ASSOCIATION DE CSE ET CSEC DU GROUPE SAFRAN - CSEC SAFRAN Aircraft Engines
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SÉJOURS
2020 VACANCES
ASSOCIATION DE CSE ET CSEC DU GROUPE SAFRAN
Séjours Augeca 2020
Destination vacances !
CALVADOS Villers-sur-Mer....................................................3 VAR Grimaud.........................................................................8
Hôtel-Restaurant Castellamare Camping Charlemagne★★★★
VOSGES Gérardmer................................................................4 GIRONDE Lacanau..................................................................9
Hôtel-Restaurant Chalet au Bord du Lac Camping Les Petits Pellegrins
VIENNE Marigny-Brizay........................................................6 CALVADOS Merville-Franceville..........................................9
Parc Résidentiel de loisirs Le Moulin du Bois Camping Ariane★★★
CORSE Portigliolo.................................................................. 7 SEINE ET MARNE Dammarie-Les-Lys.................................. 10
Résidence de vacances U Livanti Centre International de Séjours Le Bois du Lys
Des prix conventionnés pour le personnel du Groupe Safran
Remise pour le personnel du Groupe Safran
(CSE membre d’AUGECA) : Nous vous souhaitons
-5
d’excellentes
%* vacances avec Augeca !
* En vacances scolaires pour tout séjour d’une semaine minimum,
en plus de l’aide des CSE (non applicables sur les forfaits restauration).
ASSURANCES ANNULATION : Castellamare – Chalet au bord du lac – Camping Charlemagne – U LIVANTI
Conformément à la réglementation concernant les séjours de vacances et les voyages, pour éviter les cumuls de couverture, les assurances font l’objet d’un acte volontaire et sont donc obligatoirement en option, si vos assurances ou votre organisme social ne couvrent pas le risque d’annulation avant le départ. Le prix de
l’assurance, calculé sur le montant total du séjour, est le suivant : 2 % du prix du séjour. ASSURANCES INTERRUPTION DE SÉJOUR COMPRISES. Couverture : Décès, accident corporel grave, maladie de vous-même, votre conjoint, personne accompagnante, ascendant ou descendant. En cas de dommages importants
causés par un incident ou des éléments naturels.
Modification dossier inscription : 15 €. Tout complément de séjour pris sur place est réglé directement sur place.
FRAIS D’ANNULATION : Castellamare – Chalet au bord du lac :
Jusqu’à 45 jours avant le départ : 25 € de frais de dossier. • de 44 à 30 jours : 10 % du montant du séjour. • de 29 à 11 jours : 50 % du montant du séjour. • de 10 à 2 jours : 75 % du montant du séjour. • moins de 2 jours avant le départ ou en cas de non-présentation : 100 % du montant du séjour.
FRAIS D’ANNULATION : Camping Charlemagne – U LIVANTI : selon convention établissement.
2 Catalogue Augeca 2020
Villers-Sur-Mer
CALVADOS
Hôtel-Restaurant Ouverture
Castellamare Du 8 février 2020 au 11 novembre 2020
Du 28 décembre 2020 au 3 janvier 2021 après le déjeuner
Les pieds dans l’eau, idéalement située au cœur d’une
station balnéaire dynamique et renommée, à proximité de
Deauville, Honfleur, Houlgate et Cabourg, cette demeure
de charme vous accueille dans un cadre chaleureux.
Hébergement
32 chambres tout confort dont 5 suites et 1 pour personne à mobilité
réduite.
Tarifs en pension complète, Adulte Enfant*
du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour
Services et loisirs Boissons non comprises + 13 ans 6/13 ans 3/5 ans
Wifi offert, jacuzzi, sauna, hammam, billard français, bar avec terrasse Basse saison 469 € 374 € 233 €
Semaine
couverte et vue sur la mer, parking privé. (7 jours consécutifs)
Moyenne saison 624 € 500 € 312 €
Haute saison 701 € 561 € 351 €
Dans les environs Prix à la journée Basse saison 66 € 54 € 33 €
Voile et char à voile, centre équestre, location de VTT, golfs d’Houlgate (moins d’une semaine, hors WE et périodes Moyenne saison 90 € 71 € 45 €
et de Cabourg, musée paléontologique, découverte du pays d’Auge et spéciales) Haute saison 101 € 80 € 50 €
de son patrimoine culturel et gastronomique. Thalasso à Deauville et Forfait Week-end Basse saison 153 € 122 € 77 €
balnéo à Houlgate. (2 nuits entre le vendredi et le lundi + 4 repas Moyenne saison 187 € 150 € 93 €
+ 2 petits-déjeuners) Haute saison 234 € 188 € 116 €
Loisirs sur place Forfait Week-end court Basse saison 120 € 92 € 50 €
Plage, vélo, voile, équitation. (1 nuit entre le vendredi et le lundi + 3 repas Moyenne saison 130 € 97 € 60 €
+ 1 petit-déjeuner) Haute saison 150 € 106 € 70 €
Forfait mid-week Basse saison 259 € 211 € 127 €
(séjour du lundi au vendredi matin – non précédé Moyenne saison 355 € 279 € 175 €
d’un dimanche ou suivi d’un samedi) Haute saison 399 € 315 € 195 €
* Enfant partageant la chambre de 2 adultes (gratuit pour les enfants de moins de 3 ans).
Basse saison du 11/02 au 02/04/20 inclus • Moyenne saison du 03/04 au 09/07/20 inclus et du 21/08 au 11/11/20 inclus • Haute saison du 10/07
au 20/08/20 inclus, week-end de Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, Pentecôte, et du 28/12/20 au 03/01/21. Taxe de séjour : en sus (0,80 €/nuit/pers
+18 ans). Tarifs base chambre double. Chambres disponibles à partir de 15h00, libérées à 10h00. Possibilité de chambre individuelle en fonction de la
disponibilité (supplément de 20 €/nuitée). Possibilité de demi-pension sur demande (repas du soir), adultes : -8 €/nuitée, enfants 6/13 ans : -7 €/nuitée,
enfants 3/5 ans : -6 €/nuitée. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.
Pensez à signaler vos restrictions alimentaires lors de la réservation.
Castellamare
2 rue Michel d’Ornano — 14640 Villers-sur-Mer
VOTRE ESPACE FORME : jacuzzi, salle de sport, sauna, hammam… ✆ 02 31 81 66 66 – Fax : 02 31 87 62 49 PROPRIÉTÉ CSEC SAFRAN
residencecastellamare@wanadoo.fr www.castellamare.fr AIRCRAFT ENGINES
Catalogue Augeca 2020 3
Gérardmer
VOSGES
Hôtel-Restaurant
Chalet au Bord du Lac
L’Hôtel-Restaurant « Le Chalet au Bord du Lac » vous
propose des séjours inoubliables, le calme et une vue
imprenable sur le lac ! Admirablement située au cœur
des Vosges et du parc naturel régional du Ballon des
Vosges, la ville de Gérardmer est aux portes de l’Alsace
et de l’Allemagne. Hébergés dans un cadre naturel d‘ex-
ception, entre lacs montagnes et forêts vous trouverez
un large choix d’activités sportives et culturelles. Vous
pourrez y déguster une cuisine créative et découvrir des
plats du terroir.
Ouverture
Établissement fermé du 06/01 au 12/01/20 inclus,
du 02/11 au 26/11/20 inclus et du 19/12 au 27/12/20 inclus.
Tarifs en pension complète, Adulte Enfant*
du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour
Boissons non comprises + 13 ans 6/13 ans 3/5 ans
Haute saison 556 € 443 € 332 €
Semaine
(7 jours consécutifs)
Autres 466 € 370 € 277 €
Hébergement Haute saison 87 € 70 € 53 €
24 chambres tout confort dont 2 pour personne à mobilité réduite. Journée semaine
(hors WE et périodes spéciales)
Autres 75 € 59 € 45 €
Sur place
Wifi gratuit, terrain de volley, pédalo, canoë, baignade, minigolf, pêche, Haute saison 95 € 76 € 58 €
Journée Week-end
aire de jeux pour enfants et animations en période estivale. Voile, vélo, (1 nuit entre le vendredi et le lundi - 1 nuit + 2 repas + 1 petit dej)
Autres 91 € 72 € 55 €
parapente, randonnée.
Forfait mid-week Haute saison 306 € 250 € 185 €
Dans les environs (séjour du lundi au vendredi matin – non précédé d’un dimanche
Station située à 670 mètres d’altitude, à proximité des pistes de ski, luge ou suivi d’un samedi) Autres 261 € 205 € 156 €
d’été, randonnées pédestres, activités nautiques (aviron, voile, canoë), * Enfant partageant la chambre de 2 adultes (gratuit pour les enfants de moins de 3 ans).
complexe bowling/patinoire, escalade, piscine et sauna, promenades Haute saison : du 7/02 au 08/03/20 inclus, du 03/04 au 10/05/20 inclus, du 19/06 au 30/08/20 inclus, tous les week-ends de décembre (du vendredi soir
au lundi midi), semaine du nouvel an (du 28/12/20 au 03/01/21 inclus). Tarifs base chambre double. Possibilité chambre individuelle (sans supplément).
en bateau, mur d’escalade, tennis, VTT, Fantasticable, saut à l’élastique, Chambres disponibles à partir de 17h00, libérées à 10h00 le dernier jour. Possibilité demi-pension sur demande (repas du soir), Adultes : - 8 €/nuitée,
Enfants 6/13 ans : - 7 €/nuitée, Enfants 3/5 ans : - 6 €/nuitée. Taxe de séjour : en sus (4 % du prix HT de la chambre/nuit/pers + 18 ans).
parapente, parc d’attractions de Fraispertuis, musée de l’imagerie à Épinal, Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.
locations de VTT électriques.
Pensez à signaler vos restrictions alimentaires lors de la réservation.
Chalet au Bord du lac
207 route d’Épinal — 88400 Gérardmer
✆ 03 29 63 01 03 – Fax : 03 29 63 35 83
chaletaubordulac@wanadoo.fr www.chaletauborddulac.fr PROPRIÉTÉ CSEC SAFRAN
Retrouvez-nous sur Facebook AIRCRAFT ENGINES
4 Catalogue Augeca 2020
Programme des événements
De décembre à mars 29 janvier au 2 février 2020 Du 2 au 5 avril
Soyez les premiers sur les pistes Fans de films d’horreur ? Venise s’invite dans les Vosges
Ne ratez pas l’ouverture de la station de ski de Le Fantastic’art, festival international du film Du 2 au 5 avril les féeries vénitiennes se
Gérardmer courant décembre. Restez informés fantastique se tient à Gérardmer du 29 janvier tiennent à Remiremont : orchestres, acteurs,
et réservez votre séjour avec matériels inclus ! au 2 février 2020. sons et lumières sont au programme.
14 juillet et 14 août Premier week-end de septembre
Du 29 au 31 mai
Et le lac s’illumine ! Tous à l’eau !
Des bikers et du rock ! Émerveillez-vous devant les feux tirés depuis Le célèbre triathlon de Gérardmer se déroule le
Du 29 au 31 mai la perle des Vosges accueille le lac le 14 juillet et 14 août. Le Chalet vous premier week-end de septembre. Déconseillé
le Motordays, concerts, shows et démonstra- proposera un menu de fête pour ces soirées sans avoir passé une semaine d’entraînement
tions autour de la marque emblématique Harley d’exception. intensive au Chalet.
Davidson.
Octobre Réveillon de la Saint Sylvestre
Oktoberfest à Gérardmer Un réveillon du nouvel an magique
Venez déguster les bières des Vosges et d’Alsace Noël L’équipe du Chalet vous convie à fêter le réveil-
lors d’un week-end festif dans les Vosges. Nous lon de la Saint Sylvestre autour d’un menu
vous emmènerons à la découverte des brasseries Marchés de Noël gourmand concocté tout spécialement par le
artisanales des alentours. Contactez votre CSE. chef. La soirée sera animée par un DJ.
Catalogue Augeca 2020 5
Marigny-Brizay
VIENNE
Parc Résidentiel de loisirs À retenir
Le Moulin du Bois Ouvert du 28 mars au 1er novembre 2020
À 7 km du Futuroscope
Le Moulin du Bois est un parc résidentiel de loisirs situé
dans La Vienne, région dynamique qui vous dévoilera
toutes ses richesses : patrimoines historiques, nature
verte et généreuse, vie culturelle et artistique. À mi-che-
min entre Poitiers et Châtellerault, c’est le lieu idéal pour
une visite au Futuroscope.
Vous serez enchanté par son magnifique parc de 18 hec-
tares et par ses deux étangs où vous pourrez pratiquer
la pêche, le pédalo et le canoë.
Hébergement
Vous séjournerez dans des chalets de 6 personnes avec terrasse et salon
de jardin, comprenant 3 chambres (1 lit double, 2 lits simples, 2 lits
superposés), cuisine équipée (four micro-ondes, cafetière, lave-vaisselle),
douche et wc.
Services et loisirs Tarifs 2020
Tennis, pêche, pédalo, canoë, pétanque, football, aire de jeux, aires de
➔ 45 € la nuit
pique-nique avec tables et barbecues.
+ 5 €/adulte – 4 €/enfant de -18 ans (linge de lit obligatoire)
Dans les environs 40 € les nuitées suivantes
Karting, piscine, golf, voile, planche à voile, poneys, randonnées pédestres au ➔ 230 € la semaine (7 nuitées)
départ du site, centre aquatique de Châtellerault, l’île aux géants à Dissay. + 5 €/adulte – 4 €/enfant de -18 ans (linge de lit obligatoire)
À découvrir dans la région
Le Futuroscope, les caves du Haut Poitou, Poitiers et l’art roman, la vallée
des singes, l’île aux serpents, la cité médiévale de Chauvigny, le parc
animalier d’Azay le Ferron, Marais Poitevin…
Le Moulin du bois
86380 Marigny-Brizay PROPRIÉTÉ CSEC SAFRAN AIRCRAFT ENGINES
✆ 05 49 88 16 73 PATRIMOINE CSE CHÂTELLERAULT
6 Catalogue Augeca 2020
Portigliolo
CORSE
Résidence et Hôtel ★★★
Ouverture
U Livanti Du 4 avril au 1er novembre 2020
La résidence et Hôtel★★★ U Livanti idéalement situé entre
Ajaccio et Bonifacio vous offre des séjours « les pieds
dans l’eau » sur la belle plage de sable fin de Portigliolo,
entre mer et montagne, avec une vue unique sur le
Golfe de Valinco.
Partez à la découverte de l’île de beauté, ses magni-
fiques paysages, ses plages de rêve, son patrimoine
et sa gastronomie.
Chataigne Casane
Forfaits CONSO de juin à septembre
Hébergement
Vous séjournerez dans des chalets 4 ou 5 couchages avec climatisation,
comprenant 1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 ou 3 lits simples
200 €/FORFAIT* UTILISABLE POUR TOUTE CONSOMMATION
SUR LE SITE (BAR, GLACES, SNACK, RESTAURANT)
* Possibilité de subvention par votre CSE ; Vous devrez l’utiliser dans sa totalité, aucun remboursement
(dont 1 lit superposé) selon le nombre de couchages, coin cuisine, coin ne sera effectué, les 5% de remise ne sont pas applicables.
repas, salle de bains avec douche et w.-c., terrasse couverte, salon de jardin.
Services et loisirs
Wi-fi gratuit, restaurant, bar, machines à laver, barbecues, beach-volley, Casane et Tamaris Chataigne
beach soccer, ping-pong, pétanque. Avec participation : base nautique
Tarifs location 2020 Semaine Nuit Semaine Nuit
(voile, plongée, ski nautique).
DU 04/04 AU 25/04 470 € 75 € 590 € 92 €
Loisirs sur place DU 25/04 AU 30/05 670 € 104 € 820 € 125 €
Plage, vélo, randonnée. DU 30/05 AU 20/06 710 € 109 € 880 € 134 €
DU 21/06 AU 28/06 1 050 € 158 € 1 250 € 187 €
Dans les environs DU 28/06 AU 05/07 1 300 € 194 € 1 500 € 222 €
Plongée sous-marine, promenade en mer, accrobranche, équitation,
canyoning, tennis, location VTT, promenades en montagne. DU 05/07 AU 19/07 1 450 € 215 € 1 550 € 229 €
DU 19/07 AU 23/08 1 600 € 237 € 1 750 € 258 €
DU 23/08 AU 30/08 1 220 € 182 € 1 320 € 197 €
DU 29/08 AU 19/09 870 € 132 € 910 € 138 €
DU 19/09 AU 31/10 590 € 92 € 690 € 107 €
Taxe de séjour 0,99 € par personne et par jour (+ 18 ans). Forfait ménage 60 € (Casane et Tamaris), 80 € (Chataigne). Logements disponibles à partir
de 17h jusqu’à 10h le jour du départ. Linge de lit et serviettes fournis. Arrivées : le mardi sur demande, le dimanche du 21/06 au 30/08, le samedi sur
les autres périodes. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.
Résidence de vacances U Livanti
Lieudit Portigliolo – Belvédère — 20110 Campomoro
✆ 04 95 76 08 06 – Fax : 04 95 76 25 14
livanti@orange.fr CONVENTION AVEC AUGECA
www.residence-ulivanti.com DROIT D’OCCUPATION PRIORITAIRE
Catalogue Augeca 2020 7
Grimaud
CÔTE D’AZUR
Camping ★★★★
Ouverture
Charlemagne Ouvert du 7 mars au 27 novembre 2020
Situé au pied du charmant village médiéval de Grimaud
et de son château féodal longtemps gardien du Golfe
de Saint-Tropez, le camping Charlemagne vous accueille
dans un parc arboré d’essences méditerranéennes
Eucalyptus, mimosas, pins, chênes-lièges, lauriers roses.
Idéalement situé, au cœur du Golfe, le Camping
Charlemagne vous assure : détente, tranquillité et bien-
être à proximité de magnifiques plages et de villages
provençaux plein de charme. Tarifs restauration
DU 20 JUIN AU 30 AOÛT 2020
➔ PENSION COMPLÈTE ADULTE : 42,50 €
ENFANT -10 ANS : 25 €
➔ DEMI-PENSION ADULTE : 29,50 €
ENFANT -10 ANS : 18 €
➔ FORFAIT « LIBERTÉ » : 21 €
Tarifs restauration journaliers /pers. hors boissons.
Tente équipée
Chalet 4 pers.
Chalet 5 pers.
luxe 4/6 pers.
Mobile home
Mobile home
Mobile home
Mobile home
luxe 6 pers.
premium
2/3 pers.
4/6 pers.
Tarifs location
confort
4 pers.
5 pers.
Chalet
semaine 2020
07/03 au 03/04 215 € 225 € 235 € 315 € 335 € 375 € 385 € –
04/04 au 24/04 230 € 240 € 250 € 330 € 370 € 410 € 425 € –
25/04 au 15/05 285 € 295 € 305 € 385 € 425 € 465 € 475 € –
16/05 au 22/05 305 € 325 € 345 € 385 € 425 € 465 € 475 € –
23/05 au 29/05 365 € 385 € 405 € 485 € 635 € 675 € 720 € –
30/05 au 05/06 415 € 435 € 455 € 540 € 660 € 690 € 785 € –
Hébergement 06/06 au 19/06 425 € 445 € 465 € 550 € 670 € 710 € 795 € 355 €*
- En chalet de 2 à 5 personnes 20/06 au 26/06 440 € 460 € 480 € 565 € 690 € 730 € 835 € 355 €
27/06 au 03/07 480 € 500 € 520 € 615 € 825 € 865 € 960 € 380 €
- En Mobile-home de 4 à 6 personnes 04/07 au 10/07 535 € 585 € 630 € 725 € 1 040 € 1 085 € 1 180 € 465 €
- En tente équipée de 5 personnes 11/07 au 17/07 565 € 675 € 700 € 920 € 1 055 € 1 100 € 1 180 € 580 €
18/07 au 24/07 700 € 745 € 765 € 950 € 1 085 € 1 150 € 1 235 € 600 €
- En camping traditionnel (avec votre matériel : tente, caravane ou 25/07 au 14/08 865 € 885 € 940 € 950 € 1 085 € 1 150 € 1 235 € 635 €
camping-car) sur emplacement de 80 m2 minimum avec électricité 15/08 au 21/08 615 € 635 € 655 € 740 € 930 € 980 € 1 075 € 635 €
sur chaque parcelle. 22/08 au 28/08 430 € 450 € 470 € 560 € 680 € 745 € 830 € 485 €
29/08 au 04/09 410 € 430 € 450 € 485 € 610 € 650 € 755 € 320 €
Services et loisirs 05/09 au 11/09
12/09 au 18/09
345 €
345 €
365 €
365 €
390 €
390 €
425 €
425 €
550 €
550 €
595 €
595 €
630 €
630 €
320 €
300 €
Restaurant, snack, plats à emporter, pain et viennoiseries, machines à 19/09 au 25/09 300 € 320 € 340 € 405 € 495 € 535 € 570 € 300 €
laver et sèche-linge à jetons, Wifi sur l’ensemble du camping (payant), 26/09 au 23/10 235 € 255 € 275 € 325 € 350 € 390 € 420 € –
24/10 au 13/11 230 € 240 € 250 € 315 € 330 € 350 € 400 € –
piscine et pataugeoire (ouverte de juin à septembre, maillots de bain en
14/11 au 27/11 250 € 260 € 270 € 345 € 365 € 385 € 435 € –
lycra uniquement autorisés). Taxe séjour : 0,66 € en sus par jour et par personne de +13 ans (sous réserve de modification). *Du 13/06/20 au 19/06/20.
Pendant les vacances scolaires d’été : animations, spectacles, concerts,
club enfants, aquagym…
Retrouvez les tarifs des emplacements camping et caravaning et plus de descriptif sur
Dans les environs www.camping-charlemagne.com
À 6 km du golfe de Saint-Tropez, Ramatuelle, Sainte-Maxime et les nom-
breuses plages, centre équestre, quad, karting, centre de plongée, minigolf. Camping Charlemagne
Le Pont du Bois – 83360 Grimaud
✆ 04 94 43 22 90 – Fax. : 04 94 43 37 13
infos@camping-charlemagne.com CONVENTION AVEC AUGECA
www.camping-charlemagne.com DROIT D’OCCUPATION PRIORITAIRE
8 Catalogue Augeca 2020
Lacanau Merville-Franceville
GIRONDE CALVADOS
Camping Camping ★★★
Les Petits Pellegrins Ariane
Lacanau bénéficie d’une situation géographique privilégiée et d’un Situé à 300 m des plages de sable fin de la baie de l’Orne, à
micro-climat reconnu. Situé au cœur de la presqu’île du Médoc, 15 minutes de Caen, à 5 minutes de Cabourg, le camping ARIANE
c’est à la fois une plage immense (plus de 14 km) sur la côte atlan- vous accueille sur son terrain de 4 hectares aéré et verdoyant,
tique, un lac de 2 000 ha et une forêt de pins omniprésente. Tout équipé de spacieux emplacements mi-ombragés dans un cadre
est prévu pour un séjour tonique et vivifiant que ce soit à pied, à convivial.
cheval, à vélo sur l’important réseau de pistes cyclables, ou bien
en pratiquant toutes les variantes de sports de glisse ou de balle...
Sans oublier la remise en forme grâce à la balnéothérapie.
Ouvert de juin à septembre
Ouvert d’avril à novembre
Hébergement
Location de mobile-homes et de chalets, camping libre (emplacements
tentes et caravanes), bornes camping-car. Label Camping Qualité.
Services et loisirs
Hébergement Épicerie, Snack/Bar, Accès personnes handicapées. Sauna, cours d’aqua
Mobile-home 4 personnes et Mobile-home 6 personnes avec sanitaires gym, aire de jeux pour les enfants, billard, animations en soirée, location
complets. Emplacements camping-caravaning avec électricité. de vélo/VTT, laverie, Wifi sur demande.
Services et loisirs Dans les environs
Sur juillet et août : animations journées et soirées adultes/enfants et La station balnéaire et sa base nautique vous offriront des plaisirs
restauration rapide. Avec participation : voile, planche à voile, canotage variés, comme la pêche, le char à voile, l’équitation et d’autres jeux
sur le lac, machines à laver. organisés sur la plage. La réserve ornithologique vous rapprochera
encore davantage de la nature.
Dans les environs
À 60 kilomètres de Bordeaux, capitale régionale de l’Aquitaine, à deux
pas des vignobles du Médoc, de St-Emilion, des Graves et du Sauternais
pour les plus réputés, et des demeures célèbres de Mauriac, Montaigne
et Montesquieu. Ici, nature et sports sont indissociables.
Sauna
Pretrouvez plus d’infos sur camping-ariane.com
Tarifs non disponibles à ce jour. Consultez votre CSE.
Arrivée locatifs : après 15h, départ avant 11h (départ avant 18h pour les locations week-end).
Tarifs non disponibles à ce jour. Consultez votre CSE. Arrivée emplacements : après 13h, départ avant 12h30. Draps non fournis.
Les Petits Pellegrins
Route de Longarrisse – 33680 Lacanau Camping Ariane
✆ 05 56 03 05 10 – 06 58 16 93 60 100 route de Cabourg – 14810 Merville-Franceville
05 57 20 37 90 (hors saison) – Fax : 05 57 20 89 97 CONVENTION AVEC AUGECA ✆ 02 31 24 52 52 – Fax. : 02 31 24 52 41 CONVENTION AVEC AUGECA
camping.pellegrins@orange.fr PATRIMOINE CSE HERAKLES BORDEAUX www.camping-ariane.com PATRIMOINE CSE SNECMA VERNON
Catalogue Augeca 2020 9
Dammarie-Les-Lys
SEINE ET MARNE
Centre International de Séjours Ouvert toute l’année
Le Bois du Lys
Situé à l’orée de la forêt de Fontainebleau et au cœur
d’un patrimoine historique et culturel exceptionnel,
le Centre International de Séjour « Le Bois du Lys »
accueille les groupes dans un environnement natu-
rel et propose des prestations touristiques complètes.
Avec son savoir-faire dans l’accueil des enfants et des
jeunes pour les séjours de vacances et son univers « sur
mesure » pour la petite enfance, le Bois du Lys apporte,
en permanence, des réponses adaptées aux attentes
de tous les âges.
Hébergement
Chambres de 2 à 4 lits, espaces adaptés à l’organisation de salons, forums
ou banquets, salle de 130 m² lumineuse et donnant sur un patio pour
des assemblées jusqu’à 120 personnes, salle de restauration ouverte sur
une vaste terrasse pouvant rassembler jusqu’à 150 convives à tables et
250 personnes debout pour un cocktail.
Services et loisirs
Un véritable espace d’oxygénation avec des équipements sportifs et de
plein air : terrain de foot, gymnase (avec une salle spacieuse de 800 m², Renseignements, réservations et tarifs auprès de votre CSE ou de l’association Alavi
totalement de plain-pied et pouvant accueillir jusqu’à 850 personnes Le Bois du Lys
Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.
pour un salon ou une conférence, 500 personnes pour un repas), courts
de tennis, piscine d’été.
Dans les environs
Une étape sur la route de trésors touristiques avec les châteaux de
Vaux-le-Vicomte, Fontainebleau et Blandy les Tours, musées, artisanat,
parcs d’attractions… Découverte de la Seine-et-Marne, de Paris et de
l’Ile-de-France. Le Bois du Lys
380 chemin du Clocher – 77190 Dammarie-les-Lys
✆ 01 64 37 15 27
service.client@boisdulys.com ASSOCIATION ALAVI PROPRIÉTÉ CSEC SAFRAN
www.boisdulys.com LE BOIS DU LYS AIRCRAFT ENGINES
10 Catalogue Augeca 2020Conditions générales de vente
Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un
deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui
13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat
prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable
la remise de documents appropriés qui répondent aux nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
règles définies par le présent titre. En cas de vente de assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; décision par lettre recommandée avec accusé de réception
titres de transport aérien ou de titres de transport sur 2° La destination ou les destinations du voyage et, en au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il
ligne régulière non accompagnée de prestations liées cas de séjour fractionné, les différentes périodes et s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette
à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation
plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage catégories des transports utilisés, les dates, heures et préalable du vendeur.
émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement,
Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité
le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse sa situation, son niveau de confort et ses principales
expresse de révision du prix, dans les limites prévues à
du transporteur, pour le compte duquel les billets sont caractéristiques, son classement touristique en vertu
émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit men-
des divers éléments d’un même forfait touristique ne 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L’itinéraire lorsqu’il tionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse
soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le
faites par le présent titre. autres services inclus dans le prix total du voyage ou du montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou
séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du
Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique
et sur la base d’un support écrit, portant sa raison que l’indication de toute révision éventuelle de cette
facturation en vertu des dispositions de l’article 100 la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
sociale, son adresse et l’indication de son autorisation référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer ci-après ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances
au consommateur les informations sur les prix, les ou taxes afférentes à certains services telles que taxes Article 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le
dates et les autres éléments constitutifs des prestations d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse
ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement recours en réparation pour dommages éventuellement
les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hé- du prix ; en tout état de cause, le dernier versement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre
bergement, sa situation, son niveau de confort et ses effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % recommandée avec accusé de réception : soit résilier son
principales caractéristiques, son homologation et son du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immé-
classement touristique correspondant à la réglementa- lors de la remise des documents permettant de réaliser
tion ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les repas four- diat des sommes versées ; soit accepter la modification
le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un
nis ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à avenant au contrat précisant les modifications apportées
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir est alors signé par les parties ; toute diminution de prix
accomplir en cas, notamment, de franchissement des le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou
frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° vient en déduction des sommes restant éventuellement
mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par
Les visites, excursions et les autres services inclus dans être adressée dans les meilleurs délais, par lettre re-
le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le
commandée avec accusé de réception au vendeur, et trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du
du groupe permettant la réalisation du voyage ou du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La Article 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour date limite d’information de l’acheteur en cas d’annu- du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de
est subordonnée à un nombre minimal de participants, lation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit
la date limite d’information du consommateur en cas cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé
d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut à un nombre minimal de participants, conformément de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; 14° Les réparation des dommages éventuellement subis, obtient
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans
d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calen- Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce
drier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
des prix telles que prévues par le contrat en application les risques couverts et le montant des garanties au titre aurait supportée si l’annulation était intervenue de son
de l’article 100 du présent décret ; 10° Les conditions du contrat d’assurance couvrant les conséquences de fait à cette date. Les dispositions du présent article ne
d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les condi- la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
tions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 17° Les indications concernant le contrat d’assurance amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un
ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couvrant les conséquences de certains cas d’annulation voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
couverts et le montant des garanties souscrites au titre souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de
du contrat d’assurance couvrant les conséquences de Article 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le
l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assis- vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part
la responsabilité civile professionnelle des agences de tance couvrant certains risques particuliers, notamment
voyages et de la responsabilité civile des associations prépondérante des services prévus au contrat représen-
les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; tant un pourcentage non négligeable du prix honoré
et organismes sans but lucratif et des organismes dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un
locaux de tourisme ; 13° L’information concernant par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre
document précisant au minimum les risques couverts les dispositions suivantes sans préjuger des recours en
la souscription facultative d’un contrat d’assurance et les risques exclus ; 18° La date limite d’information
couvrant les conséquences de certains cas d’annulation réparation pour dommages éventuellement subis : soit
du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques proposer des prestations en remplacement des prestations
19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au
particuliers, notamment les frais de rapatriement en prévues en supportant éventuellement tout supplément
moins dix jours avant la date prévue pour son départ,
cas d’accident ou de maladie. de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont
les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le
de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès
Article 97 : L’information préalable faite au consom- numéro de téléphone de la représentation locale du
son retour, la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer
mateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de
le vendeur ne se soit réservé expressément le droit téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont
d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à
ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport
modification peut intervenir et sur quels éléments. un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et pour assurer son retour dans des conditions pouvant être
En tout état de cause, les modifications apportées à séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre
l’information préalable doivent être communiquées par et une adresse permettant d’établir un contact direct lieu accepté par les deux parties.
écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Immatriculation tourisme : IM091110031
Catalogue Augeca 2020 11CSEC SAFRAN AIRCRAFT ENGINES
10/12 Allée de la Connaissance – Immeuble Carré Haussmann II – 77127 Lieusaint
Tél. : 01 69 11 04 60 – Fax : 01 60 77 20 37
www.ccesafranaircraftengines.com
contact@csec-sae.com
w w w. a u g e c a . c o mVous pouvez aussi lire
