Cabes'infos - dossier p.9 à 11 - rentrée scolaire - MAGAZINE D'INFORMATIONS MUNICIPALES - Cabestany
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C
N° 118 - SEPT. 2021
abes'infos MAGAZINE D'INFORMATIONS MUNICIPALES
dossier p.9 à 11 - rentrée scolaire
WWW.VILLE-CABESTANY.FR
Retour sur l élection
édith Pugnet devient notre nouvelle Maire
passage de relais
ans son dernier édito au mois À ces dernières élections régionales, elle anticiper les besoins et qui a toujours eu
de juin, Jean Vila exprimait a figuré sur la liste de Carole Delga, ce ce temps d’avance qui a fait de Cabestany,
à la population sa volonté de qui lui permet aussi d’avoir des relations une ville reconnue, jalousée, une ville
quitter ses fonctions de Maire privilégiées avec la Région. citoyenne, ouverte, au service de ses
occupées depuis mars habitants et dont nous sommes
1977 pour laisser la place tous si fiers.
à édith Pugnet alors 1ère adjointe à Tu as su être ce précurseur, celui
la Culture. Cette déclaration était qui tentait tout et même les
l’annonce d’un au revoir mais non projets les plus fous et malgré les
d’un départ définitif de l’élu qui détracteurs, contre vents et marées,
restera dans le conseil municipal et tu as toujours été au bout de ce
siègera au sein de la Communauté qui te semblait juste et utile à ta
Urbaine. population et tu n’es jamais tombé
Cette grande décision est préparée à côté. (…)
depuis 3 ans. Ainsi, grâce à ta pugnacité et ta
gestion, nous pouvons nous appuyer
C’est lors du conseil municipal du aujourd’hui sur des équipements
jeudi 1er juillet que la passation de qualité et des services publics
de relais s’est déroulée. Suite à la toujours plus performants malgré
démission de Jean Vila, édith Pugnet les turpitudes et les coups portés
a été élue maire de Cabestany avec 26 C’est une jeune femme qui a toujours par l’état sur nos communes (…).
voix sur les 32 suffrages exprimés. assumé ses responsabilités, engagée dès Nous aurons à cœur de continuer à
son plus jeune âge politiquement, issue développer notre belle ville, et même si
À l’issue de ce vote, l’ancien maire a d’une famille de militants, son père fut le PLU ne dépend plus de nous mais des
pris la parole pour la remercier d’avoir maire de Pollestres durant deux mandats, compétences de la Communauté Urbaine,
accepté cette responsabilité, en rappelant et une mère très engagée dans toute la nous serons vigilants à maîtriser le sol pour
que c’était l’aboutissement d’un choix vie associative et politique ». que tout soit pensé et fait en cohérence
collectif. avec les besoins de nos concitoyens en
Enfin, Jean Vila s’est félicité qu’elle se servant des réunions de quartiers, des
Il est ensuite revenu sur l’engagement devienne la première femme à la tête de études sociodémographiques effectuées
politique de Madame Pugnet au niveau la ville, signe de modernité selon lui. et des réalités du territoire ».
local, mettant en avant ses qualités
humaines et combatives : Madame la maire a ensuite pris la à l’issue de son discours, édith Pugnet a
« édith, vous la connaissez très bien. parole ouvrant son discours par le bilan remis à Jean Vila la médaille de la ville
élue au conseil municipal depuis 13 exceptionnel de son prédécesseur et lui sous les applaudissements du Conseil
ans, elle connaît tous les rouages de assurant sa volonté de poursuivre le municipal et du public présent.
la vie municipale (…). Conseillère travail accompli :
départementale ces six dernières années, « Jean, tu quittes ta fonction de maire,
c’est un réel avantage que de connaître occupée 44 années durant, et de quelle
le fonctionnement et les compétences du manière ! (…)
département. Tu es ce bâtisseur, ce constructeur qui a su
2 - Septembre 2021
Derniers rendez-vous avec le personnel communal et la population
vant de quitter officiellement ses fonctions de Maire,
Jean Vila a tenu à réunir le personnel communal pour
leur adresser quelques mots de remerciement entouré
d’Édith Pugnet et du Directeur Général des Services
Jean-Paul Lebrun qui ont également pris la parole,
ainsi que du conseil municipal.
Enfin, lors de la fête nationale du 14 juillet la population a été
invitée à partager un moment convivial dans le cadre de la
passation de relais.
Durant leurs allocutions, la Maire et l’ancien Maire se sont
témoignés de leur estime et de leur confiance mutuelle.
Et c’est par la remise de la médaille de Maire honoraire à Jean
Vila, sur autorisation du Préfet, qu’édith Pugnet a conclu son
intervention.
Conseil municipal : nouveau tableau des adjoints
5ème adjoint :
1 adjoint :
er
Antoine FIGUE
Cyrille BERNARDIN Économie
Finances
6ème adjointe :
2ème
adjointe : Élisabeth RIVAS
Vanessa PAYA Enfance, petite
Jeunesse enfance, éducation
3ème adjoint : 7ème adjoint :
James GILLON André GILLARD
Démocratie Travaux
participative,
développement 8ème adjointe :
durable Chantal CASIMIR
Ce moment riche en émotions a été clôturé par la chanson d’Albert Vie sociale et
Bueno sur Cabestany suivie de sardanes et d’un pot de l’amitié. 4ème adjointe : familiale
Michèle CAIL-COMS
Urbanisme 9ème adjoint :
Gérard BOSCH
SPORTS
édith pugnet en quelques mots
La nouvelle maire de Cabestany a 49 ans, un
enfant, c’est une ancienne chef de service de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, aujourd’hui
inspectrice de l’Aide Sociale à l’Enfance.
élue au conseil municipal depuis 2008, adjointe
à la Culture depuis 2014, elle a été Conseillère
départementale (vice-présidente) de 2015 à 2021.
Septembre 2021 - 3
Entretien
Rencontre avec édith Pugnet
Mardi 24 août 2021
dith Pugnet, vous Il a donc présenté sa démission le
avez été élue Maire de 15 juin dernier et je lui ai succédé
Cabestany le 1er juillet de ce fait en ma qualité de première
dernier, comment adjointe.
s’est déroulée cette Puis je me suis portée candidate à la
passation de relais ? fonction de Maire et ai été élue par
vote du conseil municipal le 1er juillet.
De la meilleure façon qu’il Il est important de rappeler que le
soit puisqu’elle a été préparée. premier magistrat d’une commune
Nous l’avons mûrement réfléchi n’est pas élu(e) directement par les
collectivement. citoyens.
Jean Vila
avait annoncé Pouvez-vous revenir sur
publiquement votre parcours au sein de la
que c’était son commune ?
dernier mandat et
qu’il allait passer Je suis investie dans la vie municipale
le flambeau. Il de Cabestany depuis 3 mandats. Lors
a toujours dit du premier, j’étais élue dans des
qu’il préparait commissions en tant que Conseillère
sa succession. municipale. Parmi celles où je me suis
Aujourd’hui les le plus impliquée, il y avait celle de la
conditions étaient Culture. Alain Trotel était à l’époque
réunies. l’adjoint en charge de ce secteur. Il
Il avait également souhaitait quitter sa fonction et m’a
annoncé qu’il alors proposé de prendre sa suite.
resterait élu et Chose que j’ai acceptée en devenant
il siège donc au tout d’abord conseillère déléguée puis
conseil municipal. adjointe.
Il tient ses Parallèlement à cela, j’ai été élue
engagements. au département en 2015 comme
vice-présidente en charge de la
Ces changements avaient été Jeunesse, ce qui m’a permis d’avoir
anticipés, que ce soit dans les un autre regard sur les politiques
services, par les élus, dans les prises publiques. Sur un de mes mandats à
de positions et les responsabilités de Cabestany, j’ai été aussi Conseillère
chacun, au niveau des délégations. communautaire à l’Agglomération.
J’étais donc plutôt à l’aise dans ma J’occupe la responsabilité de 1ère
prise de fonction. Je savais également adjointe au maire depuis l’élection
que ma façon de fonctionner serait de 2020 et cela a été un réel
différente de celle de Jean Vila, et apprentissage. Cela m’a permis de
que le travail serait nécessairement voir le fonctionnement de la globalité
collectif puisque je suis en activité des services et d’appréhender les
professionnelle. diverses compétences nécessaires
Jean Vila a passé 44 ans sur le fauteuil pour être Maire, tel que moi je voulais
de maire de notre commune. Cela l’être, selon ma vision.
laisse bien évidemment un grand
vide, mais nous sommes prêts.
4 - Septembre 2021
Vous occupez vos nouvelles Je vais aussi rencontrer le personnel
fonctions dans un contexte communal pour réaffirmer leur rôle
sanitaire difficile. essentiel dans la réussite du projet
Y aura-t-il des changements local.
sur le programme municipal La participation des habitants est
que vous avez défendu lors du un axe fort de notre projet local
scrutin de 2020 ? qui se traduit d’ores et déjà par des
réunions sur les déplacements doux
Effectivement, la crise sanitaire et les pistes cyclables, la constitution
actuelle ne nous facilite pas la en cours d’un groupe de travail sur la
tâche. Nous gérons mise en place d’un
des urgences, nous budget citoyen et la
nous adaptons, mais Il est important pour relance des réunions
cela ne remet pas en moi de prendre un de quartiers.
cause à ce jour le
projet initial et notre temps d’écoute, Sur le fond, nous
vision à long terme. en rencontrant les continuerons
Si nous ne pouvons à défendre nos
pas réaliser certaines Cabestanyencs. valeurs : le social,
choses sur une la citoyenneté,
année, nous le ferons sur plusieurs. l’environnement, le
Décaler les échéances pourra service public, la culture et le sport
s’avérer nécessaire mais nous restons pour tous...
complètement dans ce que nous Sur la forme, je serai la garante
avions prévu. de la cohérence de la politique
D’ailleurs, dès ce début de mandat, globale en donnant d’avantage de
nous avons lancé le chantier de la responsabilités aux élus, conseillers
résidence des aînés. et adjoints.
La toiture de la crèche vient
d’être refaite et les études pour
le réaménagement intérieur sont Pour conclure cet entretien,
lancées. Les subventions pour le quel message souhaitez-vous
financer sont d’ores et déjà trouvées. adresser aux Cabestanyencs
pour cette rentrée ?
Ce qui nous a le plus manqué durant
ces périodes de confinement ou de J’aimerais vous adresser un message
restrictions, c’est la proximité. Et d’espoir parce que l’actualité tant sur
pour les élus que nous sommes, le plan national qu’international peut
l’échange direct. paraître sombre.
Le dialogue et la co-construction Nous avons encore plein de choses
avec les habitants est d’autant plus à réaliser collectivement. Le climat
nécessaire que les liens se sont fait que l’on juge le voisin alors qu’il
distendus. faut réfléchir à comment avancer les
Il est important pour moi de prendre uns avec les autres.
un temps d’écoute, en rencontrant les Il faut que nous sortions de la
Cabestanyencs. Cela pourrait prendre division, de l’individualisme en nous
la forme de visites dans les quartiers faisant confiance mutuellement.
par exemple. Construire ensemble doit être notre
ligne de conduite.
Septembre 2021 - 5
n*Utiles État civil
SOMMAIRE
Mairie de Cabestany
CULTURE ET PATRIMOINE
Service Culture 04 68 66 36 04
NAISSANCES
Standard 04 68 66 36 00
Bibliothèque André Stil 04 68 50 82 95
retour sur l’élection
Dir. Gal des Services 04 68 66 36 26
Centre Culturel Jean Ferrat 04 68 66 36 07 mai
Cabinet du Maire 04 68 66 43 36 BENKOURDEL Sofia
p.2-3 Centre de Sculpture Romane 04 68 08 15 31
Police Municipale /
COMBETTE Lino
Objets trouvés 04 68 66 36 21 ENFANCE ET Affaires scolaires
ENTRETIEN AVEC EL BOUZDOUDI Jandal
Inscriptions écoles et cantine 04 68 66 36 17 EZ-ZAYANY LEDRUX
éDITH PUGNET Population
p.4-5 État civil / Recensement / Espace Enfance Noam
Elections / Étranger 04 68 66 36 18 Crèche / halte-garderie 04 68 50 59 71 RAMILLON Eloïse
état civil Accueil de loisirs 04 68 50 71 26 VERDIER PARIS Lysia
Cimetière / Concession /
p.6 Écoles maternelles
Pompes funèbres 06 74 90 20 81
Charlie Chaplin 04 68 66 36 08 juin
agenda Jean de La Fontaine 04 68 66 36 09 ABDOUALLAH LOPEZ Sohan
FINANCES Ludovic Massé 04 68 28 79 41 BOUHLALA Hidaya
p.7
Comptabilité 04 68 66 36 15 Écoles primaires CHARKAOUI Yanis
Marchés publics / Achats 04 68 66 36 68
JEUNESSE ET SPORT Georges Buffon 04 68 66 36 10 CHEVALIER FÉRIÉ Arthur
Championnats de France SERVICES TECHNIQUES, URBANISME ET
Jacques Prévert 04 68 66 36 11 CONTE Rachel
de pétanque Jeu provençal Ludovic Massé 04 68 28 79 40 DOS REIS GUERRERO Gaïa
ENVIRONNEMENT 04 68 66 36 23
p.8 PRAT Tom
JEUNESSE ET SPORTS
VIE SOCIALE ET FAMILIALE
Service Jeunesse 04 68 66 36 02
Dossier Service Social 04 68 66 36 14
Une rentrée sous le signe Permanences assistance sociale 04 68 54 05 69
Espace Jeunesse Guy Môquet 04 68 67 59 81
Service des Sports 04 68 66 36 19
MARIAGES
de la vigilance... MAISON DES QUARTIERS 04 68 63 47 03 Complexe Nelson Mandela 04 68 80 38 69
Mai
p.9-11 BENAHMED-AÏSSA Medhi
et BELHARIR Mariam
citoyenneté, social perpignan mediterranée communauté urbaine
JALABERT Bruno et
C’est la rentrée pour les Direction valorisation des déchets 04 68 08 63 40
Déchetterie 04 68 67 51 25 MARTINEZ Annie
ateliers d’apprentissage ! RAYNAUD Jean-Paul et
Direction développement économique / Zones économiques. 04 68 08 60 80/81
p.12 MARGAIL Rose-Marie
Éclairage public 04 68 08 60 00
Transports Sankéo 0 800 800 370 THORENT Benjamin et
ZOOM
BÉNARD Amélie
Racines d’arbres
dangereuses... GRDF véolia eau 0 811 900 500 Juin
p.12 Service clients 09 69 36 35 34 BROUSSIN Camille et
Urgence sécurité gaz 08 00 47 33 33 AGUERA Aurélie
CULTURE DIDIER Michael et PASCAL
Le théâtre reprend ses Emilie
droits à Cabestany ! KRIM Jamel et GILLON
p.14-15 Coralie
QUESTIONS RÉPONSES RéSULTATS MANN Grégory et VIDAL
Nadia
p.16 DES éLECTIONS MAURANYAPIN-
LATCHIMY Jérémie et
Histoire DéPARTEMENTALES FUENTES Mélanie
Les Maires de Cabestany
p.17
ASSOCIATIONS
Avec 55,31 % des voix exprimées, Françoise Fiter Décès
(PCF) et Rémi Lacapère (PCF) ont été réélus
p.18-19 mai
le 27 juin 2021 conseillers départementaux sur CODERCH Thérèse
le Canton 8 (Perpignan-III) auquel appartient DALMASES Renée
Cabestany. Ils sont tous deux vice-présidents du HAJAS Francine
ORTIZ Alphonse
département des Pyrénées-Orientales.
QUEMADA Marguerite
SAHUQUILLO Joséphine
SORIANO Pierre
Editeur : Ville de Cabestany VERNET Jean-Loup
Directrice de publication :
Edith Pugnet. juin
Crédits photographiques : ADGÉ Marcelle
Photothèque municipale, BARANNE Maria
Adobe stock.
Rédaction : F. Preciado,
à votre service BATLLE Robert
R. Lacapère et services BOIGNÉ Marcel
municipaux. BROUSSE Eliane
Conception et mise en page : DECOL Simone
Service de la communication FARGETTAS Georgette
Création graphique originale : GOLA Jeannine
Kiosque Agenda Loisirs enfant Loisirs jeunes Au cinéma Menu cantine Facebook
Agence Médiris
Impression : Imprimerie du Mas
MOSCA Brigitte
Dépôt légal : à parution. Plus d'informations www.ville-cabestany.fr PLANQUES Guy
RAULT Joël
SICARD Jeanne
6 - Septembre 2021
jeune public
Agenda SEPTEMBRE, OCTOBRE 2021
Mardi 14 septembre
Reprise du Lieu
d’Accueil Enfants-
Parents (LAEP)
Pour les enfants de 0 à 3
ans accompagnés de leurs
parents.
Ouvert tous les
mardis et vendredis de
9h15 à 11h15 au 1er étage
de l’Espace enfance.
Jeudi 16 septembre
Relais des Assistantes
Maternelles (RAM)
Reprise des activités.
Samedi 16 octobre
Spectacle
« La tenda »*
De Claude Ponti. NOUVELLE INITIATIVE POUR LES JEUNES ET LEURS FAMILLES !
Par la cie du sarment.
Spectacle en catalan. Tous les jeudis Vendredi 24 septembre : Samedi : ateliers quartiers, Centre culturel J.
Dès 6 ans. Les hauts du Moulinas. personnages en pâte fimo Ferrat et Espace enfance.
marché
à 15h30. à partir de 17h. (dès 6 ans).
De 8h à 12h.
Salle A. Abet - Centre Dimanche : ateliers
Place du 8 mai 1945.
création d’enluminure (dès
Mercredi 29 septembre
culturel. 3 € Samedi 11 septembre
8 ans). ATELIER SANTé-
ATELIER « Enluminure de Réservation obligatoire ALIMENTATION*
fl eur stylisée (...) »* pour les visites et les Pour les aînés.
Par Lise Parramon. ateliers au 04 68 08 De 10h à 14h.
Adultes. 15 31 ou contact@ Espace jeunesse.
De 10h à 12h30 et maitredecabestany.fr
14h à 16h30. Centre de Sculpture Romane. Vendredi 1er octobre
Centre de Sculpture Romane. Théâtre « Billie
LES MARCHES DU CCAS* 21€ Cabestany. Mardi 21 septembre
Holiday Sunny
Activité hebdomadaire. CONSEIL MUNICIPAL
Side »
Vendredi 29 octobre Reprise le 16 septembre. Samedis 11 et 18
De 9h30 à 11h. Dans le cadre de Jazzèbre.
« Journée Orange »* septembre Jeudis 23, 30 sept. et 7 à 20h30.
Déguisements, activités et Départ devant la cave
coopérative. FORMATION DES AIDANTS octobre Salle A. Abet - Centre
repas sur le thème !
FAMILIAUX* ATELIERS « REPRENDRE culturel. 12 € /6 €
Multi-accueil.
Avec France Alzheimer. PIED APRèS LA PéRIODE DE
Du 2 au 5 septembre De 9h à 12h30.
championnats de CONFINEMENT » * Samedi 2 octobre
Samedi 6 novembre Centre culturel J. Ferrat.
Pour les retraités. ATELIER SANTé-
Spectacle « Le ciel France DE pétanque
De 14h à 16h. ALIMENTATION*
est par-dessus le Jeu Provençal* Jeudi 16 septembre Rens. auprès du CCAS. Pour les enfants et
toit »* Complexe la Germanor. CONFéRENCE hERBARIA* parents.
Par la Cie Pic et Colegram. Par Lise Parramon. Jusqu’au 26 septembre De 10h à 14h.
Dès 3 ans. Samedi 4 septembre à 18h30. Exposition Espace jeunesse.
à 15h30. Centre de Sculpture Romane.
inscriptions aux « Herbarium »*
Salle A. Abet - Centre Samedis 2 et 9 octobre
culturel. 3 € ateliers sportifs * Centre de Sculpture
De 9h à 12h et Vendredi 17 septembre Romane. FORMATION DES
de 14h à 17h30. ouverture AIDANTS FAMILIAUX*
Espace N. Mandela. SAISON THéâTRALE Avec France Alzheimer.
Spectacle musical De 9h à 12h30.
Mercredi 8 septembre « Canopée » par la Soul Centre culturel J. Ferrat.
inscriptions aux Canopy.
à 18h30. Jeudi 7 octobre
ateliers culturels * Centre culturel J. Ferrat.
De 10h à 17h. VOYAGE D’AUTOMNE*
Centre culturel J. Ferrat. Pour les retraités.
Samedi 18 et Du 27 septembre Inscriptions auprès du
dimanche 19 septembre CCAS.
Les 10, 17, 24 septembre au 16 octobre
« à votre rencontre »* JOURNéES EUROPéENES REFUS DE LA MISèRE* Vendredi 22 octobre
Animations, ateliers, DU PATRIMOINE Collecte de produits
prévention pour les jeunes Visites guidées à 10h et à d’hygiène corporelle au Théâtre « Rien à
et leurs familles. 15h30. profit du Secours populaire dire »
Vendredi 10 septembre : Visites contées (dès 3 ans ) local. Par la Cie Leandre Ribera.
Teresa Rebull. à 11h30 et à 14h30. Lieux : collège, Espace Dès 8 ans. Tout public.
Vendredi 17 septembre : Visites libres de 10h à N. du 8 juillet
Mandela, 2021G.
Espace à 20h30.
Les Portes de la mer. 12h30 et de 13h30 à 18h. au 26 Maison
Môquet, sePtembredes 2021 Salle A. Abet - Centre
ouVert tous les jours (juillet et août) et du mardi
au dimanche (sePt à juin) : 10h > 12h30 et 13h30 > 18h
culturel. 12 € /6 €
Centre de sCulPture romane Parc Guilhem - 66330 cabestany
04 68 08 15 31 - www.maitre-de-cabestany.com
*DétailS de l’initiative à l’intérieur du magazine
Septembre 2021 - 7
Rencontres
Jeunesse et sport LES INFOS
éVèNEMENT SPORTIF
Bienvenue aux
championnats
de France
de pétanque Jeu
Provençal ! Inscriptions à
l’Espace jeunesse
L
Pour fréquenter l’Espace
e comité national a choisi Cabestany pour accueillir du 2 au 5 septembre jeunesse et participer aux
au complexe de la Germanor, les championnats de France de pétanque activités périscolaires,
Triplette Jeu Provençal. C’est un évènement sans précédent auquel vous devez vous inscrire
participeront une 50aine de bénévoles et 128 équipes de toute la France et pour cette nouvelle année
des départements d’outre-mer. La ville est fière d’accueillir cet évènement qui ne scolaire. Il en va de même
s’était pas déroulé dans le département depuis 2003. pour les jeunes inscrits en
Le département sera représenté par 6 équipes dont celle des champions de 2020 qui devront renouveler
Street art au France en titre. Les Port-Vendrais champions 2019 remettront leur titre en jeu. leur dossier.
Skatepark ! Souhaitons que le titre reste catalan !
Pièces à fournir :
Les jeunes de l’Espace
Remise des récompenses le dimanche 5 septembre à 18h. - Fiche d’inscription
jeunesse ont mené à bien
leur projet de rénovation du - 3€
Skatepark. Accompagnés par - Photocopies du carnet de
un professionnel, ils ont pu santé (vaccins)
découvrir la technique du ESPACE NELSON MANDELA
- Attestation d’assurance/
graff’ en réalisant une œuvre responsabilité civile
commune.
Les amateurs de glisse Inscriptions - « Certificat d’aptitude
aux pratiques des activités
aux ateliers
apprécieront le résultat ! aquatiques et nautiques »
à effectuer en piscine
(obligatoire pour participer
sportifs
aux activités nautiques). Ce
« à votre document est à télécharger
sur www.ville-cabestany.fr
rencontre ! »
Les équipes d’animation
des Services culture
municipaux Renseignements auprès de
l’Espace jeunesse au
R
et jeunesse iront à la 04 68 67 59 81.
endez-vous le samedi 4 septembre pour les inscriptions aux ateliers
rencontre des jeunes
sportifs municipaux de 9h à 12h et de 14h à 17h30 à l’Espace Nelson
et de leurs familles au
Mandela. Les associations sportives seront également présentes.
mois de septembre dans
Les ateliers proposent la pratique sportive dès le plus jeune âge avec la
plusieurs quartiers de la
gym enfant (à partir de 3 ans) jusqu’à l’âge adulte.
ville pour leur proposer
des animations et ateliers
Point Information
ludiques et participatifs
Ateliers enfants et jeunes : Jeunesse (PIJ)
Athlétisme (6-11 ans), gym enfant (3-4 ans), école de sport (5-10 ans), baby Vous avez besoin de
mais aussi d’information et
rugby (4-5 ans), rumba (dès 14 ans), musculation (dès 16 ans), escrime (6-14 réaliser votre CV, une lettre
de prévention.
ans). de motivation, ou d’être
« à votre rencontre » au Ateliers adultes : accompagné dans vos projets ?
mois de septembre : Musculation, gym danse stretching, gym senior, gym douce, rumba et marche Situé à l’Espace jeunesse, le
- Vendredi 10 septembre : nordique. PIJ aide les jeunes dans leurs
résidence « Teresa Rebull ». démarches administratives,
- Vendredi 17 septembre : Information COVID-19 : le pass sanitaire sera obligatoire pour se présenter aux d’orientations scolaires, de
Les Portes de la mer. inscriptions ainsi que pour la pratique d’une activité. recherches de formations,
- Vendredi 24 septembre : stages, d’emploi, de
Les hauts du Moulinas. Le programme détaillé a été distribué dans les boîtes aux lettres de la logement, santé...
à partir de 17h. ville. Retrouvez le également dans les accueils municipaux et sur le site Renseignements et prises de
www.ville-cabestany.fr rendez-vous au 04 68 67 59 81.
Renseignements auprès de
l’Espace jeunesse au Renseignements auprès de l’Espace Nelson Mandela au 04 68 80 38 69.
04 68 67 59 81.
8 - Septembre 2021
Dossier
Une rentrée
sous le signe de la vigilance...
es enfants de la ville vont rejoindre les continueront à respecter les gestes barrières et à être
bancs de l'école ce jeudi 2 septembre. vigilants.
L'impatience est grande après deux Nous savons que la situation n'est pas simple et il y a
mois de vacances où ils ont pu profiter quelques semaines encore, la commune a dû prendre
d'activités et de leurs familles ! des mesures de fermeture temporaire de l'Accueil de
Mais pour la deuxième année consécutive, loisirs après que des cas positifs d'enfants aient été
la rentrée des classes se déroulera dans le déclarés.
contexte épidémique que nous connaissons tous.
à l'heure où paraît le magazine municipal, les règles Malgré tout, il est bon de rappeler en cette rentrée
sanitaires ont été annoncées par le gouvernement et les scolaire que la municipalité permet aux familles de
équipes pédagogiques des écoles vous repréciseront au soulager leur budget en distribuant des fournitures
besoin le dispositif arrêté. La ville quant à elle continue gratuites et en appliquant le quotient familial aux
d'appliquer les mesures sanitaires avec le nettoyage et accueils du matin et soir, à la restauration scolaire et
la désinfection des établissements scolaires et des lieux aux Accueils de loisirs.
de restauration... Enfin, en matière d'infrastructures, la ville profite de
Cela représente une dépense supplémentaire approxima- l'été pour entretenir et rénover les écoles. De nombreux
tivement de 12.000€/an en personnel et 1.000€ en gel travaux ont été réalisés pour accueillir au mieux les
hydroalcoolique, pour le secteur scolaire. écoliers et leurs enseignants.
Les agents, qu'ils soient Atsem, agents d'entretien, Bonne rentrée à tous !
personnels de cantine et des temps périscolaires,
Septembre 2021- 9
DOSSIER
Soutenir le budget des familles
c abestany est une des rares com munes, à faire bénéf icier ses écolier s de
fou r n it u r es scola i r es g r at u ites. Cet te volonté est r éa f f i r mée plu s que
ja ma i s e n ce t te r e nt r é e d a n s le conte x te de c r i se sa n ita i r e que nou s
t r ave r son s . D'aut r e s d i sposit i f s sont m i s e n place a f i n de soute n i r le
budget des fa m i l les.
Gratuité des
fournitures scolaires
à chaque rentrée, la ville prend en charge
gratuitement les fournitures scolaires
indispensables aux enseignements (crayons,
stylos, gommes...) et les manuels scolaires. Services
périscolaires et
Ce choix représente sur le budget de la
commune 50€ par enfant.
Durant l'année, un réaprovisionnement est
effectué auprès des établissements scolaires restauration au
selon leurs demandes annuelles.
quotient familial ACCUEILS DE LOISIRS
La restauration scolaire et les Accueils de
ET GARDERIES : pAYEZ
loisirs sont facturés au quotient familial, AVEC LE CHèQUE CESU !
c'est-à-dire en prenant en compte le
revenu des familles.
Depuis la rentrée, le Chèque Emploi
Service Universel (CESU) est accepté à
Cabestany comme moyen de paiement
Un service en ligne gratuit pour les Accueils de loisirs enfance et
jeunesse ainsi que pour les garderies
périscolaires.
La ville met à disposition des familles un outil d'information pratique sur le site internet
www.ville-cabestany.fr : le Portail familles. Accessible 24h/24h et 7j/7 sur un espace pri-
Ce chèque préfinancé est un titre de
paiement nominatif, à montant prédé-
vé, il permet d'effectuer les démarches suivantes : inscriptions à la cantine, aux garderies, fini, délivré par un organisme qui en
aux Accueils de loisirs, réglement des factures et informations sur les activités proposées. assure tout ou partie du financement.
Il s'applique aux mineurs de moins
de 18 ans fréquentant les Accueils de
loisirs sans hébergement et les accueils
périscolaires.
10 - septembre 2021Petite enfance
Offrir des services et équipements
de qualité
Lieu d’Accueil En-
fants-Parents (LAEP)
Le LAEP fait sa rentrée le
mardi 14 septembre. Le
lieu accueille les enfants
de 0 à 3 ans accompagnés
de leurs parents tous les
mardis et vendredis de
9h15 à 11h15 au 1er étage
de l’Espace enfance.
Des animations y sont
également proposées. Et
L
parmi les nouveautés de
'été est la pér iode propice pou r i nter ven i r da ns les écoles. Plusieu r s t ravau x cette rentrée : une activité
ont été réa lisés grâce au savoi r-fa i re des agent s des Ser v ices tech n iques de Baby Gym, des échanges
la v i l le af i n d'acc uei l li r en toute sérén ité les enfa nts. avec une orthophoniste et
des temps de lecture !
à venir :
• Lectures avec « Claude,
Travaux effectués dans les le conteur ». Les 1ers et 3èmes
mardis du mois.
écoles • Vendredi 24 septembre :
rencontre entre familles
à l'école Ludovic Massé... dans le jardin.
• Octobre : activités sur le
Pour séparer les deux cours des maternelles et primaires, un mur thème de l’automne.
de clôture maçonné a été réalisé. Il a été monté dans la continuité • Mardis 5 et 19 octobre :
du chalet en dur qui avait pris place en février suite à la tempête lectures.
qui avait abîmé le chalet en composite. Renseignements au
04 68 50 71 27 ou au
à la cantine de l'école Ludovic Massé... 04 68 50 59 71.
Trois chauffages (ventilo convecteurs) ont été remplacés et les
peinture refaites.
La climatisation a été installée dans la cantine par une entreprise
Multi-accueil
spécialisée. Tous les mardis, des
lectures seront proposées
à l'école Charlie Chaplin... aux enfants par « Claude le
Conteur ».
Un mur de clôture maçonné a été réalisé afin de séparer la cour et Le Multi-accueil fêtera
le passage piéton à proximité de la nouvelle entrée commune. la « Journée Orange » le
vendredi 29 octobre. Au
à l'école Jacques Prévert... programme : déguisements,
Un mur de clôture maçonné et peint a été monté pour séparer la activités et repas sur le
cour de l'Accueil de loisirs enfance de celle de l’école Prévert en thème !
remplacement de la clôture existante.
Le portail deux vantaux a été remplacé par un portail coulissant.
L'ensemble de ces travaux a été effectué par les Services tech-
Relais des Assistantes
niques. Maternelles (RAM)
Les activités reprendront
à l'Espace enfance... le jeudi 16 septembre avec
La couverture du toit de l'Espace enfance vient d'être remplacée. une sortie au parc.
Le jeudi 23 septembre, ren-
dez-vous pour une balade
au Stade de la Germanor.
Et le jeudi 30 septembre,
c’est une sortie « rando
poussette » qui sera orga-
nisée !
Septembre 2021 - 11Rencontres
Citoyenneté, social LES INFOS
Rejoignez le
comité d’usagers !
Un groupe d’habitants(es) Refus de la misère
se réunit régulièrement Une collecte de produits
pour partager leurs coups d’hygiène corporelle
de cœur sur Cabestany sera organisée du 27
(lieux, espaces, histoires…) septembre au 16 octobre
afin de faire connaître la dans différents lieux
de Cabestany : collège,
ville à d’autres personnes et
Espace N. Mandela, Espace
ainsi mieux s’approprier le G. Môquet, Maison des
territoire. Pour rejoindre ce quartiers, Centre culturel
groupe, rapprochez-vous de MAISON DES QUARTIERS Jean Ferrat et Espace
C’est la rentrée pour les
la Maison des quartiers au enfance. Les dons seront
04 68 63 47 03. remis aux bénéficiaires du
Secours populaire local.
Formation des
aidants familiaux ateliers d’apprentissage ! Alimentation-
santé
L
Pour la quatrième année
consécutive, la ville organise a Maison des quartiers propose durant l’année des ateliers d’apprentissage Dans le cadre du projet
et de perfectionnement du français et de l’anglais mais aussi du soutien « Programme Prévention
avec France Alzheimer P.O.
scolaire pour les enfants du primaire et pour les collégiens. Ces séances sont Santé » avec Harmonie
une formation gratuite pour Mutuelle, la ville propose
les aidants familiaux touchés gratuites et s’adressent aux Cabestanyencs.
deux ateliers « Manger
par la maladie d’Alzheimer équilibré et économique »
ou une maladie apparentée. Calendrier de reprise des ateliers : animés par une diététi-
Les samedis 11 et 18 • Atelier sociolinguistique en français : lundi 13 septembre. Pour les habitants qui cienne le mercredi 29
septembre, 2 et 9 octobre rencontrent des difficultés à s’exprimer ou à lire le français. septembre pour les seniors
de 9h à 12h30 au Centre • Apprentissage et perfectionnement de l’anglais : lundi 20 septembre. et le samedi 2 octobre pour
culturel. Places limitées. • Accompagnement scolaire primaire dans les trois écoles : du 27 septembre au 1er les enfants et leurs parents
Inscriptions au 04 68 52 22 octobre. de 10h à 14h à l’Espace
22 (France Alzheimer) ou au • Accompagnement scolaire secondaire : du 27 septembre au 1er octobre. Ouvert à jeunesse.
04 68 66 36 14 (CCAS). tous les jeunes de la commune qui rencontrent des difficultés avec leurs travaux Inscriptions avant le 17
scolaires. septembre auprès du CCAS
au 04 68 66 36 14.
« Café mémoire » Renseignements et inscriptions auprès de la Maison des quartiers, 16 rue de la
Gratuits. Places limitées.
de Pôle France République ou au 04 68 63 47 03.
Alzheimer Festivités
Animé par un psychologue CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) En raison de la crise
et des bénévoles, le « café sanitaire, les festivités
mémoire » offre un espace
d’écoute et d’expression pour
les personnes touchées par la
Accompagner les personnes proposées aux aînés fin
2020 par la commune et
son CCAS n’ont pas pu se
durant la crise sanitaire
maladie et les familles. tenir.
Les prochaines dates sont
Pour connaître les prochains
arrêtées et les invitations
N
rendez-vous, veuillez contacter vont bientôt vous parvenir !
le CCAS au 04 68 66 36 14 os habitudes de vie
Après-midi festif (habitants
ou France Alzheimer au 04 ont été brutalement dès 60 ans) : jeudi 2
68 52 22 22. chamboulées par décembre à 14h30.
la crise sanitaire. Repas (dès 68 ans) : samedi
Après un temps de sidération, 11 décembre à 12h15.
Voyage d’automne chacun a appris à accepter Rifle (dès 65 ans) : jeudi 20
Une excursion à Sète est ces changements avec plus ou janvier 2022 à 14h30.
proposée aux retraités de la moins de facilité. Pour aider Inscriptions dans la salle
commune le jeudi 7 octobre. les habitants à assimiler cette des mariages.
Inscriptions au 04 68 66 36 14. période compliquée et à se
sentir rassurés dans un climat Ostéopathie
qui reste encore incertain, le En partenariat avec
Retirez le Centre Communal d’Action Ostéopathes 66 et la
programme Sociale (CCAS) de Cabestany Confédération Syndicale
des Familles (CSF), des
propose aux retraités de 60 ans et plus, un programme d’ateliers gratuit « Reprendre
d’animations ! pied après la période de confinement » pour favoriser le bien-être au quotidien. consultations à tarif réduit
Durant l’année, le CCAS Il se présentera sous forme de séances hebdomadaires collectives (de 5 à 10 et sous conditions de
organise des animations et personnes) qui seront animées par un intervenant professionnel. ressources sont proposées
des sorties pour les retraités, régulièrement dans les
personnes à mobilité réduite Rendez-vous les jeudis 23 et 30 septembre, et le jeudi 7 octobre de 14h à 16h (lieu à locaux de la Mairie.
et isolées. Un transport Rens. auprès du CCAS
définir). Places limitées. Initiative en partenariat avec l’association Brain Up.
au 04 68 66 36 14 ou
gratuit en minibus depuis le
Renseignements et inscriptions auprès du CCAS au 04 68 66 36 14. d’Ostéo 66 au 06 02 32
domicile leur est proposé. 46 96 pour les dates des
Retrouvez le programme mois de septembre et
mensuel à l’accueil du CCAS. octobre.
12 - Septembre 2021CADRE DE VIE
Quand les racines d’arbres sont dangereuses...
ssentiels à l’écosystème urbain, les arbres favorisent - Rue des Mimosas/ Mas Fabre,
la qualité de l’air et un meilleur cadre de vie. Leurs - Rue Dame Saurimonde,
racines peuvent toutefois provoquer des dégâts sur - Rue Julien Panchot,
les fondations, les trottoirs, les canalisations, mais - Avenue de Provence,
également être dangereuses en matière de circulation - Cour Claire Lacombe.
piétonne et routière.
Les Services techniques de la ville ont remis en état voies et
La ville, attentive aux remarques des habitants, a trottoirs des avenues Danton, Robespierre et Carbonnell rétablissant
recensé les arbres problématiques et a cherché des alternatives à ainsi l’accessibilité et la sécurité des piétons.
un abattage systématique. Parmi elles, la technique du rabotage.
Durant l’été, plusieurs opérations ont été effectuées dans la ville. Abattage mais replantage
Quelques arbres ont dû être abattus au Mas Campanaud et rue
Rabotage des racines Condorcet car le rabotage des racines aurait entraîné un déséquilibre
La technique consiste à raboter les racines en saillie sur la chaussée trop important de l’arbre. En le fragilisant, le risque de chute à
et les trottoirs responsables de leur déformation. court ou moyen terme était important.
Durant les mois de juin et juillet, ce sont les entreprises Eiffage En compensation de cette perte, la ville prévoit à l’automne la
et ABC élagage qui sont intervenues dans les quartiers suivants : plantation d’arbres à d’autres endroits : 4 au Mas Campanaud et
- Rue des Eglantiers / Rue des Grenadiers, 2 à 3 plantations rue Condorcet.
Tribunes de l’opposition
Philippe Gleizes que nous explique la commune depuis plusieurs radicalement de cap. Nous vous éclairererons
années. La réalité est que c est en partie les sur de nombreux thèmes que nous aurions traité
Oye oye citoyens, content de vous retrouver choix politiques de ces 15 dernières années qui différemment, à travers les prochaines parutions.
après cette période de silence imposé. nous plongent dans une situation inextricable. Nous vous parlerons de culture, de la jeunesse,
Les impôts progressent de nouveau sur notre Fallait-il privilégier l investissement de façon de la voirie, des associations, de l urbanisme et
commune mais apres l’état et l’agglo cette fois très excessive au détriment du reste ? de la vie de la commune en général.
ci c’est la faute de la crise sanitaire. C est ce Ces choix nous obligent aujourd’hui à changer
Colette APPERT – Francisco FERNANDEZ Inédit en France, notre commune est dirigée reste dans le giron du Parti… Drôle de conception
depuis ce 1er juillet par deux têtes. La situation de la démocratie et nous le déplorons. Quelle est
Nous sommes inquiets pour cette rentrée. Le est trouble. Le faux départ de Monsieur VILA cette stratégie ?
virus est là qui entrave notre vie quotidienne nous laisse perplexes alors même qu’il garde les Cette situation est à l’image de la période que
et nous avons du mal à faire confiance au postes clefs : URBA et ECO. nous traversons : bien triste.
gouvernement tant la cacophonie est grande. Placer une apparatchik pour que notre commune
Septembre 2021 - 13rencontres
Culture à savoir
Théâtre SAISON CULTURELLE 2021/2022
« Canopée »
Par la Soul Canopy.
En ouverture de la Saison
théâtrale.
Ce spectacle inclassable met
en scène Norenjiv, musicien
chanteur dans son concept Ateliers culturels
électro. municipaux
Vendredi 17 septembre à
18h30.
2021/2022 :
Salle A. Abet - Centre inscrivez-vous !
culturel. Tout public. Les inscriptions aux ateliers
culturels se dérouleront le 8
septembre de 10h à 17h au
Théâtre « Billie Centre culturel Jean Ferrat.
Holiday Sunny Si le nombre de demandes
Side » est supérieur au nombre de
places disponibles, un tirage
au sort sera effectué.
Une nouveauté s’est rajoutée
Le théâtre reprend ses
aux nombreuses disciplines
proposées par la ville pour
petits et grands : la danse
droits à Cabestany !
hip-hop pour les 11-14 ans !
Ateliers enfants et jeunes :
Dans le cadre de Jazzèbre. danse éveil (4-5 ans), danse
La vie d’une figure légendaire classique (6-8), danse
de l’histoire des États-Unis se hip-hop (11-14 ans), danse
raconte au fil des souvenirs près deux années passées où la culture a été chahutée par l’épidémie modern’jazz (6-17 ans),
de Lady Day. de la COVID-19 avec les décisions de fermeture des théâtres et salles cirque (7-15 ans), terre
Vendredi 1er octobre à 20h30. de spectacle, la ville vous présente une nouvelle Saison culturelle modelage (8-17 ans), théâtre
Salle A. Abet - Centre 2021-2022 lumineuse qui va éclaircir ce ciel assombri ! (8-18 ans), arts plastiques
culturel. 12 € /6 € Cabestany n’a cessé d’affirmer son soutien aux professionnels du (5-12 ans), musique et chant
spectacle et c’est dans cet esprit-là que la commune a souhaité (6-8 ans), musique et chant
Théâtre « Rien à reprogrammer des compagnies prévues les années précédentes. (dès 8 ans) et guitare (dès 8
ans).
Du côté du public, les remboursements des pièces réservées ont été effectués.
dire » Ce sont 16 rendez-vous qui vous sont donnés cette année, de septembre 2021 à Ateliers adultes : danse
Par la Cie Leandre Ribera. mai 2022, dont 6 spectacles Jeune public. classique, danse modern’jazz,
couture, couture créative,
Une nouveauté s’est glissée dans cette nouvelle saison avec la proposition de yoga, terre modelage, arts
participer à un groupe de lecteurs de théâtre intitulé le « Comité nomade des plastiques et guitare.
Petites Gens ». Passionnés ou néophytes, rejoignez cette aventure collective pour Reprise des ateliers le lundi
lire, échanger, discuter des écritures théâtrales lors de rendez-vous mensuels. 20 septembre.
Ce comité aura en charge d’élire son texte lauréat à partir d’une sélection de 12
pièces choisies par « Les Grands Lecteurs » de la Compagnie.
Information COVID-19 :
Dès 8 ans. Et c’est cette dernière qui clôturera la saison le vendredi 20 mai, avec la mise le pass sanitaire sera
Une porte et quatre meubles obligatoire dès 12 ans pour
en lecture inédite de la pièce lauréate, par des comédiens professionnels, en
forment l’intérieur, sommaire la pratique d’une activité
présence de l’auteur. Si vous souhaitez rejoindre le comité, veuillez contacter le
et brinquebalant, de la comme pour se présenter
04 68 66 36 04.
maison dans laquelle Leandre aux inscriptions.
vous accueille.
La Saison théâtrale vous donne rendez-vous pour sa soirée d’ouverture le
Leandre est un clown catalan Le programme détaillé a
vendredi 17 septembre à 18h30 au Centre culturel Jean Ferrat avec le spectacle
référence du mime et du été distribué dans les boîtes
musical « Canopée » par la Soul Canopy.
cirque depuis 20 ans. aux lettres de la ville.
Un univers de magie et de Vous pouvez également le
partage, tout en émotion, Les programmes de la Saison théâtrale ont été distribués dans les boîtes aux consulter sur
empreint de philosophie. lettres de la ville. Vous pouvez également le retrouver sur www.ville-cabetany.fr www.ville-cabestany.fr
Vendredi 22 octobre à 20h30.
Salle A. Abet - Centre
culturel. 12 € /6 €
14 - Septembre 2021Jeune public
Culture
CENTRE DE SCULPTURE ROMANE
Spectacle
« La tenda »
De Claude Ponti.
Par la cie du sarment.
Spectacle en catalan dans le
cadre des Festes Catalanes.
Dès 6 ans.
Dos infants tenen permís per
passar una nit al jardí, dins
la tenda.
Però dormir no és tan fàcil.
Per començar, la nit és molt
fosca, i a més a més hi ha tot
d’estranys sorolls. I si a fora
hi ha un monstre ?
Els infants tenen por. I què
poden fer perquè la por se’n
vagi ?
Exposition « Herbarium »
Transformar-la en una
formidable tipderiurada !
Deux enfants ont la
jusqu’au 26 septembre
permission de passer une
nuit dans le jardin, sous
la tente. Mais dormir n’est
pas facile. D’abord, la nuit
est très noire, et puis il y a
de drôles de bruits. Et si un
l vous reste encore quelques jours pour profiter de l’exposition temporaire « Herbarium » présentée monstre était dehors ?
au Centre de Sculpture Romane. Inspiré par un manuscrit de la collection Sloane, « Herbarium », ms. Les enfants ont peur.
1975 conservé à la British Library, l’atelier d’enluminure Saint-Luc a créé son propre « Herbarium » Et comment faire pour
enluminé d’or. que la peur s’éloigne ?
Ce sont au total 64 plantes qui y sont présentées et regroupées selon les chapitres : médicinales, La transformer en une
potagères, tinctoriales et toxiques, aromatiques et condimentaires. formidable rigolmarrade !
L’ « Herbarium » illustré sur papier recto-verso ne peut donc être exposé dans son intégralité, mais les Samedi 16 octobre à 15h30.
reproductions présentées permettront d’apprécier les planches originales destinées à être reliées. Salle A. Abet - Centre
culturel. 3 €
Plusieurs ateliers en lien avec l’exposition se sont succédés tout l’été. Deux derniers rendez-vous vous sont
proposés :
Spectacle « Le ciel
Atelier adulte Conférence Herbaria est par-dessus le
« Enluminure de fleur stylisée sur parchemin avec Ma maison idéale toit »
de la feuille d’or » Présentée par Lise Parramon. Par la Cie Pic et Colegram.
Animé par Lise Parramon, enlumineuse. La conférence déroulera l’histoire de l’illustration Dès 3 ans.
Tous niveaux. manuelle des « herbaria » depuis l’Antiquité jusqu’à Une bal(l)ade ouatée sous le
Samedi 11 septembre la fin du Moyen-âge et le glissement de l’illustration ciel de papier. Une rencontre
De 10h-12h30 et 14h-16h30 florale dans les marges des manuscrits occidentaux. contemplative, comme
Tarifs : 21€ Cabestany Jeudi 16 septembre à 18h30. Gratuit. une fenêtre ouverte sur
l’imaginaire, les sons, les
images qui nous entourent.
Tout comme l’enfant
Journées EUROPéENNES du Patrimoine 2021 construit son univers et
Comme chaque année, le Centre de Sculpture Romane participe à l’événement. apprend une chose après
Rendez-vous les samedi 18 et dimanche 19 septembre pour des visites libres, guidées et contées ainsi que l’autre, pas à pas, le musical
des ateliers gratuits (création d’enluminure et de personnages en pâte Fimo). se fabrique petit à petit,
Réservation obligatoire pour les visites et les ateliers au 04 68 08 15 31 ou partant d’un rien pour arriver
contact@maitredecabestany.fr à un tout.
Programme détaillé en page Agenda. Rencontre avec les enfants à
l’issue du spectacle.
Samedi 6 novembre à 15h30.
Salle A. Abet - Centre
culturel. 3 €
Septembre 2021 - 15dans la ville
Questions Réponses
Cette rubrique, qui traite de questions d'intérêt général, participe du dialogue
entre la collectivité et ses usagers. Les réponses non publiées seront traitées
comme tout courrier adressé à la mairie.
Magnifique
aménagement Pass sanitaire et démarches
paysager administratives
C’est une très belle Question auprès de l’accueil Mairie
réalisation des Services « Faut-il présenter le pass sanitaire pour venir en Mairie ? »
des espaces verts à l’entrée Le pass sanitaire n’est, à ce jour, pas obligatoire dans les points
du Mas Saint Pierre avec
d’accueils de l’Hôtel de ville, du CCAS et des Services techniques.
la plantation de 50 pieds
de vignes et des rosiers Les gestes barrières doivent être respectées et le nombre de
paysagers en début de rang personnes présentes limité.
qui permettent de détecter la NB : lors de cette rentrée, les accueils du Centre culturel Jean
présence de maladies de la Ferrat et de l’Espace Nelson Mandela (cf. loisirs, sports, culture)
vigne. sont soumis au pass sanitaire.
Lutte contre les
nuisibles
Dans le cadre d’une
campagne de dératisation
Cantine des aînés
et de désinsectisation, Question auprès du CCAS
sous compétence de la
Communauté Urbaine, une « Quels sont les dispositifs de restauration pour les aînés ?»
intervention aura lieu sur la
Deux dispositifs de restauration ont été mis en place pour les
commune le 8 septembre.
retraités de plus de 60 ans par la municipalité : la cantine
des aînés et le service de portage des repas à domicile. Si le
Voie verte entre premier s’adresse uniquement aux aînés, le second s’adresse
Cabestany et aux habitants de tous âges dans l’incapacité temporaire ou
permanente de préparer leur repas.
Saleilles
Les tarifs diffèrent entre les deux services qui sont calculés
L’aménagement par le
selon les tranches de revenus de chacun.
département d’une voie
cyclable, dite voie verte, Vous pouvez consulter l’ensemble des tarifs sur le site internet
entre Cabestany et Saleilles, www.ville-cabestany.fr aux rubriques :
va favoriser les déplacements à VOS COTéS/ CCAS / SERVICES.
doux. La circulation sera
temporairement perturbée
du 27 septembre jusqu’au 30
octobre de 8h à 17h (hors
week-end et jours fériés) sur
la RD 22. Votre question pour le prochain numéro
• Par courrier, veuillez rédiger votre question sur ce coupon de façon courtoise, claire et concise, et
l'adresser par courrier ou le déposer en mairie à l'attention de Rubrique "Questions-réponses Cabes'infos",
Place des Droits de l'Homme à Cabestany.
• Par message électronique, à l'adresse : cabesinfo@cabestany.com
• Veuillez préciser vos coordonnées. Les questions anonymes ne seront pas traitées.
Avenue Jean Zay
Les travaux se poursuivent
sur l’avenue Jean Zay. La
réfection de l’éclairage public Nom et prénom Adresse/tél.
est terminée. Les prochains
travaux concerneront la
voirie.
16 - Septembre 2021Vous pouvez aussi lire
