Automne | Fall 2020 - Ampersand Inc.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Automne | Fall 2020
Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press
Situées dans la capitale nationale du Canada, Les Presses de Located in Canada’s national capital, the University of Ottawa
l’Université d’Ottawa (PUO) sont la maison d’édition de l’une des Press (UOP) is the publishing house of one of the top 10 research
dix plus importantes universités de recherche du pays et de la plus universities in the country and the largest bilingual university in
grande université bilingue au monde. Les PUO comptent parmi the world. UOP is one of the oldest university presses in Canada
les doyennes des presses universitaires canadiennes et sont la and the oldest bilingual university press in North America.
doyenne des presses bilingues en Amérique du Nord. UOP publishes compelling works in the social sciences and
Les PUO proposent un programme d’édition fondé sur la humanities that contribute to the advancement and dissemination
pensée critique et éthique, l’excellence en recherche, l’intégrité of knowledge, and uphold its values of critical and ethical thought,
intellectuelle, la responsabilité sociale et l’innovation. Le catalogue research excellence, intellectual integrity, social responsibility, and
comprend 1) le fonds de plus de 600 titres actifs des PUO, dont innovation. Our catalogue includes 1) the UOP catalogue which
plus de 85 sont offerts en libre accès; 2) la collection Mercure includes over 600 active titles, of which over 85 are available in
du Musée canadien de l’histoire; 3) le fonds Harvest House; open access; 2) the Canada Museum of History’s Mercury Series
4) le fonds du Centre d’études slaves; 5) le fonds Invenire; 6) une imprint; 3) the Harvest House imprint; 4) the Slavic Research Group
collection de titres du fonds des Éditions du Vermillon; 7) un imprint; 5) the Invenire imprint; 6) select titles from the Éditions du
portfolio de revues savantes. Vermillon fiction imprint; 7) a portfolio of scholarly journals.
Comité de direction | Board of Directors
Conversations… Robert Major, MSRC | FRSC, Président | Chair
À la rencontre de nos autrices et auteurs ! Yvon Malette, Ronald Caza, Talia Chung, Alan Freeman, Sarah Jennings
Meet our authors! Comité éditorial | Editorial Board
Robert Major, MSRC | FRSC, Président | Chair
Yvon Malette, Pierre Anctil, Daniel Bouchard, Monica Gattinger,
Stéphanie Gaudet, Adrian Harewood, Martin Meunier
Personnel | Staff
Lara Mainville Directrice | Director
Emmanuel Hogg Responsable de l’édition | Managing Editor
Caroline G. Boudreau Responsable des acquisitions | Acquisitions Editor
Maryse Cloutier Coordonnatrice de production | Production Coordinator
Mireille Piché Coordonnatrice, marketing et production numérique |
Digital Marketing and Production Coordinator
Clémence Labasse Coordonnatrice, marketing et production numérique |
Digital Marketing and Production Coordinator
François Lavigne Coordonnateur, administration, distribution
et marketing | Administration, Distribution and
Marketing Coordinator
Les PUO sont membres des associations suivantes :
UOP is a member of the following associations:
• Association des presses universitaires canadiennes (APUC)
Association of Canadian University Presses (ACUP)
• Association of University Presses (AUP)
• Association of Canadian Publishers (ACP)
• Association nationale des éditeurs de livres (ANEL)
• Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC)
Trouvez les vidéos sur notre canal YouTube (uOttawa Press)
• Ontario Book Publishers Organization (OBPO)
et sur www.presses.uOttawa.ca!
• Coalition for Diversity and Inclusion in Scholarly Communications
Find the Author Conversations Series on our YouTube channel (c4DISC.org)
(uOttawa Press) and on www.press.uOttawa.ca!
• Open Access Publishing in European Networks (OAPEN)
Les Presses de l’Université d’Ottawa reconnaissent avec gratitude l’appui reçu du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada et de
Livres Canada Books, de même que de l’appui reçu du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts de l’Ontario et d’Ontario Créatif. Elles tiennent également à
reconnaître le soutien du Centre de recherches en sciences humaines et de la Fédération canadienne des sciences humaines par l’intermédiaire des Prix d’auteurs
pour l’édition savante et, surtout, celui de l’Université d’Ottawa.
The University of Ottawa Press gratefully acknowledges the support it receives from the Government of Canada through the Canada Book Fund and Livres Canada Books,
as well as support from the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council, Ontario Creates, the Social Sciences and Humanities Research Council, and the Canadian
Federation for the Humanities and Social Sciences through the Awards to Scholarly Publications Program, and especially the support from the University of Ottawa.
Table des matières | Table of Contents
Nouvelles | News 2 Choice Foreword
Automne | Fall 2020 3–16 Indies Awards
Revues savantes | Journals 17
Ce qu’en disent les critiques | Read All About It 18 2019 INDIES
Index des auteurs | Author Index 19 Finalist,
Education
Index des collaborateurs | Contributor Index 19 (Adult
Nonfiction)
Recent Favourites 20
2019 INDIES
Titres récents 21 Finalist,
Women’s
Pour vos cours | Course Adoptions 22 Studies (Adult
Diffusion et distribution | Sales and Distribution 24 Nonfiction)
Congratulations!
Information générale | General Information 25
puo
Audio
uop
Allez! Go!
Audio.
La pensée créative. Creative thinking.
Scientifique éminent et écologiste de renom, Wladimir Smirnoff, MSRC, OC, était particulièrement connu pour sa contribution, majeure,
dans le domaine des méthodes de contrôle biologique des ravageurs forestiers. Il était par ailleurs un artiste accompli. Ses tableaux, peints à la
spatule, traduisent non seulement son amour de la nature, mais aussi la profonde compréhension qu’il avait de celle-ci.
An eminent scientist and a renowned ecologist, Wladimir Smirnoff, FRSC, OC, known especially for his seminal contribution to the use
of biological control of forest pests, is also an accomplished artist. Using only a spatula, his canvasses express his profound love and
understanding of nature.
Automne | Fall 2020
Nouvelles | News
Prix du livre d’Ottawa 2019
Audio Trois finalistes !
Écoutez pour mieux penser
Découvrez ces essais
philosophiques primés.
Donc je suis Le poids du temps
978-2-7603-3078-8 978-2-7603-3080-1
Le poids du Thomas Chapais, Donc je suis
temps historien Maurice Henrie
Maurice Henrie Damien-Claude 978-2-7603-2723-8
978-2-7603-2551-7 Bélanger
978-2-7603-2656-9
Le complexe d’Hermès Questions ultimes
978-2-7603-3079-5 978-2-7603-3081-8
Disponibles sur www.presses.uOttawa.ca Nouveau ! Nos livres en couverture rigide
et chez vos fournisseurs en ligne préférés. New! Hardcover editions
Les nouveautés, les parutions Hardcovers of all new releases
récentes et une grande and a wide selection of
Audio sélection de titres du fonds recent and backlist titles are
sont dorénavant disponibles now available!
en couverture rigide !
Listen to their voices
Discover Sofia Tolstaya’s exquisite
memoirs and the full and eminently
touching 48-year correspondence of
the Tolstoy–Tolstaya couple.
My Life Tolstoy and Tolstaya Le livre que vous cherchez n’est pas encore offert en couverture rigide?
978-0-7766-2868-4 978-0-7766-2869-1 Dites-le nous!
Available on www.press.uOttawa.ca Can’t find the hardcover version of your book? Let us know!
and from your favourite audiobook suppliers. puo-uop@uottawa.ca
2
Nouveautés | New Releases
Automne 2020 Fall 2020
4 Odette 6 Cultural Policy
Maurice Henrie Origins, Evolution, and Implementation
in Canada’s Provinces and Territories
5 Memoriam Edited by Diane Saint-Pierre and Monica Gattinger
Michel Picard
7 Beyond the Academic Gateway
11 À la recherche de miracles
Looking Back on the Tenure-Track Journey
Pèlerines, religion vécue et Roumanie postcommuniste
Edited by Timothy M. Sibbald and Victoria Handford
Monica Grigore-Dovlete
8 Transformative Physical Rehabilitation
13 Les think tanks et le discours expert
Thriving After a Major Health Event
sur les politiques publiques au Canada Claire-Jehanne Dubouloz Wilner
(1890-2015)
Conflit agraire et perspectives de paix 9 The Evolved Self
Julien Landry Mapping an Understanding of Who We Are
Lloyd Hawkeye Robertson
14 Didactique du français en contextes minoritaires
Entre normes scolaires et plurilinguismes 10 Women in Radio
Sous la direction de Joël Thibeault et Carole Fleuret Unfiltered Voices from Canada
Postface de Nathalie Auger Edited by Geneviève A. Bonin-Labelle
12 Warring Sovereignties
Pour vos cours… Church Control and State Pressure at
the University of Ottawa
Course Adoption Recommendations Adam P. Strömbergsson-DeNora
15 Citizenship in a Connected Canada
Développement international l Éducation l A Research and Policy Agenda
Études autochtones l Histoire l Études littéraires Edited by Elizabeth Dubois and Florian Martin-Bariteau
et Littérature l Santé l Traduction l Communication…
Nous offrons une grande sélection de titres primés qui conviennent 16 Canada’s Fluid Borders
en salle de classe. Consultez la page 22 pour la liste sommaire, ainsi Trade, Investment, Travel, Migration
que notre site web pour consulter l’ensemble du catalogue. Edited by Geoffrey Hale and Greg Anderson
International Development l Education l Health
and Society l History l Indigenous Studies l Literary
Criticism…
Check out our list of course-adoption worthy and award-winning
titles on page 22, and our website for the entire UOP catalogue.
Collection 101
De petits livres à petit prix par de grands chercheurs pour petits
ou grands curieux : 101 pages sur les sujets qui nous touchent
tous, dans une langue claire et simple. 9,95 $
Small, affordable books by eminent researchers for the curious
reader: 101 pages on subjects that impact us all, in clear and
simple language. $9.95
Une idée de livre ? A book idea?
acquisitions@uOttawa.ca
Automne | Fall 2020 3
FR Odette
Maurice Henrie
Diplomatie. Méfiance. Filature. Espionnage. Dans un service diplomatique où les petites intrigues se multiplient,
Paul, volage, cumule les conquêtes. Mais il est obsédé par cette mystérieuse inconnue, belle et ineffable. Au diable
les conséquences.
Sa première impression ne l’empêche aucunement d’être ébloui
par le charme qui émane de cette femme. Il se répand autour
d’elle et ensorcelle Paul sans qu’il y puisse rien. Sans même
qu’il s’en rende pleinement compte, ni non plus qu’il songe un
seul instant à s’y soustraire. Il demeure donc sur place, fasciné,
subjugué, conquis par toute cette grâce légère et sinueuse qui
déferle devant lui. Elle suscite chez lui une admiration qui, déjà,
prend des allures de coup de foudre.
Paul, indéniablement bel homme, multiplie sans Diplomacy. Suspicion. Surveillance. Espionage. Doubt.
scrupules les conquêtes amoureuses. Récemment
Undeniably attractive, Paul has had his share of success
nommé au prestigieux poste de directeur général
with women, with no regrets. Recently promoted to
aux Affaires étrangères, il est parfaitement adapté à
the prestigious position of Director of Foreign Affairs, he
ce monde de machinations politiques et de petites
is perfectly adapted to the world of political and other
intrigues du service diplomatique.
intrigues of the diplomatic corps.
Jusqu’au jour où il aperçoit, au gré du hasard, une
Until, that is, the day he happens to notice a woman
Fiction femme, qui s’appelle peut-être Odette. Oui, Odette –
who obviously works in the same stifling office
Août 2020 | 5 x 8 | 130 pages puisque tout le monde a besoin d’un nom et que celui-
building. Who is this beautiful stranger? Where is she
là, pense Paul, pouvait fonctionner autant qu’un autre.
978-2-7603-3168-6 Souple from? What is she thinking, as she strolls by, taking no
Elle travaille manifestement dans le même immeuble
notice of him? Why does she fascinate him so?
19,95 $ | 13,00 € | 11,50 £ suffoquant que lui. Qui est cette belle inconnue ?
978-2-7603-3173-0 Relié D’où vient-elle? À quoi pense-t-elle alors qu’elle le With each interminable day that goes by, Paul becomes
39,95 $ | 26,00 € | 23,00 £ croise sans le voir? Pourquoi diable est-il subjugué par increasingly obsessed. How far will he go to meet this
une parfaite – et magnifique – inconnue? woman, to conquer the feminine ideal that seems
ISBN 9782760331686 forever out of reach?
51995 > Au fil des jours, tous interminables, Paul devient de plus
en plus obsédé. Jusqu’où ira-t-il pour connaître cette Maurice Henrie studied literature at the University of
femme, mater cet idéal féminin hors de portée? Ottawa, where he obtained his master’s degree. After
a stay in Paris, he completed his doctorate in literature.
Maurice Henrie a étudié la littérature à l’Université
He taught at the University of Ottawa and Carleton
d’Ottawa, où il a obtenu une maîtrise. Après un séjour
9 782760 331686 University before becoming a senior official with the
à Paris, il a complété un doctorat en lettres. Il a enseigné
federal government. He has published twenty-two
aux universités d’Ottawa et de Carleton avant de
978-2-7603-3169-3 PDF books, including novels, short stories, and essays.
devenir haut fonctionnaire fédéral. Il a publié vingt-deux
978-2-7603-3170-9 ePUB livres de divers genres : des romans, des nouvelles et
14,99 $ | 10,00 € | 9,00 £ des essais.
Lectures connexes
La maison aux lilas
978-2-7603-3062-7
Le poids du temps www.presses.uOttawa.ca/odette
978-2-7603-2539-5 Droits mondiaux | Fiction; roman; littérature canadienne; intrigue; Ottawa
4
FR Memoriam
Michel Picard
Peu soucieux des valeurs éthiques et morales de sa profession, Philippe, jeune neurologue, veut percer à tout prix la
mémoire de son père, atteint d’Alzheimer, pour le disculper des allégations de complot terroriste dont il fait l’objet. Sa
rencontre avec William, directeur d’une entreprise privée spécialisée en neurosciences, changera son destin alors qu’on
lui propose un second patient nommé Charlie. Il trouvera la vérité quelque part dans les ténèbres cérébrales de ses
deux patients.
“Quand je pénètre dans la mémoire de quelqu’un, le passé devient
accessible. C’est pas rien quand même,” conclut Philippe comme
s’il défendait à nouveau son projet devant un second jury, celui-là
plus direct. Pour lui, le but ultime de la recherche demeure le même.
Seulement, le chemin par lequel il arrivera à destination diffère
légèrement… beaucoup même.
Philippe, jeune neurologue prodige, consacre sa Philippe, an unscrupulous young neurology prodigy,
carrière à la maladie d’Alzheimer. Sa seule motivation : is desperate to unravel the mystery of Alzheimer’s
prouver l’innocence de son père, atteint d’Alzheimer, disease. His sole motivation—which he keeps closely
d’allégations de complot terroriste, qui a coûté la vie à guarded—is to prove his father’s innocence at all costs.
sa mère. Son acharnement l’amène à transgresser les His father suffers from Alzheimer’s and is accused of
limites éthiques et morales au grand désespoir de sa hatching a terrorist plot, a situation that cost his mother
sœur aînée, Camille, qui cache aussi un grand secret. her life.
Agente d’artiste, Camille dirige présentement la tournée
His relentlessness leads him to cross ethical and moral
d’un illusionniste, le Grand Chakim. Étonnamment,
lines, to the great disappointment of his older sister,
il connaît aussi très bien les travaux de Philippe.
Camille, who has a secret of her own.
Les avancées lentes et difficiles du jeune chercheur Fiction
The young researcher’s slow and difficult progress takes
prennent une tournure inédite à la rencontre de William, Août 2020 | 5 x 8 | 244 pages
an unexpected turn he crosses paths with William, a
un être mystérieux, directeur d’une entreprise privée qui
man at the head of a private neuroscience company, Souple 978-2-7603-3174-7
se spécialise en neurosciences. Encouragé par l’apport
but who is somehow shrouded in mystery. William 19,95 $ | 13,00 € | 11,50 £
financier et matériel de la société de William, Philippe
offers Philippe financial support, enabling him to make
fait finalement les percées qu’il espérait et réussit à Relié 978-2-7603-3178-5
the breakthrough he’s been working towards for years:
pénétrer dans la mémoire de son père. Alors que les 39,95 $ | 26,00 € | 23,00 £
he is finally able to access his father’s memory.
recherches vont bon train, William installe un nouveau
patient, nom de code – Charlie, dans les locaux de But by peering into the dark reaches of his father’s brain, ISBN 9782760331747
Philippe sans donner trop d’instructions précises. will he indeed find proof of his father’s innocence? 51995 >
Malgré ses efforts soutenus, Philippe se tourne vers And the identity of the terrorist?
Charlie pour développer encore plus à fond ses Michel Picard holds a master’s degree and a doctorate
techniques médicales de recherche sur la mémoire et in political science from Université de Paris X and a
protéger la vie de son père déjà fragile. graduate degree in administration from Université 9 782760 331747
La vérité que Philippe cherche tant le frappe comme Laval. He is an author, speaker, and commentator
un mur de brique. Du peu d’éthique et de morale qui known for his expertise in criminal intelligence analysis, PDF 978-2-7603-3175-4
lui restait, voilà que ses valeurs profondes sont remises particularly the analysis of economic crimes. He was ePUB 978-2-7603-3176-1
en question. Il réussira à trouver le véritable terroriste Member of Parliament for Montarville. Memoriam is his 14,99 $ | 10,00 € | 9,00 £
dont l’identité se cache quelque part dans les ténèbres first novel.
cérébrales de ses deux patients.
Lecture connexe
Michel Picard a fait ses études de maîtrise et de doctorat
en science politique à l’Université de Paris X, ainsi
qu’un diplôme de deuxième cycle en administration
à l’Université Laval. Il est auteur, conférencier et
commentateur sollicité pour son expertise en analyse
de renseignements criminels, et notamment de crimes
économiques. Il a été député fédéral de Montarville
de 2015 à 2019. Memoriam est son premier roman.
Mes conversations
www.presses.uOttawa.ca/memoriam avec Claude
Droits mondiaux | Fiction; Thriller scientifique; Maladie d’Alzheimer’s 978-2-7603-3074-0
Automne | Fall 2020 5
EN
Cultural Policy
Origins, Evolution, and Implementation in Canada’s Provinces and Territories
Edited by Diane Saint-Pierre and Monica Gattinger
A comprehensive synthesis of the history of subnational cultural policies, including governments’ institutionalization
and instrumentalization of culture, and the development, dissemination, and impact of cultural policy interventions.
This book is exceptional in its scope, in the level of detail of
the analyses and in the wealth of information on the origin
and evolution of provincial and territorial cultural policy and
administration in Canada.
How do Canadian provincial and territorial governments De quelle façon les gouvernements provinciaux
intervene in the cultural and artistic lives of their citizens? et territoriaux du Canada interviennent-ils dans la
What changes and influences shaped the origin of these vie culturelle et artistique de leurs citoyens? Quels
policies and their implementation? On what foundations changements et sources d’influence sont à l’origine
were policies based, and on what foundations are they de ces politiques et de leur mise en œuvre? Sur quels
based today? How have governments defined the fondements ont-ils basé et basent-ils de nos jours
concepts of culture and of cultural policy over time? leurs interventions en ce domaine? Comment les
What are the objectives and outcomes of their policies, gouvernements traduisent-ils les notions de culture et
and what instruments do they use to pursue them? de politique culturelle au fil du temps? Quels sont les
Answers to these questions are multiple and complex, objectifs, les finalités de leurs politiques culturelles, ainsi
partly as a result of the unique historical context of que les outils d’intervention privilégiés?
each province and territory, and partly because of the Les réponses à ces questions sont multiples et
various objectives of successive governments, and the complexes de par les idéaux fondateurs et le contexte
Politics and Public Policy values and identities of their citizens. historique unique de chaque province et territoire,
August 2020 | 6 x 9 | 668 pages Cultural Policy: Origins, Evolution, and Implementation in mais également de par les visées des gouvernements
Canada’s Provinces and Territories offers a comprehensive successifs concernés ainsi que les valeurs et les
978-0-7766-2895-0 Softcover identités propres des populations qui y habitent.
history of subnational cultural policies, including the
$49.95 | €29.50 | £26.00
institutionalization and instrumentalization of culture L’ouvrage Cultural Policy: Origins, Evolution, and
978-0-7766-2899-8 Hardcover by provincial and territorial governments; government Implementation in Canada’s Provinces and Territories
$69.95 | €36.00 | £45.00 cultural objectives and outcomes; the role of présente une histoire des politiques culturelles
departments, Crown corporations, other government infranationales, incluant l’institutionnalisation
ISBN 9780776628950
54995 >
organizations, and major public institutions in the et l’instrumentalisation de la culture par les
cultural domain; and the development, dissemination, gouvernements provinciaux et territoriaux;
and impact of subnational cultural policy interventions. les objectifs et les finalités poursuivis par ces derniers;
Diane Saint-Pierre is Professor and head of the le rôle des ministères, des sociétés de la Couronne,
research program on cultural policies of the Fernand- les organismes gouvernementaux et les principales
9 780776 628950 Dumont Chair on Culture at the Institut national de la institutions publiques dans le domaine de la culture;
recherche scientifique (INRS, Québec). Her research in et le développement, la diffusion et les impacts des
978-0-7766-2896-7 PDF recent years has focused on comparative analysis and politiques culturelles infranationales canadiennes.
978-0-7766-2897-4 ePUB public management of cultural and heritage policies, Diane Saint-Pierre est professeure et responsable
$39.99 | €27.00 | £23.92 as well as on culture, language, and cultural diversity. du programme de recherche sur les politiques
Monica Gattinger is Director of the University of culturelles à l’Institut national de la recherche
Ottawa’s Institute for Science, Society and Policy, scientifique (INRS, Québec). Ses recherches se centrent
Full Professor at uOttawa’s School of Political Studies, sur l’analyse comparative et la gestion publique des
Of related interest and Chair of Positive Energy. Her research explores politiques culturelles et patrimoniales ainsi que sur la
Canadian cultural policy and energy policy in domestic culture, la langue et la diversité culturelle.
and international perspective. Monica Gattinger est directrice de l’Institut de
recherche sur la science, la société et la politique
publique, professeure titulaire à l’École d’études
politiques et présidente d’Énergie positive à l’Université
d’Ottawa. Ses recherches portent sur les politiques
culturelles et les politiques énergétiques du Canada,
aussi bien du point de vue intérieur qu’extérieur.
Contributors | Collaborateurs : Jean-Paul Baillargeon, Nicole Barrieau, Alison Beale, Daniel Bourgeois,
Canada’s Official Languages Donna (Cardinal) Gannon, Joy Cohnstaedt, Patrice A. Dutil, Fernand Harvey, M. Sharon Jeannotte, Jan Marontate,
978-0-7766-2335-1 Catherine Murray, Ronald Rompkey, Dick Stanley, Karen Wall, David Whitson.
Mobilités culturelles – www.press.uOttawa.ca/cultural-policy
Cultural Mobilities World Rights | Canadian Cultural Policies; Comparative Analysis of Cultural Policies; History of Cultural Policies;
978-2-7603-0771-1 Public ‘Cultural’ Administration
6
EN
Beyond the Academic Gateway
Looking Back on the Tenure-Track Journey
Edited by Timothy M. Sibbald and Victoria Handford
What are the experiences of academics around the time they earn tenure? This book explores the experiences of a
collection of authors from universities across Canada. The experiences are, doubtlessly, representative of the academy,
and bring a wealth of insight for graduate students (and prospective students), professors, and administrators.
Taken as a whole, the chapters in Beyond the Academic Gateway
provide demonstrative evidence that the journey to tenure and
earning of tenure is not a simple process. The chapters of this book
show myriads of experiences, none of which say it is a ‘walk in the
park.’ This is not to suggest that graduate schools are not preparing
students with relevant skills—they are, yet in spite of years of
preparation, this collection says the experience remains arduous.
Tenure is a pivotal decision for the academy. If it is La titularisation est une étape marquante dans le
earned, it provides security and permanence, creating monde académique. Une fois acquise, elle procure la
further academic freedom to pursue research and sécurité et la permanence, de manière à accroître la
interests important to the institution and to society. liberté intellectuelle dans la poursuite de recherches et
If it is not earned, then the peer review process provides d’intérêts importants, à la fois pour l’établissement et
clarification for why it has not been earned. This pour la société.
book brings together lived experiences of academics
Si le parcours vers la titularisation est très personnel,
around the time of the tenure decision. While the book
la période de titularisation elle-même procure une
is stand-alone, it has the same collection of authors
tribune pour engager la conversation avec ses pairs.
who wrote about their tenure-track experiences in Education
Cela implique des défis, surtout dans un milieu où la
The Academic Gateway, making the pair of books a September 2020 | 6 x 9 | 320 pages
liberté intellectuelle est encouragée.
remarkable longitudinal collection.
Les auteurs doivent faire des choix qui leur permettront Softcover 978-0-7766-2890-5
The authors explore the complex relationship between $39.95 | €26.00 | £23.00
d’atteindre leurs objectifs personnels tout en répondant
academics, the academy as an ideal, and universities as
aux mandats et aux politiques institutionnels. En même Hardcover 978-0-7766-2894-3
an enactment of that ideal. Personal growth is evident
temps, après des années de titularisation, ils continuent $59.95 | €39.50 | £34.00
and shows diversity of experience, as the maturing
d’évoluer en tant qu’universitaires, en poursuivant
relationships with the role and workplace unfurl. Where
leur cheminement personnel ou en cherchant des ISBN 9780776628905
tenure track is a very personal journey, the period 53995 >
changements au sein du monde académique.
around tenure is necessarily a form of engagement
with peers. Yet it has challenges, particularly in a milieu Cet ouvrage rassemble les expériences vécues
where academic freedom is being nurtured. Individual d’universitaires qui explorent la relation complexe
authors negotiate their choices between their personal entre eux, le monde académique en tant qu’idéal et les
objectives and institutional mandates and policies. universités en tant que réalisation de cet idéal durant 9 780776 628905
Simultaneously, after years in the tenure-track, they la période menant à la titularisation.
continue to be evolving as academics, whether Timothy M. Sibbald est professeur agrégé à la PDF 978-0-7766-2891-2
through personal growth or by seeking changes in Schulich School of Education de l’Université du ePUB 978-0-7766-2892-9
the academy itself. Nipissing. Parmi ses nombreux intérêts de recherche $29.99 | €19.50 | £17.50
Timothy M. Sibbald is an associate professor with the figure l’autoévaluation des interactions instructeur/
Schulich School of Education at Nipissing University. élève, y compris de sa propre migration qui l’a mené
He has varied interests, which includes examining d’enseignant au niveau secondaire, à professeur de ces
experiences of professors in higher education, self- enseignants, d’une part, et d’une gamme de projets Of related interest
study of the instructional-learner interaction that recherche en éducation aux mathématiques.
includes his own migration from high school teacher Victoria Handford est professeure agrégée à la
to teaching pre-service and graduate students, and a Faculté d’éducation et de travail social de l’Université
variety of research projects in mathematics education. Thomson Rivers. Son cheminement vers une
Victoria Handford is an associate professor in the carrière universitaire comprend l’enseignement
Faculty of Education and Social Work at Thompson préuniversitaire, à titre d’enseignante, de vice-directrice
Rivers University. Her ‘path to the gateway’ included et de directrice, de même que des rôles au sein du
roles as teacher, vice-principal, principal, and provincial gouvernement provincial.
roles in JK-12 education.
The Academic Gateway:
Understanding the Journey
www.press.uOttawa.ca/beyond-the-academic-gateway to Tenure
World Rights | Higher education; Tenure; Tenure-track; Academia 978-0-7766-2437-2
Automne | Fall 2020 7
EN Transformative Physical Rehabilitation
Thriving After a Major Health Event
Claire-Jehanne Dubouloz Wilner
The Meaning Perspective Transformation Model offers an innovative theoretical approach as well as a practical
application to physical rehabilitation.
The book describes experiential clinical moments of selected
cases to assist readers in connecting with their professional or
personal experiences, and especially to the reality of personal
change among clients, friends, and family. Paul’s and Lisa’s case,
as well as input from other individuals working through their
physical rehabilitation, show the complexity and the importance
of transformative change.
In adult physical rehabilitation, the transformative Dans la réadaptation physique adulte, la théorie
learning theory presents the basis for a detailed d’apprentissage transformateur permet le
model of Meaning Perspective Transformation in développement d’un modèle détaillé du processus
Physical Rehabilitation based on research evidence, de transformation des perspectives de sens en
with examples and cases, and presents directives for réadaptation physique basé sur des indices de
clinical applications. recherche, des exemples et des cas, et propose des
conseils pour des applications cliniques.
This book draws from the theoretical background of
transformative learning in adult education (Mezirow) Cet ouvrage s’inspire du contexte théorique et de
to discuss the expansion and transfer of knowledge l’apprentissage transformateur dans l’éducation des
Collection 101 to clinical rehabilitation and community health adultes (Mezirow) pour discuter du développement et
September 2020 | 5 x 8 | 95 pages rehabilitation settings for rehabilitation interventions. du transfert des connaissances dans les interventions
978-0-7766-2900-1 Softcover reliées au domaine de la réadaptation physique et
It also presents ground breaking findings of a fifteen-
$9.95 | €7.00 | £6.00 communautaire.
year research project on the process of meaning
978-0-7766-2904-9 Hardcover perspective transformation with client/patient groups. Il présente aussi les découvertes novatrices d’un projet
$29.95 | €19.50 | £17.50 The project generated the first model of transformative de recherche mené pendant quinze ans sur le processus
change in the field of physical rehabilitation, built on de transformation des perspectives de sens majeures
ISBN 9780776629001 the results of successive, externally funded research avec des groupes de clients ou de patients. Ce projet
50995 > projects completed for the first time with various client a engendré le premier modèle de transformations
populations undergoing interventions in occupational importantes dans le champ de la réadaptation
therapy, physiotherapy, and other physical health physique. Ce processus émerge de la construction de
rehabilitation disciplines. nombreuses théories substantives (Glaser & Strauss),
financées à l’externe, et complétées pour la première
9 780776 629001 The book is written for clinicians, educators, and
fois auprès de populations de clients variées traités
students of physical rehabilitation, as well as for those
en ergothérapie, en physiothérapie et dans d’autres
978-0-7766-2901-8 PDF who are interested in helping a loved one deal with
disciplines de réadaptation de la santé physique.
978-0-7766-2902-5 ePUB personal change.
$7.99 | €5.50 | £5.00 Ce livre s’adresse aux cliniciens, éducateurs et étudiants
Claire-Jehanne Dubouloz Wilner has been a
en réadaptation physique, ainsi qu’à ceux qui
professor of occupational therapy at the School of
accompagnent un proche qui traverse un important
Rehabilitation Sciences at the University of Ottawa for
changement personnel.
more than thirty years. Previously, she enjoyed a ten-
year career as a clinical therapist at Montréal’s Gingras- Claire-Jehanne Dubouloz Wilner a été professeure
Lindsay Rehabilitation Institute. She has been a key à l’Université d’Ottawa en ergothérapie à l’École des
Of related interest player in the development of rehabilitation sciences sciences de la réadaptation durant plus de trente
education at the University of Ottawa, and has received ans. Auparavant, elle a travaillé pendant dix ans à titre
many external research funds and prizes and awards, de thérapeute clinique à l’Institut de réadaptation
including the prestigious Muriel Driver Award (2014) Gingras-Lindsay de Montréal. Elle a été une actrice de
and SSHRC grants. premier plan dans le développement des sciences de
la réadaptation à l’Université d’Ottawa, et elle a reçu
de nombreuses subventions externes (CRSH) et de
nombreux prix dont le Prix Muriel Driver (2014).
Islam in the West.
Belonging and Loyalty www.press.uOttawa.ca/transformative-physical-rehabilitation
978-0-7766-2640-6 World Rights | Physical Rehabilitation; Personal Transformation; Qualitative Research Approaches
8EN
The Evolved Self
Mapping an Understanding of Who We Are
Lloyd Hawkeye Robertson
There is a self-help industry built on the notion of becoming the person “we were meant to be,” but what is the self
at the core of such striving? This book answers that question by drawing on philosophy, psychology, various cultural
traditions, and original research. The resultant method of mapping the self may revolutionize psychotherapy.
By linking memes sharing connotative, affective, or behavioural
dimensions with those prioritized by the client as more difficult to
change closer to the centre, a self-structure emerged… Over the
course of about seven months, the new core we had developed
became increasingly central to Suzie’s self-definition while those
memes supporting her “depressed person” meme became fewer
in number.
In this work the self, which is core to such concepts Il existe une industrie de développement personnel
as self-esteem and self-actualization, is mapped using fondée sur l’idée de devenir la personne que « nous
elemental units of culture called memes. To understand étions destinés à être », mais quel est le « soi » au cœur
this self, we draw on Western philosophy, major schools d’une telle lutte ?
of psychology, and the cross-cultural experience of the
Dans cet ouvrage, le soi, central dans certains concepts
self in both collectivist and individualist cultures.
tels que l’estime de soi et la réalisation de soi, est
With this grounding a diverse sample of eleven selves cartographié en utilisant des unités élémentaires de
representing three genders are mapped and analyzed, culture appelées mèmes. Pour comprendre ce soi,
grouped in the following clusters: 1) North American nous revenons à la philosophie occidentale, aux écoles
Health and Society
selves built through participation in sports; 2) selves majeures de philosophie, à l’expérience interculturelle
centred on notions of North American aboriginality; de soi dans les cultures collectiviste et individualiste, et September 2020 | 6 x 9 | 284 pages
3) selves of individuals following a secular humanist à une recherche originale. Softcover 978-0-7766-2930-8
paradigm; and 4) selves from China and Russia. Two $39.95 | €26.00 | £23.00
Onze soi représentant trois genres sont cartographiés,
methods of self-mapping are described. The results
analysés et divisés en quatre groupes : 1) Les soi nord- Hardcover 978-0-7766-2934-6
support a hypothesis that a healthy or functional self
américains construits dans la participation aux sports; $59.95 | €39.50 | £34.00
is composed of fundamental elements including
2) les soi centrés sur les notions nord-américaines
constancy, volition, uniqueness, productivity, intimacy,
d’autochtonie; 3) les soi d’individus engagés dans un ISBN 9780776629308
and social interest. The application of this research 53995 >
paradigme humaniste séculier; et 4) les soi de Chine
and the method of self-mapping to counselling and
et de Russie. Deux méthodes d’autocartographie
psychotherapy are explored. A disciplinary paradigm is
sont présentées.
proposed uniting major schools of psychotherapy.
Les résultats confirment l’hypothèse qu’un soi en santé
This work will be of interest to philosophers, psychologists,
ou fonctionnel se compose d’éléments fondamentaux, 9 780776 629308
social workers, sociologists, and all who have wondered
dont la constance, la volonté, l’unicité, la productivité,
how they come to define themselves in the ways that
l’intimité et l’intérêt social. PDF 978-0-7766-2931-5
they do.
Cet ouvrage intéressera les philosophes, psychologues, ePUB 978-0-7766-2932-2
Lloyd Hawkeye Robertson is Lead Psychologist, $29.99 | €19.50 | £17.50
travailleurs sociaux, sociologues, et tous ceux qui se
Collaborative Centre for Justice and Safety at the
sont déjà demandé comment ils en sont arrivés à se
University of Regina, and holds a PhD in Counselling
définir eux-mêmes de la manière singulière dont ils
Psychology. He has had a private clinical practice for
le font. Of related interest
the past forty years. He has published on the structure
of the self, the use of prior learning assessment in Lloyd Hawkeye Robertson est psychologue de
self-construction, self-mapping in therapy, memetic renom au Collaborative Center for Justice and Safety à
mutations in religious transmission, residential school l’Université de Regina et détient un PhD en psychologie
syndrome as a form of post-traumatic stress disorder, free counselling. Il poursuit l’exercice d’une pratique clinique
will and psychotherapy, mind viruses, and male stigma. depuis quarante ans. Il a publié sur la structure du soi,
l’usage de l’évaluation des apprentissages majeurs dans
l’autoconstruction, la thérapie d’autocartographie, les
mutations mémétiques dans la transmission religieuse,
le syndrome des pensionnats résultant des troubles de
stress post-traumatique, libre arbitre et psychothérapie, Dance, Confinement and
virus de l’esprit et stigmatisation masculine. Resilient Bodies
978-2-7603-2648-4
www.press.uOttawa.ca/the-evolved-self Touch in the Helping Professions
World Rights | Identity; Memes; Self; Self-mapping; Self-structure 978-0-7766-2755-7
Automne | Fall 2020 9EN Women in Radio
Unfiltered Voices from Canada
Edited by Geneviève A. Bonin-Labelle
Women in Radio, an eclectic, well-researched collection, offers a fascinating look at the Canadian women who built
their career in broadcasting, the issues specific to them, and their contributions to their field. Each story paints a unique
portrait of a person’s or a group’s legacy to the radio industry.
Behind each text is a story, a unique expression of a person
or group’s contribution to the radio industry over time. Taken
together, these articles offer an historical journey into some
of radio’s best-kept secrets. [...] This book will inspire others to
tell the stories of the Canadian female radio legends we have
forgotten and those who still work in the shadows for our
listening pleasure.
Who are, au féminin, the legends who shaped radio Qui sont les femmes légendaires qui ont façonné la
in Canada? What did they contribute locally, regionally, radio au Canada ? Comment qualifier leur contribution
and nationally? How was their experience in radio locale, régionale et nationale? En quoi leur expérience
broadcasting different from that of their male de la radiodiffusion diffère-t-elle de celle propre à leurs
counterparts? homologues masculins ?
Women in Radio presents the women who built careers Women in Radio présente les femmes qui ont mené
in the radio industry—yet whose contribution has une carrière dans l’industrie de la radio, et dont les
often been overlooked simply because they were contributions ont souvent été négligées simplement
women. This collection of stories highlights the multi- parce qu’elles étaient des femmes. Ce recueil de textes
Canadian Studies faceted contributions they made to their field and met en lumière leurs contributions multiples et
September 2020 | 6 x 9 | 244 pages explores issues specific to them. diversifiées dans ce domaine et analyse les enjeux qui
978-0-7766-2905-6 Softcover en découlent.
Academic research, interviews, personal reflections
$29.95 | €19.50 | £17.50 and accounts, historical reviews, and hybrid texts Recherche académique, entrevues, réflexions et récits
978-0-7766-2909-4 Hardcover combine neatly in this eclectic yet well–researched personnels, comptes rendus historiques et textes
$49.95 | €32.50 | £28.50 edited volume to reflect the fast-paced world of radio hybrides se mélangent parfaitement dans cet ouvrage
broadcasting. Whether through storytelling, direct éclectique, mais rigoureusement documenté, pour
ISBN 9780776629056 quotes, or quasi transcriptions best read aloud, the illustrer le rythme effréné si caractéristique de la
52995 > reader will come away with a real sense of the aural radiodiffusion. Grâce à l’art de raconter des histoires,
nature of radio, of the voice unaccompanied, of the pure à des citations directes ou à des transcriptions pour
spoken word and how it differs from the printed word. lecture à voix haute, le lecteur se fera une excellente
idée de la nature orale de la radio, de la voix non
Geneviève A. Bonin-Labelle has been involved in
accompagnée, du pur « spoken word » et de la manière
9 780776 629056 various facets of community, commercial, and public
dont il se distingue du mot imprimé.
radio since her high school debut as a DJ. Today, her
978-0-7766-2906-3 PDF passion continues through her teaching, research, and Geneviève A. Bonin-Labelle a œuvré dans divers
978-0-7766-2907-0 ePUB occasional guest appearances on local radio shows. secteurs de la radio communautaire, commerciale et
$19.99 | €13.00 | £11.00 publique depuis ses débuts en tant que DJ. Aujourd’hui,
elle poursuit sa passion dans l’enseignement et la
recherche, et par le biais d’apparitions publiques dans
Of related interest
le cadre d’émissions de radio locale où elle partage
les résultats de ses derniers projets, sa vision de la
politique des médias et ses connaissances du monde
des communications.
Contributors | Collaborateurs : Helen Aitkin, Constance Dilley, Chantal Dumas, Barbara M. Freeman, Helen Hambly,
Linda Kay, Anna Leventhal, Christine Maki, Andra McCartney, Catherine McInnis, Tanis McKnight-Howe, Lise Millette,
Ross E. Perigoe, Gertrude J. Robinson, Patti Schmidt, Anita Marie Slominska, Gregory Taylor, Sophie Toupin,
Marian van der Zon, Angela Wilson.
The Bold and the Brave
A History of Women in Science
and Engineering
978-0-7766-0725-2
A Woman in Engineering www.press.uOttawa.ca/women-in-radio
978-0-7766-2860-8 World Rights | Broadcasting; Canada; Communication; Radio; Women
10FR
À la recherche de miracles
Pèlerines, religion vécue et Roumanie postcommuniste
Monica Grigore-Dovlete
Pourquoi la religion est-elle si présente en Roumanie postcommuniste ? Quels sont les impacts de la présence accrue
de la religion sur la société ? C’est sur le terrain, dans le cadre de pèlerinages réalisés dans des monastères de renom,
notamment auprès de pèlerines pieuses, que l’auteure cherche des réponses.
Une fois que les pèlerines approchaient du baldaquin, toutes les
discussions cessaient. Les femmes se rappelaient en silence ce qu’elles
devaient faire en sortant de leurs sacoches des vêtements, des icônes,
des photos et d’autres objets personnels qu’elles s’apprêtaient à
frotter aux reliques. Elles préparaient les prières écrites et l’argent à
déposer dans les récipients spéciaux placés à l’entrée et à la sortie du
baldaquin. C’était le point final du pèlerinage.
À la fin de l’année 1989, la Roumanie faisait son At the end of 1989, Romania was on a journey
chemin vers la démocratie. Depuis, le pays connaît de towards democracy. Since then, the country has
nombreux changements, dont un renouveau religieux. undergone many changes, including a so-called
religious renaissance.
Pourquoi la religion est-elle si présente en Roumanie
postcommuniste ? Quels sont les impacts de cette Why is religion so prominent in a post-communist
présence accrue de la religion dans la société? Romanian society? What impacts has the increased
C’est sur le terrain, dans des pèlerinages réalisés dans presence of religion had on Romanian society? The
des monastères réputés pour leurs miracles, leurs author seeks answers to these questions in the context
confesseurs charismatiques et leurs reliques que of pilgrimages to Romanian monasteries renowned
21e Société, histoire et cultures
l’auteure cherche des réponses à ces questions. for their miracles, charismatic confessors, and relics. In
En observant les croyances et les pratiques des observing the faith and practices of women—without Octobre 2020 | 6 x 9 | 196 pages
pèlerines et des femmes au quotidien – et sans omettre omitting the official religion bearers—this book Papier 978-2-7603-3179-2
la conduite des « porteurs de la religion officielle » –, explores four themes which compose as many parts of 39,95 $ | 26,00 € | 23,00 £
le livre explore quatre thèmes qui constituent autant the lived religion: fate, charisma, materiality and relics.
Relié 978-2-7603-3183-9
de facettes de la religion vécue : le sort, le charisme,
In the back and forth between those themes a picture is 59,95 $ | 39,50 € | 34,00 £
la matérialité et les reliques.
uncovered of a religion in an orthodox context and offers
À travers ces thèmes, le livre brosse le tableau d’une an explanation on the increased presence of religion ISBN 9782760331792
religion quotidienne dans un contexte orthodoxe et in Romania post-1989 and the social transformations 53995 >
propose une piste explicative sur le renouveau religieux characteristic of the post-communist period.
en Roumanie après 1989, ainsi que des transformations
Monica Grigore-Dovlete is a researcher at the
sociales propres à la période postcommuniste.
Institut de recherche sur l’intégration professionnelle
Monica Grigore-Dovlete est chercheuse à l’Institut des immigrants at Collège de Maisonneuve. After 9 782760 331792
de recherche sur l’intégration professionnelle des completing her doctorate in sociology at Université
immigrants du Collège de Maisonneuve. À la suite de Montréal, she worked as a postdoctoral researcher PDF 978-2-7603-3180-8
de ses études doctorales en sociologie de l’Université at the University of Ottawa (Religion and Diversity ePUB 978-2-7603-3181-5
de Montréal, elle a été chercheuse postdoctorale à project). In 2014, she won the Miklós Tomka Award 29,99 $ | 19,50 € | 17,50 £
l’Université d’Ottawa (Projet Religion et Diversité). from the International Study of Religion in Eastern and
En 2014, elle a reçu le prix Miklos Tomka de l’organisme Central Europe Association (ISORECEA) for her research
International Study of Religion in Eastern and Central project titled The Body, Religion, and Pilgrimage: Beliefs
Europe Association (ISORECEA) pour ses recherches and Practices of Orthodox Romanians.
sur « The Body, Religion, and Pilgrimage: Beliefs and
Practices of Orthodox Romanians ». Lecture connexe
www.presses.uOttawa.ca/à-la-recherche-de-miracles Luttes paysannes dans la Colombie
Droits mondiaux | Église orthodoxe; orthodoxie; pèlerinages; postcommunisme; pratique religieuse; contemporaine 1970-2016
religion vécue; Roumanie 978-2-7603-3094-8
Automne | Fall 2020 11EN Warring Sovereignties
Church Control and State Pressure at the University of Ottawa
Adam P. Strömbergsson-DeNora
This first history of the University of Ottawa written by a non-Catholic explores the battle between religious and non-
secular cultures for control of the university in the 1960s.
A more skeptical view [...] explains the current managerial state
of higher education in this province as the result of competing
fields of power. These were evidenced within and without the
University of Ottawa as it moved towards a non-denominational
university. This dour perspective pitted nominally papal and
Ontarian sovereignties against each other in a battle that was
being simultaneously fought across Canada—and, in fact,
across the Western world—for a more distinct separation of
Church and state.
Warring Sovereignties explores the battle between Première histoire de l’Université d’Ottawa écrite par un
religious and non-secular cultures for control of the non-catholique, cet ouvrage explore la lutte opposant
university in the 1960s. les cultures religieuse et non séculière pour exercer un
contrôle sur l’Université dans les années 1960.
Canon law, with particular emphasis on Oblate norms,
was a clear expression of Catholic sovereignty in the La loi des chanoines, avec son insistance particulière
university. While this sovereignty conditioned Oblate sur les normes des Oblats, était une forme d’expression
Regional Studies governance choices, the Government of Ontario claire de la souveraineté catholique à l’Université.
October 2020 | 6 x 9 | 290 pages became increasingly keen on reforming the University Bien que cette souveraineté ait déterminé les choix
of Ottawa into a non-denominational corporation. de gouvernance des Oblats, le gouvernement de
978-0-7766-2910-0 Softcover
l’Ontario a démontré une assiduité particulière dans
$39.95 | €26.00 | £23.00 Government pressure was coupled with shifting
la réforme de l’Université d’Ottawa en une entreprise
978-0-7766-2914-8 Hardcover cultural expectations of the university’s social role,
non confessionnelle.
$59.95 | €39.50 | £34.00 while an increasingly lay professorate helped put
pressure on the Oblates from within. These twin La pression gouvernementale s’alliait à de nouvelles
ISBN 9780776629100 pressures for removing religious control irked the attentes culturelles face au rôle social de l’Université,
53995 > Oblates, who put up stiff resistance, betraying their avec un rejet croissant du professorat qui a contribué
reticence to the liberalization of higher education. à mettre de la pression sur les Oblats de l’intérieur. Ces
While the government valued social policy, the Oblates pressions jumelles visant à retirer le contrôle religieux
focused on educating individuals. ont irrité les Oblats, qui ont répondu par des mesures
de résistance rigides, trahissant leur réticence envers
9 780776 629100 Although the Oblates ultimately lost, history is as
la démocratisation de l’éducation supérieure. Tandis
relevant as ever, and this book comes at a time when
que le gouvernement valorisait la politique sociale, les
978-0-7766-2911-7 PDF social planning is becoming increasingly prevalent
Oblats s’intéressaient plutôt à éduquer les individus.
978-0-7766-2912-4 ePUB within universities.
$29.99 | €19.50 | £17.50 Si, en définitive, les Oblats ont perdu, l’histoire est plus
Currently a law student, Adam P. Strömbergsson-
pertinente que jamais, et cet ouvrage arrive à une
DeNora took his BA and MA in English literature at the
période où la planification sociale devient de plus en
University of Ottawa. His scholarly interests focus on the
plus courante au sein des universités.
intellectual and legal history of church–state relations
and parliamentary government. Étudiant en droit, Adam P. Strömbergsson-DeNora
a poursuivi un baccalauréat et une maîtrise en
littérature anglaise à l’Université d’Ottawa. Ses intérêts
Of related interest de recherche portent sur l’histoire intellectuelle
et légale des relations entre l’Église et l’État et le
gouvernement parlementaire.
Le Quartier du Musée www.press.uOttawa.ca/warring-sovereignties
978-2-7603-2674-3 World Rights | Catholic History; Church-State relations; Higher Education; Secularization; University History
12Vous pouvez aussi lire
