CAMPING LE GRAND CERF - PISCINE CHAUFFÉE WARMED SWIMMING-POOL - CAMPING, CARAVANING & LOCATIONS - 26530 DROME - FRANCE - OUVERT DU 6 AVRIL ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAMPING LE GRAND CERF****
www.campingdrome.net
PISCINE CHAUFFÉE
WARMED SWIMMING-POOL
CAMPING, CARAVANING & LOCATIONS - 26530 DROME - FRANCE - OUVERT DU 6 AVRIL 2019 AU 30 SEPTEMBRE 2019
2017
1
Bienvenue
Au cœur de la Drôme des Collines, à 433m d’altitude,
W e l c o m e le camping familial 4 étoiles Le Grand Cerf vous
offre un cadre idéal pour passer des va-
cances inoubliables en famille ou entre amis.
W e l k o m
Sur 2 hectares et dans un cadre verdoyant, vous
trouverez 60 emplacements spacieux, ensoleillés
ou ombragés avec une magnifique vue panora-
mique sur les collines environnantes.
Pour la sécurité des enfants, le parc est intégralement
clôturé.
At the heart of the Drôme des Collines, Le Grand In het hart van de Drôme des Collines, Le Grand
Cerf's 4 star family campsite, 433 meters at its Cerf's 4-sterren familiecamping, 433 meter op
higher point, offers an ideal setting for haar hoger punt, biedt een ideale omgeving voor
unforgettable holidays with family or between een onvergetelijke vakantie met familie of
friends. tussen vrienden.
Of 2 hectares and a green surroundings, you will Van 2 ha en een groene omgeving, vindt u 60 rui-
find 60 spacious sunny or shady pitches with a me zonnige of schaduwrijke plaatsen met een
magnificent panoramic view over the hills. prachtig panoramisch uitzicht over de heu-
For the safety of children, our park is fully fenced. vels. Voor de veiligheid van kinderen, is ons
park volledig omheind.
2
Notre programme d'animations et d’activités est organisé de
Animations & Activités 10h à 23h du lundi au vendredi (du 8 juillet au 25 août).
*Club-enfants (5-11 ans)
Entertainment & Activities *Olympiades, aquagym, tournois sportifs (foot, ping-
pong, pétanque, tennis, badminton, waterpolo...)
*Enigmes du jour, quizz musicaux, soirées karao-
Animatie & Activiteiten ké, soirées dansantes, concerts, jeux en bois
*Piscine (14mx6m) et pataugeoire (du 27/04 au 29/09)
*Mini-ferme, animation autour des animaux de la ferme
et promenade des chèvres
*Trampoline géant, AIRE DE JEUX GONFLABLE, aire de
jeux (balançoire, toboggan, jeux à ressort...)
*Terrain de pétanque, tables de ping-pong, court de
tennis, terrain multisports (prêt de raquettes, de balles et
de ballons)
*VTT (gratuit)
*Jeux de société, bibliothèque
Om aangename momenten van geluk te delen,
To share pleasant moments of happiness, many zijn veel activiteiten en entertainment
activities and entertainment are organized from georganiseerd van 10 uur tot 11 uur van maan-
10am to 11pm from Monday to Friday (July 8 dag tot vrijdag (8 juli-265augustus 2019) voor
to August 25, 2019) to delight kids, teens and kinderen, tieners en volwassenen genieten. Al
adults. All of our activities and entertainment are onze activiteiten en entertainment zijn gra-
free. tis.
Swimming pool and paddling pool, sports Zwembad en kinderbad, sport-speeltuin,
playground, tennis court, petanque court, giant tennisbaan, petanquebaan, reuze trampoline,
trampoline, table tennis,free bike, children’s tafeltennis, tafelvoetbal, gratis fietsen, speel-
playgrounds, library, games board, mini-farm plaatsen voor kinderen, bibliotheek, spelletjes
animals, w ater aerobics, children’s club, sports board, mini-boerderij dieren, aqua-aerobic,
tournaments, quizzes, karaoke, dance party and kinderclub, sporttoernooien, quizzen, karao-
live band. ke, dansavond en muziek band.
3
Services & Commerces Restaurant : snack et cuisine traditionnelle
avec spécialités locales et pizzas maison sur
place ou à emporter. Bar : service de boissons
Services & Shops fraîches et glaces , Cocktails tout au long de
la journée. Pains et viennoiseries tous les jours
Diensten & Winkels (juillet/août).
Village à 300 mètres avec toutes les
commodités (épicerie, boulangerie, pharma-
cie, médecins, Poste...) et supermarché à 6 km.
WIFI gratuit, laverie, espace bébé, aire de
vidange pour camping-car. Equipements sportifs
gratuits (raquettes, ballons, VTT, aire de jeux
gonflable, trampoline, jeux de société, livres). Lo-
cation de barbecue, réfrigérateur, table et
chaises de jardin.
Restaurant : snack and traditional cuisine Restaurant : snack en traditionele gerechten
with local specialties and homemade pizza onsite met lokale specialiteiten en zelfgemaakte pizza's
or for takeaway. Bar: fresh drinks,Cocktail and ice ter plaatse of om mee te nemen. Bar : verse
cream throughout the day. Bread and pastries drankjes en ijs gedurende de dag. Brood en ge-
everyday (July/August) bak elke dag (juli / augustus)
Village to 300 meters with all conveniences Village tot 300 meter met alle voorzieningen
(grocery, bakery, pharmacy, doctors, (supermarkt, bakker, apotheek, artsen,
Post Office...) and supermarket (6km). postkantoor) en supermarkt (6km).
Free WiFi, laundry, baby area, payphone, Gratis WiFi, w asserette, baby ruimte,
service area for motorhome, free sports equip- telefooncellen, service-gebied voor kampeerau-
ment (rackets, balls, bikes, trampoline, to, gratis sportmateriaal (rackets, ballen, fietsen,
games board, books) and for rent: BBQ, fridge, trampoline, spelletjes boord, boeken) en te huur:
table and chairs. barbecue, koelkast, tafel en stoelen.
4
Emplacements
Notre parc herbeux et ombragé de 2 hectares allie la
Pitches convivialité du camping et l’intimité d’un empla-
cement. Emplacements spacieux (80m 2 mini-
mum) et délimités par des haies végétales.
Standplaatsen
Depuis votre emplacement, vue panoramique sur
les collines environnantes et magnifique coucher
de soleil sur le Mont P ilat.
2 blocs sanitaires rénovés en 2012 comprenant
douches, lavabos, éviers avec eau chaude, W C, vi-
doir chimique et 1 machine à laver le linge.
1 sanitaire PMR.
Onze gras begroeid en schaduwrijk park van 2 hec-
Our grassy and shaded park of 2 hectares com- tare combineert de vriendelijke kant van de site en de
bines the friendly side of the site and the intima- intimiteit van een pitch. Staanplaatsen zijn ruim
cy of a pitch. Pitches are well spaced (80m2 mini- genoeg (80m2 minimum) en gescheiden door ha-
mum) and delimited by hedges of plants. gen van planten.
Vanuit uw standplaats, panoramisch uitzicht over de
From your pitch, panoramic view over the sur-
omliggende heuvels en prachtige zonsondergang over
rounding hills and wonderful sunset over the Mont
de Mont Pilat.
Pilat.
2 sanitaire installaties gerenoveerd in 2012
2 shower blocks renovated in 2012 including inclusief douches, wastafel en wastafels met warm
showers, washbasin and sinks with hot water, toi- water, toiletten, chemisch toilet en wasmachine
lets, chemical toilet and washing machine and 1 en 1 douche blok voor mensen met een handicap.
shower block for people with disabilities.
5
Hébergements Toutes les locations sont équipées de vaisselle, oreillers,
couettes et couvertures. Les draps et housses de
Accommodations couette sont fournis en supplément. Les locations disposent
d’une terrasse, d’un salon de jardin et chaises, de 2
transats et d’un barbecue à gaz (sauf tentes Bengali)
Accommodatie
En supplément :
* Kit draps , Kit serviettes de toilette et Kit bébé (lit
parapluie, chaise haute et baignoire)
* Forfait ménage fin de séjour
* Location télévision
* Chiens moins de 20kg acceptés en laisse et vaccinés
(sauf dans chalet premium et Mobil home grand confort)
Alle vakantiehuisjes zijn uitgerust met keukengerei,
All rentals are equipped with kitchenware, pillows, kussens, dekbedden en dekens. De accommodaties
duvets and blankets. The accommodations hebben een terras, een tafel en stoelen, 2 zonneba-
have a terrace, a table and chairs, 2 sunbaths and a den en een gas barbecue (met uitzondering van de
gas barbecue (except for the tent). tent).
Options with fees: Opties met vergoedingen:
* Sheets kit, Bathroom linen kit and Baby kit (cot, * Lakens kit, Handdoekenpakket, Baby kit (bedje,
high chair and bath) stoel en bad)
* Final clean up * Eindschoonmaak
* TV for hire * TV te huur
* Dogs less than 20kg allowed on a leash and * Honden minder dan 20 kg toegestaan mits aange-
vaccinated Except premium chalet and mobil lijnd en gevaccineerd (Behalve premium chalet and mo-
home grand confort bil home grand confort
(1st and 2nd class-dog) 1e en 2e klas-hond)
6
TENTE BENGALI MOBIL HOME GRAND MOBIL HOME ECO MOBIL HOME CONFORT CHALET - COTTAGE CHALET PREMIUM
Le vrai camping avec cette Nouveauté 2018.Le compromis entre bonne Ambiance « VIP » et mo- Toute la famille appréciera Nouveauté 2017.
tente de 16m2 avec plan- Avec ses 3 chambres et qualité et prix attractif. ments de détente privi- son confort « cosy » et Avec ses 3 chambres et
cher et terrasse abritée sa terrasse couverte de Vous apprécierez sa ter- légiés sur sa terrasse son espace convivial. Sa sa terrasse couverte de
qui sera vous faire appré- rasse en bois et ses intégrée semi couverte. terrasse en bois cou- 18m2 vous profiterez
15m2
cier la nature Sans sani- transats, ainsi que son Esthétique, lumineux et verte dans le prolonge- de tout le confort
taire ni eau. intérieur fonctionnel. très bien agencé. ment du séjour vous ouvre comme à la maison
la vie au grand air.
16m2 – 4/5 pers. – 2 35m2 + 15m2 de terrasse - 24m2 – 4/6 35m2 + 18m2 de terrasse - 27m2 –
chambres - Inclus frigo, 6/8 pers. - 3 chambres - In- 30m2 + 5m2 de terrasse
pers. – 2 6/8 pers. - 3 chambres - In- 4/6 pers. - 5 pers. - 2 chambres - 35m2 + 18m2 de ter-
gazinière, salon de jar- clus télévision, salon de chambres - clus : lave vaisselle, télévi- – rasse - 6/8 pers. - 3
jardin, 2 transats, barbecue à 2 Inclus : salon de jar-
din, transats Inclus : sa- sion, salon de jardin, 2 tran- din, 2 transats, barbe- chambres - Inclus : lave
gaz sats, barbecue à gaz vaisselle, télévision, sa-
cue à gaz
lon de jardin, 2 tran-
A partir de 43€ la nuit A partir de 86€ la nuit A partir de A partir sats, barbecue à gaz
ou 220€/semaine ou 370€/semaine 63€ la nuit ou de 69€ A partir de 75€ la nuit
260€/semaine la nuit ou 310€/semaine
A partir de 85€ la nuit
ou 400€/semaine
Real campsitevthis tent of Novelty 2017. With his 3 Novelty 2017. With his 3
The compro- New for Whole family will enjoy
16m2 with worked and shel- chambers and his terrace of mise between 2012 & "cozy" comfort and con- chambers and his terrace of
tered terrace will be to quality and 2013 ! vivial space. I ts cov- 18m2 you will take advan-
15m2 "VIP" ered wooden terrace in
make you appreciate( the price. Enjoy the paved
Atmosphere and moment the extension of stay will tage of all the comfort
terrace and deckchairs, of relaxation on the open the outdoor life and
nature Without Toilet nor 35m2 + 18m2 of covered ter- as well as its practical and semi covered wooden an optimal living space. 35m2 + 18m2 of covered terrace -
race - pers 6/8. - 3 rooms- In- its functional interior. terrace. Aesthetics,
2
16m - 4 pax - 2 bed- clude: Television Garden furni- 24/27m2 - 4/6 pax - 2
2 2
30m + 5m (covered ter- pers 6/8. - 3 rooms- Include: dish-
rooms. Including : bedrooms 27m2 - 4/6 pax - 2 bed- race) - 5 pax - 2 bed- washer Television Garden furniture
fridge - stove – Garden ture - 2 deckchairs- Barbecue. Including : Garden fur- rooms rooms. Including : Garden
furniture niture - 2 deckchairs - Including : Garden fur- furniture - 2 deckchairs - - 2 deckchairs- Barbecue.
From €86the night or From €63 the night or From €90 the night or
From €41 the night or €370/week From €69 the night or From €75 the night or
€260/week €280/week €310/week €400/week
€210/week
7
EMPLACEMENTS /PITCHES 2019 06/04—26/04 27/04—05/07 06/07—23/08 06/04—05/07
Prix en € par nuit - Rates in € per night 24/08—28/09 24/08—28/09
Forfait Cycliste - 1 pers. 11.00 € 11.00 € 15.00 €
Forfait Nature - 2 pers. 13.00 € 16.00 € 25.00 € 7 nuits
Forfait Confort elect. 10A - 2 pers. 18.00 € 21.00 € 30.00 € réservées =
Option Kit Premium elect. 10A, frigo, barbe- 6 nuits payées
cue, table et 4 chaises / 10A, fridge, BBQ, 12.00 € 12.00 € 12.00 €
table & 4 chairs
Pers. Suppl. +14 ans / Extra pers. +14 years 4.00 € 4.00 € 5.00 € 14 nuits
Enfant 7 - 13 ans / Child 7 - 13 years old 3.00 € 3.00 € 4.00 € réservées =
Enfant 3 - 6 ans / Child 3 - 6 years old Gratuit / Free Gratuit / Free 3.50 € 10 nuits
Enfant - 3 ans / Child - 3 years old Gratuit / Free Gratuit / Free Gratuit / Free payées
Animal –20kg (vacciné et en laisse) /
Pet –20kg (vaccinated and on leash) 2.50 € 2.50 € 2.50 €
Véhicule supplémentaire / Extra car 2.50 € 2.50 € 2.50 € 7 booked
Barbecue gaz / gas BBQ 5.00 € 5.00 € 5.00 € nights =
Réfrigérateur table-top - Fridge table top 5.00 € 5.00 € 5.00 € 6 paid nights
Kit bébé (baignoire, chaise haute et lit para-
pluie) / Baby kit (bath, chair et cot) 5.00 € 5.00 € 5.00 €
1 table et 4 chaises 5.00 € 5.00 € 5.00 € 14 booked
Visiteur + 4 ans (1heure gratuite) /Visitor 3.50 € 3.50 € 5.00 € nights =
Visiteur – 4 ans / Visitor - 4 years old Gratuit / Free Gratuit / Free Gratuit / Free 10 paid nights
Frais de réservation / Booking fees Offerts / Free Offerts / Free 10.00 €
Taxe de séjour-pers. +18 ans / Tourist tax 0.40 € 0.40 € 0.40 €
8
LOCATIONS / RENTALS 2019 29/06 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08
Prix en € /sem. / Rates in € /week - 06/07 - 13/07 - 20/07 - 27/07 - 03/08 - 10/08 - 17/08 - 24/08 -31/08
CARAVANE 2 PERSONNES 220€ 329€ 329€ 343€ 371€ 371€ 322€ 238€ 220€
TENTE BENGALI 287€ 420€ 420€ 441€ 476€ 476€ 420€ 315€ 287€
MOBIL-HOME ECO 399€ 609€ 609€ 616€ 679€ 679€ 595€ 427€ 399€
MOBIL-HOME CONFORT 420€ 644€ 644€ 672€ 721€ 721€ 630€ 448€ 420€
CHALET - COTTAGE 441€ 672€ 672€ 686€ 756€ 756€ 651€ 469€ 441€
MOBIL-HOME GRAND CONFORT 511€ 763€ 763€ 790€ 868€ 868€ 742€ 532€ 511€
CHALET PREMIUM COTTAGE PREMIUM 532€ 812€ 812€ 833€ 917€ 917€ 784€ 567€ 532€
Frais de réservation/Booking Fees 5€ 15 € 15 € 15 € 15 € 15 € 15 € 15 € 5€
Taxe de séjour+18 ans Tourist tax 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 € 0.40 €
BASSE SAISON / LOW SEASON
LOCATIONS / RENTALS 2017 06/04 - 28/06 31/08-29/09 06/04 - 28/06 31/08 - 28/09
Prix en € /jour / Rates in € /day
CARAVANE 2 PERS
1 nuit / 1 night 35€ 35€ 170€ / semaine 170€ / week 170€ / semaine 170€ / week
TENTE BENGALI
1 nuit / 1 night 43€ 43€ 220 € / semaine 220€ / week 220 € / semaine 220€ / week
MOBIL-HOME ECONOMIC
1 nuit / 1 night 63€ 63€ 260 € / semaine 260€ / week 260 € / semaine 260 € / week
MOBIL-HOME CONFORT
1 nuit / 1 night 69 € 69€ 280 € / semaine 280 € / week 280 € / semaine 280 € / week
CHALET - COTTAGE
1 nuit / 1 night 75€ 75€ 310 € / semaine 310 € / week 310 € / semaine 310 € / week
MOBIL-HOME GRAND CONFORT
86 € 86 € 370 € / semaine 370 € / week 370 € / semaine 370 € / week
1 nuit / 1 night
CHALET PREMIUM– COTTAGE PREMIUM
1 nuit / 1 night 90€ 90€ 400 € / semaine 400 € / week 400 € / semaine 400 € / week
Location de draps—lit double 10,00 € 10,00 €
Location de draps—lit simple 9.00 € 9.00 €
Animal –20kg (vacciné et en laisse) 2.50 € 2.50 €
Kit BB (baignoire, chaise, lit)/Kit baby 5,00 € 5,00 €
TV 5,00 € 5,00 €
Véhicule suppl. / Extra car 2,50 € 2,50 €
Nettoyage final / End of stay cleaning 60,00 € 60,00 €
9
10
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE BOOKING TERMS AND CONDITIONS ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
1. Réserva on : La réserva on deviendra défini ve par : l'envoi de la demande 1. Bookings : The booking is confirmed by: sending the reserva on request 1. Boekingen: De boeking wordt bevestigd door: Verzenden van de reserve-
de réserva on dûment remplie et signée, accompagnée du chèque d'acompte de duly completed and signed, together with the deposit check for 25% of total ringsaanvraag naar behoren ingevuld en ondertekend, samen met de aanbetaling
25% du montant du séjour + des frais de dossier et après la récep on d’un cour- price of the stay + the booking fees and a er receiving the agreement from cheque voor 25% van de totale prijs van het verblijf + de reserveringskosten en
rier d’accepta on de la part du camping Le Grand Cerf. the camping the Grand Cerf’s management confirming the booking. na ontvangst van de overeenkomst van de camping van de Grand Cerf het ma-
2. Modalité de paiement : Un acompte, correspondant à 25 % du prix TTC du 2. Payments : A deposit equal to 25% of the total price of the stay + admin- nagement van Bevestiging van de reservering .
séjour + des frais de dossier, est prélevé au moment de la réserva on. Le solde du istra ve fees, is collected at the booking. The balance of the stay is payable 2. Betalingen: Een aanbetaling gelijk aan 25% van de totale prijs van het verblijf
prix du séjour est à réglé au plus tard 30 jours avant la date de début du séjour. at least 30 days before the arrival. In case of the balance is not se led within + administratiekosten wordt verzameld bij de boeking. Het saldo van het verblijf
Dans le cas où le solde n'est pas réglé dans les délais indiqués, celui-ci est consi- minstens wordt betaald 30 dagen voor de aankomst. In het geval van het saldo
the meframe specified, it is considered void and our cancella on policies
déré comme annulé et nos condi ons d'annula ons décrites ci-après s'appli- niet binnen de opgegeven termijn, wordt het beschouwd als nietig en ons Annu-
described below apply.
quent. leringsvoorwaarden die hieronder worden beschreven van toepassing zijn.
3. Cancella ons : Cancella ons must be made by registered le er to the
3. Annula on du séjour : Toute demande d’annula on devra être faite par le re 3. Annuleringen: Kosteloos annuleren is mogelijk per aangetekend schrijven
following address: “Camping le Grand Cerf - Le Clos Bedier - 26530 LE GRAND
recommandée AR à : Camping le Grand Cerf - 26530 LE GRAND SERRE – France. aan het volgende adres: "Camping le Grand Cerf - Le Clos Bedier - 26530 LE
SERRE – FRANCE”. Cancella on will result in the percep on of the cancella-
L’annula on de la réserva on entraînera la percep on des frais suivants : Plus de GRAND SERRE - FRANCE". Annulering zal resulteren in de perceptie van de annu-
on charges : More than 30 days before your arrival, the deposit amount
30 jours avant votre arrivée, le montant de l’acompte reste acquis au camping. leringskosten: Meer dan 30 dagen voor uw aankomst, de borgsom ingehouden
retained by the campsite. Less than 30 days before your arrival, the total
Moins de 30 jours avant votre arrivée, le montant total de la loca on, des frais de door de camping. Minder dan 30 dagen voor uw aankomst, zijn de totale prijs
réserva on et de la co sa on d’assurance sont conservés. Pour obtenir un éven- price of the rental, booking fees and insurance fees are kept. To obtain possi- van de huur, boekings-en verzekeringskosten gehouden. Voor het verkrijgen van
tuel dédommagement, nous vous invitons à souscrire une assurance annula on ble compensa on, we invite you to take out insurance cancella on or curtail- schadevergoeding mogelijk te maken, nodigen wij u uit om zich te verzekeren
lors de la réserva on. Dans tous les cas, les frais de traitement de dossier ne ment of stay when booking. In all cases, the processing administra ve fee annulering of verkorting van het verblijf Bij een boeking. In alle cellen, zullen de
seront pas remboursés. will not be refunded. administratieve verwerking kosten niet worden terugbetaald.
4. Séjour : arrivées et départs : Les arrivées en loca on se feront entre 15h et 4. Stays : arrival and departure. Check-in will be between 3 p.m. and 7 p.m. 4. Verblijven: aankomst en vertrek. Check-in zal zijn tussen vijftien en negentien
19h et à par r de 12h en emplacement. Les loca ons doivent être libérées à 10h and from 12 a.m. for camping pitches. Check-out must be before 10 a.m. en vanaf 12uur voor kampeerplaatsen. Check-out voor 10 uur Must Be in het
en haute saison et 12h en emplacement. Une fiche inventaire vous sera remis à during the high season and before 12 a.m. for camping pitches. An inventory hoogseizoen en voor 12 uur voor kampeerplaatsen. Een inventarisatie vel bij
votre arrivée, signalez toutes anomalies le jour même. Aucune réclama on tar- sheet will be issued upon arrival, report any discrepancies on the same day. aankomst zullen worden uitgegeven, eventuele verschillen verslag uit over de
dive ne pourra être prise en compte. Votre non-présence, après 48h de l’arrivée No late claims will be taken into account. Your absence, a er 48 hours of Same Day. Geen late claims zullen in aanmerking worden genomen. Uw afwezig-
ini ale prévue, la direc on se réserve le droit de disposer librement de la loca on your ini al scheduled arrival, the management reserves the right to freely heid, Na 48 uur na uw eerste geplande aankomst, het management behoudt zich
ou de l’emplacement. Nous retenons les frais en applica on de nos condi ons dispose of or lease of the pitch. We keep costs under our cancella on policy. het recht om vrij beschikbare goud huur van het veld. Wij houden de kosten
d’annula on. 5. Deposit: For the rentals (co ages, mobile homes, and caravans), a de- onder onze annuleringsvoorwaarden.
5. Dépôt de garan e : Pour les loca ons, un dépôt de garan e de 200 euros posit of 200€ will be required on your arrival, which will be refunded at the 5. Borg: Voor de huur (huisjes, stacaravans en caravans), een borg van € 200 is
vous sera demandé à votre arrivée, lequel vous sera res tué au plus tard sous vereist Zal uw aankomst, die zal worden terugbetaald binnen uiterlijk een week
latest within one week by mail a er your departure. (150€ for the guarantee
huitaine par courrier à compter de votre départ. (150€ pour la garan e de l’hé- per e-mail Na uw vertrek. (150 € voor de Garantie en 50 € voor het reinigen van
and 50€ for cleaning deposit). The campsite reserves the right to keep part
bergement et 50€ de cau on ménage). Le camping se réserve le droit de garder borg). De camping behoudt zich het recht hand of op de totale prijs in geval van
or the total price in case of damage to housing and its contents and / or
une par e ou la somme totale en cas de détériora on de l'hébergement et de schade te houden op huisvesting en de inhoud en / of apparatuur op de cam-
equipment on the campsite. The campsite also reserves the right to retain
son contenu et/ou de matériel sur le camping. Le camping se réserve aussi le ping. De camping behoudt zich het recht voor om aussi behouden het bedrag van
the amount of 50€ to offset the costs of cleaning if it has not been made on
droit de conserver la somme de 50 euros pour pallier les frais de ménage si celui- € 50 om de kosten van het reinigen als het niet-zijn gemaakt bij vertrek Offset.
departure.
ci n'a pas été effectué lors du départ. 6. Dieren: Honden meer dan 20 kg en honden (1e klasse en 2e klasse) zijn ver-
6. Animaux : Les chiens de plus de 20kg et les chiens de 1ère et de 2ème catégo- 6. Animals : Dogs over 20kg and dogs (1st class and 2nd class) are forbidden boden op de camping.
rie sont interdits dans l'enceinte de notre camping. on the campsite. 7. Bezoekers: Gasten moet worden voorgelegd aan de receptie bij aankomst en
7. Visiteurs : Les invités doivent être présentés à l’accueil dès leur arrivée et 7. Visitors : Guests must be presented at the recep on upon arrival and ze moeten de bezoeker betalen.
doivent s’acqui er de la redevance en vigueur. they must pay the visitor fee. 8. Barbecues: Het gebruik van elektrische friteuse of niet en barbecues zijn
8. Barbecues : L’u lisa on de friteuse électrique ou non ainsi que les barbecues 8. Barbecues : The use of electric fryer or not and barbecues are prohibited verboden in de verhuur.
sont interdits à l’intérieur des loca ons. inside the rentals. 9. Disclaimer: Openbare aansprakelijkheidsverzekering verplicht is. Le Grand
9. Responsabilité : Assurance responsabilité civile obligatoire. Il appar ent au 9. Disclaimer : Public liability insurance is obligatory. Le Grand Cerf’s Cerf de camping is niet aansprakelijk voor enige schade, verlies of diefstal, brand,
client de s’assurer, le camping décline toute responsabilité en cas de vol, incen- campsite is not responsible for any damage, loss or the , fire, bad weather slecht weer of gemaakte u andere incident op de camping
die, intempérie ou autre incident relevant de la responsabilité civile du client. or other incident incurred on the campsite 10. Claim: In geval van betwisting zijn enkel de rechtbanken van Romeinen sur
10. Réclama on : En cas de li ge, seul le tribunal de Romans sur Isère sera com- 10. Claim : In case of dispute, only the court of Romans sur Isère will be Isère Will Be bevoegd.
pétent. competent.
11Palais Idéal du Facteur L’Abbaye et sa cité médiévale Grotte de Choranche Bateau à roue St Nazaire Safari - Parc animalier,
Cheval, Hauterives St Antoine l’Abbaye Choranche en Royan Peaugres
Accrobranches, Labyrinthes végétaux Jardin des Fontaines Pétrifiantes Caves Chapoutier et Jaboulet Village historique
Le Grand Serre Hauterives La Sône Tain l’Hermitage Le Grand Serre
Réalisée par Cécile et Laurent MURGEAT-
Ne pas jeter sur la voie publique
Parc Naturel Randonnées équestres, pédestres,
Régional du Vercors en VTT et pêche
A très bientôt pour des vacances inoubliables !
See you soon for unforgettable holidays ! Camping LE GRAND CERF
Voor Een Onvergetelijke Vakantie ! 26530 Le Grand Serre
Tel. 00 33 (0)4 75 68 86 14
Email : contact@campingdrome.fr
www.campingdrome.fr
C a m p i n g L e G r a n d C e r f * * * * - 2 6 5 3 0 L E G R A N D S E R R E - F r a n c e Tel : 00 33 (0)4.75.68.86.14 - Email : contact@campingdrome. www.campingdrome.fr
12Vous pouvez aussi lire
