Apin d u Calendrier des festivités - commune de Sundhouse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ALS CE y s
P du S apin
a
Calendrier des festivités
et des marchés de Noël
Weihnachtsveranstaltungen / Weihnachtsmärkte
Christmas events / Christmas markets
NOV 2019 - JANV 2020
Bienvenue dans l’univers du sapin de Noël
Le rendez-vous de toutes les émotions !
C’est précisément à Sélestat qu’a été mentionnée pour la première fois, le 21
décembre 1521 la tradition d’aller couper un arbre en forêt dans le but de le déco-
rer pour fêter Noël. Cette mention historique est précieusement conservée et mise en valeur
dans l’élégante Bibliothèque Humaniste de Sélestat classée au patrimoine mondial de
l’UNESCO !
Ici au Pays du Sapin de Noël, décorer son sapin pour Noël est tout simplement naturel :
‘vêtu’ de façon classique ou plus originale, il est le fruit d’une expression populaire et le
témoin d’une tradition toujours vivante.
Dans notre pays, le sapin trône fièrement sur la place centrale de chaque village.
Parfois, il se mérite et ne se dévoile qu’au bout d’un long chemin en pleine forêt :
enchantement garanti. Surprenant il l’est : lorsqu’il prend une forme ‘humaine’ pour
se faire remarquer à l’occasion d’un spectacle ou autre prise de parole pour
défendre ses racines.
Traditions, rires et émotions font partie de la fête : plus de
200 rendez-vous vous y attendent : marchés de Noël
authentiques, veillées de Noël, balades hivernales en montagne,
en forêt, chants, concerts….
2
Les chasses aux trésors
du Pays du Sapin
Entre amis, en famille, à l’aide de votre carnet de jeu
découvrez de façon ludique et active,
l’histoire et l’architecture des villes
de Truchtersheim, Rosheim, Boersch, Ottrott,
Obernai, Barr, Dambach-la-Ville, Benfeld,
Sélestat et Sainte-Marie-aux-Mines
Si vous trouvez le trésor,
vous aurez droit à une petite récompense !
34 chasses au total vous attendent dans toute l’Alsace.
Carnet de jeu disponible gratuitement
dans les Offices de Tourisme.
3
Les marchés de Noël Weihnachtsmärkte / Christmas markets
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
23/11 Village de Noël Gerstheim Place de la Fontaine 16h-23h Gratuit Marché de Noël avec plus de trente exposants,
Weihnachtsdorf 03 88 98 30 20 animations, balade contée, crèche, illuminations,
Christmas village ambiance musicale, gourmandises,...
23 et 24/11 Marché de Noël traditionnel Marckolsheim Parvis de la Bouilloire, Sam 15h-21h Gratuit Marché artisanal. Idées cadeaux, objets artisanaux,
Traditionneller Weihnachtsmarkt 03 88 58 62 20 rue Kolb, rue Poincaré, Dim 11h-18h30 produits du terroir et du Périgord, nombreuses
Traditional Christmas market salle des fêtes animations,...
23 et 24/11 Marché des créateurs de Noël Wackenbach L'Arrêt Création Sam 16h-23h Entrée libre Créations artistiques originales autour de Noël
Weihnachts-Kunstausstellung 06 70 58 27 16 rue principale Dim 11h-18h
Christmas handicraft exhibition
23 et 24/11 Marché de Noël Wisches Salle des fêtes Sam 14h-19h Entrée libre Marché et ambiance de Noël : artisanat, cadeaux,
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 97 41 04 Dim 10h-18h décorations, gourmandises... petite restauration sur place
23/11 au
31/12
Marché de Noël de la Gastronomie et de l'Artisanat
Gastronomie und Handwerk Weihnachtsmarkt
Gastronomy and crafts Christmas market b Obernai
03 88 95 64 13
Centre Ville TLJ 10h-19h
Ven, Sam, Dim
jusqu'à 20h
Fermé 25/12
Accès libre Une quarantaine de maisonnettes présentent des
produits du terroir, spécialités alsaciennes et de
l'artisanat de Noël
Fermeture 16h le 24 et 31/12
24/11 Marché de Noël Innenheim Place en face 15h-19h Entrée libre Expositions-vente de décorations de Noël, de gui et de
Weihnachtsmarkt 03 88 95 70 33 de la Mairie sapins par les associations du village. Vin chaud et petite
Christmas market restauration sur place
29/11 au
29/12
Le village de Noël
Weihnachtsmarkt - Christmas market
b Sélestat
03 88 58 85 25
Place d'Armes
Place du
Dr Maurice Kubler
TLJ 10h-19h
Ven-Sam 10h-20h
24/12 10h-16h
26/12 14h-18h
Fermé 25/12
Gratuit Le village de Noël ouvre les 'auvents' de ses
maisonnettes en bois avec des décorations de Noël,
objets artisanaux et idées de cadeaux
30/11 Marché de Noël Willgottheim Place de l'Eglise 16h-20h Entrée libre Dans un cadre enchanteur d'un petit village,
Weihnachtsmarkt - Christmas market 06 76 46 90 03 découvrez l'artisanat local
30/11 Marché de Noël Bellefosse Salle des fêtes 14h-19h Entrée libre Exposants et créateurs des villages de la vallée
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 97 35 33 vous dévoilent leurs réalisations tout en magie.
Déambulations à 17h
30/11 & Marché de Noël Ranrupt Maison des associations Sam 14h-21h Entrée libre Ambiance familiale et artisanale. Diverses activités et
01/12 Weihnachtsmarkt - Christmas market 06 18 19 21 04 Dim 14h-19h petite restauration sur place
30/11 et 1/12 Marché de Noël Barembach Entrepôts de la Bruche Sam 10h-12h/ Entrée libre Vous y trouverez des décorations, idées cadeaux, ...
Weihnachtsmarkt 03 88 97 05 25 14h-18h
Christmas market Dim 14h-18h
30/11 et 1/12 Marché de Noël Boersch Place de l'Hôtel de Ville Sam 16h-22h Accès libre Partagez un moment convivial dans le centre
Weihnachtsmarkt 06 18 34 03 48 Dim 11h-18h historique de cette jolie cité médiévale ! Petits
Christmas market producteurs, feu de joie, démonstrations...
4 b Les coups de cœur du Pays du Sapin
Les marchés de Noël Weihnachtsmärkte / Christmas markets
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
30/11 et 1/12 Noël à Kertzfeld Kertzfeld Centre village Sam 17h-23h Gratuit Marché de Noël - passage du St-Nicolas (dim:15h) et
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 74 56 53 Dim 10h-19h du Père Noël (dim:18h) - concerts
30/11 et 1/12 Noël chez les Elfes Saulxures Maison des Loisirs Sam 16h-21h Gratuit Animations de Noël pour petits et grands dans un
Weihnachten bei den Elfen - Elvish Christmas 06 11 88 52 96 Dim 11h-18h cadre convivial et une atmosphère féerique
30/11 et 1/12 Noël au château
8/12
Weihnachten im Schloss
Christmas at the castle
30/11, 1, 7 et Marché de Noël artistique
b
Kunstweihnachtsmarkt - Art Christmas Market
Thanvillé
06 82 07 38 03
Goxwiller
03 88 79 46 12
Château
Fusioverre
Sam 11h-21h
Dim 10h-20h
10h-19h
Gratuit
Gratuit
Dans un décor féerique, venez profitez de l'ambiance
de Noël : chalets, illuminations, contes et poésies,
chorales et bien d'autres surprises
Venez faire vos emplettes de Noël
1 au 23/12 Marché des créateurs Erstein Etappenstall 10h-18h Gratuit Le marché des créateurs déploie à nouveau les
Künstlermarkt 03 90 29 93 55 créations imaginées et réalisées par les doigts habiles
Creators market de ses artisans. Bijoux, textile, argile, broderie, tricot,
cuir, papier...
1/12 Noël autour de la chapelle Epfig Chapelle Ste Marguerite 15h-20h Gratuit Artisanat, animation, concert
Weihnachten um die Kapelle - Christmas around the Chapel 06 87 52 25 77 concert 16h45
1/12 Bredelmarik Mittelbergheim Salle de l'Hôtel de Ville 10h-18h30 Gratuit Marché aux petits gâteaux de Noël
Weihnachtsbredele Markt - Christmas "Bredele" market 06 79 67 51 61
1/12 Marché de Noël Krautergersheim Espace Loisirs 15h-20h Gratuit Plus d’une trentaire d’exposants, artisanat,
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 95 79 03 1 rue de l’Amitié décorations de Noël, passage du Père Noël,
restauration sur place
6, 7, 8, 13, Noël à Rosheim
14, 15, 20 au Weihnachtsmarkt
22/12 Christmas market
6 et 7/12 Marché de Noël
b Rosheim
03 88 49 27 60
Bischoffsheim
Centre ville
Parvis de l'église
Ven, Sam 16h-20h
Dim 15h-19h
16h
Gratuit
Gratuit
Flânez au cœur de cette jolie cité romane et de son
marché de Noël authentique !
Artisanat, animation, présence du Père Noël
Weihnachtsmarkt - Christmas market 06 07 99 31 12
6 au 8/12 Marché de la Sainte Lucie Grussenheim Jardin du presbytère Ven 17h-22h Gratuit Animations diverses, ateliers créatifs, stands
Weihnachtsmarkt 03 89 71 62 47 Sam 14h-23h d'artisanat local, expositions, concerts. Venez
Christmas market Dim 11h-20h découvrir la 'Dorfplatz de Noël au jardin' un lieu
illuminé et enchanteur !
7/12 Arrivée du Père Noël en barque et marché de Noël Muttersholtz Pont d'Ehnwihr ou 14h-19h / Arrivée du Gratuit Le Père-Noël arrive sur l'Ill en barque à fond plat entouré
Weihnachtsmann und Weihnachtsmarkt 06 86 97 70 74 Neugraben, Père-Noël 14h30 d'anges et de lutins
Father Christmas and Christmas market place des Tilleuls
7 et 8/12 Marché de Noël Dambach la Place du Marché, Mairie, Sam 14h-20h Gratuit Vente d'objets artisanaux et gourmandises de Noël
Weihnachtsmarkt Ville Laube Dim 10h-18h
Christmas market 06 18 89 48 96
b Les coups de cœur du Pays du Sapin
5
Les marchés de Noël Weihnachtsmärkte / Christmas markets
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
7 et 8/12
7 et 8/12
Marché de Noël
Weihnachtsmarkt - Christmas market
Marché de Noël Solidaire
b Erstein
03 88 98 14 33
Matzenheim
Place de l'Hôtel de Ville
Autour de l'église
Sam 16h-21h
Dim 14h-18h
Sam 15h-22h
Gratuit
Gratuit
Marché de Noël traditionnel, espace gourmand,
spectacle de magie, sculpture sur glace
Concerts - Passage St-Nicolas (sam.16h) et Père Noël
Weihnachtsmarkt der Solidarität 06 74 95 48 92 Dim 11h-19h (dim.14h30) - Crèche animée - Démonstration des
Christmas market : Weekend Solidarity and Sharing Métiers d'Antan
7 et 8/12
Das authentische Weihnachtsdorf
The authentic Village of Christmas b
Noël à Orschwiller ‘L’Authentique Village de Noël’ Orschwiller
03 88 92 06 51
Centre village Sam 16h-minuit
Dim 10h-20h
Gratuit Orschwiller revêt ses habits étincelants et accueille les
visiteurs sous les valeurs d'authenticité, de partage,
de transmission et de générosité. Exposition, artisanat
cultivé et redécouvert : sculpteur sur bois, tailleur de
pierre, charpentier et métiers d’autrefois
30/11 et 1/12 Marché de Saint-Nicolas Sainte Marie Parc Jules Simon Sam 16h-21h Gratuit Petit marché de la Saint-Nicolas où vous trouverez des
St. Nikolausmarkt aux Mines Dim 11h-17h produits artisanaux du terroir, des idées et animations
St. Nicholas'market 03 69 34 03 01 autour du Saint-Nicolas...
7 et 8/12 Marché de Noël solidaire Sélestat L'Autre Scène Sam 10h-17h Gratuit Des idées de cadeaux réalisées et créées dans une
Solidarität Weihnachtsmarkt 06 67 59 74 00 Dim 14h-17h démarche responsable et artistique pour tous les
Solidarity Christmas market budgets
7, 8, 14 et Noël à Barr
15/12
08/12
Weihnachten in Barr
Christmas in Barr
Marché de Noël
b
Weihnachtsmarkt - Christmas market
Barr
03 88 08 66 55
Barembach
03 88 97 05 25
Place de l'Hôtel de Ville,
66 Grand'Rue, parking
de l'Essieu
Place de la mairie
16h-19h
16h-19h
Gratuit
Gratuit
Animations et marchés de Noël
Vente de décorations, confitures, objets et petite
restauration
13/12 Marché de Noël des produits de montagne Saales Hôtel de Ville 15h-18h30 Gratuit Féerie de Noël au marché des produits de montagne
Bergbauern Weihnachtsmarkt - Farmers Christmas market 06 88 03 44 35
14/12 Fermes de Noël
Weihnachtsmarkt in den Bauernhöfe
Christmas market in farms b Quatzenheim
06 47 80 57 26
Fermes du centre
village
16h-22h Entrée libre Les fermes ouvrent leurs portes pour vous emmener
vers la magie de Noël : art et artisanat, nombreuses
animations musicales et restauration
14 et 15/12
14 et 15/12
Marché de Noël
Weihnachtsmarkt
Christmas market b
Marché des soupes de Noël
Erstein
03 88 98 14 33
Fouday
Place de l'Hôtel de Ville
Parc de l'hôtel
Sam 16h-21h
Dim 14h-18h
Sam 14h-20h
Gratuit Marché de Noël traditionnel, espace de réalité
virtuelle, animation enfants, sculpture sur glace, ...
Programme sous réserve de modification
Entrée libre Marché gourmand autour des soupes traditionnelles
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 97 30 09 Dim 14h-20h de Noël
14 et 15/12 Marché de Noël Urmatt Hall des sports Sam 16h-21h Entrée libre Animations dans une ambiance de Noël, créations
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 97 40 21 Dim 14h-19h artisanales, dégustations, chants et produits du terroir
6 b Les coups de cœur du Pays du Sapin
Les marchés de Noël Weihnachtsmärkte / Christmas markets
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
14, 15, 21 et
22/12
14, 15, 20 et
21/12
Noël au Pays des bûcherons
Weihnachtsmarkt - Christmas market
EsKapades de Noël
Weihnachtsmarkt
b Grendelbruch
03 88 97 40 79
Truchtersheim
03 88 21 46 92
Place de l'Eglise
L'esKapade
15h-19h
Sam 16h-21h
Dim 15h-20h
Gratuit
Gratuit
Un petit marché de Noël convivial et authentique,
agrémenté de sculptures sur bois par les bûcherons
Situé au cœur du village, laissez-vous envahir par
l'ambiance chaleureuse d'un Noël authentique dans
Christmas market le Kochersberg
15/12 Noël d'antan
Weihnachten wie früher - Old-time Christmas
b Molsheim
03 88 48 83 28
Centre Ville 10h-19h Gratuit Marché de Noël médiéval avec animations
15/12
21/12
Marché de Noël artisanal et paysan
Handwerklicher und bäuerlicher Weihnachtsmarkt
Christmas market
Marché de Noël
b Sainte Croix aux
Mines
06 70 12 08 71
Rhinau
Parc de la Villa Burrus
Place Jehl
11h-18h
14h-21h
Gratuit
Gratuit
A l'occasion des fêtes de fin d'année, le Patrimoine
Paysan de Montagne vous propose de la vente de
produits du terroir, animations de Noël, venue du
Père Noël...
Ambiance de Noël autour d'un feu avec des chants,
Weihnachtsmarkt - Christmas market 03 88 74 61 31 des danses, des exposants et divers ateliers pour les
enfants
b Les coups de cœur du Pays du Sapin
Ateliers créatifs et culinaires
Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
29/11 et Les secrets de fabrication du stollen Obernai Boulangerie Au Pain 16h-17h30 8€/Adulte Dans le fournil de la boulangerie Au Pain Gourmand,
12/12 Weihnachtsworkshop 03 88 95 64 13 Gourmand venez participer à la fabrication de ce fameux pain aux
Christmas workshop 139 rue Gouraud fruits secs et confits farci de pâte d’amande et profitez
des conseils avisés d’un professionnel pour réussir
votre stollen
30/11 Atelier créatif « déco sur porcelaine » Truchtersheim Salle du Koeur, 14h30 10€ Viens personnaliser un mug, un bol ou une assiette
Kreativwerkstatt : dekoration in Porzellan 03 88 21 46 91 esKapade aux couleurs de Noël avec Marie du ‘Cabanon Atelier
Creative workshop : decoration in porelain Créatif’
1 et 15/12 L’Elsass brunch de Noël Sélestat Maison du Pain 11h 25€/Adulte Des efflluves d’épices, de chocolat, de viennoiseries, des
Brunch : kulinarische Spezialitäten zu Weihnachten 03 88 58 45 90 12,50€/ senteurs qui vont enivrer vos sens
Brunch : Christmas specialitites -12 ans
7
Ateliers créatifs et culinaires
Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
4 et 11/12 Atelier parent-enfant de Noël : fil de fer Andlau Ateliers de la 14h30-16h30 20€/1ad et Fabriquez, en duo, un décor de Noël en fil de fer
Familienworkshop : Eisendraht 03 88 08 65 24 Seigneurie 1enf
Workshop for families : wire
4/12 Heure du conte spécial Noël et atelier créatif Villé Médiathèque 10h30 Gratuit Lecture de contes de Noël suivie de fabrication
Weihnachtsgeschichte 03 69 33 23 40 d’étoiles en origami et autres décorations de sapin
Christmas tale
7/12 Démonstration : un Meilleur Ouvrier de France au fournil Sélestat Maison du Pain 10h-12h/13h-16h Gratuit Un MOF à la Maison du Pain, un événement à ne pas
Bäckerei : Vorführung 03 88 58 45 90 manquer !
Bakery : demonstration
7/12 Atelier parents-enfants : les magiciens de Noël Sélestat Esat l’Evasion 10h et 13h30 8€
Concerts Konzerte / Concerts
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
23, 24, Les Musiciens du Choeur chantent Noël Mutzig Eglise St-Maurice Ven-Sam 20h 12€, réd. 6€ Plus de 200 musiciens et choristes se réunissent pour
29, 30/11 et Weihnachtskonzert 03 88 38 11 61 Dim 16h interpréter les plus belles oeuvres autour de Noël (sur
1/12 Christmas concert réservation)
23/11 Concert de Noël Niedernai Eglise St Maximin 18h Entrée libre, Concert de la chorale St Cécile de Valff, au profit du
Weihnachtskonzert - Christmas Concert 03 88 95 64 13 plateau Téléthon
23/11 Concert de Luc Arbogast Marckolsheim Eglise 20h30 29€ Luc Arbogast renoue par cette tournée avec ses
Konzert Luc Arbogast 03 88 68 27 17 amours ancestrales, allant puiser au cœur des âges le
Concert Luc Arbogast chant d’un monde en mutation
24/11 Concert de Noël Rosheim Église Saint-Etienne 17h Entrée libre, Concert proposé par la chorale du Rosenmeer
Weihnachtskonzert - Christmas Concert 03 88 50 24 09 plateau
24/11 Concert de lancement des festivités de Noël Obernai Église Sts Pierre et Paul 16h Entrée libre, L’Orchestre Symphonique des Jeunes de Strasbourg
Weihnachtskonzert 03 88 95 64 13 plateau composé d’une cinquantaine de musiciens de tout
Christmas Concert bord interprétera des œuvres de registres différents,
de Borodine au Seigneur des Anneaux en passant par
Saint-Saëns
29/11 Alte Voce en concert Meistratzheim Église Saint-André 20h Entrée libre, Concert donné par le groupe corse Alte Voce… les
Polyphoniekonzert aus Korsika 03 88 95 64 13 plateau voix d’en haut, les voix des montagnes, les voix des
Corsican polyphony concert secrets et de la tradition
29/11 Concert des Noëlies : ensemble Calliope Sélestat Église Sainte-Foy 20h Entrée libre, L’ensemble Calliope, voix de femmes, consacre son
Noëlies Konzert - Noëlies Concert 03 88 58 85 75 plateau concert aux hymnes à la gloire de Marie
30/11 Concert par «Le Choeur Lyrique d’Alsace» Kertzfeld Église 20h Entrée libre, Rencontre sacrée et lyrique, colorée d’émotions
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 74 56 53 plateau musicales, de tendresse et de passion
30/11 Concert des Noëlies : L’ensemble Calliope Saulxures Église Saint-Michel 20h30 Entrée libre, Concert de Noël romantique, intimiste où chacun peut
Konzert - Concert 06 16 14 02 89 plateau donner de la voix
1/12 Concert de Noël Friesenheim Eglise St Nicolas 17h Entrée libre, La Chorale Double Croche de Bischwihr interprète :
Konzert - Concert 06 95 80 78 77 plateau Veillée naître, Oser, Encore, L’Amour.....
1/12 Concert de Noël avec la chorale Sainte Cécile Kertzfeld Église 16h Gratuit Chants de Noël
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 74 56 53
1/12 Concert de l’Avent Mackenheim Eglise 17h Entrée libre, Concert donné par l’école maitrisienne de la
Adventskonzert - Advent Concert 03 88 92 79 71 plateau cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
1/12 Concert de l’Avent Muttersholtz Église catholique 16h30 Gratuit La musique Echo vous invite à son traditionnel concert
Adventskonzert - Advent concert 03 88 85 11 33 de l’Avent puis dégustation de vin chaud et bredele
9
Concerts Konzerte / Concerts
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
1/12 Concert de Noël : Melody Gospel Schirmeck Eglise Saint-Georges 17h Entrée libre, Mélody Gospel vous invite à son concert de Noël aux
Konzert : Melody Gospel - Concert : Melody Gospel 03 88 49 63 80 plateau accents africains
1/12 Concert de Noël Schnersheim Église Saint-Etienne 16h Entrée libre, Concert donné par la Chorale des Jeunes de
Weihnachtskonzert - Christmas concert 06 86 43 90 31 plateau Truchtersheim
1/12 Concert de Noël Krautergersheim Église Saint Epvre 16h30 Entrée libre, Concert donné par la chorale Gospel O’cœur de
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 95 64 13 plateau Oberhaslach
4/12 Concert : Chœur de garçons de Moscou Châtenois Église Saint-Georges 20h Entrée libre, Ils sont venus de loin pour interpréter des chants de
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 82 26 42 plateau Noël, d’ici et d’ailleurs
7/12 Concert de Noël : Les Cuivres du Piémont Barr Église protestante 20h Gratuit Les Cuivres du Piémont vous proposent un concert de Noël
Weihnachtskonzert: Blaskapelle 03 88 08 66 55 mélodieux pour terminer l’année en musique
Christmas concert: brass band
7/12 Vivez la magie de Noël avec les Coffee Potes Dambach la Eglise St Etienne 20h Entrée libre, Un concert plein de couleurs et de scintillements
Erleben Sie die Magie von Weihnachten mit den Coffee Potes Ville plateau magiques
Experience the magic of Christmas with Coffee Pots 06 19 93 27 05
7/12 Concert de l’ensemble vocal «Les copains d’Accords» Matzenheim Église St-Sigismond 20h Entrée libre, Chants de Noël
Konzert - Concert 06 74 95 48 92 plateau
8/12 Concert de Luc Arbogast Erstein Eglise St Martin 18h 29€ Luc Arbogast renoue par cette tournée avec ses
Konzert Luc Arbogast 03 88 98 14 33 sous réserve de amours ancestrales, allant puiser au cœur des âges le
Concert Luc Arbogast modifications chant d’un monde en mutation
8/12 Concert «Mely Melody» Matzenheim Église St-Sigismond 16h Entrée libre, Chants de Noël populaires (variétés internationales
Konzert - Concert 06 74 95 48 92 plateau et Gospel)
8/12 Concert des Noëlies : Choeur Cantemus Orschwiller Église Saint-Maurice 17h Entrée libre, Laissez-vous porter par la mélodie féérique des voix
Weihnachtskonzert Christmas concert 03 88 92 06 51 plateau de ce choeur d’enfants tout droit venu de Hongrie
8/12 Concert des Noëlies Saint Martin Eglise 17h Gratuit Différentes chorales vous proposent un moment
Weihnachtskonzert 03 88 57 10 55 unique de partage et de convivialité autour des chants
Christmas concert de Noël !
08/12 Concert Jumble Noël Schirmeck Eglise St Georges 17h Gratuit Sous le sapin, Jumble pare Noël et ses traditions des
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 49 63 80 chansons du monde et des classiques revisités
13/12 Concert les Noëlies : Le Choeur Lyrique d’Alsace Gerstheim Eglise protestante 20h Gratuit Le Choeur Lyrique d’Alsace interprète d’ombres et de
Konzert les Noëlies - Concert les Noëlies 03 88 98 30 20 lumières...
13/12 Les Noëlies : concert des Gentlemen singers de Prague Obernai Église Sts Pierre et Paul 20h Entrée libre, Cet octuor vocal masculin est un fleuron du chant
Weihnachtskonzert 03 88 95 64 13 plateau choral tchèque. Leur programme est un florilège de
Christmas concert chants de Noël d’Europe qu’ils interprètent à cappella
10Concerts Konzerte / Concerts
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
14/12 Concert de Noël : Obernai chante Noël Barr Église protestante 20h Gratuit Chants pour fêter Noël
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 08 66 55
14/12 Café concert aux sonorités des Noëls américains Sélestat L’Autre Scène 18h 12€>5€ La musique de Noël du Nouveau Continent et un bon café
Konzertcafé - Coffee concert 06 67 59 74 00 pour réchauffer les coeurs
14/12 Concert de Noël du Wonderbrass Band Bernardswiller Église Notre Dame de 20h Entrée libre, Cet ensemble de cuivres et percussions
Weihnachtskonzert 03 88 95 64 13 l’Assomption plateau strasbourgeois réunit des musiciens de l’Orchestre
Christmas concert Philharmonique de Strasbourg et des enseignants en
écoles de musique
15/12 Concert de Noël Boofzheim Eglise protestante 16h30 Entrée libre, Concert de Noël avec la participation de la chanteuse
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 74 62 25 plateau soprano Annick Burger
15/12 Pascal Vecca chante Noël Erstein Auditorium du Musée 16h 20€>6€ Embarquez avec Pascal Vecca dans un voyage au pays
Pascal Vecca singt Weihnachten 03 88 64 74 84 Würth des chants traditionnels de Noël d’ici et d’ailleurs…
Pascal Vecca sings Christmas Entouré d’un trio de musiciens talentueux partagez un
moment musical rare, riche en émotions
15/12 Concert de Noël et de la solidarité Erstein Eglise St Martin 17h Entrée libre, Les quelques quatre-vingt choristes et musiciens
Solidaritätskonzert 03 88 98 14 33 plateau présenteront un programme pour le moins éclectique,
Concert of solidarity passant de la variété française aux chants de Noël
traditionnels et du gospel à la musique classique
15/12 Concert de Noël - Gospel Kids Molsheim Hôtel de la Monnaie 19h30 Gratuit Chants gospels, africains mais également
Weihnachtskonzert - Gospel Kids 03 88 38 40 21 compositions originales
Christmas concert - Gospel Kids
15/12 Concert de Noël : L’ensemble vocal et instrumental de la Schirmeck Église Saint-Georges 17h Entrée libre, Avis aux mélomanes ! L’ensemble vocal de la Haute-
Haute Bruche 03 88 49 63 80 plateau Bruche les Piennerés vous convie à son concert de
Weihnachtskonzert - Christmas concert Noël
15/12 Concert de Noël par l’ensemble Vocal variations de Sand Eglise St Martin 17h Entrée libre, Le concert intitulé Peace on Earth est composé
Strasbourg 03 88 74 41 62 plateau d’œuvres sacrées anglaises du temps de Noël
Weihnachtskonzert - Christmas concert
15/12 Concert Wonder Brass Truchtersheim Eglise 17h Entrée libre, Laissez-vous porter par cet ensemble de cuivres et
Konzert Wonder Brass 03 88 21 46 92 plateau percussions renommé, qui ravira petits et grands par
Concert Wonder Brass son vaste répertoire
15/12 Concert des Noëlies : ensemble Métaboles Scherwiller Eglise Sts Pierre et Paul 17h Entrée libre, L’ensemble Métaboles vous convie à un Noël
Konzert : Noëlies - Concert : Noëlies 03 88 58 33 33 plateau allemand: es ist ein Ros entsprungen
20/12 Concert de partage : Benfeld chante Noël Benfeld Église St-Laurent 18h Entrée libre, Venez partager ce concert de Noël : chanteurs,
Weihnachtskonzert 03 88 74 42 17 plateau musiciens, chorales et orchestres se produiront, pour
Christmas concert un moment de partage de la joie de Noël
11Concerts Konzerte / Concerts
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
20/12 Concert de Noël - Big Bog Jazz Mutzig Dôme 20h30 14€, gratuit Un concert à l’américaine autour d’un répertoire
Weihnachtskonzert 03 88 38 11 61 -16 ans de Noël Jazz avec un orchestre à Cordes issu de La
Christmas Jazz songs Philharmonie de Strasbourg et Matskat
21/12 Concert des Noëlies Truchtersheim Église Saints Pierre 18h Entrée libre, Partagez un moment hors du temps avec les
Konzert : Noëlies 03 88 21 46 92 et Paul plateau musiciens qui vous transmettront les valeurs d’un
Concert : Noëlies Noël en Alsace
21/12 Concert d’hiver Marckolsheim Eglise 20h Gratuit Sous la direction de D. Schultz avec la participation de
Winterkonzert - Winter concert 06 73 07 14 85 l’Ecole de Musique. Répertoire de fête
21/12 Concert de Noël Innenheim Église Saint Martin 20h Entrée libre, Concert de Noël donné par la chorale Obernai Chante
Weihnachtskonzert 03 88 95 64 13 plateau
Christmas concert
22/12 Concert de Noël Bindernheim Eglise St Ulrich 17h Entrée libre, Répertoire de Noël chanté par la chorale avec la
Weihnachtskonzert 03 88 85 40 09 plateau musique Union. Prolongez ce moment de partage
Christmas concert avec des bredele
22/12 Concert des Noëlies Breitenbach Eglise 17h Entrée libre, Choeur d’hommes et de garçons de Calw, l’un des plus
Konzert - Concert 03 88 58 21 10 plateau prestigieux choeurs masculins d’Allemagne
22/12 Concert d’Avent : Harmonie Caecilia Lutzelhouse Eglise 16h30 Entrée libre, L’Harmonie Caecilia vous invite à son traditionnel
Weihnachtskonzert 06 73 94 05 05 plateau concert donné à l’occasion des fêtes de fin d’année
Christmas concert
22/12 Concert de Noël Wintzenheim Église protestante 17h Entrée libre, Les choristes interprètent les chants de Noël
Weihnachtskonzert Kochersberg plateau
Christmas concert 07 71 61 84 23
26/12 Concert de Noël Rhinau Eglise St Michel 17h Entrée libre, Ensemble de choristes et musiciens qui chantent Noël
Weihnachtskonzert - Christmas concert 06 79 96 30 24 plateau
28/12 Concert de Noël Obernai Église Sts Pierre et Paul 16h Entrée libre, Concert donné par la chorale Franco-allemande de
Weihnachtskonzert - Christmas concert 03 88 95 64 13 plateau Fribourg. Leur programme mèle chansons de Noël
allemandes et françaises
Programme complet des concerts des Noëlies sur
www.noelies.com
12Balades de Noël Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
30/11 Montée aux flambeaux au temple du Donon Grandfontaine Col du Donon 18h 35€ Ambiance de Noël : montée aux flambeaux au Temple
Aufstieg zum Donon Tempel 03 88 97 20 32 du Donon, suivie d’un repas
Torch-light procession to the Donon Temple
30/11 Marche gourmande : Les délices de Noël Schirmeck Salle des fêtes A partir de 16h30 33€/Adulte Parcours féerique nocturne ponctué de 8 points de
Feinschmecker Wanderung : Weihnachtliche Leckereien 03 88 49 63 85 15€/-12 ans dégustations et d’animations de Noël
Gourmet walking : Christmas delights
6/12 Le sentier des lucioles au château du Spesbourg Andlau Hall des sports à 18h et 20h à Andlau 2€ Marche nocturne, restauration et buvette sur place
Schloß Spesbourg : Wanderung auf dem beleuchteten Pfad 03 88 28 26 29 Andlau, parking 19h à Mittelbergheim
Castle Spesbourg : hiking on the floodlit path Zotzenberg à 18h à Le Hohwald
Mittelbergheim, salle
polyvalente au Hohwald
7/12 Montée aux flambeaux : Le séquoia de Noël Lutzelhouse Forêt de Lutzelhouse, 17h-21h Entrée libre Montée aux flambeaux, contes, spectacles, marché
Fackelwanderung zum Sequoia Baum 03 88 97 40 24 Place des musiciens traditionnel, féerie de Noël autour du séquoia géant
Torch-light procession to the Sequoia christmas tree
22 et 26/12 Balade contée et chantée : Mélodie des Noëls oubliés Obernai Départ devant l’Office 5€/Adulte Gratuit Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en
Spaziergang mit Weihnachtsmärchen und Lieder 03 88 95 64 13 de Tourisme, place du 3€/12-18 ans chansons. Sur inscription
Stroll with christmas carols and tales Beffroi
23/12 Balade de Noël : il était une fois Benfeld Benfeld Place Aristide Briand 15h30 5€ Sortie accompagnée, à travers les ruelles de la ville au
Weihnachtsspaziergang: Es war einmal Benfeld 03 88 74 04 02 temps de Noël. Goûter avec contes et chants de Noël.
Christmas walk: once upon a time Benfeld Retour à la lueur des lampions. Sur inscription
30/12 Balade de Noël : Marckolsheim, voyageons dans le temps Marckolsheim Office de Tourisme 15h30 5€ Sortie accompagnée à faire en famille ou entre
Weihnachtsspaziergang: lassen Sie uns in die Vergangenheit 03 88 92 56 98 amis. La ville se dévoile à travers les âges et la saison
reisen - Christmas guided tour hivernale. Goûter et contes de Noël. Retour aux
lampions. Sur inscription
Crèches Krippen / Cribs
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
23/11 au Noëlies : Le sentier des crèches Obernai Église Saints Pierre TLJ Accès libre Crèches du monde aussi insolites qu’artistiques issues
31/12 Exposition de crèches du monde 03 88 95 64 13 et Paul 9h-12h/14h-18h de la collection de l’association Bethléem de Muzeray
Krippenausstellung hors offices dans le Grand Est. Cette exposition fait partie du
Crips exhibition Sentier des crèches des Noëlies
13Crèches Krippen / Cribs
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
29/11 au 5/1 Noëlies : Le sentier des crèches Saasenheim Eglise et mairie Visite de l’église Accès libre Visite de la crèche historique de l’église, sentier des
Noëlies - Rundreise der Krippen 03 88 85 20 85 Sam, Dim 14h-18h crèches fléché dans le village, circuit des crèches
Noëlies - Circuit of cribs autres jours sur RDV animé par une chorale d’enfants le 29 novembre
30/11 au Noëlies : Le sentier des crèches Rosheim Eglise romane et église TLJ 9h-18h Accès libre Crèche baroque et exposition à l’église romane. Crèche
12/01 Weihnachtskrippen 03 88 50 75 38 Saint Etienne retraçant des métiers d’antan, à l’église St-Etienne
Christmas crib
1/12 au 31/1 Noëlies : Le sentier des crèches Grendelbruch Eglise Sts Philippe et TLJ 9h-18h Accès libre La crèches animée de près de 100 éléments est
Weihnachtskrippen 03 88 97 40 79 Jacques renouvelée chaque année par une équipe de
Christmas crib bénévoles passionnés.
1/12 au 30/1 Noëlies : Le sentier des crèches Hersbach Église de l’Immaculée TLJ 9h-18h Accès libre Véritable bijou posé dans son écrin grâce aux dons
Weihnachtskrippen Wisches Conception de la Vierge récoltés, chaque figurine trouve judicieusement
Christmas crib 06 20 23 42 75 Marie sa place, renouvelant chaque année la magie d’un
instant fragile et positif
Ambiance de Noël et visites
Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
15/11 au Le village miniature de Noël illuminé Le Hohwald Square Kuntz A la tombée de la nuit Gratuit Ambiance féérique à la tombée de la nuit
15/1 Das beleuchtete kleine elsässische Dorf 06 40 48 20 82
The lighted miniature Alsatian village
24/11 au Festival Imaginaire : rencontre de l’ordinaire et du Schirmeck Places et rues de la ville A la tombée de la nuit Entrée libre A Noël, Schirmeck est peuplé de créatures fantastiques
12/1 merveilleux 03 88 49 63 80 qui apparaissent au détour d’une place ou d’une rue
Straßenunterhaltung - Street entertainment et nourrissent l’imaginaire de chacun
25/11 au 5/1 Le Haut-Koenigsbourg au fil de Noël Orschwiller Château du Haut- 9h30-12h/13h-16h30 9€/Adulte Le château dans l’ambiance de Noël
Haut-Koenigsbourg im Laufe der Weihnachtszeit 03 69 33 25 00 Koenigsbourg Lun ouverture 10h30 5€/6-17 ans Fermeture le soir 45min après la billetterie
Haut-Koenigsbourg castle throughout Christmas time Fermé 25/12 et 1/1
Supplément pour visites et ateliers
29/11 Spectacle suivi du lancement des festivités de Noël Sélestat Square Ehm 17h Gratuit Les ‘Allumeurs d’Etoiles’ est un spectacle nocturne
Vorstellun und Anfang der Weihnachtsfestlichkeiten 03 88 58 85 75 inspiré par le monde des étoiles et celui des allumeurs
Show and launch of the Christmas festivities de réverbères. Le spectacle onérique est un véritable
hymne à l’espoir
14Ambiance de Noël et visites
Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
29/11 au 5/1 Patinoire : palais des glaces et chalet de Noël Sélestat Place du Marché Vert Dim, Mar, Mer, Jeu 4€, location Glisse, dérapage et fous rires dans un décor hivernal
Eisbahn 03 88 92 21 87 10h-19h des patins
Ice rink Ven, Sam 10h-21h30 incluse
23 et 30/12 : 10h-19h
24 et 31/12 10h-16h
26/12 et 1/1 14h-19h
Fermé 25/12
30/11 au 5/1 Décoration : tel un lustre Sélestat Église Sainte-Foy TLJ 9h-19h Gratuit Plébiscité par le public, un lustre unique composé de
Dekoration: so ein Glan 03 88 58 85 75 boules de Meisenthal sera à nouveau installé dans
Decoration: like a luster l’Eglise Ste Foy
30/11 Balade du Mannele Daubensand Terrain de Sport 17h-22h Gratuit Balade féerique à l’orée du village. Animations et
Spatziergang des Heiligen Niklaus 03 88 98 47 84 gourmandises
Walk of Saint Nicolas
1/12 Festivités de Saint-Nicolas Châtenois Centre de la commune 16h Gratuit Animations et défilé des chars de St Nicolas
St Nikolaus - St-Nicholas 06 02 07 82 97
1/12 au 6/1 La Magie de Noël au Palais du pain d’épices Gertwiller Palais du pain d’épices Lun-Dim 9h-16h 7€/Adulte Visite du Palais du pain d’épices et atelier décoration de
Weihnachten im Palais du pain d’épices 03 88 08 96 06 Fermé 25/12 et 1/1 5€/5-13 ans Mannele
Christmas at the Palais du pain d’épices
1 au 24/12 Découverte des fenêtres de l’Avent Andlau Rues du village 16h30 Gratuit Le veilleur ouvre une fenêtre et vous conte une
Adventsfenster Beleuchtung - Advent windows illumination 03 88 74 83 54 histoire
1 au 24/12 Calendrier de l’Avent géant Benfeld Rue de l’Eglise Lun, Mar, Mer, Jeu, Gratuit Aux côtés du veilleur de nuit, ouverture de la fenêtre
Adventsfenster -Advent’s windows 03 88 74 42 17 Ven, Dim 17h30 du jour et friandises pour les enfants. Petite animation
Sam 11h les mercredis et samedis
24/12 à 17h
1 au 30/12 Fournil de Noël Sélestat Maison du Pain Lun, Mer, Jeu, Sam, Fournil : Venez découvrir les douceurs de Noël confectionnées
Weihnachtliche Backstube vom Brotmuseum 03 88 58 45 90 Dim 9h-18h, Mar, gratuit par les boulangers de la Maison du Pain
Christmas bakehouse in the Bread Museum Ven 9h-18h30, 24 et Musée :
31/12 9h-14h, Fermé payant
25, 26/12 et 1/1
3, 6, 10, 13, Visites guidées gourmandes de Noël Sélestat Maison du Pain Mar 14h30, Ven 16h 8€ Suivez les pas du guide dans l’ancienne corporation
17, 20 et Führungen mit Verkostung über Weihnachtsspezialitäten 03 88 58 45 90 des boulangers puis savourez les gourmandises
27/12 Guided tour with tasting about Christmas specialitites confectionnées sur place
6/12 St Nicolas, Patron des écoliers Sélestat Place d’Armes 16h-19h Gratuit Les enfants ont à nouveau rendez-vous avec St Nicolas
Nikolausumzug - St. Nicholas parade 03 88 58 85 75
15Ambiance de Noël et visites
Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
7, 8, 14 et Animations de Noël au musée La Folie Marco Barr Musée de la Folie Marco 14h Gratuit Ambiance de Noël et divertissements
15/12 Weihnachten im Museum La Folie Marco 03 88 08 66 65
Christmas time at the museum La Folie Marco
7, 8, 14 et Ronde du Veilleur de nuit Noël Barr Musée de la Folie 14h30 et 16h30 Gratuit Visite ludique de la ville
15/12 Rundgang des Nachtwächters 03 88 08 66 55 Marco
Night round trip of the watchman
7/12 au Patinoire de Noël Erstein Place de l’Hôtel de Ville période scolaire 5€/Adulte Les amateurs de glisse vont s’en donner à coeur joie grâce
05/01 Weihnachtseisbahn 03 88 64 53 73 Lun, Mar, Jeu, 4€/-12 ans à la patinoire à ciel ouvert
Christmas ice rink Ven 16h-20h, Mer
14h-20h, WE 10h-20h
7 au 22/12 Erstein, un parfum de Noël Erstein Place de l’Hôtel de Ville Différents selon les Gratuit A différentes dates, diverses animations : spectacles,
Erstein und seine Weihnachtsdüfte 03 88 64 53 73 animations marché de Noël, concert, atelier
Erstein, and the Christmas senses
7, 8, 14 et Au rythme du calendrier de Noël Orschwiller Château du 9h30-12h/13h-16h30 9€/Adulte En lien avec le calendrier de l’Avent, quelques
15/12 Im Rhythmus des Weihnachtskalenders 03 69 33 25 00 Haut-Koenigsbourg 5€/6-17 ans personnages de Noël investissent la forteresse en
In the rhythm of the Christmas calendar compagnie d’un crieur venu du Moyen-Âge
8/12 Cluedo de Noël en famille Andlau Ateliers de la 15h-17h 20€/1ad et Jeu d’énigmes à résoudre en famille : enquêtez sur le
Murder party für Familien 03 88 08 65 24 Seigneurie 1enf, 8€/ mystère des rennes de Noël disparus !
Murder Party for families pers sup.
8/12 Portes ouvertes : fournil de Noël, visites guidées Sélestat Maison du Pain 9h-18h Gratuit Journée découverte du musée ponctuée de visites
Offene Türen am Brotmuseum 03 88 58 45 90 guidées, démonstrations et de dégustations des
Open doors at the bread museum spécialités de Noël : bredla, christollen...
15/12 La ferme anim’Noël Rhinau Ferme AGF 14h-19h Gratuit Renouer avec les vraies valeurs de Noël dans un
Weihnachten auf dem Bauernhof 03 88 74 66 44 cadre magique. Ateliers pour petits et grands, contes,
Christmas on the Farm crèche vivante et chants de Noël
20/12 Noël à Benfeld : animations Benfeld Place de la République A partir de 16h Gratuit Douce ambiance de Noël : lumières, musique, chansons
Weihnachten in Benfeld 03 88 74 04 02 et animations
Christmas in Benfeld
21/12 Visite guidée : légendes et traditions de Noël Sélestat Office de Tourisme 15h 3,5€, L’arbre de Noël, les boules accrochées, etc...vous
Weihnachtsstadtführung 03 88 58 87 20 réd 2,5€ saurez tout sur les légendes et traditions ancestrales
Christmas guided tour du Noël alsacien
21 et 22/12 Soirées de Noël au Haut-Koenigsbourg - visites nocturnes Orschwiller Château du Haut- Départs de visite : 13€/Adulte Après un accueil à la taverne du château, visites
Weihnachtsabende im Haut-Koenigsbourg 03 69 33 25 00 Koenigsbourg 17h45-18h-18h15- 7€/6-17 ans commentées ou théâtralisées sont proposés. Boisson
Christmas evenings at Haut-Koenigsbourg castle 18h30 chaude et animation musicale
16Ambiance de Noël et visites
Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
22/12 La parade du sapin Sélestat Place de la Victoire et 15h-17h Gratuit Lutins des bois, elfes musiciens et d’autres surprises
Kleiner Umzug des Tannenbaumes und Brüderschaft der 03 88 58 85 75 centre ville émerveilleront petits et grands lors de la parade dans
Tanne le centre ville
Little parade of the Christmas tree and brotherhood of the
fir tree
22, 27 et Mineurs et gnomes en Val d’Argent Sainte Marie 5 rue Kroeber Imlin 14h-16h 14€/Adulte En décembre laissez-vous ensorceler par la magie
29/12 Bergmänner und Gnomen aux Mines 7€/-13 ans d’un parcours souterrain à la lueur des bougies où
Miners and Gnomes 03 89 58 62 11 se mêlent histoire et légende. Au coeur de la mine
Gabe Gottes, une petite collation vous permettra de
partager chaleur et convivialité
23, 28, 30/12, Ombres et lumières : une mine d’argent à la lueur de la Sainte Marie 5 rue Kroeber Imlin 14h-18h 14€/Adulte Dans une atmosphère faite de contrastes, venez
2 au 4/1 flamme aux Mines 7€/-13 ans découvrir les anciennes mines d’argent et leurs
Licht und Schatten 03 89 58 62 11 secrets. Goûter convivial offert au cœur de la
Lights and shade montagne
Expositions Ausstellungen / Exhibitions
DDates
t AAnimation
i ti Commune
C Lieu Horaires Tarifs Commentaire
23/11 au 5/1 Exposition : tables en fête Truchtersheim Eskapade TLJ 9h-12h/14h- 4€ Venez puiser des idées originales de présentation
Ausstellung : Tische zum Feiern 03 88 21 46 91 17h30 des arts de la table pour vos fêtes de fin d’année et
Exhibition: tables in celebrations Sam-Dim 14h-17h découvrez la vaisselle traditionnelle d’autrefois
Fermé 24 au 26/12,
31/12, 1/1
23/11 au Exposition : Noël en dentelles de papier Obernai Salle d’exposition du TLJ 10h-12h/14h-19h Gratuit Le ‘papier découpé’ est une très ancienne technique
31/12 Weihnachtsausstellung 03 88 95 64 13 Beffroi Fermeture 16h le 24 artistique, remise au goût du jour par Michèle Wagner,
Christmas exhibition place du Beffroi et 31/12 imagière
Fermé le 25/12
30/11 au Exposition : gourmandises au pied du sapin Sélestat Caveau Sainte-Barbe TLJ 10h-12h/14h-18h Gratuit Exposition sur le monde féérique de Noël
29/12 Weihnachtsausstellung 03 88 58 85 75 26 au 29/12 14h-18h
Christmas exhibition Fermé 24 et 25/12
30/11 au Exposition - concours : Noël passe à table Sélestat Complexe Sainte-Barbe TLJ 10h-12h/14h-18h Gratuit Nouvelle exposition-concours de tables de Noël
22/12 Partizipationausstellung 03 88 58 85 75 créatives. Votes du public pour les 5 tables les plus
Participative exhibition originales
17Expositions Ausstellungen / Exhibitions
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
30/11 au Exposition : petit monde de Noël et sa ronde artistique Sélestat Complexe Sainte-Barbe TLJ 10h-12h/14h-18h Gratuit Stands d’artistes et d’artisans divers et variés, vente des
29/12 Ausstellung : die Runde der Schöpfer 03 88 58 85 75 26 au 29/12 14h-18h boules de Meisenthal
Exhibition : the round of the creators Fermé 24 et 25/12
30/11 au 5/1 Exposition : l’histoire de l’arbre de Noël Sélestat Église Saint-Georges TLJ 9h-19h Gratuit Dans la nef de l’église plusieurs sapins retracent
Ausstellung : die Geschichte des Weihnachtsbaums 03 88 58 85 75 l’évolution de la décoration de l’arbre de Noël
Exhibition: the history of the Christmas tree
1/12 au Du vert au verre, à la rencontre de 2 histoires de Noël Sélestat Bibliothèque Humaniste Mar-Dim Gratuit sauf 2 histoires de Noël se croisent : la plus ancienne
31/12 Ausstellung : Grün und Glass 03 88 58 85 75 10h-12h30/13h30- musée mention écrite de l’arbre de Noël et celle des boules
Exhibition : green and glass 18h Fermé 25 et de Noël en verre de Meisenthal
26/12
7/12 au 5/1 Exposition : le sapin dans tous ses états Rosheim Eglise romane TLJ 9h-18h Entrée libre Au cœur de la majestueuse église romane de Rosheim,
Ausstellung von Weihnachtsbäumen 03 88 49 27 60 sur le thème de la réinterprétation du sapin de Noël
Exhibition of Christmas trees
Spectacles de Noël Weihnachtsschauspiel / Christmas Show
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
24/11 Le premier Noël de Léon Marckolsheim Médiathèque 15h et 16h Gratuit Léon un petit poisson qui va bientôt fêter Noël se
Leons erste Weihnachten 03 88 74 98 68 demande à quoi ressemble le pére Noël... Contes,
Leon’s first Christmas musiques, danses. Sur inscription
4/12 Spectacle les contes de l’arbre de Noël Villé MJC Le Vivarium 16h Gratuit Laissez-vous porter par la lumière de l’Arbre Noël et
Bühnenschau : die Geschichten vom Weihnachtsbaum 03 88 58 93 00 écoutez contes et légendes sous le sapin, Roi de la
Show : the tales of the Christmas tree forêt, devenu l’arbre emblématique de Noël
7/12 Blanc Noël - conte Erstein Médiathèque Denise 17h Gratuit sur Les flocons tourbillonnent et tout devient silencieux, tout
Weihnacht - Geschichte 03 88 98 84 65 Rack-Salomon inscription devient blanc. Et blanc ce fil qui coud les histoires... Venez
White Christmas - tale les partager avec nous
7/12 Spectacle : bulles et musique Sélestat Esat l’Evasion 16h 12€>5,5€ Des bulles...de la musique...un spectacle poétique et
Vorstellung - Show 03 88 85 03 86 enchanteur !
7, 8, 14 et Le colporteur d’histoires Barr Hôtel de Ville 15h30 Gratuit Suivez le conteur et écoutez ses fascinantes légendes
15/12 Der Märchenerzähler - The narrator of tales 03 88 08 66 55
18Spectacles de Noël Weihnachtsschauspiel / Christmas Show
Dates Animation Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire
7, 8, 14 et Les Terdeloups : contes de Noël Barr Centre ancien 14h-18h Gratuit Divertissement pour les enfants
15/12 Weihnachtsmärchen 03 88 08 66 55
Christmas tales
7, 8, 14 et Le colporteur d’histoires Barr Grand’Rue 17h30 Gratuit Suivez le conteur et écoutez ses fascinantes légendes
15/12 Der Weihnachtsmärchenerzähler 03 88 08 66 55
The narrator of Christmas tales
7, 8, 14 et Spectacles déambulatoires Barr Centre ancien 14h-18h Gratuit Animation ludique
15/12 Darstellung durch die Straßen 03 88 08 66 55
Street performance
7 et 15/12 Musique déambulatoire : Keapan Barr Centre ancien 14h-18h Gratuit Animation musicale
Strassenmusik Performance 03 88 08 66 55
Street musical performance
11, 18, 23 et Spectacle itinérant : Le Noël alsacien de tante Ursule Obernai Départ devant l’Office 18h Gratuit Tante Ursule, normande, vient pour la première fois
29/12 Weihnachtswanderschauspiel 03 88 95 64 13 de Tourisme, place du passer Noël en Alsace. Nièces et neveux vont lui faire
Christmas entertainment Beffroi découvrir les mystéres des Noëls d’antan...
14/12 Les flâneries des personnages du Noël alsacien Obernai Départ devant l’Office 15h30 et 17h Gratuit Hans Trapp, Christkindel et Saint Nicolas se promènent
The dawdling of the alsatian Christmas characters 03 88 95 64 13 de Tourisme, place du sur le Marché de Noël d’Obernai, parcours ponctué de
Die Bummeleien der Weihnachtsfiguren aus dem Elsass Beffroi petites saynètes.
Nombreuses Messes et Veillées de Noël, renseignements auprès des Offices de Tourisme
Für Informationen zu den Mitternachtsmessen, rufen Sie bitte die Fremdenverkehrsämter an.
If you want to know more about the church services please contact the Tourist Offices.
19Les Offices de Tourisme du Pays du Sapin de Noël
OT du Grand Ried OT du Pays de Barr OTI du Mont Sainte-Odile Sélestat Haut-Koenigsbourg tourisme
Bureau de Benfeld tourisme@paysdebarr.fr contact@mso-tourisme.com accueil@selestat-haut-koenigsbourg.com
benfeld@grandried.fr - +33(0)3 88 74 04 02 +33(0)3 88 08 66 65 +33(0)3 88 50 75 38 +33(0)3 88 58 87 20
Bureau d'Erstein Office de tourisme et d'attractivité OT de la Vallée de la Bruche OT du Val d'Argent
erstein@grandried.fr - +33(0)3 88 98 14 33 du Kochersberg tourisme@valleedelabruche.fr tourisme@valdargent.com
Bureau de Marckolsheim contact@lebeaujardin.alsace +33(0)3 88 47 18 51 +33(0)3 89 58 80 50
marckolsheim@grandried.fr +33(0)3 88 21 46 92 OT de la Vallée de Villé
+33(0)3 88 92 56 98 OT de la Région Molsheim-Mutzig info@valleedeville.fr
Bureau de Rhinau infos@ot-molsheim-mutzig.com +33(0)3 88 57 11 69
rhinau@grandried.fr - +33(0)3 88 74 68 96 +33(0)3 88 38 11 61
OT d’Obernai
info@tourisme-obernai.fr
+33(0)3 88 95 64 13
Crédits photos : Ville de Sélestat / OT Obernai T. Muller / Stéphane Spach / Laurène Philippot
/ OT Vallée de Villée / Christophe Meyer / Annalena Muller-Freund / Dorothée Parent / Marc
Dossmann / OT Grand Ried / Club photos du Ried / Christian Kieffer
Impression : Gyss Imprimeur Obernai - 191598
Grendelbruch
Dambach-la-ville
Ste Marie-Aux-Mines
Château du Ht -Koenigsbourg
OrschwillerVous pouvez aussi lire
