Bellevue Votre mairie vous informe Un nouveau départ ! - P. 3 - COVID-19
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bellevue Votre mairie vous informe No 50 – juin 2020 P. 3 – COVID-19 Un nouveau départ ! P. 5 – Législature 2020 - 2025 Vos élus pour les cinq prochaines années P. 6 – Concours Gitana Le projet lauréat est connu
Votre mairie vous informe – juin 2020 2
Mot de la mairie
tes petits-enfants. Nous aurions sou- En termes de mobilité, même si nous
haité pouvoir te dire au revoir comme sommes satisfaits de la desserte de
tu le mérites, mais le COVID-19 et les notre commune par deux gares du
consignes sanitaires en ont décidé Léman Express et par les transports
autrement. Ce n’est que partie remise. publics genevois, nous aimerions aller
plus loin et étoffer l’offre. Ainsi, le
La Législature 2020 - 2025 a donc Conseil administratif réfléchit en par-
démarré et je tiens à adresser mes tenariat avec les autorités cantonales,
félicitations aux nouveaux élus. Le la banque Lombard Odier et la CGN
Bernard Taschini Conseil municipal compte 8 nouveaux à la possibilité d’avoir une traversée
Conseiller administratif élus sur 19 et un nouveau parti, l’UDC. lacustre reliant les deux rives du lac.
Je suis convaincu que tous les conseil- L’objectif est d’éviter aux pendulaires
lers municipaux qui viennent de prê- de prendre leur véhicule privé et d’en-
CHERS BELLEVISTES, ter serment auront à cœur de travailler gorger les routes communales. Le tra-
pour le développement harmonieux de jet actuellement à l’étude desservirait
Cette fin de Législature a été marquée notre commune. le Port Saladin.
par la pandémie du COVID-19 qui a
brusquement mis fin à la plupart des Je souhaite aussi une très cordiale Un autre chantier est également prévu
activités politiques. Ainsi, depuis le bienvenue à notre nouvelle collègue au sur deux ans : la construction d’un
mois de mars, ni le Conseil municipal, sein du Conseil administratif, Mylène nouveau bâtiment communal à Port-
ni les commissions se sont réunis. Avec Schopfer Sandoz. Avec Anne-Catherine Gitana, ainsi que d’un nouvel hôtel-
l’assouplissement des mesures de res- Hurny, maire depuis le 1er juin, je suis restaurant en lieu et place de l’actuelle
triction prises par le Conseil fédéral et convaincu que nous défendrons les auberge. Ce projet, dont vous pourrez
le Conseil d’État, les dossiers en sus- intérêts de la population belleviste découvrir la maquette dans ce jour-
pens seront désormais repris par les dans un esprit coopératif et productif. nal, permettra de mettre en valeur le
nouveaux élus qui ont pris leurs fonc- site et de répondre aux besoins de la
tions le 1er juin et dont vous trouve- À noter que les défis à relever sont population.
rez une présentation dans ce numéro. nombreux, tant au niveau de l’inté-
gration, de l’urbanisation que de la Je terminerai en témoignant toute ma
Par ces lignes, j’aimerais remercier mobilité. En effet, notre commune gratitude aux personnes, qui à titre
les conseillers municipaux qui ne se changera sensiblement au cours des bénévole ou professionnel, se sont
sont pas représentés ou qui n’ont cinq années à venir. D’ici 2022, plus de engagées auprès des personnes vul-
pas été réélus : Marc-André Baschy, 420 logements seront construits, dont nérables sur notre commune pendant
Marcel Beauverd, Michel Favre, Yair près de 300 sur la parcelle du Champ- la crise sanitaire. Je tiens également
Kestin et Frédéric Luyet, avec une du-Château. La banque Lombard Odier à remercier les habitants pour leur
pensée toute particulière pour Marcel devrait s’installer à Bellevue en 2023, compréhension à l’égard des décisions
Beauverd qui a été élu pour la première avec près de 2000 emplois à son actif. prises par le Conseil administratif. Les
fois au Conseil municipal en 1987. Au restrictions sont aujourd’hui progres-
total, il a siégé pendant 18 ans au De nombreux chantiers sont en cours sivement levées et nous pouvons nous
sein de l’organe délibératif et a été ou démarreront prochainement, je en réjouir, tout en restant vigilants et
membre de l’exécutif pendant 14 ans ! pense en particulier au réaménage- prudents.
Je tiens également à rendre hommage ment de la route des Romelles et de la
à Daniel Fabbi qui s’est consacré pen- route de Lausanne. Concernant cette Je vous souhaite à toutes et à tous un
dant 29 ans aux affaires communales, dernière, quand bien même le résul- très bel été, tout en prenant soin de
dont 4 comme conseiller municipal, 12 tat devrait nous permettre de gagner vous et de vos proches.
comme adjoint, 4 comme maire et fina- en tranquillité, avec une traversée
lement 9 comme conseiller administra- du centre du village à 30 km/h, nous
tif. Merci Daniel pour ton engagement devrons être patients car les travaux
envers cette commune que tu aimes devraient durer deux ans. Le Conseil
pratiquement autant que ta famille. administratif fera tout ce qui est en
Bon vent, tu auras maintenant beau- son pouvoir pour réduire au maximum
coup plus de temps pour te consacrer les nuisances.
à ton épouse Liselotte, tes enfants et
Votre mairie vous informe – juin 2020 3
Administration communale
teforme où des bénévoles sont prêts nous devons encore rester prudents
COVID-19 : à donner de leur temps pour rendre et respecter les mesures d’hygiène,
UN NOUVEAU DÉPART ! un service à autrui, que ce soit pour ainsi que la distance sociale, et ce pour
les courses, sortir un chien ou encore nous-mêmes, mais surtout par solida-
les poubelles. Le personnel commu- rité envers les autres. Le Conseil admi-
La pandémie du COVID-19 nous a fait nal a régulièrement contacté les aînés nistratif suivra les recommandations
vivre des semaines difficiles. Tout en habitant seuls pour prendre de leurs fédérales et prendra des décisions pour
chacun a dû faire preuve de réactivité nouvelles, proposer du soutien ou les que les prestations et la vie commu-
et de souplesse dans sa vie profession- mettre en contact avec des bénévoles. nales respectent les mesures fixées.
nelle et privée. Bien entendu la Commune n’a pas agi Vous découvrirez certaines d’entre
seule : les pompiers volontaires et la elles dans le présent numéro.
Le Conseil administratif et l’adminis- protection civile ont fait un travail
tration communale ont également dû remarquable. Que ces acteurs soient ici L’administration a repris ses activités
se prêter à cet exercice pour pour- remerciés pour leur implication et leur avec toutes les précautions d’usage.
suivre leurs missions et délivrer des engagement ! Si vous avez besoin d’aide, d’un ren-
prestations aux habitants, en particu- seignement ou d’un conseil, n’hési-
lier auprès des personnes vulnérables. La date du 6 juin a marqué une nouvelle tez pas, l’administration reste à votre
Ainsi, un plan de solidarité communal étape, le déconfinement s’amorce et écoute.
a été mis en place en quelques jours les restrictions du Conseil fédéral et du
seulement. Un courrier a été envoyé Conseil d’État s’assouplissent progres-
à tous les aînés pour leur rappeler les sivement. La vie sociale reprend gen-
consignes sanitaires et leur présenter timent son cours et la période estivale SÉANCE DU CONSEIL
l’application Bellevue Solidaire, pla- s’annonce plus joyeuse. Néanmoins, MUNICIPAL
DU 10 MARS 2020
Le Conseil municipal a voté à l’una-
nimité les délibérations suivantes
dont le délai référendaire était fixé
au 27 avril 2020 :
> Préavis défavorable sur le projet
de plan de zone de décharge n° PZD
01-2016 (Bellevue et Collex-Bossy,
lieux-dits « Bracasset, Bois Fromager,
les Tattes, les Biolays, Marais Saladin,
Crest d’El, Grand Pré, Champs-du-Bois
et Planet »),
> Installation d’un système de vidéo-
surveillance à la déchetterie du che-
min Rilliet,
> Ouverture d’un crédit de subven-
tionnement d’un montant de CHF
12’000.- destiné à l’acquisition de cinq
embarcations pour le Club Nautique de
Bellevue (CNBe),
> Ouverture d’un crédit de subven-
tionnement d’un montant de CHF
60’000.- destiné au remplacement
de l’unité d’intervention « La Maura-
bia » de la section de Sauvetage de
Bellevue-Genthod,
> Ouverture d’un crédit d’étude com-
plémentaire d’un montant de CHF
Votre mairie vous informe – juin 2020 4
50’000.- (TTC) destiné à un concours
d’architecture pour le futur bâtiment ADAPTATIONS DUES AU COVID-19
Gitana,
> (moins une abstention) Ouver-
ture d’un crédit budgétaire supplé- RÉCEPTION OUVERTE JOBS D’ÉTÉ
mentaire 2020 d’un montant de CHF SELON HORAIRE HABITUEL
30’000.- (TTC) relatif à une sub- Afin de respecter les mesures sani-
vention communale pour inciter les > Lundi, mardi de 13h30 à 16h30 taires, seuls certains jeunes ayant
Bellevistes à installer des panneaux > Mercredi de 9h à 13h postulé pour des jobs d’été aux ser-
photovoltaïques, > Jeudi de 13h30 à 19h vices des espaces extérieurs et des
> Modification des statuts du grou- Pour toute question, vous bâtiments ont été engagés. Ainsi,
pement intercommunal stade Marc pouvez également composer cet été, aucun jeune ne travail-
Burdet, le 022 959 88 20. lera pour le Service administration,
> Préavis favorable sur le projet de ainsi que pour la buvette Gitana et
modification des limites de zones (MZ) LOCATION DE SALLES Port Saladin. Les jeunes n’ayant pas
No 30085A-506-530 (création d’une ET DE MATÉRIEL été retenus ont reçu un courrier.
zone industrielle et artisanale, d’une
zone sportive et d’une zone de verdure, La location de salles et de matériel
destinées à un port pour embarcations est à nouveau disponible pour toute
professionnelles et à l’aménagement demande de réservation à partir du
d’une zone de délassement) et modi- 1er septembre.
fiant partiellement la loi de protection
générale des rives du lac, au lieu-dit
Le Vengeron.
SÉANCES ANNULÉES INITIATIVE OU RÉFÉRENDUM
Le Conseil municipal a en outre COMMUNAL
procédé : Les séances du Conseil munici-
pal du 21 avril et du 12 mai ont Le nombre de signatures requises
> À la mise à jour du tableau des com- été annulées. Les autorités can- pour l’aboutissement d’une ini-
missions suite à la perte de qualité de tonales ont donné un délai sup- tiative ou d’un référendum com-
membre du PLR Bellevue par Raymond plémentaire pour la remise des munal a été revu et fixé à 320
Bovo et en conformité avec l’article comptes 2019 révisés et approu- signatures.
3 du règlement du Conseil municipal, vés. Le délai usuel, fixé au 15
qui prévoit qu’un membre qui ne fait mai, a été reporté au 15 juin.
plus partie de son groupe politique
ne siège plus qu’au Conseil municipal
et non dans ses instances (commis-
sions, etc.),
> Au traitement de 3 dossiers de
naturalisation.
Raymond Bovo a démissionné en cours
de séance de sa fonction de conseiller
municipal.
Votre mairie vous informe – juin 2020 5
VOS AUTORITÉS POUR LA LÉGISLATURE 2020 - 2025 CONSEIL ADMINISTRATIF
Les résultats des élections au Conseil municipal et au Conseil Le Conseil administratif a été élu au
administratif de Bellevue sont désormais connus. Le taux de participation premier tour car trois candidats ont
au niveau communal s’est élevé à 47.55 %. Au niveau cantonal, il a été obtenu la majorité absolue à l’issue du
de 37.75 %. scrutin du 15 mars. Le deuxième tour,
fixé au 5 avril, a donc été annulé.
CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil administratif est
composé comme suit :
BDA
40.62 % / 8 sièges
PDC
PDC
11.66 % / 2 sièges PLR
BDA
PLR
38.39 % / 8 sièges 1. Anne-Catherine 2. Bernard
Hurny (BDA) Taschini (PLR)
UDC 602 suffrages 507 suffrages
9.33 % / 1 siège UDC
Pour la Législature 2020 - 2025, quatre Jean-Jacques Cartier (PLR)
partis sont représentés au Conseil Jean-Marc Carrillo (PLR)
municipal : Bellevue d’Avenir (BDA), Laurence Chong Bitz (PLR)
avec 8 sièges, Parti Libéral-Radical Caroline Gagliardi (PLR), nouvelle élue
(PLR), avec 8 sièges, Parti démocrate- Marco Pais (PLR)
chrétien (PDC), avec 2 sièges et Union Sébastien Fabbi (PLR), nouvel élu 3. Mylène Schopfer
démocratique du centre (UDC), avec Robert Schiavo (PLR) Sandoz (PLR)
477 suffrages
1 siège. Raphaël Escalera (PLR), nouvel élu
Sonia Gatti (PDC)
Comparé aux élections de 2015, l’UDC Jean-Daniel Viret (PDC), nouvel élu De plus amples détails suivront dans le
fait son entrée au pouvoir délibératif, Virna Conti (UDC), nouvelle élue journal du mois de septembre à propos
BDA gagne un siège, le PDC se main- de la répartition des dicastères au sein
tient et le PLR perd deux sièges. Le Conseil administratif et le bureau du Conseil administratif, ainsi que de
du Conseil municipal saluent les per- la composition des commissions et des
Conseillers municipaux : sonnes qui ne se sont pas représentées groupements intercommunaux.
Dominique Anklin (BDA) et les candidats non élus en les remer-
Léonie Fallet (BDA), nouvelle élue ciant pour l’engagement dont ils ont Les élus du Conseil municipal et du
Yvette Clivaz Beetschen (BDA) fait ou font encore preuve pour la com- Conseil administratif ont pris leurs
Pierre André Guerne (BDA), nouvel élu munauté : Marc-André Baschy, Marcel fonctions le 1er juin 2020.
Anne Thorel Rüegsegger (BDA) Beauverd, Michel Favre, Yair Kestin
Maryline Tozar (BDA) et Frédéric Luyet. Leurs félicitations Les résultats des élections sont
Grégoire Delaloye (BDA), nouvel élu s’adressent aux candidats élus et tout consultables sur le site :
Mariella Zolfanelli (BDA) particulièrement aux nouveaux venus. www.ge.ch/elections/20200315
ANNÉE DE MAIRIE
Depuis le 1er juin 2020,
Anne-Catherine Hurny est
maire de Bellevue
Votre mairie vous informe – juin 2020 6
Technique, bâtiments et services extérieurs
LE NOUVEAU VISAGE DE PORT-GITANA EST CONNU ! Ouverte sur l’extérieur, l’auberge pro-
pose un service hôtelier avec des
chambres disposant d’un balcon avec
vue sur le lac. Au rez-de-chaussée,
le restaurant mêle différentes atmos-
phères. Les cuisines et les espaces de
stockage se trouvent au sous-sol où un
couloir technique offre une connexion
intérieure entre l’auberge et le bâti-
ment communal.
Le projet lauréat permettra au site
de Port-Gitana d’évoluer, de se trans-
former et même de mettre en valeur
sa beauté naturelle. Le Conseil admi-
nistratif de la législature 2020 - 2025,
composé de Bernard Taschini, Anne-
Catherine Hurny et Mylène Schopfer
Sandoz, aura pour mission de suivre le
développement de ce projet en espé-
rant que d’autres périodes troubles
comme celle que nous vivons actuelle-
ment ne freineront pas sa réalisation.
Après le réaménagement des espaces bâtiment communal renforce l’offre en La Commune de Bellevue remercie tous
verts et de la plage à Port-Gitana, la équipements publics. La configuration les bureaux qui ont proposé un projet
Commune s’est penchée sur le patri- des salles permet une utilisation poly- et ont permis d’enrichir le débat, les
moine bâti. À l’automne 2019, un valente, tant par l’administration com- membres du jury pour leur travail et
concours d’architecture a été lancé munale que les autorités politiques, les échanges très constructifs, sans
pour la réalisation d’une auberge com- mais aussi par les associations. Ce bâti- oublier le bureau MIDarchitecture sàrl
munale avec restaurant et service ment poursuit également une vocation qui a assuré l’organisation technique
hôtelier, ainsi qu’un bâtiment commu- culturelle puisqu’on y trouve une salle de la procédure.
nal. Pour les autorités communales, de projection et d’exposition.
et en particulier la commission ad
hoc Gitana, chargée de définir le pro-
gramme du concours, ces constructions
compléteront le patrimoine communal
bâti tout en respectant l’accès au lac.
Le jury a analysé les septante projets
rendus dans le cadre du concours mené
avec une procédure ouverte à un degré.
Des bureaux d’architecture suisses et
européens figurent parmi les partici-
pants. Le projet lauréat est aujourd’hui
connu : Robin Bader Architekt, en col-
laboration avec Constance Leroy, a
remporté le concours avec son projet
« Chat Blanc Chat Blanc » et repense
ainsi le visage de Port-Gitana.
De forme carrée et avec un accès de
plain-pied au site de Port-Gitana, le
Votre mairie vous informe – juin 2020 7
CARREFOUR ENTRE Après des discussions soutenues avec MISE À DISPOSITION
LES ROUTES DE COLLEX l’OCT, un troisième STOP a été installé DE CHAISES LONGUES
ET VALAVRAN sur la route de Valavran (branche À LA PLAGE GITANA
Genthod). L’OCT a l’intention de lancer
une étude pour évaluer l’aménagement
le plus adapté en tenant compte de la
circulation dans le secteur, notam-
ment des transports publics.
Cet aménagement reste provisoire
dans l’attente d’une solution accep-
table par tous les usagers de cette
route.
L’aménagement du carrefour entre les Cet été, dès le début du mois de juin
routes de Collex et Valavran a fait l’ob- et jusqu’au dimanche 30 août, la Com-
jet de plusieurs discussions entre l’of- TRAVAUX mune renouvelle son dispositif de
fice cantonal des transports (OCT) et location de chaises longues à la plage
la Commune. Son aménagement n’était TROTTOIR AU CHEMIN RILLIET Gitana entre 10h et 19h.
pas adéquat et plusieurs accidents de la
circulation se sont produits. D’ailleurs, Comme l’an dernier, la société Python
les usagers de la route ont à plusieurs Sécurité est en charge de la gestion
reprises manifesté leur inquiétude par et de la distribution des chaises lon-
rapport à ce croisement. gues au public. Après avoir établi une
carte d’emprunt, les habitants belle-
vistes, âgés de 16 ans minimum,
ADAPTATIONS DUES peuvent emprunter gratuitement des
AU COVID-19 chaises longues pendant une journée
en s’annonçant auprès du gardien de la
plage. Les non-résidents peuvent éga-
ACCÈS AUX PORTS Un nouveau trottoir a été construit le lement en louer à partir de 16 ans pour
ET À LA PLAGE GITANA long du nouvel immeuble de la Fonda- CHF 10.- l’unité. Ces derniers devront
tion de la Commune de Bellevue (FLB) remettre leur carte d’identité en cau-
Sauf indication contraire, Port au chemin Rilliet. Cet aménagement tion au gardien de la plage.
Saladin, Port-Gitana, ainsi que longe l’immeuble et débouche sur le
la plage, resteront ouverts chemin des Tuileries. Comment obtenir sa carte ?
pendant l’été dans le respect Pour obtenir leur carte, les habitants
des consignes sanitaires. AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS bellevistes doivent se présenter à la
DE L’ÉCOLE réception de la mairie pendant les
La Commune se réserve le droit heures d’ouverture munis d’une photo
de prendre toutes les mesures Les travaux de réfection des enrobés passeport. La carte est gratuite et
nécessaires pour assurer le res- dans le préau, ainsi que de la toiture sera directement remise au gardien de
pect des consignes. du passage entre les bâtiments Menui- plage.
serie et Mollies, ont été reportés à l’été
ACCÈS AUX PARCS 2021.
ET PLACES DE JEUX
Les parcs et les places de jeux
sont également ouverts depuis
quelques semaines.
Votre mairie vous informe – juin 2020 8
Développement durable et déchets
LA GESTION DIFFÉRENCIÉE, de vue de la faune, plusieurs nichoirs
C’EST QUOI ? ont été installés. Trois ruches sont ADAPTATIONS DUES
également présentes dans le parc et AU COVID-19
leur gestion a été confiée à l’associa-
tion Apidae. Des tas de pierres (mur-
giers) favorisent aussi la venue des COLLECTE DES DÉCHETS
lézards. Concernant la flore, de magni- ENCOMBRANTS
fiques pommiers, cerisiers et marron-
niers verdissent le parc. Ce dernier La levée des déchets encom-
compte également une zone de gazon brants du 18 juin est maintenue.
au bord du Nant-des-Limites, deux
zones en prairie fleurie, sans oublier LEVÉES EN PORTE-À-PORTE DU
les massifs de graminées composés de VERRE ET DU PAPIER / CARTON
plantes telles que l’iris de marais, la
reine des prés ou encore la salicaire. Les levées en porte-à-porte du
Depuis 2014, un herbier est également verre (troisième lundi du mois)
à disposition des habitants. et du papier / carton (deuxième
et quatrième lundis du mois)
En 2020, la rubrique développement Le parc Simon-Eggly participe aussi à sont à nouveau assurées sur l’en-
durable du journal communal met à la vie de quartier. Doté de plusieurs semble du territoire communal
l’honneur la gestion différenciée. tables et blancs, ainsi que d’un espace selon le calendrier des levées des
de jeux de bois, ce parc est convivial déchets.
Cette méthode consiste à réaliser un et apaisant car depuis la renaturation
entretien adapté des espaces verts du Nant-des-Limites à ciel ouvert en
en milieu urbain selon leur poten- 2012, le bruit de l’eau contribue à l’am- par rapport aux ampoules à incan-
tiel écologique, leur usage et leur biance de l’espace ! descence. Le coût d’achat légèrement
fonction culturelle, sociale ou biolo- plus élevé est largement compensé à
gique. Il s’agit de faire le bon entre- l’usage ! Voici un cas concret.
tien au bon endroit.
DES ÉCONOMIES Depuis 2012, la Commune de Belle-
Dans le respect de la politique com- D’ÉNERGIE À L’ÉCOLE vue a mis en place un programme pour
munale du développement durable, le optimiser les sources lumineuses et
Service des espaces extérieurs entre- De manière générale, l’éclairage repré- les appareils électroménagers de son
tient différents espaces verts en sui- sente environ 12 % de la consomma- école primaire. De nouvelles ampoules
vant la gestion différenciée. tion d’électricité en Suisse. et des tubes fluorescents ont été ins-
tallés. Des multiprises avec interrup-
C’est le cas du parc Simon-Eggly. Situé Comme vous le savez sûrement, les teur, des détecteurs de présence et
au centre du village, ce parc présente ampoules LED modernes permettent bien d’autres éléments ont également
une abondante biodiversité. D’un point de réaliser d’importantes économies été mis en place.
En 2011, la consommation d’énergie
ATELIERS ZÉRO DÉCHET dans les bâtiments Menuiserie et Mol-
lies s’élevait à 81’441 kWh. L’an der-
Vous voulez découvrir des idées pra- > Atelier 1 : 24 septembre, nier, elle était de 56’227 kWh, soit une
tiques pour réduire vos déchets ? Nourriture et boissons réduction de presque 31 %. Grâce à
L’association Zero Waste Switzer- > Atelier 2 : 29 octobre, cette optimisation, une économie de
land proposent trois ateliers sur Beauté, hygiène et nettoyage 200’000 kWh a été réalisée sur 8 ans.
Bellevue cet automne. Ils auront > Atelier 3 : 19 novembre, Pour rappel 1 kWh correspond à 10 km
lieu le jeudi soir de 19h à 21h à la Bureau, maison, énergie, en voiture électrique et 100 km en vélo
salle les Aiglons. Inscription pos- vacances, cadeaux électrique.
sible prochainement sur le site
www.zerowasteswitzerland.ch
Votre mairie vous informe – juin 2020 9
Culture et loisirs
BRIDGET DOMMEN
SIGNE UN NOUVEL OUVRAGE ADAPTATIONS DUES AU COVID-19
SUR ELLA MAILLART
SAISON CULTURELLE À GENTHOD MANIFESTATIONS COMMUNALES
Le calendrier des spectacles a dû L’ensemble des manifestations
être revu : organisées jusqu’à mi-août ont été
annulées ou reportées à une date
Trois hommes dans un bateau indéterminée. Les associations
sans oublier le chien communales ont également été
Pièce de théâtre contraintes d’annuler plusieurs évé-
3 octobre 2020 à 20h30 nements. Vous retrouverez la liste
des manifestations annulées dans
Dégenre – Marie-Eve Musy la rubrique agenda du site internet
Reporté en 2021 communal.
Cornebidouille FÊTE NATIONALE SUISSE
Spectacle de marionnettes
Reporté en 2021 La manifestation, qui devait avoir
lieu cette année à Genthod, a dû
La Cantatrice chauve être annulée. D’un commun accord,
Comédie la fête nationale est maintenue à
Le dernier ouvrage de Bridget Dommen Reporté en 2021 Genthod l’année prochaine.
s’intitule Ella Maillart, Dans la tour-
mente du XXe siècle. Adapté à un public Théâtre sans animaux
jeune, ce livre retrace sur 80 pages, Pièce de théâtre
avec des explications circonstanciées, 21 avril 2021 à 20h30
les récits de voyages de cette écri-
vaine et photographe du XXe siècle. Il Les billets sont en vente aux mairies
a été publié aux éditions Cabédita et de Genthod et de Bellevue, ainsi
est vendu au prix de CHF 19.-. qu’au service culturel Migros.
INSCRIPTIONS
À L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE
GENTHOD-BELLEVUE
Les inscriptions 2020 - 2021 à l’école de
musique de Genthod-Bellevue auront
lieu le vendredi 19 juin de 15h à
18h30 au centre communal de Gen-
thod. Les cours s’adressent aussi bien
aux enfants qu’aux adultes.
Votre mairie vous informe – juin 2020 10
Social et jeunesse
PLAN DE SOLIDARITÉ
COMMUNAL
Le plan de solidarité communal
est toujours ac t if pour
soutenir les personnes les plus
vulnérables, en particulier les
personnes âgées.
AIDE À LA LECTURE : Commune recherche de nouveaux Si vous avez besoin d’aide pour
RECHERCHE DE NOUVEAUX bénévoles pour renforcer son équipe faire vos courses, sortir votre
BÉNÉVOLES et ainsi étendre l’offre à un plus grand chien ou pour tout autre chose,
nombre d’élèves. n’hésitez pas à solliciter l’un
Vous êtes à la retraite et avez enseigné des bénévoles inscrits sur la
en Suisse ou à l’étranger ? Vous En cas d’intérêt, merci de contacter : plateforme Bellevue solidaire :
souhaitez mettre à profit votre temps Isabelle Chevalley del Rio https://bellevue.glideapp.io/.
libre ? i.chevalley@mairie-bellevue.ch
022 959 88 20 En cas de doute, question ou
La Commune de Bellevue recherche autre besoin, n’hésitez pas
des enseignant s à la retraite à faire appel à la mairie au
prêts à donner de leur temps pour 022 959 88 20.
accompagner bénévolement des LA FÊTE DES VOISINS
élèves de l’école primaire, dans EST REPORTÉE
l’apprentissage de la lecture, à raison
d’une heure, une fois par semaine. La fête des voisins 2020 aura bel et
bien lieu le vendredi 18 septembre.
Ce projet a été mis en place depuis Une bonne occasion de passer un
une année avec la collaboration de moment convivial et chaleureux avec
l’établissement scolaire de Bellevue- ses voisins, afin de mieux se connaître,
Genthod, le GIAP et la bibliothèque rompre avec l’anonymat voire même
communale. Fort de son succès, la développer des projets en commun.Votre mairie vous informe – juin 2020 11
DES APPARTEMENTS
PRIVATIFS ET UN ESPACE ADAPTATIONS DUES AU COVID-19
COMMUNAUTAIRE
POUR NOS SENIORS
PETITE ENFANCE ACCUEIL AU P’TIT TRAIN
Le Petit Chevalier L’association Au P’tit Train propose
Depuis le 11 mai, l’espace de vie un accueil pour les enf ant s
enfantine Le Petit Chevalier a scolarisés à l’école primaire le matin
rouvert dans son intégralité, et ce entre 7h et 8h avec petit-déjeuner,
jusqu’au 26 juin. Cette structure le mercredi (matin, après-midi ou
sera fermée pendant les vacances journée), ainsi que pendant les
scolaires d’été et rouvrira ses portes vacances scolaires. Les inscriptions
le 24 août. Une rentrée pleine de pour l’année scolaire 2020 - 2021
nouveautés avec la mise en place sont ouvertes et les formulaires
Au dernier étage de l’immeuble nou- des repas à midi 4 jours par semaine. d’inscription se trouvent sur le site
vellement construit par la Fondation www.au-ptit-train.com.
de la Commune de Bellevue, un grand Les Petits Loups
espace a été conçu pour accueillir les Depuis le 11 mai, la structure des FASe
Bellevistes du troisième âge. Il s’agit Petits Loups accueille les enfants
d’une grande salle commune, cuisine et inscrits en toute normalité et dans L’équipe de travailleurs sociaux
salon, entourée de huit logements pri- le respect des normes édictées. hors murs, engagée auprès des
vatifs. L’idée est de permettre à cha- Comme toutes les autres années, jeunes bellevistes et genthousiens,
cun de préserver sa vie privée et de elle sera fermée pendant les continue ses tournées en extérieur.
rester encore longtemps autonomes, vacances scolaires. Le suivi individuel des jeunes est
tout en maintenant des liens sociaux. également maintenu tout comme
Les Ticoquins les animations dans le respect des
Pour épauler ces seniors, la Commune La garderie parentale Les Ticoquins a mesures d’hygiène et de la distance
et la Fondation ont mandaté la Carte rouvert ses portes le 11 mai dernier. sociale.
Blanche, la seule association à Genève La journée des portes ouvertes,
qui ait de l’expérience dans ce type prévue initialement le 10 mai, a PROMOTIONS
d’espace communautaire. Il ne s’agit été annulée. Cette manifestation
pas d’un soutien médical, mais de était aussi l’occasion de recueillir La fête des promotions a dû être
mettre tout en place pour favoriser de nouvelles inscriptions. Ainsi, annulée. Néanmoins, pour célébrer
l’intégration de chacun dans le groupe. toute personne intéressée à inscrire la fin de l’année scolaire, chaque
Préparation d’un repas communau- son enfant peut contacter Nadia élève recevra un petit présent. Et
taire, proposition de visite ou de pro- Zayan, éducatrice responsable, au pour marquer un passage important
menade, plein d’idées foisonnent dans 076 520 83 42 ou par courriel sur dans leur scolarité, une petite
la tête des responsables de la Carte nadia.ticoquins@gmail.com. Les cérémonie sera également organisée
Blanche, même si la pandémie actuelle Ticoquins seront fermés pendant pour les élèves de 8P.
n’a pas aidé aux débuts de cette nou- les vacances scolaires. La rentrée
velle aventure. est fixée au 24 août. SORTIE DES AÎNÉS
Quelques studios et trois pièces sont Les 4 Saisons En raison des mesures sanitaires
encore vacants et restent dispo- La crèche intercommunale Les édictées par le Conseil fédéral,
nibles pour des Bellevistes ou pour 4 Saisons a retrouvé son rythme la sortie annuelle des aînés est
des personnes ayant un lien avéré habituel et accueille les enfants annulée. Si lesdites mesures sont
avec Bellevue. dans le respect des précautions levées d’ici cet été, une sortie
d’usage. La crèche sera fermée du sera organisée en automne. La
Si vous êtes intéressé, prenez contact vendredi 24 juillet 12h30 au lundi Commune vous tiendra informés et
avec Madame Wild, de l’association la 10 août inclus. en attendant, prenez soin de vous !
Carte Blanche, au 076 391 28 53.Votre mairie vous informe – juin 2020 12
Agenda Mairie de Bellevue
Route de Lausanne 329
Case postale 44
1293 Bellevue
ATTENTION T 022 959 88 20
En raison de la pandémie du COVID-19, l’agenda est en constante F 022 959 88 21
évolution. Nous vous invitons donc à vous référer à la rubrique Agenda info@mairie-bellevue.ch
du site internet communal : www.mairie-bellevue.ch/agenda www.mairie-bellevue.ch
Heures d’ouverture
de la réception
JUIN 2020 Lundi, mardi de 13h30 à 16h30
Mercredi de 9h à 13h
Jeudi 18 Levée des déchets encombrants. Jeudi de 13h30 à 19h
Vendredi 19 Inscriptions à l’école de musique Genthod-Bellevue, Vendredi fermé
centre communal de Genthod, 15h - 18h30.
Mardi 23 Séance du Conseil municipal, lieu et modalités Le journal communal est préparé et
selon les consignes sanitaires. édité par la Commune de Bellevue.
29.06 - 21.08 Vacances scolaires. Il paraît quatre fois par an, en mars,
juin, septembre et décembre.
AOÛT 2020
La rédaction invite les associations
20.08 - 23.08 Ciné Gitana (à confirmer). communales qui souhaiteraient
Lundi 24 Rentrée scolaire. publier des informations dans
le journal à transmettre leurs textes
SEPTEMBRE 2020 d’ici le 10 août 2020 à l’adresse :
info@mairie-bellevue.ch.
Mardi 1er Sortie des aînés à Balexert, 14h40 Vigne Blanche,
14h45 parking mairie (à confirmer). Copyright photos / illustrations :
Images libres de droits, Mairie
de Bellevue, État de Genève,
atelier ba.le et Éditions Cabédita.
Graphisme :
Z+Z, www.zplusz.ch
Impression :
Atar Roto Presse SA
Imprimé en Suisse à 1’380 exemplaires
sur papier FSC 100 % recycléVous pouvez aussi lire
