DANS LA VILLE EN DEUX-ROUES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine destiné aux membres
No. 1 Printemps 2015
DANS LA VILLE EN
DEUX-ROUES
emploi
Études parallèles à un
s
Offre modulaire de cour
co nn ai ss an ce de fo rm ation acquise
Re
D ip lô m e d e jo u r n a li s te
lô m e d e t ra d u c te u r /t rice
Dip
m e d e fo r m a te u r /t r ice
Diplô
en langues étrangères
rt
individuels, sans engagement de votre pa
Orientation et conseils
SAL 044 361 75 55
La SAL est certifiée eduQua. Sonneggstr. 82 info@sal.ch
8006 Zürich www.sal.ch
ÉDITORIAL SOMMAIRE 03
Chères lectrices, chers lecteurs, 04–06 REPORT
Les jours rallongent, le printemps arrive. Il est temps de res-
sortir son vélo de la cave et de se remettre en selle. Nous 07 INTERNATIONAL
consacrons l’article principal à trois cyclistes qui passent toute NEWS
l’année assis sur leur selle. Que ce soit pour des raisons profes-
sionnelles, par conviction ou simplement par pur plaisir. Jour
après jour, ils parcourent la ville de Zurich. 08–09 OFFRES
Tandis que les uns reprennent le vélo, d'autres ne se lassent ja-
mais de la neige. Dans de nombreuses destinations d'hiver, on 10–11 SWISS NEWS
se prépare pour les grandes fêtes de fin de saison. Nous avons
sélectionné pour vous les meilleures d'entre elles. Le Zermatt
Unplugged vous plonge au cœur de l'action ; il a remporté un 12–13 WHAT’S UP
prix Milestone en 2014 grâce à son concept (pages 12 et 13).
Au sujet des distinctions : le wellnessHostel4000 a également 14 BACKSTAGE
été récompensé par un prix Milestone et l'Office fédéral de
l'énergie (OFEN) nous a décerné en janvier le prix de l'énergie
Watt d'Or. Ces distinctions confirment que nous sommes sur 15 MEMBER SPECIAL
la bonne voie (pages 10 et 11). Il va sans dire qu'avec nos deux
nouveaux établissements ouverts l'an dernier, nous avons pu
donner un nouvel élan à notre réseau, ainsi qu'à vos projets de
vacances.
Mais peu importe lesquelles de nos 52 auberges de jeunesse
font partie de vos préférences personnelles, je serais, tout
comme notre équipe, ravi que vous nous restiez fidèles au
cours des prochains mois, malgré le cours attrayant de l'euro –
en accord avec la devise : « mes vacances, ma Suisse ».
Fredi Gmür www.facebook.com/youthhostel.ch
Directeur des Auberges de Jeunesse Suisses
Informations et réservations :
www.youthhostel.ch
Mentions légales : MyHostelNews organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | 4 parutions annuelles | 70 000 exemplaires | édité
par: Auberges de Jeunesse Suisses, case postale 161, 8042 Zurich | Éditeur : Fredi Gmür | Rédactrice en chef : Maya Höneisen | Rédaction : Oliver Kerstholt,
Thalia Wettstein | Adresse de la rédaction : Auberges de Jeunesse Suisses, Rédaction MyHostelNews, Schaffhauserstrasse 14, case postale 161, 8042
Zurich, tél. 081 655 23 04, e-mail : redaktion@youthhostel.ch | Traductions : Arancho Doc Switzerland AG, Zurich | Maquette, conception graphique & image
de couverture : Stern-Design, Zurich | Impression : Ziegler Druck- und Verlags-AG, Winterthur ; Prowema AG, Pfäffikon | Dans un souci de durabilité, ce
magazine est produit dans des conditions optimales de respect de l’environnement. | Abonnement annuel: 4 numéros CHF 18.– | Changements d’adresse :
tél. 044 360 14 14, e-mail : contact@youthhostel.ch | ISSN 1660-850X
Prix indiqués par personne, y.c. taxe de séjour, adhésion exclue. Les offres ne sont pas cumulables et ne sont pas rétroactives aux réservations déjà
effectuées. Afin de faciliter la lecture de MyHostelNews, les formes masculine et féminine sont utilisées en alternance. Bien entendu, on fait référence à
chaque fois aux deux sexes.
Photo : Ville de Zurich, Service des ponts et chaussées DANS LA VILLE EN DEUX- ROUES Pour Kai Landwehr, Anna Hostettler et Frank Wadenpohl, le vélo est un atout. Celui qui fait la navette à vélo, la cour- sière à vélo et le cycliste amateur pé- dalent tous les jours. En effet, tous les trois sont unanimes : il est impossible de se rendre d’un point A à un point B à Zurich plus rapidement et plus éco logiquement. MyHostelNews 1–2015
04/05
Photo : Maya Höneisen
Photo : Maya Höneisen
Photo : Dominik Meienberg
à gauche : Kai Landwehr : il fait la navette à vélo par conviction ment de la journée », raconte-t-elle. Si son métier est dange
Le vélo connaît
une popularité
Kai Landwehr est chef de projet marketing auprès de mycli reux ? « Un risque potentiel existe. On doit constamment être
croissante mate à Zurich et il est un utilisateur de vélo convaincu. Comme attentif et anticiper le comportement des autres », explique-
comme moyen
de transport
une majorité de l’équipe de myclimate, il se rend tous les jours t-elle. L’objectif n’est pas la vitesse à tout prix, mais d’arriver
dans les villes. au travail à vélo. Ce n’est certes pas une obligation, mais la plu à destination en toute sécurité, ajoute-t-elle en tapotant sur
en haut : Faire
part des collaborateurs s’y tiennent par conviction personnelle, son casque. Car le casque est indispensable et toujours vissé
la navette à explique-t-il lors d’une visite à son bureau à Zurich. Trois vélos sur sa tête. Il y a deux ans, Anna Hostettler a participé pour la
vélo fait partie
de la culture de
appartenant à myclimate sont également à la disposition des première fois aux championnats d’Europe des coursiers à vélo
myclimate pour collaborateurs. Une acquisition dont ils profitent activement à Berne. L’an dernier, elle s’est classée en cinquième place
Kai Landwehr.
et avec plaisir. En effet, selon Kai Landwehr : « Sur les courts aux championnats du monde au Mexique. Et bien entendu,
en haut à droite : et moyens trajets, le vélo est un moyen de transport rapide et la cycliste passionnée ne quitte pas sa monture pendant les
En chemin,
Anna Hostettler
confortable en ville, qui en plus ne produit aucune émission. » vacances : « Ainsi, je me sens immédiatement chez moi dans
est en contact Il ajoute que l’infrastructure à Zurich pourrait encore être amé chaque ville et partout dans le monde. »
radio avec le ser
vice de livraison
liorée : les pistes cyclables sont facilement praticables pour les
et ses collègues adultes, mais plus compliquées pour les enfants. Cependant, il Frank Wadenpohl : cycliste par passion
coursiers.
trouve très positif d’aborder la question du vélo en ville et il est C’est un fervent défenseur du vélo dans le trafic urbain. Il y a
à droite : très satisfait des offres proposées, telles que « Zurich roule ». quatre ans, Frank Wadenpohl a co-créé l’association « Züri
Frank Wadenpohl
s’engage pour
Pour Kai Landwehr, le vélo est le moyen de transport numéro un trails ». « Pour ainsi dire, par nécessité », explique-t-il, « afin
les intérêts des pour les loisirs. C’est pourquoi il part volontiers en excursion de mutualiser le nombre croissant de vététistes et leurs inté
vététistes dans
la ville de Zurich.
à vélo avec sa famille. « Le parcours le long de la Sihl dans la rêts, et d’offrir à la ville de Zurich un interlocuteur officiel. » Au
vallée de la Sihl est très agréable, également pour les enfants », cours des discussions avec la ville, un cadre juridique pour les
explique-t-il. En ce qui concerne le fait de faire la navette à vététistes en zone urbaine ainsi que le parc VTT Allmend ont été
vélo, il résume brièvement ce qui lui plaît : « Le matin cela per créés. En collaboration avec le Service des forêts et le Service
met d’oxygéner son esprit et de réveiller son corps, le soir cela des sports, les trails de VTT de l’Adlisberg et de l’Üetliberg ont
permet de se vider la tête. » été développés. Mais « Züritrails » va encore plus loin et s’en
Projets éducatifs myclimate : www.myclimate-audio-adventure.ch gage en faveur de la jeunesse. Conjointement avec l’école mu
et www.klimapioniere.ch/fr, www.myclimate.org/fr nicipale, l’association propose des cours en option et des cours
d’été aux enfants. L’équipement est mis à disposition par « Züri-
Anna Hostettler : cycliste de métier trails ». Bien entendu, Frank Wadenpohl est le plus souvent
Quand Anna Hostettler pédale, c’est pour effectuer une livrai possible sur son vélo, par exemple pour une sortie entre amis
son d’un point A à un point B. En tant que coursière à vélo dans au Pfannenstiel ou du Hönggerberg à l’Altberg. Avec sa famille,
la ville de Zurich, elle se retrouve tous les jours au milieu du il emprunte des parcours plus faciles et se balade le long du
trafic urbain. Elle parcourt entre 50 et 60 kilomètres durant son Katzenbach jusqu’au Katzensee ou sur les hauteurs de Zürich
service de cinq heures. Et avec plaisir. « Je savoure le fait d’être berg en direction du zoo.
en extérieur. Surtout en hiver, cela permet de profiter pleine www.zueritrails.ch / www.bikeparkzuerich.ch
MyHostelNews 1–2015
Adresses utiles pour le
réseau national de mobilité
douce
– La Suisse roule : « Berne roule », « Genève
roule », « La-Chaux-de-Fonds roule », « Le Locle
roule », « Neuchâtel roule », « Valais roule »
et « Zurich roule » louent aux habitants et aux
touristes des vélos de ville et des vélos élec
triques à des prix avantageux, voire gratuite
ment. www.suisseroule.ch
Photo : Ville de Zurich, Service des ponts et chaussées
– L’application « ZüriPlan » : Le calculateur
d’itinéraire mobile pour la ville de Zurich.
L’application peut être téléchargée gratuite
ment dans l’App Store et Google Play.
www.stadt-zuerich.ch/stadtplan
– PubliBike : La collaboration de CFF, Car
Urs Walter utilise Postal Suisse SA et Rent a Bike propose dans
lui aussi le vélo
pour se rendre à
31 villes de toute la Suisse près de 1’100 vélos
son travail. traditionnels et vélos électriques en libre-ser
vice dans 118 stations. www.publibike.ch/fr
Le vélo électrique pour un En plus des mesures inhérentes à l’infrastruc – Pro Velo Suisse : PRO VELO Suisse est l'as
avenir durable ture déjà citées, la ville de Zurich n’encourage sociation faîtière de défense des intérêts des
pas spécifiquement les vélos électriques. Au cyclistes en Suisse, qui regroupe des associa
Conformément aux « Stratégies Zurich 2025 », vu des ventes croissantes, cela n’est pas né tions locales et régionales. www.pro-velo.ch
la ville de Zurich fait face à un trafic croissant cessaire.
avec le développement des transports publics – Swisscycle : Swisscycle est la plateforme
et l’amélioration des pistes cyclables et des Dans le cadre du concept « Zurich roule », la suisse en ligne pour l’achat et la vente de vélos
chemins pédestres. Urs Walter est un ingé ville de Zurich met également des vélos traditionnels, vélos électriques, accessoires et
nieur spécialisé dans les transports, respon électriques à disposition. Faut-il un permis pièces détachées. www.swisscycle.ch
sable de la mobilité douce de la ville de Zurich de conduire pour en louer un ?
et président de la Conférence Vélo Suisse. Les vélos électriques avec une assistance au
À ses yeux, le vélo électrique en ville est une pédalage jusqu’à 25 km/h peuvent être utili Des livres captivants pour
véritable alternative à la voiture. sés sans permis de conduire à partir de 16 ans les passionnés de lecture
(pour les 14–16 ans, un permis de conduire est
Monsieur Walter, comment s’est développée nécessaire). Pour la catégorie plus rapide avec David Byrne
l’utilisation du vélo électrique dans la ville de une assistance au pédalage jusqu’à 45 km/h, Journal à bicyclette
Zurich ? un permis de conduire moto ou voiture est David Byrne est surtout connu en
Dans toute la Suisse, tout comme dans la ville requis. Une plaque d’immatriculation pour tant que guitariste et chanteur du
de Zurich, l’utilisation des vélos électriques a cyclomoteur est également nécessaire. Cette groupe Talking Heads. Le fait que,
explosé ces sept dernières années. Les ventes catégorie n’entre pas dans le cadre de « Zurich depuis la dissolution du groupe
ces deux dernières années se sont quelque roule ». en 1991, il se soit lancé dans une
peu stabilisées, mais elles continuent d’aug carrière solo, est moins connu. En tant que
menter. La part de vélos électriques parmi les Quelles routes peut-on emprunter avec un réalisateur, musicien et artiste, il parcourt en
vélos (en état de rouler) atteint aujourd’hui vélo électrique ? core le monde et découvre sur son vélo pliant,
près de huit pour cent. Pour les vélos électriques, les mêmes règles pendant ses pauses ou une fois son travail ac
s’appliquent que pour les vélos. Les rues inter compli, les villes dans lesquelles il se trouve. Il
Comment la ville de Zurich intègre-t-elle dites à la circulation de cyclomoteurs peuvent a consigné dans un journal de bord ce qu’il a vu
la circulation des vélos électriques dans la être empruntées uniquement par les vélos au cours de ces excursions à vélo.
mobilité douce ? électriques plus lents dotés d’une assistance Maison d’édition Seuil, broché, EUR 23.–.
Afin d’exploiter le potentiel des vélos élec au pédalage jusqu’à 25 km/h.
triques, l’infrastructure des routes doit être Interview : Maya Höneisen Jean-Jacques Sempé
largement adaptée aux vélos plus rapides, Raoul Taburin
dans la mesure du possible. Dans les parkings Sempé nous présente, d’une ma
à vélo plus grands situés dans les gares (vélo- Hébergement nière inimitable, l’histoire d’un
stations), de plus en plus de points de recharge marchand de cycles de la petite
pour les vélos électriques sont prévus. Auberge de Jeunesse Zurich, Mutschellen- ville française de Saint-Céron :
strasse 114, 8038 Zurich, tél. 043 399 78 00, un hommage au vélo, à l’amour, à l’amitié et à
La ville de Zurich encourage-t-elle les zuerich@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/ la province française.
vélos électriques pour réduire le nombre de zuerich. Nuitée à partir de CHF 43.–. Maison d'édition Gallimard Jeunesse, poche,
voitures circulant dans la ville ? Stations « Zurich roule » les plus proches : EUR 8.20.
La ville de Zurich encourage les vélos élec Bahnhof Enge, Tessinerplatz (ouverture à par
triques dans le cadre de la promotion du vélo. tir du 15 avril 2015).
MyHostelNews 1–2015
06/07
INTERNATIONAL NEWS
Photo : Danhostel Copenhagen City
Avec 1’020 lits,
le Danhostel
Copenhagen
City est la plus
grande auberge
de jeunesse
d’Europe.
Photo : Danhostel Copenhagen Bellahoj
Photo : Copenhagenize Design Company
Photo : Danhostel Copenhagen Amager Le Danhostel
Copenhagen
Bellahoj se situe
un peu au nord
de Copenhague
et juste à côté
d’un petit lac.
Les Danois circulent à vélo par tous les temps,
même s’il neige. Le Danhostel Copen-
hagen Amager est
entouré de verdure.
Découvrir Copenhague sur sur l’architecture actuelle et future du Dane
deux roues mark. Sur le chemin du DAC, un détour vaut Hébergement puissance trois
le coup. Depuis l’auberge de jeunesse, vous
Les habitants de Copenhague aiment pouvez par exemple pédaler à vélo le long Danhostel Copenhagen City
le vélo ; que le soleil brille, qu’il du Stadsgraven ou à travers les jardins de la Avec ses 16 étages, cette auberge de jeu
pleuve ou qu’il neige. Les innom Bibliothèque Royale puis découvrir ensuite le nesse est la plus grande d’Europe. Toutes les
brables pistes et bandes cyclables quartier coloré de Christiania. Si vous avez be chambres possèdent une salle de bains pri
font du vélo le moyen de transport soin d’une pause, vous pouvez poursuivre votre vée et une superbe vue sur la ville. Les clients
idéal pour découvrir la capitale excursion le long du canal Christianshavns et peuvent se détendre dans le bar de l’auberge
du Danemark, également pour les faire une halte au Sweet Treat Café. Après avoir de jeunesse et louer des vélos à des prix avan
touristes. repris des forces autour d’un délicieux café et tageux à la réception.
de succulents gâteaux, rien ne vous empêche Prix : lit en chambre à plusieurs lits à partir de
La première piste cyclable a été construite de poursuivre votre circuit découverte. DKK 195.–
à Copenhague en 1910. Aujourd’hui, près de Réservation : tél. +45 33 11 85 85,
400 kilomètres de pistes cyclables traversent Pour les familles et les amis de la nature danhostel@danhostelcopenhagencity.dk,
la capitale danoise et le réseau est encore en Depuis le Danhostel Copenhagen Bellahoj, il www.danhostelcopenhagencity.dk
cours de développement. Ce réseau est for est recommandé d’entreprendre une journée
tement utilisé par les résidents : plus de la d’excursion au Musée des navires vikings de Danhostel Copenhagen Amager
moitié des habitants de la ville utilisent le vélo Roskilde. Il se situe à environ une heure à vélo. L’auberge de jeunesse est entourée de verdure.
pour se rendre à leur travail ou pour faire leurs Si vous souhaitez en savoir plus sur la ville et Les attractions et les restaurants du centre-
courses. sa diversité, vous serez enchanté par une visite ville se situent à seulement un quart d’heure
Pour les touristes également, il est conseil- à travers les quartiers Østerbro et Nørrebro à vélo – cette auberge de jeunesse loue éga
lé de pédaler dans Copenhague. Côte à côte de la ville. Les nouveaux terrains de sport et de lement des vélos. Cet hébergement est par
avec les habitants, ils se laissent porter par jeux au Fælledparken comptent parmi les at ticulièrement adapté aux familles ; en effet,
le vélo à travers la ville, afin de découvrir de tractions phares. De plus, une balade dans les deux grandes aires de jeux ainsi qu’un terrain
la meilleure façon qui soit les différents quar magnifiques jardins du Tivoli dans le centre de de pétanque attendent les clients.
tiers, l’architecture variée et la culture. Les Copenhague vaut le détour. Prix : chambre familiale (chambre à 4 lits)
principaux centres d’intérêt de Copenhague, avec salle de bains à partir de DKK 770.–
dont les innombrables châteaux de la famille Pour les fêtards et les amateurs de bière Réservation : tél. +45 32 52 29 08,
royale, le parc d’attractions Tivoli vieux de De nombreux divertissements vous attendent copenhagen@danhostel.dk,
100 ans, la statue de La Petite Sirène et le port dans le quartier branché de Vesterbro. Si vous www.danhostelcopenhagen.dk
pittoresque de Nyhavn, sont facilement acces recherchez un cadeau souvenir spécial, vous
sibles à vélo. le trouverez sûrement dans les commerces lo Danhostel Copenhagen Bellahoj
Le nord de la ville en particulier offre des caux à proximité de Frederiksberg. Beaucoup L’auberge de jeunesse se situe dans le nord de
excursions à vélo idéales sur la journée, pour de bons restaurants, bars et cafés sont situés Copenhague et non loin du centre-ville. Des
tous les goûts. dans le quartier de Kødbyen. Le Mikkeller magasins se trouvent à proximité ainsi qu’un
Bar et sa bière de qualité brassée maison at petit lac à côté de l’auberge de jeunesse.
Pour les passionnés d’architecture et de culture tendent les amateurs de bière. Les jours de Prix : lit en chambre à plusieurs lits à partir de
Depuis le Danhostel Copenhagen City, vous forte chaleur, une visite au bain portuaire DKK 165.–
êtes à seulement quelques coups de pédale Islands Brygge sur l’île Amager est indispen Réservation : tél. +45 38 28 97 15,
du Danish Architecture Center (DAC). Une fois sable. Le Danhostel Copenhagen Amager en bellahoej@danhostel.dk,
arrivé, vous découvrirez des faits étonnants touré de verdure se situe non loin de là. www.copenhagenhostel.dk
MyHostelNews 1–2015
www.youthhostel.ch/offres
OFFRES ATTRAYANTES
Plus que des simples auberges
de jeunesse – excellentes
mais pas chères – architecture
SPÉCIAL PRINTEMPS
moderne, offre de premier choix,
chambres privées.
Les auberges de jeunesse telles
qu’on les connaît – standard
mais pas quelconques, bon
marché et de bonne qualité.
Les auberges de jeunesse
telles qu’elles sont – simples,
avantageuses, historiques,
régionales, proches de la nature,
pas compliquées, solidaires.
Label de qualité pour le tou
Photo : Fotolia
risme suisse.
Label qualité Hostelling
International. Niveau de qualité
constant dans le monde entier.
L’écolabel européen est décerné
Jusqu’à 30 % d’avantage de prix Auberges de Prix spécial Prix spécial
aux entreprises qui ont réduit dans 35 auberges de jeunesse Jeunesse 3 nuitées 6 nuitées
leur consommation d’énergie et
d’eau, diminué le volume de Vous souhaitez réserver en dernière minute CHF CHF
leurs déchets, utilisent des ma un week-end prolongé ou une semaine de Catégorie 1
tériaux écologiques et achètent
des marchandises respec vacances ? Rien de plus facile. 35 auberges Beinwil am See 69.– 135.–
tueuses de l’environnement. de jeunesse vous invitent au printemps. Que Brugg 69.– 135.–
Le label suisse leader de ce soit dans une auberge romantique dans Dachsen 69.– 135.–
développement durable ibex un château, dans une villa historique ou dans Engelberg 69.– 135.–
fairstay (autrefois « Stein
bock-Label ») est une garantie un joyau architectural idéalement situé – Figino 69.– 135.–
de qualité dans les domaines vous avez le choix. Kreuzlingen 69.– 135.–
Management, Économie, Envi
ronnement, Aspects sociaux, Offre : 3 ou 6 nuitées en chambre à plusieurs Le Bémont 69.– 135.–
Ancrage régional et culture et
lits y.c. buffet petit-déjeuner. Mariastein 69.– 135.–
ainsi pour des expériences du
rables pendant les vacances. Prix : 3 nuitées à partir de CHF 69.–, 6 nuitées Schaffhouse 69.– 135.–
à partir de CHF 135.–. Enfants 0–2 ans gratuit, Zofingen 69.– 135.–
Minergie est un label qualité
qui distingue les nouvelles enfants 2–5 ans 50 % du prix, plein tarif pour Catégorie 2
constructions ainsi que les
bâtiments rénovés à faible
les enfants à partir de 6 ans. Baden 79.– 155.–
consommation énergétique. Validité : 01 Mar–31 Mai 2015 (sauf Pâques, Brienz 79.– 155.–
Swiss Lodge Label
Pentecôte et Ascension). Delémont 79.– 155.–
Membre d’hotelleriesuisse Réservation : Au plus tard la veille de l’arrivée Fribourg 79.– 155.–
à l’adresse www.youthhostel.ch/printemps. Montreux 79.– 155.–
Pour les familles avec enfants de moins de Romanshorn 79.– 155.–
Le logo solaire de Swissolar
distingue les établissements 6 ans, veuillez réserver directement auprès Schaan-Vaduz 79.– 155.–
d’hébergement qui recourent de l’auberge de jeunesse par e-mail ou télé Sion 79.– 155.–
à l’énergie solaire.
phone. Soleure 79.– 155.–
St.Gall 79.– 155.–
Qualifiée : sans obstacles
pour les personnes en fauteuil Stein am Rhein 79.– 155.–
roulant Zoug 79.– 155.–
QUALIFIÉE
Partielle qualifiée : des informa- Catégorie 3
tions détaillées relatives aux
obstacles dans les auberges de Avenches 99.– 195.–
PARTIELLE
QUALIFIÉE
jeunesse partielles qualifiées Bâle 99.– 195.–
se trouvent à l’adresse
www.youthhostel.ch/sans-obstacle Bellinzone 99.– 195.–
Berne 99.– 195.–
Les offres ne sont pas cumulables avec d’autres
Interlaken 99.– 195.–
remises des Auberges de Jeunesse et ne peuvent Lausanne 99.– 195.–
pas être appliquées de manière rétroactive sur
des réservations déjà effectuées. Prix TTC par
Locarno 99.– 195.–
personne, draps fournis (couette), taxe de séjour Lucerne 99.– 195.–
comprise. Hors adhésion et compensation de CO2
facultative. Sous réserve de disponibilité.
Lugano 99.– 195.–
Rapperswil-Jona 99.– 195.–
Richterswil 99.– 195.–
St. Moritz 99.– 195.–
Zurich 99.– 195.–
MyHostelNews 1–2015
08/09
COURS DE jusqu’à 30 %
LANGUE DE REMISE
REMONTÉES
AVENCHES DAVOS
MÉCANIQUES
ET DELÉMONT ET GSTAAD
COMPRISES
Le français autrement SAANENLAND
Tu souhaites approfondir tes connaissances de
la langue dans une ambiance agréable parmi L’incontournable de printemps
d’autres jeunes motivés ? Nous te proposons Ski de qualité au printemps : profitez des
une semaine de français en Suisse romande, hauteurs à petit prix.
car le meilleur moyen d’apprendre une langue Offre 1 : 4 nuitées y.c. demi-pension et forfait
est de se rendre sur place. de ski de 4 jours dans la région Davos Klosters.
Offre : cours de français de 20 leçons, y.c. Prix : adultes en chambre à 4 lits côté nord
5 nuitées en chambre à plusieurs lits, apéritif avec douche/WC CHF 344.40, en chambre à
(sans alcool) le jour de l’arrivée, pension com 2 lits côté nord avec douche/WC CHF 369.40.
plète, rafraîchissement pendant les pauses Validité : 06–19 Avr 2015 (selon les conditions
durant le séjour, documentation, diverses de neige jusqu’au 26 Avr 2015).
Photo : Grisons Vacances
excursions (en fonction des conditions météo). Remarque : Offre également disponible pour
Des leçons privées peuvent être réservées sur 3, 5, 6 ou 7 nuitées avec forfait de ski.
demande. À la fin du cours, chaque participant Autres catégories de chambres et prix pour
reçoit un certificat. Nos partenaires sont SAL les enfants sur demande.
et AKAD. Réservation : Auberge de Jeunesse Davos,
Prix : CHF 570.– par participant. Les remontées mécaniques grisonnes vous tél. 081 410 19 20, davos@youthhostel.ch,
font de nouveau prendre gratuitement de www.youthhostel.ch/davos
la hauteur cet été. Idéal pour les familles, les
voyageurs individuels et les groupes. Vous
prévoyez par exemple une excursion guidée
en montagne autour de Davos ou Pontresina,
en trottinette à Madrisa avec des amis ou
Photo : AJS
une simple visite en famille au nouveau
complexe de piscine, spa et centre sportif
OVAVERVA à St. Moritz ?
Dates des cours : Offre : nuitées en chambre à 2 lits ou à
Photo : Grisons Vacances
Auberge de Jeunesse Avenches : plusieurs lits, y.c. buffet petit-déjeuner,
12–17 Avr 2015, 19–24 Juil 2015, transports publics et ticket de remontées
02–07 Aoû 2015, 11–16 Oct 2015. mécaniques régionales.
Auberge de Jeunesse Delémont : Réservable dans les auberges de jeunesse
06–11 Avr 2015, 12–17 Juil 2015, suivantes : Davos à partir du 01 Mai 2015,
09–14 Aoû 2015, 04–09 Oct 2015. Klosters à partir du 19 Juin 2015,
Remarque : Les participants ne sont pas ac Pontresina (à partir de 2 nuitées) à partir du Offre 2 : 2 ou 5 nuitées, y.c. demi-pension et
compagnés en-dehors des heures convenues 06 Juin 2015, St. Moritz (à partir de 2 nuitées) forfait de ski de 2 ou 5 jours.
des cours et des excursions comprises dans à partir du 01 Mai 2015 et Valbella à partir du Exemples de prix :
le cours. Pour les adolescents, l’accompagne 12 Juin 2015. 2 nuitées :
ment des parents est recommandé. Prix par nuitée : adultes en chambre à adultes en chambre double CHF 249.90, en
Informations : www.youthhostel.ch/sprachkurse plusieurs lits à partir de CHF 38.50, chambre à 4 lits avec douche/WC CHF 229.90,
Réservation : en chambre à 2 lits à partir de CHF 121.80, en chambre à 6 lits avec lavabo CHF 204.90.
Auberge de Jeunesse Avenches, en chambre familiale à 4 lits avec lavabo 5 nuitées :
tél. 026 675 26 66, avenches@youthhostel.ch, à partir de CHF 187.40. adultes en chambre double CHF 599.95, en
www.youthhostel.ch/avenches Validité : jusqu’au 31 Oct 2015 ou jusqu’à la chambre à 4 lits avec douche/WC CHF 549.75,
fin de la saison. en chambre à 6 lits avec lavabo CHF 489.95.
Informations et réservation : Validité : 01 Mar–08 Avr 2015
Auberge de Jeunesse Delémont, www.youthhostel.ch/rm Réservation : Auberge de Jeunesse Gstaad
tél. 032 422 20 54, delemont@youthhostel.ch, Saanenland, tél. 033 744 13 43,
www.youthhostel.ch/delemont gstaadsaanenland@youthhostel.ch,
www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland
MyHostelNews 1–2015
SWISS NEWS
Swiss Snowboard Girls de sports d’hiver avec 25 kilomètres de pistes Invitation à l'Assemblée
Camp avec Ursina Haller ainsi qu’un domaine de freeride unique. Les des délégués de l'Asso-
freeriders profitent également d’un snowpark ciation des Auberges de
Au printemps, des jeunes filles de sept ans et parfaitement préparé. Jeunesse Suisses
plus auront de nouveau l’opportunité de ren Les freeridedays.ch sont un événement
contrer les meilleures snowboardeuses de marquant chaque hiver : ils se dérouleront du L'Assemblée des délégués de l'Association des
Suisse : le fameux « Swiss Snowboard Girls 28 au 29 mars 2015. Les participants ont la Auberges de Jeunesse Suisses se déroulera le
Camp » sera organisé pour la deuxième fois possibilité, guidés par des pro-riders et des samedi 13 juin 2015 au wellnessHostel4000 à
sur le Corvatsch en Engadine du 23 au 26 avril. guides de montagne expérimentés, de décou Saas-Fee. L'ordre du jour est le suivant :
Les participantes seront hébergées dans l’Au vrir le domaine de freeride du glacier, de tester 1. Discours de bienvenue du président
berge de Jeunesse St. Moritz. du nouveau matériel ainsi que d’admirer des 2. Élection des scrutateurs
démonstrations spectaculaires de wingsuit, 3. Compte rendu de l'Assemblée des délé
de speedflying et de parapente acrobatique. gués du 14 juin 2014
La descente en rappel sur une paroi rocheuse 4. Rapport annuel 2014
de 70 mètres de haut est une expérience inou 5. Comptes annuels 2014 et rapport de l'or
bliable. Après cette poussée d’adrénaline, ils gane de révision
parcourent le paysage enneigé intact à skis ou 6. Utilisation du bénéfice
en snowboard. 7. Octroi de la décharge aux organes
La destination du Glacier 3000 offre éga 8. Élection
Photo : Swiss Snowboard Girls Camp
lement aux randonneurs et aux familles de 8.1. Élection du conseil d'administration pour
nombreuses attractions : des sentiers de ran la période de mandat 2016–2019
donnée d’hiver sécurisés, des pistes de ski 8.2. Élection du président pour la période de
de fond, une excursion à vitesse fulgurante mandat 2016–2019
en chiens de traîneau, un restaurant panora 8.3. Élection de l'organe de révision pour
mique exceptionnel à 3’000 mètres d’altitude l'année 2015
et le Peak Walk by Tissot récemment ouvert 9. Annonce de l'élection des délégués pour
Ursina Haller et les participantes au camp de l’an dernier – un pont suspendu de 100 mètres de long la période de mandat 2016–2019
devant l’Auberge de Jeunesse St. Moritz
unique au monde, qui relie deux sommets. 10. Divers
Pendant trois jours, les snowboardeuses 10.1. Annonce de la date de l'Assemblée des
seront initiées à l’art du snowboard freestyle délégués 2016
par les membres féminines de l’équipe na Les délégués de l'Association des Auberges
tionale suisse de snowboard. Ursina Haller, de Jeunesse Suisses recevront sous peu leur
Sina Candrian et compagnie montreront aux invitation personnelle et la documentation re
jeunes filles comment traverser un half pipe lative à l'Assemblée.
ou réaliser des sauts. Leur objectif est de fa Zurich, 5 janvier 2015
Photo : Glacier 3000
ciliter l’accès au snowboard et réveiller la Stephan Kurmann, président ; Fredi Gmür, CEO
passion pour ce sport. « Le snowboard est le
sport idéal pour les filles : de manière ludique
et en compagnie d’autres snowboardeuses, Deux distinctions pour
Le Glacier 3000 enchante les amateurs de sports d’hiver
elles apprennent à se familiariser avec leurs avec 25 kilomètres de pistes préparées à la perfection. les Auberges de Jeunesse
propres limites et à les dépasser. Elles déve Suisses
loppent ainsi leur confiance en soi – et pas Participez et gagnez
Photo : Milestone. Prix du tourisme suisse
seulement pour ce sport de neige », explique En association avec le Glacier 3000, nous met
l’initiatrice et double finaliste olympique, tons en jeu 3 x 2 cartes journalières (valides
Ursina Haller. Une séance photo profession jusqu’au 11 Oct 2015 pour les randonneurs et
nelle est également prévue cette année. Les les amateurs de sports d’hiver) d’une valeur
jeunes snowboardeuses peuvent ainsi rame unitaire jusqu’à CHF 79.–.
ner à la maison leur photo en action sur le Envoyez-nous une carte postale ou un
snowboard (la première pour certaines). e-mail avec les données suivantes : nom/pré
Autres infos et inscription au camp à l’adresse : nom, adresse, code postal/ville, date de nais
www.swiss-snowboard.ch sance (JJ/MM/AA), adresse e-mail et numéro de Roger Kalbermatten, président de la commune de Saas-Fee,
membre valide. Adresse : Auberges de Jeunesse Fredi Gmür, CEO AJS et René Dobler, CEO FSTS, reçoivent
le « Milestone. Prix du tourisme suisse ».
Suisses, Concours « Glacier 3000 », Schaffhau
Un paradis blanc pour les serstrasse 14, Case Postale, 8042 Zurich.
amateurs de sports d’hiver Ou envoyez toutes les données par e-mail Cet hiver, les Auberges de Jeunesse Suisses
à l’adresse : myhostelnews@youthhostel.ch en (AJS) et la Fondation Suisse pour le Tourisme
Le Glacier 3000 offre à ses invités une vue indiquant « Concours Glacier 3000 » en objet. Social (FSTS), en tant que maître d’ouvrage des
époustouflante sur 24 sommets culminant à La voie juridique est exclue. auberges de jeunesse, ont été récompensées
plus de 4’000 mètres et enchante les amateurs Date limite d’envoi : 20 mars 2015 par deux prix.
MyHostelNews 1–201510/11
« Milestone. Prix du tourisme suisse » Profiter de la poudreuse Changer le monde
En novembre 2014, le wellnessHostel4000 et et d’un séjour bien-être ensemble, à petits pas
son espace wellness et fitness Aqua Allalin à avec GORILLA
Saas-Fee se sont vus décerner le « Milestone.
Prix du tourisme suisse » dans la catégorie GORILLA emmène les jeunes à la neige : no
« Projet remarquable ». Le tout dernier éta tamment dans les camps de neige populaires à
blissement des Auberges de Jeunesse Suisses Scuol, mis en jeu sur le site www.gorilla.ch/fr.
est le premier hostel au monde disposant de Les gagnants passent un week-end dans les
son propre espace wellness et fitness. Le pro montagnes, y compris une nuitée en auberge
jet a été rendu possible grâce à un partenariat de jeunesse, des cartes journalières, l’équipe
public-privé avec la commune de Saas-Fee. ment de ski ou de snowboard, les professeurs
« Ce prix confirme que nous restons à la pointe de sports de neige, la restauration et l’entrée à
du progrès grâce à notre partenariat et l’offre l’espace wellness Bogn Engiadina Scuol.
Photo : One World Challenge
ainsi créée », déclare Fredi Gmür, CEO AJS. Les quatre gagnantes de l’an dernier ont
chacune invité une amie et ont passé un week-
Prix suisse de l’énergie Watt d’Or end sur les pistes de Motta Naluns. Certaines
L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) a décer d’entre elles avaient déjà acquis de l’expé
né en janvier 2015 aux AJS le prix de l’énergie rience sur le snowboard ou les skis, d’autres
Watt d’Or pour ses deux établissements les ont pris leurs premiers virages. Après une jour
L’équipe gagnante #Worldpeace a remporté un week-end
plus récents, l’Auberge de Jeunesse Gstaad née sur les pistes avec leurs deux professeurs dans une auberge de jeunesse de son choix.
Saanenland et le wellnessHostel4000 à Saas- de sports de neige, toutes les participantes
Fee, dans la catégorie « Bâtiments et espace ». étaient épuisées mais heureuses, et se ré Vous êtes-vous déjà une fois demandé ce qu’il
L’auberge de jeunesse à Gstaad Saanenland jouissaient de se rendre à l’espace wellness se passerait si vous demandiez à un Italien
est, en plus de l’établissement construit en en soirée. de boire moins de café ? Ou à un Allemand
2012 à Interlaken, le seul lieu d’hébergement de moins utiliser sa voiture ? Ou encore à un
touristique en Suisse qui répond au standard Espagnol de manger végétarien ? C’est exacte
écologique strict MINERGIE-P-ECO. Le well- ment ce qu’a fait le One World Challenge.
nessHostel4000, en tant que premier lieu d'hé L’objectif du challenge organisé par WeAct
bergement touristique en bois à cinq étages est d’inspirer les gens en faveur de la durabili
en Suisse, pose de nouveaux jalons en ma té, en leur faisant vivre les défis d’un mode de
tière d’hébergement et respecte le standard vie durable sous forme d’expérience amusante
MINERGIE-ECO. René Dobler, CEO FSTS, dé et commune sur la plateforme en ligne.
clare : « Cette distinction confirme que nous Dans cinq catégories (consommation, éner-
sommes sur la bonne voie avec notre stratégie gie, mobilité, alimentation et bien-être), les
Photo : GORILLA
de durabilité et sa mise en œuvre, et une telle 660 participants de 35 universités de 14 pays
distinction pour cet engagement naturel à nos ont pu choisir leurs propres actions et les
yeux nous donne encore plus de motivation. » appliquer dans la vie réelle pendant trois se
Les dernières gagnantes ont profité d’un week-end
maines. Pour montrer les progrès des équipes
sur les pistes de Motta Naluns à Scuol. d’étudiants et les comparer, chaque action a
Film commémoratif : 90 ans De nouvelles places sont désormais en jeu été récompensée par des points. Finalement,
des Auberges de Jeunesse à l’adresse www.gorilla.ch/tirages-au-sort pour l’équipe #Worldpeace du Graduate Institute
Suisses le camp de neige à Scuol de cette année. Les Geneva, qui a récolté le plus de points, a été
jeunes âgés de 16 à 20 ans peuvent y participer. récompensée pour son engagement en rem
Les Auberges de Jeunesse Suisses existent GORILLA et les remontées mécaniques portant un week-end dans une auberge de jeu
depuis 1924. À l’occasion de ses 90 ans, un film des Grisons collaborent pour organiser de nesse de son choix.
sur l’Association et son histoire a été réalisé tels événements, afin de faire face à la baisse Grâce aux 81’000 actions durables réali
l’année de cet anniversaire. Apprenez-en da de la relève dans les sports d’hiver. « Pour sées par tous les participants du One World
vantage sur l’architecture et la construction, le de nombreux jeunes, les sports d’hiver sont Challenge, nous-mêmes et notre planète
rôle des Auberges de Jeunesse Suisses dans le trop chers », explique Roger Grolimund de sommes les véritables gagnants à travers une
tourisme helvétique et les valeurs fondamen GORILLA. « En hiver, de nombreux enfants meilleure qualité de vie.
tales de l’organisation à but non lucratif. deviennent pantouflards. Nous ne pouvons Si vous êtes intéressé de participer à la
Le film documentaire d’une durée de simplement pas le tolérer. C’est pour cela que prochaine édition du One World Challenge et
20 minutes est disponible en ligne à l’adresse : nous encourageons les sports d’hiver. » souhaitez tester un mode de vie durable, vous
www.youthhostel.ch/film-fr Cette année, l’offre GORILLA ON SNOW pro trouverez plus d’informations à l’adresse :
pose notamment une journée dans les Grisons www.oneworldchallenge.me
pour CHF 39.–, y compris voyage aller et retour,
carte journalière et équipement. Inscription à
l’adresse : www.graubuenden.ch/gorilla
MyHostelNews 1–2015WHAT’S UP
Photo : Zermatt Unplugged
Un lieu de rencontre pour les adeptes
de sons authentiques.
Photo : Zermatt Unplugged
Photo : Julien Christ/pixelio
Le festival Zermatt Unplugged de cette année
se déroulera devant le superbe paysage montagneux
du Cervin.
Le Music Summit de St. Moritz présente
l’élite internationale des DJ.
La fièvre du Zermatt de Zermatt, qui se distingue des nombreux nouvel album en février, les newcomers britan
Unplugged autres événements de sports d’hiver et attire niques Billy Lockett et Kill It Kid, Philipp Poi
un public passionné et des artistes passion sel d’Allemagne, découvert par Grönemeyer,
Peu avant que le printemps s’immis nants. L’événement devait être étroitement mais également Travis et ses célèbres hymnes
ce dans les montagnes, on fera la intégré au lieu et à ses caractéristiques : un pop british. Sans oublier les excellents ar
fête comme il se doit. En mars et en attachement aux valeurs régionales avec des tistes comme Skye & Ross de Morcheeba qui
avril, les fêtes de fin de saison pros moments chaleureux d’une grande qualité, en joueront devant seulement 100 personnes au
pèrent de toutes parts : les groupes contact avec la nature et chargés d’émotions. cours d’une session à Sunnegga.
déversent leur musique à plein De là est née l’idée de créer un festival d’au
volume dans les dernières neiges et teurs-compositeurs-interprètes dans toute Pourquoi nos clients doivent-ils se rendre
les DJ créent une ambiance festive. la ville. À travers diverses initiatives est né le absolument au Zermatt Unplugged ?
Dans son domaine, Rolf Furrer Zermatt Unplugged. Le Zermatt Unplugged est une expérience glo
s’engage corps et âme. En tant que bale unique qui permet de découvrir de jeunes
directeur du Zermatt Unplugged, Quel est l’objectif du Zermatt Unplugged ? newcomers dans des répertoires variés, en
il est fier du festival récompensé par Le Zermatt Unplugged est un festival natio plus des gros concerts, et ce tout au long de la
le prix Milestone. nal de musique, de rayonnement internatio journée. Cela est possible uniquement au Zer
nal. Pendant cinq jours, le Zermatt Unplugged matt Unplugged.
Monsieur Furrer, que signifie offre aux visiteurs une expérience globale Interview : Maya Höneisen
le prix Milestone pour le fes unique : des stars mondiales et des nouveaux
tival Zermatt Unplugged ? venus dans un cadre intime avec des concerts Le Zermatt Unplugged se déroule chaque année
Ce prix est une belle confir de qualité et une offre unique d’activités de au mois d’avril, cette année du 14 au 18. Depuis
mation de nos efforts fournis plein air, de gastronomie et d’hôtellerie. sa création en 2007, il s’est fait un nom bien
pour organiser un événement au-delà des frontières nationales. En 2014, le
durable qui s’intègre parfaitement dans le lieu, Pouvez-vous nous dévoiler quelques-uns des festival a obtenu la troisième place du « Miles
génère une valeur ajoutée supplémentaire de points forts du programme de 2015 ? tone. Prix du tourisme suisse » dans la catégorie
qualité et améliore l’image de Zermatt. D’un point de vue commercial, certainement « Projet remarquable ».
James Blunt et Anastacia. Du point de vue des
Comment est né le Zermatt Unplugged ? découvertes passionnantes, pour lesquelles le
L'idée de base du co-fondateur Thomas Sterchi Zermatt Unplugged est également connu, des
consistait à créer un événement musical digne artistes tels que Charlie Winston, qui a sorti un
MyHostelNews 1–201512/13
Photo : Biathlon Arena
Photo : Jean-François Rumak
Le biathlon requiert une concentration extrême.
Biathlon fordert höchste Konzentration.
La Coupe du monde de Snowboard Cross à
Veysonnaz promet un suspense de haut niveau.
Photo : Ski-Club Zweisimmen
Photo : Jungfraubahnen Management AG
Une course remplie d’action au Rinderberg.
Tout le monde peut y participer.
Une ambiance géniale à la Petite Scheidegg
au Snowpenair à Grindelwald
Ce qu’il se passe ailleurs mesure sur la piste de ski de fond et sur le naux au cours de concerts d’altitude en plein
stand de tir. Un événement à ne pas manquer air dans la neige séduit grâce à différents
pour les clients des auberges de jeunesse se genres musicaux transgénérationnels. En af
Grisons lon Silvio Baselgia, gérant du stade de biath ter-party, DJ Alex met l’ambiance. Simplement
lon et professeur de ski de fond. unique ! »
Music Summit St. Moritz, 13–15 mars 2015
L’élite internationale des DJ de la scène de Valais Rinderberg-Derby Zweisimmen, 21 mars 2015
musique danse électronique se retrouve à « Le Rinderberg-Derby est une course à la
2’500 mètres d’altitude au Music Summit de Coupe du monde de Snowboard Cross quelle tout le monde peut participer », s’en
St. Moritz. Un événement incontournable pour à Veysonnaz, 13–15 mars 2015 thousiasme le co-organisateur Nicolas Moser
tous les adeptes du dancefloor ! En tête d’af À la mi-mars, Veysonnaz devient le hotspot de du club de ski de Zweisimmen. « Cela signifie
fiche du plus grand festival de musique danse tous les snowboarders. La Coupe du monde de que l’on peut chausser ses skis et dévaler la
électronique d’Europe figurent des pointures Snowboard Cross promet un suspense de haut montagne sans se soucier de ce que font les
de la scène internationale et nationale. Les niveau et une ambiance exceptionnelle. En autres amateurs de sports d’hiver sur les
après-midis, les DJ donnent le meilleur d’eux- snowboard cross, quatre athlètes se mesurent pistes de ski. La montagne est interdite aux
mêmes en plein air sous le ciel bleu. Après le simultanément sur un parcours de descente. non-participants spécialement pour cet évé
ski, on se retrouve sur la place ensoleillée au Les deux plus rapides accèdent au tour sui nement. Le participant peut et doit unique
centre du village de St. Moritz. La nuit, place à vant. Un événement spectaculaire, à ne man ment se concentrer sur ses propres capacités,
la vie nocturne des clubs alpins. quer sous aucun prétexte. son choix de trajectoire et ses réserves d’éner
gie. Ce dernier point est particulièrement im
Championnats suisses de biathlon Berne portant, car il est quasiment impossible de
Lenzerheide, 28–29 mars 2015 parcourir 5,5 km en position accroupie sans
Depuis que les trois sœurs Gasparin – Selina, SnowpenAir Grindelwald, 11 avril 2015 se réveiller le lendemain matin avec des cour
Elisa et Aita – se sont hissées aux premiers Si l’on parle du SnowpenAir à Patrizia Bickel, batures dans les cuisses. Une expérience à
rangs mondiaux en biathlon (Selina a remporté directrice des communications d’entreprise 100 %, également destinée aux clients spor
la médaille d’argent aux Jeux de Sotchi), ce des chemins de fer de la Jungfrau, elle dé tifs des Auberges de Jeunesse Suisses. »
sport passionnant a le vent en poupe. Le sus- borde véritablement d’enthousiasme : « Le
pense est également au rendez-vous aux paysage avec l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
Championnats suisses dans le stade de biath est unique lors du SnowpenAir et le mélange
lon de Lantsch/Lenz, quand l’élite suisse se des groupes locaux, nationaux et internatio
MyHostelNews 1–2015BACKSTAGE
« Nous voulons sans cesse Durabilité écologique :
nous améliorer dans tous les l’application concrète dans les
domaines de la durabilité » auberges de jeunesse
La stratégie de durabilité des Quatre auberges de jeunesse
Auberges de Jeunesse Suisses (AJS) satisfont au standard MINERGIE-
comprend des aspects sociaux et ECO. De plus, les Auberges de
éthiques dans leur ensemble, une Jeunesse Interlaken et Gstaad
exploitation rationnelle des res Saanenland sont les seuls lieux
sources et des facteurs économiques. d’hébergement touristiques en
Pour René Dobler, CEO de la Fonda Suisse qui sont certifiés par le
tion Suisse pour le Tourisme Social standard encore plus strict MI
(FSTS), et donc responsable des NERGIE-P-ECO. Les conditions
Photo : AJS
biens immobiliers des Auberges de de base pour ces deux stan
Jeunesse Suisses, la durabilité dards sont une bonne isolation
est importante aussi bien au niveau thermique et une ventilation
professionnel que personnel. Pourquoi ? Nous sommes convaincus que cela contrôlée.
incombe à chaque prestataire comme au sec
René Dobler, la stratégie des AJS prend en teur dans son ensemble. Pour cette raison, Grâce à un équipement de sou
compte les trois aspects de la durabilité : éco nous souhaitons, selon nos moyens, contribuer papes hydrauliques couvrant
nomiques, écologiques et sociaux. Les objec à un tourisme suisse sain, également au-delà l’ensemble des auberges de jeu
tifs de ces différents aspects n’entrent-ils pas de nos frontières. À cet égard, la durabilité est nesse, la consommation d’eau
en contradiction ? La durabilité est un équi notre objectif essentiel. En tant que l'une des par nuitée est réduite de près de
libre constant entre les différentes exigences. entreprises du tourisme les plus grandes en 18 %.
Des contradictions surgissent uniquement Suisse, nous avons la possibilité de dévelop
si l’on surestime un aspect par rapport à un per certains aspects en bénéficiant d'un large 14 auberges de jeunesse pro
autre. Bien entendu, en raison de considéra soutien. duisent leur eau chaude au
tions économiques, il n’est pas possible de moyen de panneaux solaires.
toujours tout appliquer, ce qui serait idéal d’un Dans quels domaines les AJS peuvent-elles
point de vue social ou écologique. La force de s’améliorer ? Bien entendu, nous pouvons tou
cet art réside dans l’équilibre. jours nous améliorer dans tous les domaines, Grâce à l’utilisation d’ampoules
et c’est d’ailleurs aussi notre devise. À travers à économie d’énergie et de ma
Les AJS s’engagent fortement dans le domaine la prise en considération systématique durant chines et appareils économes
social et écologique. Comment cela est-il pos des décennies de l’aspect écologique, nous en énergie, la consommation
sible sans augmenter les prix de l’héberge pouvons toutefois affirmer l’absence de zones d’électricité par nuitée a baissé
ment ? On soupçonne toujours l’engagement d’ombre. de 15 %.
social d’être forcément non rentable. La plu
part du temps, c’est l’inverse qui est vrai. Si Les clients peuvent-ils aussi apporter leur Depuis 2010, l’électricité des
l’on s’attaque sérieusement à la question de contribution ? Leur influence sur la consom auberges de jeunesse est issue
la consommation d’énergie, on constate les mation d’énergie de leur séjour est extrê à 100 % de l’énergie hydraulique
économies d’argent possibles, sans que des mement faible. Cette dernière se définit renouvelable suisse.
investissements ne soient nécessaires. On sait principalement à travers la construction et
aussi que s’engager pour le bien-être des col l’exploitation. Les clients peuvent appor Cinq auberges de jeunesse pro
laborateurs augmente également leurs perfor ter une large contribution au niveau de leur duisent leur électricité au
mances. Et il ne s’agit que de deux exemples voyage, en utilisant les transports en commun moyen d’installations photovol
parmi tant d’autres. plutôt que la voiture. taïques.
La durabilité sociale se limite-t-elle aux prix Le débat intense suscité par la durabilité Six auberges de jeunesse sont
bas et au projet en faveur de l’égalité pour dans votre métier a-t-il aussi une influence chauffées par des chauffages
les personnes handicapées ? En aucun cas. sur votre comportement en qualité de parti au bois, deux par une pompe à
L’aspect social de la durabilité est au moins culier ? Mes convictions personnelles et mes chaleur et une par une installa
aussi complexe que l’aspect écologique. Nous objectifs professionnels sont heureusement tion solaire de proximité.
souhaitons être en permanence un partenaire assez similaires. En effet, j’applique volontiers
juste vis-à-vis de toutes nos organisations mes expériences professionnelles à ma vie Près de 58 % des clients com
partenaires, de nos clients et de nos collabo
rateurs ; cet aspect n’est pas définitivement
traité selon seulement deux critères.
quotidienne ; de même, poussé par un intérêt
personnel, je réalise beaucoup de choses que
je peux ensuite appliquer dans mon métier.
CO2 pensent les émissions de CO2
de leur séjour.
Mon trajet à vélo pour me rendre au travail et
Les AJS souhaitent servir de modèle pour les rentrer à la maison en est le symbole.
autres acteurs dans le secteur du tourisme. Interview : Thalia Wettstein
MyHostelNews 1–2015Vous pouvez aussi lire
