250 m o 250 – 500 m o 500 m – 1 km o >1 km
TELEPHONES ET ADRESSES UTILES – NUTTIGE ADRESSEN
EN TELEFOONNUMMERS
Service médical d’urgence et pompiers
Spoedeisende medische dienst en vuur 100
Service de Police d’urgence
Noodsituatie politie 101
Police de proximité - Buurtpolitie
Place Ducale, 2 6830 Bouillon 061/46 60 07
Zone de Police Semois & Lesse
Politie Zone Semois en Lesse
Rue Docteur Lifrange, 12 6880 Bertrix 061/46 57 60
Numéro d’appel européen en cas
d’accident ou d’agression
Europees telefoonnummer in geval van
112
ongeval of mishandeling
Centre hospitalier de l’Ardenne CHA
Ziekenhuis Ardenne 061/23 81 11
Avenue d’Houffalize, 35
6800 Libramont-Chevigny
Centre des Brûlés
Burn Center 02/268 62 00
Centre anti-poison
Poison Center 070/245 245
Croix-Rouge Aide et intervention en cas
de sinistres et de catastrophes
Rodekruishulp en interventie in geval van
105
rampen en catastrofes
Médecins – Dentistes – Pharmacies
Artsen - Tandartsen - Apotheken
PERMANENCES
1733
Semaine de 20h à 8h – W.E. du vendredi
20h au lundi 08h et jours fériés
Médecins - Artsen
BUCHET Jacques
Rue du Brutz, 1 6830 Bouillon 061/46 60 28
GERVY Guy
Rue de la Belle Etoile, 6 6830 Bouillon 061/65 85 64 –0477/51 05 06
KERNKAMP Alain / GOFFIN Manon
Quai du Rempart, 19 6830 Bouillon 061/46 69 78
PONCELET Bernard / THYSMAN Alicia /
DELAEY François
Rue du Tambour, 4 6838 Corbion 061/46 64 46
TUCZYNSKI Andrzej
Rue des Augustins, 20 6830 Bouillon 061/46 72 41Maison Médicale Allée de la Paroisse, 21 6830 Bouillon 061/86 03 00 ROULEFF Denis Rue de la Gare, 1A 6831 Noirefontaine 0470/82 67 18 Dentistes - Tandartsen MINGUET Olivier / ROSY Nathalie Rue de la Maladrerie, 14 6830 Bouillon 061/46 65 56 NOIRET Francis Rue des Abattis, 23 6838 Corbion 061/46 75 80 MAZIERS Bertrand / JAMART Jordan Rue du Bojaban, 9 6838 Corbion 061/28 90 46 Pharmacies - Apotheken LUXPHARMA Rue de la Gare, 1 6831 Noirefontaine 061/25 69 34 CORBIOPHARM Chemin du Stayi, 3 6838 Corbion 061/46 72 32 MULTIPHARMA Rue du Collège, 30 A 6830 Bouillon 061/46 62 14 Eaux et Forêts – D.N.F. Waters en Bossen - Natuur en Bos Afdeling 061/23 08 80 Rue de l’Ange Gardien, 9 Bouillon Conseillers en environnement Collectes AIVE – IDELUX Milieu-adviseur – Collecties AIVE - 063/231 987 IDELUX S.O.S. Pollution - S.O.S. vervuiling 070/23 30 01 Administration communale de Bouillon Administration générale De lokale overheid Bouillon Algemene administratie Place Ducale, 1 6830 Bouillon 061/46 74 11 Ramassage des déchets Ville de Bouillon Afvalinzameling Stad Bouillon DECOCK Annick 061/280 323 BOURGEOIS Virginie 061/280 324 Maison du tourisme de Bouillon Bouillon toerisme House Quai des Saulx, 14 6830 Bouillon 061/46 52 11 Syndicat d’initiative et de Tourisme Bouillon Union initiatief en toerisme Bouillon Esplanade Godefroid, 1 6830 Bouillon 061/46 62 57
Vous pouvez aussi lire
