Adcom Atoll BIS AUDIO EPSON MYTEK SOLEN - LUXMAN AMERICA entrevue - EPSON - Magazine ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EPSON
VOLUME 19 NUMÉRO 4 • 7,25$
adcom • Atoll
BIS AUDIO • EPSON
MYTEK • SOLEN
entrevue
LUXMAN AMERICA
ADCOM
ATOLL
Envoi de Poste-publications-Enregistrement n o 40035664
.
(
_t •
. -
Trois nouvelles façons extraordinaires de jouer de la musique à partir de
vos disques préférés
BDP-3 BCD-3 BLP-1
La nouvelle référence de B ryston Un nouveau lecteur de CD La première platine tourne-disque
en matière de lecteur numérique novateur à la sonorité meilleur-e de Bryston témoigne de notre
comprend un processeur· Intel que Jamais sans compromis passion pour· le faible bruit et une
ultra rapide, 8 gigaoctets de de performance inhérente aux distorsion minimum inhérente à la
mémoire vive (RAM) avec USB lecteurs de disques de type reproduction vinyle. Résultat : un
3.0. La solution ultime pour- universel. son superbe associé à un format
la musique numérique haute musical intemporel.
résolution.
677 Neal Drive, Peterborough, ON K9J 6X7 Canada
705-7 42-5325 1 www.bryston.com ♦
SOMMAIRE
VOLUME 19 NUMÉRO 4 • JUIN - JUILLET 2018
SERVICE AUX LECTEURS
05 Éditorial
11 Abonnez-vous
37 Application mobile
50 Beaux, bons, pas chers
BANCS D’ESSAI
06 Compte-rendu d’une séance d’écoute de haut niveau
16
KEF Blade II
Faire disparaitre les murs de la pièce
ADCOM GFA 555 SE
12 Lecteur Atoll CD200 Signature
Amplificateur intégré Atoll IN200 Signature
Atoll rajeunie sa série 200
16 ADCOM GFA 555 SE
Puissance à bas prix – retour vers le futur
20 DAC et amplificateur de casque Mytek Liberty
Le compagnon idéal aux services sur demande
24 Epson Home Cinema 4000
Le petit frère
24
EPSON HOME CINEMA 4000
38 Câbles d’interconnexion analogique Solen
SINT H7-1.5 (RCA)
CHRONIQUES
34 Luxman
Une grande marque qui revient en force
36 Câbles phono BIS TBL F-10 et TBL Link
Une bonne idée pour améliorer sa platine vinyle
41 En bref
36
BIS TBL F-10
ET TBL LINK
42 Nouveautés
43 Un monde musique
44 Destination séries
Belphégor
46 Ère classique
48 Découvertes
50 Vinyles
20
MYTEK LIBERTY
CATRIN FINCH
& SECKOU KEITA
SOAR
ÉDITO EN QUELQUES MOTS !
Enfin…
S aison estivale, temps des vacances, période qui en
fait permet un certain relâchement à l’égard de nos
occupations qui l’année durant nous auront fait vieillir un
peu ou si vous préférez accroître notre expérience. Courte
saison toutefois en regard de la durée plus ou moins
habituelle de l’hiver et du printemps. Il n’en demeure pas
moins que l’été enfin installé nous est bénéfique à tout un
LA RÉFÉRENCE EN DIVERTISSEMENT chacun permettant de faire le plein d’énergie, de voyager,
SON ET IMAGE
JUIN . JUILLET 2018 VOL 19 NO 4 d’explorer, de lire, d’écouter de la musique et de visionner
des films. Par ailleurs ce ne sont pas les festivals qui
Éditeur et directeur de publication
Michel Leroux
manquent ni les weekends en fête, dont plusieurs voués à
Rédacteurs la musique sous tous ses genres.
Dan Behrman, Jean Bourbeau, Pierre Dallaire, Michel Dupuis,
Jean-François Lapointe, Claude Latour, Jan-Erik Nordoen,
Benoit Sarrazin, Richard Schneider Ce contexte est favorable à ce que votre magazine vous
accompagne vous donnant le choix de le consulter et le lire
Direction artistique Bruno Ricca
Photographes François Desaulniers si mentionné là que vous soyez.
Réviseure Laurence Morel
Publicité 514 680-1903
POSTES CANADA : RETOURNER TOUTE CORRESPONDANCE NE
On retrouve dans ce numéro estival, entre autres des
POUVANT ÊTRE LIVRÉE AU CANADA À L’ADRESSE SUIVANTE : chroniques, des bancs d’essai de produits audio et vidéo, une
Administration et Abonnements
C.P. 75, Succ. Rosemont entrevue avec l’un des dirigeants de Luxman America, des
Montréal (Québec) H1X 3B6
Téléphone : (514) 680-1903 services aux lecteurs, des nouvelles en bref et nouveautés
Télécopieur : (514) 680-1904
info@son-et-image.com de l’industrie, une écoute d’un système et d’enceintes
www.son-et-image.com d’exception, sans oublier les appréciations multiples de
Le MSI accepte volontiers tout matériel t ransmis genres musicaux au format physique.
par ses lecteurs ou les professionnels de l’industrie mais ne
s’engage nullement à publier ni retourner, en totalité ou en
partie, toute documentation ainsi reçue et cette pratique implique En vous souhaitant bonne lecture et un bel été et à la
nécessairement de l’auteur un accord pour publication. Bien que
toutes les précautions soient prises pour assurer la rigueur des prochaine avec le numéro de la rentrée.
renseignements, il est entendu que le MSI ne pourra se porter
garant de l’intégrité des écrits de ses collaborateurs et de ses
annonceurs. Toute reproduction en tout ou en partie est interdite
sans autorisation écrite.
Distribution en kiosques
Michel Leroux
Éditeur et
Le Magazine Son et Image
rédacteur en chef
est publié 6 fois l’an par Le Groupe Alcyon inc.
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec, 2000
Bibliothèque nationale du Canada, 2000
ISSN : 1488-5115
Envoi de Poste-publications
Enregistrement no 40035664
Abonnement par Internet Photo : Bruno Ricca
www.son-et-image.com
Distribution postale
Traitement Postal Express
App mobile gratuite
Sur Apple Store et Google Play
HAYDN : TRIOS
POUR PIANO
TRIO WANDERER
Compte-rendu d’une séance d’écoute de haut niveau
KEF Blade II
Faire disparaitre les murs de la pièce
JAN-E R I K NOR DOE N
06 MAGAZINE SON & IMAGE 194
BANC D’ESSAI
des enceintes. Hélas, le traitement étant souvent invasif ou
au détriment de l’esthétique de la pièce, on le laisse tom-
ber. Que faire alors ? La solution est d’utiliser des enceintes
qui risquent moins d’amplifier ces phénomènes acoustiques.
Deux propriétés sont essentielles pour y arriver, soient une
directivité adaptée et un équilibre sonore qui changent peu
en dehors de l’axe principal d’écoute. Les enceintes KEF
Blade sont conçues précisément pour ces attributs grâce au
transducteur Uni-Q et à la forme très arrondie des parois
des enceintes. Est-ce que cela fonctionne ? J’ai pu le vérifier
avec les enceintes KEF LS50W, qui sont dérivées des Blade,
dans un banc d’essai paru dans le numéro précédent du ma-
gazine. J’étais agréablement surpris de constater la stabilité
de l’équilibre sonore et de l’imagerie stéréophonique, peu
importe ma position dans la salle d’écoute. Ayant testées
les enceintes dans d’autres pièces de la maison, les LS50W,
selon mon expérience d’écoute, furent les plus faciles à in-
tégrer dans des pièces, malgré les dimensions variables ce
celles-ci. J’étais alors bien intéressé de faire connaissance
avec les Blade II, une version de dimension moindre que les
Blade 1 et qui utilise aussi le transducteur Uni-Q.
S
e retrouver au centre d’une bulle sonore qui fait
disparaitre les murs de la pièce, ne laissant que la
musique, n’est-ce pas le but de l’écoute chez soi ?
Cette impression se retrouve aisément avec des écouteurs
de qualité, mais plus difficilement lorsqu’on fait l’écoute
avec des enceintes acoustiques dans une pièce. Les parois
et les dimensions de nos salles engendrent la réflexion
et l’absorption inégales des fréquences et des effets de
résonance, en entachant ainsi l’écoute et en brouillant le
message musical. Certes, la solution idéale est de traiter
ces problèmes acoustiques avant d’essayer d’y appareiller
MAGAZINE SON & IMAGE 194 07
transducteurs est montée dos à dos, afin que les forces
cinétiques soient annulées, éliminant ainsi l’excitation des
boitiers par des résonnances. Pour les fréquences moyennes
et hautes, on retrouve le même transducteur Uni-Q que les
Blade 1, à même un dôme de 25 mm en aluminium pour
les hautes fréquences et un transducteur de composition
hybride de 125 mm pour les fréquences moyennes.
Les Blade II sont donc des enceintes trois voies. Une
autre particularité des Blade (1 et 2) est que les centres
acoustiques des transducteurs des trois voies se retrouvent
au même point dans l’espace. Donc, du point de vue de
l’auditeur, une seule source acoustique est entendue. Ceci
agit pour rendre l’écoute plus crédible sur l’ensemble de la
gamme de fréquences et assurer une imagerie acoustique
précise et stable. Soulignons aussi que les filtres passifs
sont volontairement simples et utilisent des composantes
soigneusement sélectionnées par de l’écoute critique.
Toutes les composantes du filtre sont soudées manuelle-
ment plutôt que d’être montées dans un circuit imprimé
conventionnel. Munies de deux paires de connecteurs WBT,
les Blade II sont prêtes pour le bicâblage ou la biamplifica-
tion. La gamme de fréquences est spécifiée à 40 à 35 kHz
(± 3 dB) telle que mesurée en laboratoire, alors que dans
des aires et salles d’écoute, la réponse des basses atteint
typiquement 25 Hz (± 6 dB).
LE SYSTÈME
L’écoute s’est déroulée chez FLAudio sur le Rive-Sud, en
présence de François Lemay (FL Audio) et Jean-François
Michaud de Modulum Audio. La salle d’écoute aux dimen-
sions de 4 x 8,5 x 2,5 mètres était munie d’un traitement
acoustique minimal, soit des panneaux de laine acoustique
de 6 x 2 x 3 pouces d’épaisseur. Un panneau a été placé
dans chaque coin derrière les enceintes, un autre était du
côté gauche pour traiter les réflexions latérales (le côté
droit de la pièce donnait sur une aire ouverte) et trois
panneaux étaient placés au fond de la salle. Soulignons
que notre hôte avait testé des dizaines d’enceintes acous-
tiques dans cette pièce au cours des années, mais aucune
ne passait tous les tests, à l’exception des Blade II de KEF.
Les Blade II étaient reliées à un système de référence
de très haut de gamme constitué d’une platine Kronos Pro,
TECHNOLOGIES d’un lecteur réseau Auralic Altair, des électroniques Tenor
Rappelons que l’enceinte Blade 1 est le résultat d’un projet et des câbles Inakustik. Selon notre hôte, ces câbles ont
de KEF où ses ingénieurs se sont vus accorder une totale permis d’ajouter une dimension émotionnelle importante à
liberté pour créer la meilleure enceinte possible. Les Blade la restitution sonore et musicale. On ne peut non plus pas-
II maintiennent le design iconique et les prouesses acous- ser sous silence l’apport des plateformes anti résonnances
tiques des Blade 1, sur une échelle légèrement plus petite, Modulum, utilisées ici sous les composants électroniques
le but étant de faciliter l’intégration dans des pièces plus et sous les enceintes.
restreintes, là où le niveau d’extension des basses des J’avoue que dans un tel contexte, on peut se deman-
Blade 1 serait superflu. À cet effet, les Blade II utilisent der comment séparer l’apport du système en amont des
quatre transducteurs de basses fréquences de 165 mm (6,5 enceintes de celui des enceintes. Je crois fermement au
po), contrairement aux unités de 225 mm (9 po) des Blade principe : « la source d’abord », mais je crois aussi que les
1. Le montage des transducteurs a deux particularités : ils enceintes acoustiques demeurent l’élément le plus coloré
sont installés dans leur propre chambre distincte séparée d’un système haute-fidélité et celui qui suscite le plus
par une cloison interne, ce qui a pour effet d’augmen- de controverse. La source et le préampli ont le rôle cru-
ter la fréquence des ondes stationnaires internes au-delà cial de restituer tous les minuscules détails du signal si
de la fréquence de transition, évitant la nécessité d’un important au message musical et à l’engagement. L’ampli-
matériel d’amortissement. Deuxièmement, chaque paire de ficateur de puissance augmente ce signal et contrôle les
8 MAGAZINE SON & IMAGE 194
BANC D’ESSAI
enceintes, mais ce sont ces dernières qui ont le rôle le prix, ce sont les enceintes acoustiques qui risquent de
plus difficile à jouer, soit de transformer un signal élec- colorer le plus le son, car elles constituent l’élément le
trique en ondes acoustiques tout en se mariant à la pièce plus imparfait d’un système haute-fidélité. En résumé, on
d’écoute. Ce sont les enceintes qui déterminent en bonne peut jauger l’apport des enceintes malgré les différences
partie l’échelle de la musique et le sentiment de présence des composants en amont.
physique des musiciens. Peu importe leur qualité ou leur
Nouvelle ligne Signature
MAGAZINE SON & IMAGE 194 9
UNE ÉCOUTE BRÈVE, MAIS INTENSE d’écouter. La scène sonore se déploie et regorge de dé-
L’écoute débute par quelques pièces classiques sur vinyle, tails, avec les paroles de Kurt Wagner enfin rendues com-
question de se faire l’oreille avec la platine Kronos Pro préhensibles. Tout un exploit ! Pour terminer, nous invi-
comme source. Suite à « Laudate » de l’Uppsala Adade- tons Leonard Cohen dans la pièce et il nous subjugue avec
miska Kammarkor, « Laudate II » : Baroque Music From the une version magistrale de « The Partisan » de son album
Düben Collection sur étiquette Proprius, puis « The Last d’enregistrements live Songs From The Road.
Sleep of the Virgin » extrait du Cid, Ballet Music, Scènes
pittoresques de Massenet sur étiquette Klavier, il est clair DE RETOUR À LA RÉALITÉ
que nous sommes en présence d’un système de très haut Bien que l’écoute des enceintes KEF Blade II n’ait duré
niveau qui ne laisse que la musique. Il émane de ce sys- que sur une trop courte séquence, j’ai l’impression d’avoir
tème un sentiment de quiétude, de douceur et d’aisance. passé une journée complète dans la musique et toute
J’enchaine avec mes vinyles, débutant par Tanita Tikaram autre préoccupation de la vie s’est volatilisée. Et ça, c’est
et « Twist in My Sobriety » de son album Ancient Heart, l’indicateur d’un système d’audio de haut calibre. Plus
qui témoigne que les KEF Blade II jouent fort et bien la l’expérience est intense, moins on a besoin d’écouter
carte de la présence physique. Tanita est dans la pièce ! longtemps. Les vertus thérapeutiques de la musique sont
Mais qu’en est-il du facteur frisson ? La musique de Will ici accessibles à doses fortes !
Ackerman touche particulièrement le cœur et dans « The Je tiens aussi à souligner la qualité impressionnante de
Bricklayer’s Beautiful Daughter » le guitariste développe Tidal en mode haute-fidélité. Rappelons qu’après l’écoute
autour d’une mélodie simple, transformé ici en quatre mi- de vinyles, nous sommes passés à un lecteur réseau au
nutes de pur bonheur, des frissons bien au rendez-vous. coût d’une petite fraction du prix de la platine analogique
Changeant de registre pour du reggae, « Love Me With Fee- Kronos Pro. Ce service de musique en continu (streaming)
ling » de Gregory Isaacs est simplement viscéral, le syn- livre un niveau d’engagement musical qui m’a franche-
thé des basses est reproduit avec une aisance inouïe. Au ment surpris et qui, à l’aide du lecteur Auralic, à un son
solo de synthé, notre hôte monte le volume allègrement qui se rapproche davantage de l’analogique.
et les KEF Blade II livrent les basses sans aucun signe Si vos critères d’écoute priorisent une tonalité juste, une
de compression. L’écoute devient physique et malgré le dynamique et une imagerie vaste et stable, les KEF Blade
volume élevé, on ne perd jamais le groove de cette plage. II valent le détour. Leur allure impressionne dans l’aire
Impressionnant ! D’autres albums vinyles se succèdent, ne d’écoute, mais leur conception les fait disparaitre lorsque
laissant aucun doute sur la capacité de ce système et de la musique joue. En prime, les murs de votre salle d’écoute
ces enceintes d’extraire le maximum d’information musi- vous sembleront un peu plus loin, voire inexistants !
cale des disques noirs. Voyons si nous serons aussi gâtés
en mode numérique, en passant au lecteur réseau Auralic
Altair, alimenté par Tidal en mode haute-fidélité (16 bits
/ 44,1 kHz).
Je débute par « Trailways Bus » de Paul Simon, qui est SYSTÈME D’ÉCOUTE
ma plage incontournable pour rapidement saisir l’enver- • mplificateurs : Tenor Audio 350M
A
gure d’un composant audio. Dans ce cas, aucune décep- • Préamplificateur ligne : Tenor Audio Line 1
tion, plutôt un rendu hautement captivant à travers les • Préampli Phono : Tenor Audio Phono 1
Blade II qui, à certains égards, me rappellent mes expé- • Platine : Kronos Pro
riences très positives avec les enceintes KEF LS50W. Il y a • Alimentation Kronos : SCPS-1
un air de famille avec les enceintes bâties autour du trans- • Bras de lecture : Black Beauty 12 pouces
ducteur Uni-Q et c’est une famille que je prends beaucoup • Cellule : ZXT Omega Premium
de plaisir à fréquenter. Ma deuxième plage incontournable • Enceintes : Kef Blade II
est l’inimitable Nick Cave et son chef-d’œuvre « God Is In • Câbles de laison : Inakustik Reference NF-2404
The House ». La plage se déploie avec un sentiment accru • Câbles d’enceintes : Inakustik Reference LS-4004
que le temps ralentit, comme s’il y avait plus d’espace • C âbles d’alimentation : Inakustik 2502
entre les notes. À la fin de l’écoute, un seul mot reste sur • S erveur DAC-NAS ssd interne : Auralic Altair
nos lèvres : « Wow ! ». • Syntoniseur : Magnum Dynalab 106T
Quelle émotion, une expérience d’écoute hors du com- • Plateformes et supports : Modulum
mun ! Dans « Polvere de Gesso » de Gianmaria Testa, j’ai • Alimentation électrique via un transformateur
l’impression d’assister à son concert. La plage « 30,000 d’isolation 5KVA et mise à la terre externe au
Days » du duo Yello de leur dernier album Toy est une bâtiment.
leçon de maître de la précision suisse, livrée ici avec un • Valeur du système 450 000 $
niveau d’impact qui m’a cloué au fauteuil. Ouf ! Ensuite,
c’est à l’ensemble folktronique Tunng de nous envouter
avec « Jenny Again ». La magie opère et je suis simple-
KEF Blade II : 32 000 $
ment perdu dans cette musique étrange et fascinante.
Revendeur : FLaudio
Passant à Lambchop et l’extrait « Flick » de l’album Is
Tél. : 514 582-3469
A Woman, il s’agit du meilleur rendu qu’il m’a été donné
10 MAGAZINE SON & IMAGE 194Abonnez-vous
offre promotionnelle exceptionnelle
Avec un abonnement pour deux ans vous obtenez plus de 30 % de rabais sur
le prix en kiosques* (69,95 $ pour 12 numéros, incluant taxes et livraison)
Avec un abonnement d’un an vous obtenez plus de 20 % de rabais sur
le prix en kiosques* (39,95 $ pour 6 numéros, incluant taxes et livraison)
Il est possible de s’abonner en ligne par Internet. Rendez-vous sur le site du magazine :
www.son-et-image.com et cliquez sur S’abonner au haut de la page d’accueil
pour la version imprimée et numérique du magazine.
Offre exclusive aux abonnés de l’édition imprimée. Pour deux dollars de plus par numéro,
obtenez l’édition numérique PDF sur votre ordinateur : RAPIDE, PRATIQUE ET ÉCOLOGIQUE.
Téléchargez gratuitement l’App mobile en cliquant sur les badges au haut de la page d’accueil : www.son-et-image.com
OUI, JE M’ABONNE AU MAGAZINE SON & IMAGE
6 numéros pour 39,95 $ (incluant taxes et livraison) 12 numéros pour 69,95 $ (incluant taxes et livraison)
Nom : _______________________________________________________Prénom : ____________________________________________________________
Adresse : _________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________ App. :____________________________
Ville :_____________________________________________________________________________ Province :_____________________________________
Code postal :______________________________________________Téléphone : ( )_______________________________________________________
MODE DE PAIEMENT Chèque ou mandat-poste inclus au nom du GROUPE ALCYON INC.
Visa MasterCard No de la carte : | | | | | | | | | | | | | | | | |
Date d’exp. : __________________________________________________________
Signature (obligatoire) _________________________________________________
Retournez ce bulletin à : Le Magazine Son et Image, service des abonnements
C.P. 75, Succ. Rosemont, Montréal. Québec H1X 3B6
Prière d’allouer de 4 à 6 semaines avant la livraison du premier numéro. Offre valable au Canada seulement.
MAGAZINE SON & IMAGE 194 11Lecteur Atoll CD200 Signature
Amplificateur intégré Atoll IN200 Signature
Atoll rajeunie sa série 200
JAN-E R I K NOR DOE N
S
i les paysages de la Normandie peuvent donner nais- LECTEUR ATOLL CD200 SIGNATURE
sance à l’impressionnisme, imaginez ce qu’ils peuvent Du côté musical, les améliorations apportées au lecteur
éveiller chez les artisans de l’audio. Pour Stéphane et visent à augmenter la transparence et à donner un son
Emmanuel Dubreuil, le rêve était de cibler les audiophiles encore plus naturel. Pour y parvenir, les étages de sortie
soucieux de leur budget. Le résultat est Atoll Électronique ont été reconfigurés et les alimentations revues. Le lecteur
(établit en 1997) dont la gamme de produits atteint main- bénéficie d’un nouveau transformateur toroïdal 160VA à
tenant plus de 50 appareils audio de haut niveau, à des faible bruit, dédié aux étages audio, tandis qu’un trans-
prix accessibles. Chez Atoll, localisé à Brecey, on tient formateur 30VA de haute qualité alimente les sections
également à maintenir la conception et la fabrication des numériques. Sept alimentations régulées nourrissent les
appareils en sol français. sections analogiques et une alimentation spécifique sert
Située au milieu de la gamme de produits de la marque, le convertisseur Burr Brown. L’affichage fluorescent de la
la série 200 vient de recevoir une cure de jeunesse en de- série précédente a été remplacé par un affichage à diodes
venant la ligne Signature, dont les premiers éléments sont émettrices de lumière (OLED), afin d’abaisser le niveau
le lecteur CD200 Signature et l’intégré IN200 Signature. de bruit électromagnétique. L’affichage peut être éteint à
Ayant passé en revue et bien aimé les prédécesseurs de partir de la télécommande.
ces appareils, le CD200SE et l’IN200 SE, j’étais bien curieux Le CD200 Signature utilise toujours le tiroir et méca-
d’explorer les améliorations dans les nouveaux modèles. nisme laser TEAC conçu purement pour des fins d’audio.
Le mécanisme est optimisé pour une réduction notable
PREMIER CONTACT du jitter et est monté sur un châssis anti-résonnant. En
Du côté visuel, les nouvelles moutures se démarquent mode d’utilisation, l’action du tiroir est solide et inspire
par une belle amélioration de l’esthétique des boitiers. confiance comme le reste de l’appareil et de ses contrôles.
Le logo Atoll se fait maintenant discret au centre de la Le lecteur est muni d’une paire de sorties analogiques
façade, plus petit et gravé au laser. De loin, il est peu asymétriques sur prises RCA. Il gagne une deuxième sor-
visible, laissant la place à un effet massif apporté par tie numérique optique, à côté de la sortie coaxiale sur
l’épaisseur, la courbe et les arrondis de la face avant de prise RCA. Il n’y a pas de sorties analogiques symétriques.
l’appareil. Les appareils reposent sur des pieds souples Comme la version SE, le convertisseur interne de l’appa-
amortisseurs de vibration. reil, le Burr Brown PCM1792 (24 bits/192 kHz, en suré-
12 MAGAZINE SON & IMAGE 194BANC D’ESSAI
chantillonnage 8x) devient accessible pour des sources L’IN200 comporte cinq entrées de ligne sur prises RCA
numériques externes par l’ajout d’une plaque de circuit et un mode HT Bypass qui permet à l’unité de fonction-
comportant trois entrées numériques, à savoir, une en- ner comme un amplificateur de puissance. Deux sorties
trée coaxiale sur prise RCA (24 bits/192 kHz), une entrée préamplificateurs permettent une double amplification ou
optique (24 bits/192 kHz) et une entrée USB (24 bits/ l’utilisation d’un caisson de grave alimenté. Il y a aussi un
96 kHz, interface via un convertisseur XMOS programmé amplificateur de casque de classe A.
spécifiquement pour Atoll). L’unité au banc d’essai n’était Évolutif, l’amplificateur peut accueillir la carte préampli
pas munie de cette carte. Une fois la carte installée, la phono Atoll P50 (pour cellule à aimant mobile ; impédance
sélection des entrées numériques s’effectue à partir de la 47 kOhm et capacitance 100 pF) ou Atoll P100 (aimant
télécommande ou de la face avant de l’appareil. Le lecteur mobile ou bobine mobile ; impédance ajustable à 47 kOhm
lit les infos « CD Text », affichant le nom de l’album, de ou 0 kOhms, et capacitance 100 pF ou 0 pF). La carte du
la plage et de l’artiste. Le niveau d’éclairage du lecteur convertisseur Atoll S/PDIF (convertisseur AK4490, compa-
ne peut être toutefois ajusté. La télécommande contrôle tible 24 bits/96 kHz) ajoute deux entrées coaxiales, deux
aussi les amplificateurs intégrés, les préamplificateurs et entrées optiques et une entrée USB (XMOS, 24/192, DSD)
les syntoniseurs de la marque. ainsi qu’une Bluetooth. Cette carte est cumulable avec la
carte Phono. Encore ici, l’unité au banc d’essai n’était pas
AMPLIFICATEUR IN200 SIGNATURE munie de cartes optionnelles. Le pilotage de l’appareil est
Les améliorations apportées à l’IN200 visent à augmen- intuitif, avec toutes les fonctions disponibles à partir de la
ter la qualité musicale par une augmentation de la sépa- façade, incluant le réglage de la balance, une fonction très
ration stéréo et du rapport signal/bruit. À cet effet, la utile et trop peu offerte sur des amplificateurs intégrés.
nouvelle version du IN200 est un véritable appareil double Mieux encore, le réglage de la balance est disponible par
mono avec deux transformateurs (toroïdes de 340VA), des la télécommande, ce qui permet de mieux centrer l’image
redresseurs rapides et des condensateurs à double canal, sonore à partir de la position d’écoute. Pour y accéder, on
soit des MKP Mundorf blindés par des coffrets métalliques. doit d’abord appuyer sur la touche « Config » de la télé-
Une nouvelle configuration des étages audio améliore les commande, ce qui bascule le réglage du volume vers sa
performances de mesure et d’écoute. L’appareil est doté deuxième fonction, soit le réglage de la balance.
de deux atténuateurs pour le volume (un par voie, comme
l’intégré IN 300) et bénéficie d’une alimentation spécifique L’ÉCOUTE
de 5V à faible consommation pour la gestion de l’afficheur L’amplificateur intégré IN200 Signature a pris la place de
et des circuits logiques. mon intégré de référence, le SuperNait 2 de Naim, avec le
L’amplificateur est mû par deux transformateurs to- CD200 Signature remplaçant le convertisseur Metrum Acous-
riques de 330 VA en configuration double-mono. Les étages tics Pavane et sa source de fichiers, un ordinateur Lenovo
de préamplification et de sortie sont entièrement symé- et le logiciel Vortexbox. J’ai utilisé les câbles d’alimentation
triques et bâtis avec des composants discrets. Utilisant des de base fournis. Le reste du système était inchangé, soit le
transistors de sortie MOSFET, réputés pour leur aptitude à câble d’interconnexion Vivat de BIS Audio (RCA- RCA) et
délivrer un son charpenté et fluide, la puissance de l’inté- les enceintes Graham LS 5/9. Les électroniques reposaient
gré est identique à son prédécesseur, soit de deux fois 120 sur un meuble léger et rigide dans une pièce mesurant 11
watts sous 8 ohms, dont 50 watts en pure classe A. Sous x 14 x 7,5 pieds (largeur, longueur, hauteur). J’ai laissé les
une charge de 4 ohms, l’intégré peut livrer 200 watts. électroniques en rodage pendant cinq jours avant d’entamer
l’écoute.
Ayant déjà passé en revue les prédécesseurs de ces deux
appareils Atoll, j’ai repris exactement les mêmes plages de
musique utilisées au premier banc d’essai. Certes, la mémoire
auditive n’est pas infaillible, mais nos réactions à la musique
demeurent un indicateur assez fiable, selon mon expérience.
Débutant par la voix de Jeffrey Foucault interprétant les
chansons de John Prine dans l’album Shoot The Moon Right
Between The Eyes, je retrouve une image sonore bien étalée
dans tous les axes.
J’ai l’impression que la spatialisation de l’ensemble est
encore meilleure que les versions SE, une impression qui
s’est renforcie au cours du banc d’essai, notamment lors
d’écoute de trames sonores en mode cinéma maison. La
voix de Jeffrey Foucault montre toujours une belle cohé-
rence, mais occupe davantage le centre de la scène avec
une légère projection en avant et une meilleure séparation
du reste de la scène sonore. C’est captivant et je me laisse
émouvoir par la mélancolie de la guitare « pedal steel »
et les paroles de l’histoire triste de « Billy the Bum ». La
MAGAZINE SON & IMAGE 194 13troisième plage « He Was In Heaven Before He Died » passe confirme. Je vérifie avec le jazz scandinave, via You Had
sans difficulté avec la série Signature, alors qu’au banc Me At Goodbye, par le trio Espen Eriksen, et l’ensemble
d’essai précédent, une accentuation dans le haut-médium Atoll m’amène encore plus loin dans cette musique, mon-
venait déranger l’écoute. Le reste du disque se laisse écou- trant davantage la virtuosité de ces musiciens nordiques.
ter aisément et j’arrive à la même conclusion qu’au pre- Il en est de même avec le chef-d’oeuvre de Paul Simon
mier banc d’essai : ce système ne peut pas faire de faux Songs From The Capeman, suivi par Nick Cave dans No More
pas musical. Mieux encore, il m’amène plus loin dans la Shall We Part.
musique que la série SE, car la lucidité de cet ensemble La série Signature du lecteur CD200 et IN200 d’Atoll
est manifeste. apporte des gains réels d’expression musicale par rapport à
Il en est de même pour l’album Dorset Perception du ses prédécesseurs. Comme ces derniers, les nouvelles ver-
groupe Shpongle, où les appareils Atoll rendent sans dif- sions ne montrent pas de favoritisme quant aux genres
ficulté les ambiances indiennes, espagnoles et psychédé- musicaux, les traitant tous avec le même regard perspi-
liques avec un suivi rythmique sans faille. Dans Real Gone, cace. Cela, c’est un signe d’appareils de haut niveau.
les paroles de Tom Waits sont plus intelligibles qu’avant, Sur une note personnelle, le constat le plus probant au
confirmant les gains en clarté de la série Signature. Je cours du banc d’essai fut de réaliser que mon système de
tourne vers le 17e siècle et l’ensemble me transporte dans référence ne me manquait pas trop. Je retrouve dans les
la musique de Johanne Schenk, interprétée par Hille Perl. nouvelles moutures Signature du lecteur CD200 et l’inté-
Par rapport au banc d’essai antérieur, la viole de gambe gré IN200 l’équilibre juste entre l’émotion et le détail qui
me semble avoir gagné en densité. Il y a réellement plus m’avait interpelé au premier banc d’essai et en prime, un
de présence physique de l’instrument et du musicien. L’ex- regard plus profond dans la musique.
pressivité de Hille Perl est plus soulignée et, comme au
concert, il est plus facile de porter l’attention à son gré LE CD200 SIGNATURE EN SOLO
sur le jeu d’un musicien ou un autre. D’écoute en écoute, Quant à la performance individuelle des deux composants au
l’impression d’une plus grande perspicacité musicale se banc d’essai, le lecteur CD s’est très bien comporté comme
substitut du convertisseur Metrum Pavane alimenté par un
appareil Vortexbox. À ma surprise, la présentation des fré-
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE quences moyennes, là où vit la musique, fut supérieure sur
• S ource numérique : convertisseur Pavane de le lecteur CD, montrant plus de cohésion et beaucoup de
Metrum Acoustics, logiciel Audirvana 3.0.7 sur un matière, très notable dans les voix, avec une meilleure sépa-
MacBook Pro, fichiers WAV 16/44.1 ration dans l’ensemble sonore.
• Câble d’interconnexion : Ocellia de l’Atelier Audio En fait, le lecteur CD me montrait qu’il est temps de re-
(XLR – RCA) hausser le niveau de mon serveur qui alimente le convertis-
• Amplification : Supernait 2 de Naim seur Pavane. J’ai aussi expérimenté le CD200 comme trans-
• Câble d’enceintes : Vivat de BIS Audio port numérique alimentant le convertisseur Pavane via un
• Enceintes : Graham Audio LS 5/9 câble numérique Naim DC1. Les gains en définition sur l’en-
• Barre d’alimentation : PowerBIS de BIS Audio semble du spectre sonore, apporté par la Pavane, n’étaient
• Câbles d’alimentation : AC20 de BIS Audio pour pas forcément bénéfiques pour les fréquences moyennes,
le convertisseur Pavane et AC AMP de BIS Audio qui se retrouvaient un peu fragmentées, l’effet étant plus
pour l’amplificateur notable sur les voix, qui perdaient en cohérence. Voici encore
14 MAGAZINE SON & IMAGE 194BANC D’ESSAI
un rappel que la recherche de la définition à tout prix n’est voix. Cela est salutaire pour la musique et très aidant
pas garante d’une meilleure connexion avec la musique. En pour l’écoute en mode cinéma maison 2.0. L’amplificateur
résumé, les concepteurs chez Atoll ont doté ce lecteur d’un se démarque par sa lucidité musicale grâce à une absence
convertisseur numérique analogique de haut niveau et qui de bruit de fond, une récupération impressionnante de
devrait très bien servir d’autres sources numériques. Je serai détails et un suivi impeccable du rythme. Sa performance
bien heureux de repasser en revue ce lecteur avec sa carte dans les fréquences moyennes, là où réside la musique,
d’entrées numériques installée ! est hautement addictive. Et cela n’est pas au prix des
autres parties du spectre sonore qui ont également fait
L’AMPLIFICATEUR IN200 SIGNATURE EN SOLO des gains depuis la version précédente de l’ampli.
Est-ce la proximité de la Normandie avec l’Angleterre qui Il y a une assurance dans le rendu musical de ces deux
explique l’évolution du son Atoll ? Je retrouve dans l’inté- appareils Atoll, un comportement très sûr qui capte les
gré IN200 Signature une compétence musicale qui est tout moindres nuances rythmiques. Tel qu’annoncé par Atoll,
à fait dans la lignée des intégrés britanniques, tel Naim. je peux confirmer que cet ensemble gagne en clarté et
L’IN200 possède un sens inouï du rythme, le captant dans en naturel par rapport aux prédécesseurs, et ce, sans
ses moindres nuances. Si je revois la performance sous les accentuation artificielle dans les hautes fréquences. Je
six critères qui m’interpellent, je n’y trouve aucun défaut. dirais même que cette partie du spectre sonore montre
L’engagement avec la musique est immédiat, la profondeur plus de douceur et de naturel qu’avant, ce qui permet de
de l’expérience musicale est digne de mon intégré Super- monter le volume davantage sans que le son ne devienne
Nait2, l’aisance d’écoute est manifeste, la capacité de jouer dur.
à faible volume et de maintenir l’intérêt est présente ainsi Le CD200 se détaille pour 2 669 $ et l’intégré IN200 pour
que sa capacité de jouer à fort volume sans effort ni com- 2 659 $, soit 170 $ et 160 $ de plus que leurs prédécesseurs.
pression. Finalement, l’intégré IN200 Signature reproduit Dans le monde de l’audio, c’est une augmentation minime.
la musique sur une échelle réaliste. Merci Atoll de rendre ce niveau de performance accessible
à des prix confortables. Chaudement recommandés.
VERDICT
Lorsqu’un fabricant d’électroniques audio nomme une
série « Signature », je crois que nous sommes en droit de
s’attendre à une performance qui se démarque et ce fut le
Amplificateur intégré Atoll IN200 Signature :
cas avec les nouvelles moutures du lecteur Atoll CD200 et
2 659 $ (finition noire ou alu argenté)
l’intégré IN200. Le lecteur CD présente plusieurs qualités,
Cartes optionnelles
mais se distingue par son très beau médium. Tout comme
• cartes phono Atoll P50 : 100 $ (aimant mobile ;
son prédécesseur, le CD200 m’a renoué avec la simplicité
impédance 47 kOhm et capacitance 100 pF) ou Atoll
et le plaisir de l’écoute directe de disques compacts comme
P100 : 169 $ ; (aimant mobile ou bobine mobile ;
source. Son convertisseur est de haut niveau et devient
impédance ajustable à 47 kOhm ou 0 kOhms, et
accessible à d’autres sources numériques par l’ajout d’une
capacitance 100 pF ou 0 pF)
carte d’entrées supplémentaires.
• carte convertisseur : 450 $ (AKM – AK4490)
L’intégré IN200 complète le travail du lecteur en
comportant des entrées numériques :
présentant le médium en avant de la scène sonore, un
• 1 récepteur Bluetooth : liaison numérique directe
effet similaire à l’ajout d’un troisième canal dédié à la
vers convertisseur audio AKM.
• 2 entrées coaxiales (24Bits/192kHz)
• 2 entrées optiques (24Bits/192kHz)
• 1 entrée USB-B (PCM & DSD) ; flux PCM de 16
bits à 32bits jusqu’à 384 kHz sur l’entrée USB-B
(asynchrone) ; flux DSD : DSD64 et DSD128 ; interface
USB : XMOS avec programme spécifiquement
développé pour ATOLL.
Lecteur Atoll CD200 Signature : 2 669 $
(finition noire ou alu argenté)
Carte optionnelle : 320 $
• 1 entrée coaxiale (24Bits/192kHz)
• 1 entrée optique (24Bits/192kHz)
• 1 entrée USB-B : flux PCM de 16 bits à 24bits jusqu’à
192 kHz en asynchrone. Interface USB : XMOS avec
programme spécifiquement développé pour Atoll.
Distributeur : Atoll Électronique Canada
www.atoll-electronique.ca
MAGAZINE SON & IMAGE 194 15ADCOM GFA 555 SE
Puissance à bas prix • retour vers le futur
J E AN-FR ANÇ OIS L APOI NT E
B
udget de départ limité, ces prochaines lignes pour- été conçu par Nelson Pass (Pass Labs). L’actuel GFA-555,
raient retenir votre attention si vous cherchez à vous maintenant nommé GFA-555se, est la troisième mouture
doter d’un amplificateur de puissance conventionnel de cet appareil. On y conserve l’ADN du modèle original
et non, d’un intégré. Sous la barre des 2 000 dollars cana- avec, néanmoins, plusieurs améliorations apportées à
diens, Adcom vous offre un amplificateur de puissance qui la circuiterie et aux capacitances qui ont été mises aux
peut s’avérer plus qu’une option intéressante. normes du jour.
ADCOM MISE EN PLACE
Depuis près de 40 ans, Adcom joue sur l’échiquier de l’au- Pour les branchements de l’appareil, ceux-ci s’effectuent
dio. Des produits abordables avec une bonne réputation comme à l’habitude sur le panneau arrière. En premier
ont toujours été offerts. Aujourd’hui, Adcom est mainte- lieu, l’utilisateur doit déterminer, via les trois commuta-
nant la propriété de la société Thaïlandaise Everest World teurs, le mode de fonctionnement de l’appareil ; entrées
Company, une division de Fico Corporation, qui distribue symétriques/asymétriques, utilisation stéréo ou pontée
notamment des produits de haute fidélité comme WBT, Jeff en mono. Une fois ce choix fait, les branchements s’effec-
Rowland, Jadis, etc. La production des appareils d’Adcom tuent à l’aide des deux paires de borniers de sortie plaqués
est d’ailleurs complètement transférée en Asie. or pouvant accommoder les branchements habituels des
La devise de l’entreprise : « We have the power », situe câbles pour enceintes, soit le fil nu, les connecteurs ba-
bien l’offre de produit dans sa gamme de six amplifica- nanes ou ceux de type fourchettes. Au niveau de l’entrée,
teurs de puissance. L’amplificateur d’entrée, le modèle le branchement s’effectue selon la connexion choisie qui,
GFA-6002, possède une puissance moyenne continue de 70 dans notre cas, est en mode asymétrique (RCA). L’espace
watts par canal (175 watts en mode ponté). Le modèle en de branchement est relativement restreint, mais bien dis-
banc d’essai, le GFA-555se offre 200 watts par canal (600 posé. En effet, les dissipateurs de chaleur occupent près
watts pontés). On retrouve aussi les modèles GFA-6002 et de 80 % de l’espace du panneau arrière, ce qui limite un
GFA-585se. Adcom offre également un intégré et des pré- tant soit peu la disposition.
amplificateurs. La mise en fonction s’opère à l’aide du commutateur en
façade et des deux fonctions de protection qui sont d’inté-
GFA-555SE rêt pour l’utilisateur. Celles-ci s’activent dès la mise en
Pour notre part, nous disposons, du célèbre amplificateur marche de l’unité et possèdent un témoin lumineux dis-
de puissance GFA-555se. Introduit en 1985, le GFA-555 a tinct (DEL). Il s’agit d’un module de protection thermique
16 MAGAZINE SON & IMAGE 194BANC D’ESSAI
et d’un module de protection contre la distorsion. La pro- Parlons esthétique. L’Adcom GFA-555se conserve l’ap-
tection thermique se met en marche lorsque l’appareil est parence quasi identique du modèle d’origine : un massif
en surchauffe (75°C) et projette l’appareil en mode veille châssis noir sans artifice composé d’aluminium anodisé
afin de prévenir tous dommages causés par une surchauffe pour la façade et d’acier, pour le châssis.
soutenue. Le signalement s’effectue par le témoin lumi-
neux qui s’illumine lors de la surchauffe. La protection AUTRES DÉTAILS TECHNIQUES
contre la distorsion peut notamment œuvrer lorsque les • P uissance moyenne continue
enceintes sont à faible impédance et que le GFA-555se est • 200 watts par canal sous 8Ω
à volume très élevé. Lorsque le témoin lumineux s’active • 300 watts par canal sous 4 Ω
de façon répétée ou avec intensité, il est recommandé à • 600 watts pontés en mode mono sous 8Ω
l’utilisateur de réduire le volume puisque le risque d’en- • Sensibilité d’entrée (1 watt à 8 ohms) : 130mV RMS
dommager les enceintes est élevé. Pour ma part, je n’ai • Impédance d’entrée : 100k Ω (asymétrique),
jamais eu à bénéficier de ces deux systèmes de protection • 10k Ω (symétrique)
lors de ce banc d’essai. • Gain : 27dB
Après un long pélerinage aux quatre coins
du monde de l’audio, offrez-vous un billet
de retour abordable...
DESTINATION : le simple
plaisir d’écouter de la musique
BISAUDIO.COM
sans artifices inutiles.
MAGAZINE SON & IMAGE 194 17• Rapport signal-sur-bruit : 110dB à pleine puissance synthétique et particulière à ce genre. Sur Random Access
• Réponse en fréquence (plage totale) : 1,7Hz à 100kHz Memories (Columbia), le duo français Daft Punk offre une
• Poids : 16,3 kg/36 livres palette intéressante de texture sonore particulièrement
• Dimensions : 7,5 x 12,5 x 17 pouces, 191 x 318 x 432 mm sur la pièce « Giorgio By Moroder » qui s’échelonne sur neuf
minutes. Le rendu sonore nous offre à la fois une préci-
L’EXPÉRIENCE D’ÉCOUTE sion et une netteté avec un aspect plus organique du son.
Il importe à ce stade de garder à l’esprit la fourchette de En fin de pièce, le GFA-555se arrive à bien circonscrire le
prix dans laquelle le GFA-555 s’inscrit, soit sous la barre rôle de la basse, mais c’est le jeu de guitare qui prend un
des 2000 $ quant aux commentaires et appréciations envol fort réussi et digne de mention. Le succès de l’album
d’écoute de l’appareil. « Get Lucky » ne fait pas exception. La voix de Pharrell
Mes premières sessions d’écoute m’ont révélé une ou- Williams nous est transmise avec un bon réalisme. Je per-
verture de la scène sonore. Avec le temps, je perçois, de çois souvent la reproduction de cette voix comme étant
cette ouverture, une présence plus ferme et légèrement plutôt moyenne ou ordinaire, mais lorsque j’écoute sur des
plus marquée au niveau des aigus, entre autres, sur l’album appareils de qualité, j’arrive à percevoir les particularités
Pre Lamguage (Kranky). Dans l’extrait « Minor Patterns », propres à la voix de Williams. Ce qui est le cas avec l’Adcom
l’harmonie se palpe avec une basse un peu plus recentrée. GFA-555se.
Dans « All Gone White », la rythmique de la basse et sa ron- L’enregistrement le plus vibrant que j’ai eu l’occasion
deur sont préservées et nous offre un bon spectre sonore. d’entendre lors de ce banc d’essai est sans doute celui de
Cet enregistrement me semble avoir un rendu sonore plus Guilmant/Widor/Poulenc : Organ Concertos (Chandos) avec
homogène et plus percutant. Après mûre réflexion, j’ai re- l’organiste Ian Tracey accompagné du BBC Philharmonic
commencé mes écoutes en changeant mes enceintes pour sous la direction de Yan Pascal Tortelier. La reproduction
de plus anciennes, en l’occurrence, les Krix Super Brix avec de cet album m’est parue plus harmonieuse que toute
des pointes d’impédance de 4 ohms et moins. autre écoute confondue. L’homogénéité dans la présenta-
L’expérience est devenue tout autre. Bref, je retrouvais tion m’a amené à plusieurs écoutes au fil des semaines de
l’ambiance connue de cet album. La fermeté des aigus ce banc d’essai, que dire de plus…
notée au départ est demeurée sans toutefois être au détri- Une voix féminine m’apparait incontournable pour jau-
ment de l’ensemble. Ce mariage s’est avéré beaucoup plus ger la performance de tout appareil de puissance. Debut
concluant qu’avec mes enceintes habituelles et m’a même (Elektra), le premier Opus de Björk Guðmundsdóttir en
mené à redécouvrir ces petites enceintes deux voies. solo en tant que Björk a marqué ma jeunesse. Son em-
La musique électronique peut revêtir un caractère inté- preinte est telle qu’il sera difficile de berner mon ouïe.
ressant lors d’une session d’écoute. L’expérience nous per- Aux premières écoutes, j’ai remarqué qu’à bas volume ou
met de constater à quel point la reproduction musicale à volume normal, la performance du GFA-555se demeure
est en mesure de donner vie à la composition quelque peu toujours très appréciable avec un registre aigu fort pré-
18 MAGAZINE SON & IMAGE 194sent. Toujours de Björk, l’extrait « Venus As A Boy » est comme le type d’utilisation, l’utilisateur ciblé, la gamme
une pièce homogène que ce soit par les jeux de voix en fin de produits, la longévité et bien d’autres aspects. Ainsi,
de parcours tout comme avec les rythmiques ou les jeux la performance, la qualité de fabrication, la qualité de
de claviers. La précision de l’Adcom GFA-555se nous amène conception ou le prix demandé s’avèrent des aspects da-
à bien identifier les distinctions et nettetés, et ce, même vantage subordonnés au premier. À mon avis, c’est sous
à bas volume. Au contact de « Big Time Sensuality », on la loupe de l’ensemble de ces considérations qu’un banc
ressent une belle profondeur des claviers et une précision d’essai se doit d’être réalisé pour qu’au final l’évaluateur
notable des boites à rythmes qui accentuent l’intensité puisse déterminer si l’expérience est bénéfique.
de la pièce. Sur ma pièce favorite de l’album, « One Day », Cependant, il s’agit d’un produit qui s’inscrit dans la
la voix se présente avec un élan de clarté qui amplifie continuité éprouvée depuis une dizaine d’années et qui,
l’effet des électroniques. L’extrait « Violently Happy », qui sous sa version actuelle, s’avère à l’enseigne de la fiabilité.
est la pièce la plus (upbeat), est probablement la mieux Il y a nécessairement certains compromis à réaliser pour
reproduite de l’album. La pièce est montée en boucle et il offrir un produit qui saura concurrencer le marché dans sa
s’y ajoute une couche de matière sonore à chaque tour de fourchette tarifaire.
boucle. On perçoit très bien la mise au jeu des tablas après Le GFA-555se, en plus d’offrir la fiabilité, demeure ac-
l’introduction de la 6e boucle, ce qui n’est pas toujours le cessible en raison de son prix relativement peu élevé pour
cas. Bref, l’Adcom m’a permis, avec plaisir, de retrouver un amplificateur de puissance de cette envergure. Qui plus
et de me faire redécouvrir Debut au-delà des frontières est, il est en mesure de déployer une constance dans la
connues. livraison de sa performance. Il importe seulement de bien
Comme le Folk et le Blues sont des styles vivants, un savoir le marier.
appareil se doit de réussir à révéler certaines émotions
qu’ils contiennent. Le GFA-555se y parvient sous les airs PLUS
de Tom Waits. J’ai navigué entre plusieurs albums de cet • Puissance
artiste, mais je me suis plutôt attardé à l’album Mule Varia- • Constance
tions (Epitaph) qui est enregistré, mixé et matricé entière- • Prix
ment de façon analogique. J’aime bien les enregistrements
de Tom Waits, entre autres, pour la séparation des instru- MOINS
ments qui réussit à former un tout homogène. C’est d’ail- • Design extérieur
leurs ce que je désirais entendre et que j’ai retrouvé lors
de mes écoutes. Il faut souligner que le titre qui m’a fait ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ
jadis accrocher à Waits s’y retrouve : « Big In Japan ». En • L inn LP12, bras de lecture Ekos SE,
le réécoutant, j’en comprends les motifs. J’aime retrouver cellule Audio-Technica AT33EV
un enregistrement qui me permet d’imaginer le concert. • Lecteur Rega Saturn
Pour cela, on a besoin d’une bonne dose de précision dans • Amplificateur intégré Musical Fidelity A3 dont la sortie
la définition sonore de chaque instrument et d’une bonne préamplificateur a été reliée à l’entrée de l’amplifica-
profondeur pour leur donner vie. L’Adcom GFA-555se ar- teur de puissance Adcom
rive à me livrer ce contenu. Je sens bien le jeu de dualité • Enceintes Spendor S5E (2.5 voies)
des guitares de Waits et Larry LaLonde. Il en est de même • Enceintes Krix Super Brix (2 voies)
avec « Hold On », une pièce plus Folk. L’Adcom arrive à bien
jouer la voix légèrement éteinte de Waits avec, en avant
plan, celle de Marc Ribot à la guitare. Je pourrais inlassa-
blement réécouter cet album sous ces conditions.
CONCLUSION
Amplificateur intégré Adcom
L’évaluation d’un appareil se fait particulièrement par
Prix : 1799 $
des critères objectifs. Cependant, l’objectivité se définit
Garantie : 2 ans pièces et main-d’œuvre
par des éléments subjectifs fiables qui sont à considérer,
MAGAZINE SON & IMAGE 194 19Vous pouvez aussi lire
