Les Clés - à la une: de Remiremont - Ville de Remiremont
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les Clés de Remiremont N°13 - Janvier 2021 à la une: • La navette solidaire • 50 ans en arrière • Carnet de recettes
EXPOSITION ORGANISÉE DANS LE CADRE DES 1 400 ANS DU SAINT-MONT Contribution citoyenne DU 17 FÉVRIER AU 16 MAI 2021 REMIREMONT Exprimez vos besoins de ont santé ! Questionnaire accessible jusqu’ au 31 janvier Sur la page internet : Sur demande à l’accueil de VIVRE DANS UN MONASTÈRE votre mairie : AU HAUT MOYEN-ÂGE www.paysderemiremont.fr/cls ⤻ Scannez-moi ! Musée Charles de Bruyères Enquête contribuant à la construction du contrat local de santé conception : celinebento.com 1 rue Paul Doumer - Remiremont 03 29 62 59 14 - www. remiremont.fr Pour vous impliquer dans cette démarche, contactez nous : contratlocaldesante@paysderemiremont.fr La photographie sort des murs La Semaine de la Photographie prend des airs bien différents cette année : les photographies seront toutes dans la rue, de mi-janvier à fin février ! Votre sortie shopping devient culturelle sous les arcades : les photographies humanistes de Jackdal feront naître un sourire sur votre visage ; les clichés de «peinture concrète» d’Alain Second changeront votre regard sur la ville et les insectes de Benoît Outrey apporterons de la douceur en plein hiver ! Prenez le temps de flâner autour de l’église et du Palais abbatial (Hôtel de Ville) : les contemplations automnales et hivernales de Christian Hoffner transcendent la beauté des Vosges, et Romain Millotte vous entraîne dans des rêveries étoilées ou des architectures féériques. Du côté de la place Jules Méline, sur les grilles de l’ancienne école de Maxonrupt, les animaux des forêts vosgiennes se dévoilent en grands formats, grâce aux yeux du collectif Nature en Images. Et dès la réouverture des musées, vous pourrez vous balader dans le jardin du musée Friry où des photos inédites de Pierre Waidmann seront exposées à l’endroit précis où elles ont été prises entre 1887 et 1914. Si vous êtes retraité-e- de la CNRACL de la commune de Remiremont, vous êtes invité-e à élire vos représentants au sein de votre caisse de retraite. Le vote se déroulera du 1er au 15 mars 2021, soit par correspondance, soit sur un site internet sécurisé. Pour plus d’information, merci de consulter le site www.cnracl.retraites.fr rubrique « Nous connaître » sous rubrique « Elections ».
ÉDITO Jean-Benoît TISSERAND Maire de Remiremont Construisons ensemble l’avenir de Remiremont. Chères Romarimontaines, chers Romarimontains, Du plus profond de mon cœur, je vous confirme à quel point je suis honoré et très heureux de souhaiter à chacune et chacun d’entre vous une belle année 2021. Une année qui, nous le souhaitons tous ardemment, signera le retour de ce qui fait le sel de la vie : la santé, les retrouvailles familiales, la liberté d’aller et venir, les voyages, les spectacles vivants… À Remiremont nous avons tenu bon. Notre hôpital, notre communauté de santé, l’ensemble de nos équipes pédagogiques, la municipalité – du personnel communal aux élus – ont répondu présent. Sur le pont, à l’écoute, disponibles et solidaires. Sans doute, notre attachement viscéral à la République – immortalisé par la statue emblématique du Volontaire créée en mémoire de nos soldats de l’an 2 partis défendre la patrie en danger en 1792 – y est-il pour quelque chose. C’est d’ailleurs tout le sens de nos vœux. En tant que Romarimontain depuis ma plus tendre enfance, et élu du Conseil municipal depuis 2008 je tiens à vous affirmer ma détermination dans ma mission de Maire. Je mets mon énergie et mon expérience au service de Remiremont et de ses habitants. Je félicite naturellement Jean Hingray pour sa brillante élection en tant que Sénateur des Vosges. Conformément à la loi sur le non-cumul des mandats, il revenait au conseil municipal d’élire le nouveau Maire. J’ai ainsi été élu à l’unanimité, démontrant l’unité de notre équipe. Dans mes premières décisions j’ai tenu à créer de nouveaux postes : pour la première fois nous avons un adjoint de plein exercice dédié aux commerces et un adjoint en charge du développement durable. J’ai également pris la décision de baisser significativement mes indemnités ainsi que celles des adjoints. La ville doit réaliser des économies, je me devais de montrer l’exemple. Les transformations de Remiremont se poursuivent. La construction et l’ouverture d’un nouveau complexe cinématographique dans le quartier de la Filature témoigne de l’attractivité de notre ville. Un investissement financé quasi intégralement par des fonds privés et générateur d’emplois. Nous avons apporté à deux reprises une aide importante pour soutenir le tissu commercial. L’opération « J’aime mes commerçants » fut une réussite en coopération avec notre communauté de communes. Nous avons également travaillé sur le retour d’une navette solidaire dans un format mieux adapté aux besoins des utilisateurs. Notre nouvelle édition du magazine Les Clés détaille l’ampleur de l’action menée avec en bonus des rubriques inédites. Je vous laisse vous plonger dans les pages de notre revue qui, je l’espère, contribuera une fois de plus à fortifier notre fraternité romarimontaine. Très sincèrement, Jean-Benoît TISSERAND 3
Sommaire: 3 : Édito 5 : Les clés de Remiremont 6 : Equipe communale 8 : Rétrospective 11 : Vie locale 13 : Economie 13 : Social 17 : 50 ans en arrière 20 : Côté musées 22 : Divers Directeur de publication : Jean-Benoît Tisserand 23 : SICOVAD Crédits photos : Ville de Remiremont, Romain Millotte, Communauté de Communes de la Porte des Vosges 24 : Portrait Méridionales La Municipalité joue la carte écologique. Ce bulletin est imprimé sur papier certifié PEFC, contribuant à la gestion durable des forêts par un imprimeur engagé dans le développement durable. Ce produit est certifié PEFC/10-31-1476 Mise en page et impression : - C2020120111 4
LES CLÉS DE REMIREMONT Le chiffre clé 134000€ Il correspond à ce que représentera en fin de mandat la baisse des indemnités du maire et des adjoints votée à l’unanimité en Conseil municipal le vendredi 6 novembre dernier. « La Ville va percevoir moins de recettes à cause de la crise sanitaire. Nous sommes donc obligés de ralentir le train de vie et de demander des efforts aux services de la mairie. En tant que maire, je dois montrer l’exemple » a simplement déclaré le maire Jean-Benoît Tisserand. LES PHOTOS DU MOMENT Quand la Belle des Vosges s’illumine. Places, rues, arcades, fontaines, palais abbatial, Hôtel de Ville… la Belle des Vosges s’est parée de ses plus beaux habits de lumière dès le 28 novembre dernier. Un peu plus tôt que d’habitude de façon à attirer davantage de badauds devant les vitrines de nos commerçants durement touchés pendant la période du 2 e confinement. Un très beau spectacle qui n’a pas échappé à l’œil inspiré du photographe Romain Millotte. 5
équipe communale Jean-Benoît TISSERAND 12 ans d’expérience d’élu au service de la ville et de ses habitants « Je mesure l’ampleur de la tâche, c’est un investissement intense, je suis pleinement déterminé à mettre toute mon énergie au service de la Ville et des habitants » Un élu du cru ∞ Né à la maternité de Remiremont en novembre 1980 ∞ Habitant du quartier du Point du Jour ∞ Marié en 2013, père de deux jeunes enfants, Éléonore et Léopold ∞ Professeur d’histoire géographie en lycée depuis 2002 Un parcours citoyen déjà bien rempli Engagements à Remiremont ∞ Élu pour la 1re fois au conseil municipal de Remiremont à l’âge de 27 ans ∞ Conseiller délégué à la Culture et au Patrimoine de 2008 à 2014 ∞ Président de la Musique Municipale de Remiremont durant 6 années Jean-Benoît TISSERAND ∞ Réélu à trois reprises en 2014, 2016 et 2020 Maire de Remiremont ∞ Adjoint au Maire en charge de l’Education, la Jeunesse et la Citoyenneté Engagements en faveur de notre territoire intercommunal des Vosges ∞ Délégué communautaire depuis 2008, réélu à trois reprises ∞ Élu Vice-Président de la Communauté de Communes en 2016 lors de la fusion avec les Vosges Méridionales ∞ 2e vice-Président de la Communauté de Communes en 2020 en charge de la politique de la ville et des mobilités L’équipe municipale 29 élues et élus qui ont fait la preuve de leur engagement et de leur disponibilité. Une équipe représentative de la diversité de nos quartiers et de nos parcours de vie. 8 adjoints au maire porteurs de missions essentielles et vitales pour renforcer notre solidarité, valoriser notre vivre ensemble, défendre notre sécurité, protéger notre environnement, et développer notre attractivité. Joceline PORTE Roger BOURCELOT Brigitte CHARLES Bruno HAILLANT 1re adjointe au maire Adjoint au maire Adjointe au maire Adjoint au maire Bâtiments – Accessibilité Handicap Voirie – Cadre de Vie Solidarité – Affaires Sociales Commerce- Artisanat - Vie associative Anne-Marie DULUCQ Philippe CLOCHE Danièle FISCHER Frédéric SIMON Adjointe au maire Adjoint au maire Adjointe au maire Adjoint au maire Education - Culture - Patrimoine Santé – Prévention Sanitaire Animations - Salons Développement Durable 6 Tourisme Espaces naturels
équipe communale Myriam BONTAN Marwan CHOFFEL Bernard CREUSOT Rétiba DJILLALI-AISSA Josée GAUTHIER Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Danielle HANTZ Jean HINGRAY Jean-François HOLVEC Jean-Claude HUTTER Yveline LE MAREC Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale Sénateur des Vosges Mauricette MAROTEL Romain MILLOTTE Daniel N’DAO Florent POIROT Geneviève PY Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale Joël ROBICHON Christelle ROGGERO Guénolé SPATZ Christine VIOT Danielle WAGNER Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale 7
RÉTROSPECTIVE RETOUR SUR L’ACTU PASSÉE DANS LA COMMUNE Samedi 5 septembre Samedi 19 septembre Election miss Lorraine 2020 au centre culturel Spectacle comédie musicale « Le monde magique de Chantal Goya » au Palais des Congrès. Vendredi 18 septembre Obsèques de Christian Poncelet 8
RÉTROSPECTIVE Vendredi 22 septembre Inauguration du stade Béchamp avec Pascal Martinot-Lagarde, champion d’Europe et recordman de France du 110 m haies . Interview Pascal MARTINOT LAGARDE • Est-ce que le report des JO d’un an vous a affecté ? Et pensez-vous participer à ceux de Paris ? Oui. Cela a été un véritable séisme pour tous les sportifs de haut niveau. Cela a coupé toute ma préparation physique et surtout, cela a clairement mis un frein à ma motivation car je ne pensais vraiment plus qu’à ça. • Vous êtes plutôt grand, le revêtement des pistes évolue, la distance de 9,14 m entre 2 haies n’est-elle pas trop courte ? Si, oui, comment feriez-vous évoluer les choses ? C’est bien là tout l’intérêt du 110 mètres haies. Savoir adapter sa course et l’écart entre chaque haie en fonction de sa morphologie ou de sa détente. En ce qui me concerne j’ai de grandes jambes qui me permettent de réguler plus facilement le nombre de foulées entre chaque haie mais après tous ces entraînements et tout ce dur travail accompli pendant des années, je n’aimerais pas que les distances évoluent. Je n’ai pas prévu de repartir à zéro • Votre entraînement : est-il totalement cadré ou y mettez-vous une dose d’improvisation ? Aucune improvisation. Les charges de travail et chaque séance sont précises et structurées. Il est possible parfois d’adapter la séance en fonction de mon état d’esprit ou de ma résistance (diminuer ou augmenter les répétitions de séries) mais cela reste très serré. • Combien de séances d’entraînement par semaine ? (Et cela représente combien de haies) Je m’entraîne 5 fois par semaine. En moyenne, entre 2 et 3 heures par jour. Cela n’a rien à voir avec les entraînements des demi-fondeurs qui peuvent courir des heures pour travailler leur endurance. Pour moi ce sont des charges de travail très intenses, basées sur l’explosivité et musculairement épuisantes. • Quel coureur de 110 mètres haies vous a le plus marqué ? Là comme ça tout de suite, je dirais le grand Ladji Doucouré. • Est-ce la première fois que vous venez dans les Vosges, un département qui a toujours beaucoup aimé l’athlétisme et les athlètes ? C’est effectivement la première fois que je me rends dans les Vosges. Ce week-end étant particulièrement chargé pour moi je n’ai pas eu le temps de me balader et de découvrir toutes ces belles montagnes, mais je reviendrai sûrement pour faire plus de tourisme. Ce qui est certain c’est qu’il y fait très froid et que je ne pensais pas pouvoir me promener dans la neige fin septembre !! 9
RÉTROSPECTIVE Samedi 25 septembre Samedi 3 octobre Remise du prix Erckmann-Chatrian à Isabelle Flaten Dans le cadre du FIG, conférence du professeur Xavier pour son roman Adelphe Fettweiss sur thème « Evolution de l’enneigement des massifs montagneux français » Mercredi 7 octobre Vendredi 23 octobre Ouverture du complexe cinématographique Majestic Élection du nouveau maire Jean-Benoît Tisserand France Le Volontaire au cœur de l’éco-quartier Lundi 2 novembre Mardi 3 novembre Accueil de la nouvelle promotion des internes à l’hôpital Reportage de France 3 sur le Lycée Professionnel Camille de Remiremont en présence de Jean Hingray Claudel initiateur de la Chaine numérique et Philippe Cloché des métiers de la pierre 10
Vie LOCALE Financement participatif. Succès de l’opération La place Poncelet devant la mairie. « Soignons les archives de la ville des Nobles Dames » Une évidence autant qu’une reconnaissance. L’appel aux dons lancé pour restaurer de précieux documents usés par le temps a Si l’on osait, on pourrait dire qu’entre la ville de dépassé les espérances. 3000 € étaient Remiremont et Christian Poncelet s’est nouée une idylle visés, ce sont précisément 5040 € qui ont ininterrompue de plus de 70 années. Encore aujourd’hui, été récoltés, de la part de 37 donateurs. les Romarimontaines et Romarimontains sont, à un titre Ainsi, 18 manuscrits pourront être restaurés : ou à un autre, bénéficiaires de l’héritage Poncelet. Qui comme passager de la ligne TGV Remiremont-Paris. Qui • un manuscrit de Louis Didelot (1757-1825), prêtre comme automobiliste empruntant la 2 x 2 voies vers historien qui relate les événements locaux et nationaux Epinal. Ou encore comme patient orienté vers les bons de la fin du XVIIIe siècle. soins de notre hôpital. Ou bien comme spectateur du • un manuscrit de Claude Vuillemin (1743-1821), moine Palais des Congrès. Et la liste est loin d’être complète. et archiviste de la princesse abbesse Christine de Saxe. Il Il fallait donc que notre ville porte un témoignage durable s’agit de ses recherches sur Remiremont, le Saint-Mont et de sa reconnaissance envers l’un de ses grands bâtisseurs. l’abbaye depuis le Moyen Age. Ainsi, la place qui accueille l’Hôtel de Ville, l’un des hauts-lieux fréquenté assidûment par le Président • quatre volumes rassemblant différents documents Poncelet sera bientôt nommée Place Christian Poncelet manuscrits rédigés entre le XVe et le XVIIIe siècles et non plus Place de l’Abbaye comme d’ailleurs beaucoup concernant les dames chanoinesses et abbesses de de nos concitoyens l’ignoraient. Remiremont. Ce sont des originaux et des copies qui ont Cette décision a été votée à l’unanimité lors du conseil été reliés ensemble. municipal du vendredi 6 novembre après l’accord donné • trois registres paroissiaux couvrant les années 1580 à par les deux filles de notre ancien maire, Danielle et 1712. Y sont consignés les naissances, mariages, décès sur Laurence. la commune. Le baptême officiel aura lieu dès que les conditions • un registre de table décennale d’état civil couvrant les sanitaires seront suffisamment assouplies. années 1893-1902. Elle résume le contenu des registres d’état-civil et facilite la recherche généalogique. • sept registres de recensement de l’an 9 à 1804. Il s’agit de la liste des habitants par foyer. • un registre des délibérations de la municipalité en l’an 2. Y sont inscrites les décisions prises pour la communauté en 1794. Associations. Demandes de subventions à établir avant le 31 janvier. Dossier à télécharger sur remiremont.fr rubrique «Actualités». 11
vie locale Commerce local Tout faire pour nos commercants La brutalité de l’épidémie de la Covid 19 a pris deux visages. D’abord, celui de la surprise entraînant un premier confinement intégral. Puis, celui de l’incompréhension pour le second, sanitairement nécessaire mais techniquement déconcertant. • Lancée à vive allure dès le 21 avril par l’URCA et la CCPVM (Communauté de Communes de la Porte des Vosges Méridionales) lors du premier confinement, la plate- forme «jaimemescommercants.fr» a opportunément repris du service fin octobre sous l’impulsion de Catherine Louis et Jean-Benoît Tisserand. • La municipalité a réinstauré un stationnement gratuit du 31 octobre au 28 novembre afin de faciliter l’accès aux commerces de cœur de ville. • Les illuminations de Noël ont été avancées exceptionnellement au samedi 28 novembre pour renforcer notre attractivité. • Le facebook de la ville a assuré une promotion équitable et dynamique de l’ensemble des commerces, tous secteurs confondus, en braquant le projecteur sur des domaines d’activité (plus de 20 publications facebook et instagram). • La ville a également mis en avant le site Locappy conçu par la CCI des Vosges pour faciliter la mise en relation entre les Vosgiens et leur commerce de proximité dans une logique de consommation responsable. Résultat : plus de 615 boutiques actives et près de 25 000 produits référencés. Bonne attractivité de notre hôpital. La nouvelle promotion des internes en la santé et de la prévention sanitaire, devenu Président témoigne du Conseil de Surveillance de l’hôpital, et l’ancien maire ont mesuré avec satisfaction la bonne tenue de la Deux fois par an, l’accueil de la nouvelle promotion des destination Remiremont. Sur une vingtaine d’internes, internes – les étudiants en médecine qui ont fait le choix près de la moitié ont choisi d’y revenir. Notre centre de l’hôpital de Remiremont pour préparer leur internat – hospitalier attire également des étudiants non-vosgiens, est une manifestation à la fois valorisante et significative probablement convaincus par sa qualité professionnelle pour notre territoire. Celle du cycle automne/hiver et par ailleurs attirés par notre art de vivre et notre bel s’est déroulée le 2 novembre dernier. Le Docteur environnement. Philippe Cloché et le Sénateur des Vosges Jean Hingray représentaient la municipalité. Ils n’ont pas manqué de saluer l’impressionnante mobilisation de ces futurs praticiens, confrontés dès leur cursus à la réalité de la crise COVID. Sang-froid, professionnalisme et empathie sont devenus le quotidien de ces jeunes médecins si vite aguerris. Philippe Cloché, adjoint au maire chargé de 12
ÉCONOMIE Remiremont retenue dans le programme «Petites villes de demain» E n pa r te n a r i a t ave c l e Va l d ’A j ol e t l a Communauté de Communes de la Porte des Vosges Méridionales, Remiremont e s t l a u ré a t e d e l ’a p p e l à p ro j e t s P V D « Petites Villes de Demain » • Lancé début octobre 2020, le dispositif PVD s’adresse aux villes et bourgs de moins de 20 000 habitants. Il vise à les accompagner pour qu’ils puissent mieux faire face à la dévitalisation commerciale de leur cœur de ville souvent gangréné par un taux de vacance important. legende • L’union faisant la force, Jean-Benoît Tisserand, maire de Remiremont, Anne Girardin maire du Val d’Ajol, et Catherine Louis, Présidente de la Communauté de Communes de la porte des Vosges Méridionales ont signé un partenariat afin de candidater conjointement à l’appel à projets, dans l’objectif de maximiser leurs chances. • L’enjeu est important puisque l’obtention du précieux label déclenche différents soutiens financiers et un appui en ingénierie de la part de l’Etat, du Département et de la Région. Soulignons en outre qu’une opération de revitalisation territoriale donne l’opportunité de bénéficier d’un dispositif de défiscalisation immobilière, très apprécié des investisseurs privés ainsi incités à privilégier nos communes. • La bonne nouvelle est tombée le 11 décembre dernier : Remiremont et le Val d’Ajol ont été retenues dans le programme. Bonne compréhension et succès des zones sans tabac à proximité des écoles. Désormais, des panneaux installés devant les cinq écoles de Remiremont informent les accompagnateurs des enfants d’une interdiction de fumer aux alentours de ces enceintes. Cette mesure fait suite à la décision de janvier 2020 faisant du parc Zeller un espace sans tabac. Les parents ont été d’ailleurs consultés préalablement en septembre. Verdict incontestable : 96% se sont déclarés favorables à cette décision. Probablement bien instruits d’une recommandation émanant des spécialistes de la ligue contre le cancer : moins les enfants voient des adultes fumer, moins ils fumeront ! Mission accomplie. Renouvellement du Conseil Municipal des Jeunes Fondé en 2018 et constitué actuellement de 14 Romarimontaines ou Romarimontains d’un âge compris entre 10 et 16 ans, le Conseil Municipal des Jeunes vole maintenant de ses propres ailes. Il fonctionne en miroir de son homologue adulte mais selon un agenda différent. Pour vivre cette expérience unique, il faut commencer par faire acte de candidature avant le 15 février en réunissant deux conditions : être domicilié à Remiremont et avoir entre 10 et 16 ans. Remarquons que trois d’entre eux souhaitent poursuivre l’aventure. Alors que la parité n’est pas obligatoire, elle est presque approchée avec aujourd’hui 8 garçons et 6 filles. Il faut dire et redire que le rôle de ce Conseil est essentiel. On lui doit l’organisation de l’opération de ramassage des mégots qui a mobilisé en septembre dernier 50 volontaires et contribué à collecter plus de 70 litres en 2 heures. Belle initiative. 13
Social Saluons son grand retour dès le mardi 12 janvier ! Il fallait la réinventer : la Ville de Remiremont et le Centre Social l’ont fait, parfaitement conscients des désagréments causés par son absence même momentanée. Une première expérimentation aura lieu sur quelques quartiers de la ville et elle pourra ensuite se développer sur d’autres quartiers si des besoins sont identifiés. Un premier recueil de vos avis (notamment dans les quartiers de Rhumont, du Fouchot, du Champ de Mars et de Révillon) via un questionnaire a été analysé pour répondre le mieux possible à vos besoins. Voici dans un premier temps, ce qui vous sera proposé dès mardi 12 janvier prochain, dans le respect des règles sanitaires actuelles (port du masque obligatoire) : • La navette solidaire est assurée par un minibus de 8 places avec chauffeur et se déploie dorénavant en étoile plutôt qu’en circuit, • Elle vous offre son service les mardis et vendredis hors jours fériés au tarif de 1 euro par trajet (2 euros A/R) • Elle relie les mardis et vendredis matin différents quartiers de Remiremont au cœur de ville (arrêt devant la mairie) • Elle relie les mardis et vendredis après-midi, différents quartiers aux zones commerciales de la Filature et de Révillon. L’organisation des trajets retenue tient compte des réponses à l’enquête réalisée. VERS LE CENTRE VILLE ALLER RETOUR Horaire Horaire arrivée Horaire départ Horaire Lieu de départ départ Cœur de ville Cœur de ville arrivée City Stade 8h45 8h55 10h20 10h30 Belvédère 9h05 9h15 10h40 10h50 Piscine 9h25 9h35 11h00 11h10 Champ de Mars 9h45 9h55 11h20 11h30 Révillon 10h05 10h15 11h40 11h50 14
social VERS LES PÔLES COMMERCIAUX DE LA FILATURE ET DE RÉVILLON ALLER RETOUR • Quartier du Rhumont (Belvédère) pour un premier trajet • Zones commerciales vers un premier retour quartier du vers les pôles Rhumont (Belvédère) • Quartier du Rhumont (City Stade) pour un second trajet • Zones commerciales vers un deuxième retour quartier du vers les pôles commerciaux Rhumont (City Stade) • Quartier du Fouchot (Centre aquatique) pour un troisième • Zones commerciales vers un troisième retour quartier du trajet vers les pôles commerciaux Fouchot (Centre aquatique) • Quartier du champ de Mars pour un quatrième trajet vers • Zones commerciales vers un quatrième retour quartier du les pôles commerciaux champ de Mars ALLER RETOUR Horaire arrivée Départ Horaire Horaire Révillon Centre Départ Horaire Lieu de départ arrivée départ + Centre commercial Filature arrivée Filature commercial + Révillon Belvédère 13h35 13h45 13h50 15h30 15h35 15h45 City Stade 14h10 14h20 14h25 16h 16h05 16h15 Piscine 14h40 14h50 14h55 16h30 16h35 16h45 Le modèle d’organisation proposé ci-dessus est amené à évoluer. Une évaluation sera réalisée au bout d’un mois de fonctionnement afin de réajuster le parcours. Une enquête se déroulera dans le premier trimestre 2021 sur d’autres quartiers de Remiremont pour évaluer les besoins de passage de la navette. NAVETTE SOLIDAIRE NAVETTE SOLIDAIRE MARDIS ET VENDREDIS MATINS : ALLER MARDIS ET VENDREDIS MATINS. RETOURS City Stade Belvédère City Stade Belvédère 10h30 9h05 8h45 10h50 Piscine Piscine 9h25 11h10 9h15 8h55 11h00 10h40 10h20 9h35 CENTRE VILLE (DEVANT LA MAIRIE) CENTRE VILLE (DEVANT LA MAIRIE) 11h20 9h55 10h15 12h 11h40 Champ de mars Champ de mars 9h45 11h30 Ecole Révillon Révillon 10h05 11h50 15
divers Remiremont ville santé : l’Ehpad le Châtelet choisi comme pilote d’une application nationale de préparation des visites. La convention a été officiellement signée le vendredi 4 décembre à l’Hôtel de Ville en présence du Maire Jean-Benoît Tisserand, du Sénateur Jean Hingray, du directeur de l’Ehpad le Châtelet Luc Livet et du docteur Hélène Rossinot, directrice médicale et scientifique de la société Sharecare Europe. Elle fait de Remiremont un site pilote national de l’application Pass Visit Ehpad. Les ondes plus que Dorénavant, les personnes qui souhaitent rendre visite à un résident pourront confectionner leur attestation de visite via positives de la Com Com cette solution digitale spécialement conçue pour en faciliter la préparation. D’une utilisation simple et claire, le Pass Visite Ehpad respecte les exigences du nouveau protocole qui, en • Poursuite de la politique de soutien aux commerces initiée l’absence de conseils et de guides, peut s’avérer décourageant dès avril à travers le lancement à l’initiative de la CCPVM et à appliquer. de l’URCA de la plate-forme «j’aime mes commerçants». La presse avait été conviée le jour de la signature de Une deuxième enveloppe de 50 000 euros après la première la convention pour assister à une présentation réalisée de 100 000 euros a été débloquée récemment pour le Docteur Hélène Rossinot, par ailleurs, auteur du accompagner financièrement et efficacement semble-t- livre-évènement « Aidants ces invisibles », primé par il nos commerçants et artisans locaux à travers la mise à l’Académie Nationale de Médecine. disposition de bons d’achat. • Participation active de la CCPVM à l’appel à projets bourg-centres – petites villes de demain en faveur de la revitalisation des cœurs de ville avec à la clé des aides financières du département, de la Région et de l’Etat. • Déploiement de la marque de territoire Vosges Secrètes puisant dans notre riche histoire des éléments d’attractivité tant vers le monde du tourisme que vers les acteurs économiques, les 1400 ans du Saint-Mont en constituant un bel exemple. • Mobilisation forte des équipes durant les périodes de confinement en faveur du maintien des services (crèche, médiathèque, école de musique…) y compris par le recours au fameux click & collect. • Profond renouvellement de l’exécutif après les élections municipales et sénatoriales avec l’installation de 7 nouveaux Félicitations à notre auteur local, maires sur 10 et la définition par la Présidente Catherine Louis, maire de Dommartin-lès-Remiremont d’une nouvelle Richard Rognet, lauréat du prix Erckmann- feuille de route très axée sur le renforcement de l’attractivité économique et touristique d’un territoire engagé dans une Chatrian 2020 pour l’ensemble de son plus grande préservation de son environnement. œuvre. Les Clés adressent leurs chaleureuses félicitations à Richard Rognet qui vient de se voir décerner pour l’ensemble de son œuvre le prix Erckmann-Chatrian 2020, surnommé aussi le Goncourt Lorrain. Âgé de 78 ans, ce natif du Val d’Ajol et habitant de Dommartin-lès-Remiremont a déjà reçu de nombreux prix pour des ouvrages de poésie publiés notamment dans la fameuse NRF de Gallimard. Nous nous souvenons aussi qu’il a animé de mars 1999 à juin 2000 l’atelier d’écriture de notre bibliothèque municipale. En septembre dernier la ville de Remiremont organisait dans le Grand Salon la remise des prix aux lauréats de l’année 2019. Etait-ce un signe ? Quoi qu’il en soit, ce prix prestigieux devrait concourir à faire davantage connaître l’œuvre d’un auteur vosgien qui, avec ses collègues Pierre Pelot, Nicolas Mathieu, Maria Pourchet, Prune Antoine, Valérie Perrin et d’autres, contribue à porter haut les couleurs de nos meilleures plumes, jamais aussi foisonnantes. 16
Les Clés on vous divertit à la maison au sommaire • La revue de presse : 50 ans en arrière • Côté musées : recettes de cuisine et quiz 17 • Les mots croisés
50 ans en arrière REVUE DE PRES Que dit la presse en ce début d’année 1971 ? DIVERTISSEMENTS AMÉNAGEMENTS A L u cinéma Eden, un des films à l’affiche est « le Mur a mise au point de la station d’épuration est dans sa de l’Atlantique » dirigé par Marcel Camus avec dernière phase. L’article rappelle que l’équipement est notamment Bourvil et Sophie Desmarets. Le film conçu pour servir une ville de 13 000 habitants « avec un attirera près de 5 millions de spectateurs, autant que la Reine débit par temps sec de 1 950 m3 par jour » mais que sa capacité des neiges 2 ! a été anticipée pour s’adapter à une population de 22 600 habitants avec alors un débit de 4 800 m3. L’article mentionne également les questions de dépollution déjà à l’ordre du jour. Couverte ou découverte, la piscine mixte été/hiver à structure mobile – restructurée depuis en centre aquatique – s’apprête à entrer en service. Elle prévoit au premier étage une salle de musculation ! On n’arrête pas le progrès. 18
50 ans en arrière SSE DES 50 A NS CULTURE Ç a semble piétiner quelque peu du côté de la nouvelle salle des fêtes (transformée depuis en Centre Culturel Gilbert Zaug). En tout cas, elle n’atteint pas encore un rythme de croisière satisfaisant. Pour évoquer le sujet, Chabrier à la tête de la troupe Lucien Boileau, il précise « Pour lutter contre la télévision, il faut offrir aux spectateurs un programme de très bonne qualité, il faut de l’extraordinaire, car les gens sont de plus en plus difficiles ». On le voit, un débat l’article convoque des intervenants divers. Tel Alain Ketterer qui sous d’autres formes peut nous sembler très actuel. qui, dirigeant à l’époque le Groupe Théâtral de Remiremont interprétait le rôle-titre dans la pièce Knock de Jules Romain. Il est question aussi d’un jeune Romarimontain, Patrick Pernot. Ses conseils ? Produire des spectacles que les Romarimontains Est-il un grand sportif ou un élève modèle ? Peut-être. Mais là connaissent déjà de réputation avec de préférence des acteurs son nom est cité en tant qu’écrivain, auteur d’un premier roman locaux, privilégier le vendredi et non le week-end. Mais il juge policier ayant pour titre « la femme du docteur ». Agent secret, très positivement la création de cette salle « elle semble peu embrouilles familiales sont au menu de l’intrigue. La rédaction utilisée mais les Romarimontains, qui avaient perdu l’habitude de des Clés a recherché une trace de publication du dit roman. Le sortir, retrouveront, tôt ou tard, le goût du spectacle ». Interrogé, titre existe mais pas du même auteur et point la même histoire. le Président de l’Union des Commerçants, Monsieur Bourgeois Ainsi va la vie. insiste sur la nécessité de bâtir un programme. Quant à Monsieur HABITAT L e quartier du Rhumont prend son essor. 600 logements ont été réalisés en habitat collectif et tous sont déjà occupés. L’autonomie du Rhumont est sur les rails. Il est question de la livraison d’un groupe scolaire de 4 classes maternelles et 12 élémentaires avant celle d’un CES (Collège d’Enseignement secondaire) prévue en 1972, avec l’aménagement d’espaces verts et d’un jardin, avec l’implantation d’un centre commercial. 19
côté musées Le quiz en direct des musées des grands Charles (De Bruyères et Friry) L’hiver et la neige sont de magnifiques thèmes picturaux que bien des œuvres issues des musées de nos deux Charles (De Bruyères et Friry) abordent avec grand talent. LE QUIZZ Saurez-vous attribuer le nom du peintre correspondant aux œuvres présentées ? Réponses dans les légendes, les sujets traités ou, encore mieux, dans nos musées qui ne demandent qu’à vous accueillir. • Jean Montémont, sans titre, début des années 1950, Musée Charles Friry • Joost-Cornelisz Droochsloot, Scène d’hiver avec patineurs, huile sur toile, première moitié du 17e siècle, musée Charles de Bruyères • Pierre Waidmann, Effet de neige, huile sur toile, 1911, Musée Charles de Bruyères • Louis Français, Plombières sous la neige, huile sur toile, oct. 1888, Musée Charles de Bruyères • Jean Montémont, Le Volontaire sous la neige, 1957, Musée Charles Friry • Pierre Waidmann, Paysage de neige, gouache sur carton, début 20e, Musée Charles Friry 1 2 3 4 5 6 SOLUTIONS EN PAGE 22. 20
côté musées Des recettes de cuisine en direct du musée Charles De Bruyères Un grand chef, roi du vitroceram dans un âtre du 18e Depuis 1913, le musée Charles de Bruyères, pionnier en Il n’était donc pas insensé d’organiser une rencontre entre son genre, a reconstitué une cuisine typique des Hautes- un grand chef natif et habitant de Remiremont, Fabrice Vosges 18e début 19e qui a d’ailleurs à plusieurs fois fait Durain, et cette fameuse cuisine typiquement vosgienne. l’objet de couverture de revue ou encore de cartes Ensuite l’objectif et surtout le talent de Romain Milliotte postales fort prisées des amateurs. Hasard ou finalement ont fait le reste pour nous offrir ce cliché entre ombre et tradition, à quelques encablures de Remiremont, au Val lumière qui n’aurait pas déplu aux grands artistes présents d’Ajol, l’entreprise De Buyer perpétue dans le monde dans nos collections. entier nos traditions d’excellence culinaire… Mais il nous faut aussi remercier Fabrice Durain qui nous délivre 2 recettes exclusives, l’une du quotidien, l’autre de gala. La recette du quotidien Joue de bœuf aux carottes Ingrédients pour 6 personnes 3 h 25 mm de cuisson 1.300 kg de joue de bœuf • 2 l de vin rouge • 1⁄2 l de bouillon de volaille • 150 g de couenne de Porc 750 g d’oignons • 1 kg de carottes en tronçon • 500 g de carottes émincées • 4 gousses d’ail écrasées • 1 bouquet garni • 2 cuillères à soupe de farine • 50 g de beurre • Sel et poivre Taillez la joue de bœuf en 6 morceaux, faites-les blanchir 15 mn à l’eau bouillante, parez-les. Dans une cocotte, mettez les couennes de porc, les 300 g d’oignons, les carottes émincées et les gousses d’ail. Faites légèrement colorer. Ajoutez la joue de bœuf et la farine, remuez. Laissez cuire 10 mn à feu très doux, ajoutez le vin et le bouillon de volaille, couvrez et faites cuire 1 h 30. Égouttez la joue, passez le jus de cuisson au chinois. Faites rissoler vivement au beurre, dans deux poêles différentes, les carottes en tronçon et le reste des oignons jusqu’à début de coloration. Mettez-les dans la cocotte, ajoutez la joue, le jus passé, couvrez et faites mijoter à nouveau 1 h environ. Servez accompagné de pâtes fraîches ou de pommes de terre à la vapeur. Bon appétit 21
côté musées La recette repas de gala Saint-Jacques snackées au beurre de cacao dans son velouté de courge butternut et sa crème légère de noix de jambon fumé Ingrédients pour 4 personnes : • Une courge butternut • 1 petit oignon • 1 pincée de curry • 20 gr de beurre • 150 gr de crème liquide • 2 tranches de noix de jambon fumé • 8 noix de Saint Jacques • 20 gr de beurre de cacao en poudre • Sel • Poivre Lavez et épluchez la courge Butternut, la couper en deux et vider puis couper en petits morceaux . Pelez et émincez finement l’oignon . Faites fondre le beurre, ajoutez l’oignon et faites-le revenir 5 mn puis ajoutez la courge et le curry, assaisonnez sel poivre. Laissez compoter à feu doux une vingtaine de minutes puis mouillez à hauteur avec de l’eau et 50 gr de crème. Laissez cuire 20 minutes et mixez le tout et réservez. Coupez en petits dès les tranches de noix de jambon fumé pour les ajouter au reste de la crème dans une petite casserole. Portez le tout à ébullition et laissez infuser une vingtaine de minutes, filtrez et ajoutez la crème en siphon. Chauffez une poêle anti adhésive sans matière grasse. Panez les noix de Saint Jacques avec le beurre de cacao, puis saisissez-les 3 minutes par face selon la taille. Pour le dressage : versez le velouté dans une assiette creuse, incorporez la crème de noix de jambon fumé au siphon et disposez les Saint-Jacques. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NOS MOTS CROISÉS 6– Jean Montémont, La fontaine Maucervelle, début des années 1950, Musée Charles Frity 5- Pierre Waidmann, Paysage de neige, gouache sur carton, début 20ème, Musée Charles Friry première moitié du 17ème siècle, musée Charles de Bruyères 4– Joost-Cornelisz Droochsloot, Scène d’hiver avec patineurs, huile sur toile, 3– Jean Montémont, Le Volontaire sous la neige, 1957, Musée Charles Friry 2- Louis Français, Plombières sous la neige, huile sur toile, oct. 1888, Musée Charles de Bruyères 1- Pierre Waidmann, Effet de neige, huile sur toile, 1911, Musée Charles de Bruyères LES RÉPONSES A VERTICAL B 1 - La veillée des Vosgiens d’autrefois 2 - Ville du Brésil - Pêle-mêle C 3 - Lié par quelque affinité D 4 - (L’) Ville italienne - Avec «RAC» 5 - Article étranger - Passé récent E 6 - Greffe - Prénom de Monseigneur Rodhain F 7 - Qui manque d’esprit - Les Vosgiens l’aiment, dit-on 8 - Ministre de l’agriculture ou résistant romarimontain G lors de la dernière guerre 9 - Premier abbé du monastère du Saint-Mont H 10 - Quartier de Remiremont - Certain I HORIZONTAL J A - Pittoresques, agréables pour le lèche-vitrines - Dialecte B - Le sien rappelle ses origines R E S O R C S E J C - Qualificatif de notre ville U M E N E I B G I D - La Corse en est une - Nul n’est censé l’ignorer S A D A I R C O H E - Relatif au raisin - Mesure chinoise E R E H I A R G Y N N A J A M R A F F - Elle domine le Hall des Congrès - Abbé fondateur de l’ex-collège S I L L A V U E G - Filet de lumière - Il est toujours pauvre I O L E L I O D H - Oui provençal - Capitale de l’Arabie Saoudite - Champion O E T T E U Q O C C I - Contraire de mal - Touché H M O N Q I B 22 J - Préposition - Métal - Avoir l’audace C O S E D A C R A A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Le point sur les déchets et sur le tri. Fut un temps, on ne jetait rien : tout se réparait, tout se réutilisait, rien ne se perdait. Fut un temps dit « moderne », on jetait tout : on consommait, l’usage unique devenait la règle. Désormais, le temps est au tri : on consomme, on trie, on recycle. La modernité est devenue responsable. Mais parfois, il est difficile de s’y retrouver, c’est pourquoi nous vous rappelons les principaux gestes pour garder une ville propre. 1. Les tournées de ramassage. Sinon, il est possible de demander un enlèvement devant son domicile, une fois par an, dans la limite de 2 m3, et à l’exclusion C’est le SICOVAD qui gère les tournées : à Remiremont, les des déchets toxiques, pneus, carcasses de véhicules, bouteilles ordures ménagères sont ramassées le mardi matin avec, de gaz, amiante, gravats, pierres et carreaux de plâtre. dans les rues du centre-ville, une tournée supplémentaire le vendredi matin. Les sacs jaunes (emballages) sont ramassés le Il faut en faire la demande auprès du Sicovad entre le 7 janvier mercredi matin. et le 14 février, et l’enlèvement sera programmé entre mars et avril. Les sacs ou containers sont donc sortis la veille au soir, à partir de 19h. 6. Très important : les points fixes. Les ordures ménagères sont ensuite incinérées, la chaleur produite étant valorisée sous forme d’énergie. Pour les déchets Dans différents endroits de Remiremont, les camions ne ultimes ne pouvant être incinérés, ils sont enfouis en décharge. peuvent pas passer (impossibilité de faire demi-tour, rue trop étroite, etc.). Des points fixes avec containers permettent aux habitants de déposer leurs déchets. 2. Les sacs jaunes ou containers jaunes. Ces points fixes sont réservés aux riverains de la rue ! Ils Disponibles uniquement en dépannage en mairie, les sacs sont calibrés pour n’accueillir que leurs déchets. jaunes servent à jeter les emballages : briques alimentaires, Ce ne sont pas des mini-déchetteries. Il ne faut donc pas y petits cartons aplatis, journaux, revues, magazines, boîtes déposer d’encombrants. métalliques (conserves, canettes, aérosols…) et desormé tous types d’emballage plastisque (sachet, flacon, plastique rigide À défaut, ces points fixes deviennent très désagréables pour ou souple). les riverains et les passants, et donnent une image insalubre à ces quartiers. Vous pouvez aussi jeter tous ces emballages directement dans les containers jaunes. 7. Noël passe... le sapin trépasse ! Tous ces déchets sont acheminés dans un centre où ils sont triés puis envoyés dans des filières de recyclage (aluminium, Jusqu’à fin janvier, un point de collecte pour les sapins est acier, papier, plastique PET ou PEHD). mis en place au Champ de Mars (parking du Palais des Congrès), comme les années précédentes. 3. Les points d’apport volontaire. Déposez-y votre sapin et il sera transformé en compost ! • Il doit être débarrassé de toutes ses décorations, 9 points d’apport volontaire vous permettent de déposer votre verre usagé (sans couvercle guirlandes, etc. ni bouchon). On y trouve aussi des containers jaunes. • Il ne peut être déposé s’il a été floqué («neige artificielle») Le verre collecté est lui-aussi recyclé • Seuls les sapins naturels d’1,50m maximum sont acceptés. 4. Les déchetteries. • Il est interdit de mettre son sapin dans les ordures Les déchets verts, les gros cartons aplatis et les encombrants ménagères ou de le brûler en extérieur doivent être apportés en déchetterie. Tous types de déchets peuvent y être déposés. La déchetterie la plus proche est celle de Saint-Nabord, au 3 erreurs fréquentes à éviter lieu-dit La Couare. • les gros cartons ne doivent pas être mis dans les Horaires : mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h ; mercredi et sacs jaunes samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h ; dimanche de 9h à 12h • les déchets verts ne doivent pas être brûlés 5. Les encombrants. • les encombrants ne doivent pas être déposés dans la rue Le plus simple est de les apporter en déchetterie. 23
portrait Questions à Simon Delétang du Théâtre du Peuple. « Par l’Art pour l’Humanité », notre devise est éternelle À moins de 40 ans, Simon Delétang a pris en 2017 les rênes du Théâtre du Peuple. Il entretient avec énergie et créativité la flamme toujours incandescente de Maurice Pottecher, 125 années après la fondation de cette institution théâtrale unique en Europe. Nous l’avons rencontré non à Bussang, là où le mène son travail quotidien mais à Remiremont, la ville où il a choisi de résider et dont il apprécie l’art de vivre. • Comment devient-on le directeur • Comment avez-vous vécu et • Comment réussissez-vous à du Théâtre du Peuple – Maurice vivez-vous ces deux périodes de conserver l’héritage de Maurice Pottecher ? Il y a un diplôme pour ça ? confinement ? Pottecher tout en montrant votre Au risque de vous surprendre oui. Ce qui Autant la première période de confinement marque d’artiste ? peut rassurer certains parents. Les miens nous a assommés, laissés sans voix en À l’instar de très nombreux Vosgiens qui ont avaient la passion du théâtre et me l’ont raison de la brutalité de la pandémie. Autant bouleversé l’histoire du monde, Maurice transmise en m’amenant avec eux au la seconde provoque chez moi une forme Pottecher est le précurseur d’un théâtre spectacle dès l’âge de 4 ans. Coup de foudre de colère rentrée. L’écrasante majorité des à la fois exigeant et accessible au plus et au final vocation. En 95, je m’oriente donc lieux de spectacle ont réalisé des efforts grand nombre. Et il a proposé cette idée vers le tout nouveau bac théâtre. Je poursuis considérables pour appliquer des protocoles proprement révolutionnaire à l’époque dans à Paris Sorbonne Nouvelle, réussis mon rigoureux, systématiser les gestes-barrières. un lieu magique. Bussang nous envoûte, concours d’entrée à l’ENSATT Lyon, l’une Mais visiblement, nous ne sommes nous rassure autant par la présence des des 3 grandes écoles avec le conservatoire pas considérés comme des activités arbres plus que centenaires qui bordent de Paris et le TNS de Strasbourg. Me voilà essentielles… Seules les années de guerre les installations que par les essences qui formé comme comédien entouré de 14-18 et 39-45 avaient entraîné jusqu’alors composent les gradins, la scène et tout tous les métiers du théâtre, expérience la fermeture du théâtre comme ce fut le l’espace. La parole, la nature, la simplicité irremplaçable. Peu à peu, je découvre la cas cet été. Nous avions prévu de donner s’expriment ici sans artifices. Aucun de mes mise en scène et m’y forme sérieusement. A Hamlet de Shakespeare, comédiens, décors prédécesseurs n’a souhaité s’écarter de ce 29 ans, prenant en main, toujours à Lyon, le tout était prêt… En vain. Seule consolation : qui fait l’ADN du théâtre du Peuple mais théâtre « les ateliers », je deviens l’un des plus une multitude de témoignages chaleureux tous ont su poser leur marque. Un héritage jeunes directeurs de théâtre. J’ai la liberté et surtout d’encouragements. Tout le c’est aussi une promesse d’avenir. de monter des spectacles plus ambitieux monde sait qu’un spectacle fait travailler qui me conduisent vers d’autres scènes et de multiples intervenants, qu’il participe à • Alors quelle serait votre marque ? notamment celle du TNS de Strasbourg en la vie locale, au tourisme… Heureusement Dès que je me suis installé, j’ai renoué avec 2016. C’est l’année où le Théâtre du Peuple durant les journées du patrimoine, la ville le plaisir des randonnées. De là m’est venue lance un appel d’offre pour le recrutement de Remiremont a eu la bonne idée de nous l’idée de me lancer dans une sorte de trail d’un nouveau directeur devant remplacer accueillir pour deux sessions d’une création théâtral, un pèlerinage dans les confins Vincent Goethals en septembre 2017. musicale créée à la fin de l’été à Bussang, du Parc Naturel des Ballons des Vosges à L’histoire unique de ce haut lieu du théâtre et donnée dans le jardin du musée Charles- la rencontre des habitants. Désormais à m’habite depuis longtemps et donc je tente Friry. Un très joli moment de liberté, de chaque printemps, je pars en transhumance, ma chance. Au terme d’un « marathon », convivialité et de partage qui me manquait pour un parcours de 2 semaines, 250 j’ai l’immense honneur et la grande joie tant. kilomètres et 6 étapes-spectacles– ici une d’être retenu. Moi le Limousin, élevé à la salle des fêtes, là une église, ailleurs un campagne puis devenu citadin, je ressens village de vacances – où je donne la pièce aussi une envie d’ailleurs, de plein air et de Lenz de Georg Büchner. Et le succès est au grands espaces. Aujourd’hui, je me sens ici rendez-vous. Voilà peut-être ma marque, en totale osmose… Bussang comme phare, sortir du théâtre du Peuple, aller au contact Remiremont comme port et le massif des car des gens comme jadis les comédiens Vosges comme périmètre de navigation. ambulants, apportaient l’art théâtral dans des territoires ruraux.
Vous pouvez aussi lire