BRIEFKASTEN ˆ CASSETTE POSTALI MAILBOXES BOITES AUX LETTRES - ALUBOX
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cassette postali
Mailboxes
ˆ
BOITES aux LETTRES
¨
BRIEFKaSTEN
Esempi di installazione Exemples d’installation Examples of installation Montagebeispiele
IT UK FR DE
Modelli Models Modèles Erhältliche
disponibili available disponibles Modelle
• Per interni ed esterni. • For indoors and outdoors. • Pour intérieur et extérieur. • Für Innen- und Außenbereiche.
• Prelievo della posta frontale. • Extracting post from the front. • Prélèvement du courrier par l’avant. • Postentnahme vorne.
• Lamiera elettro-zincata verniciata. • Electro-galvanised painted sheet metal. • Tôle électrozinguée peinte. • Elektrolytisch verzinktes
• Sportello con anti-prelievo e serratura. • Door with anti-extraction device and lock. • Portillon avec dispositif und lackiertes Blech.
• Vano porta pacchi con serratura • Package compartment with magnet anti-prélèvement et serrure. • Entnahmesichere Tür mit Schloss.
a calamita o PBlock (vedi accessori). lock or PBlock (see accessories). • Compartiment pour colis avec serrure • Paketfach mit Magnetschloss oder
EASY400: dimensioni max EASY400: max package dimensions: magnétique ou PBlock (voir les acces- PBlock (siehe Zubehör).
del pacco: cm 36 x 17 x 24. 36 x 17 x 24 cm. soires). EASY400: dimensions max. EASY400: Maximale Abmessungen
EASY300: dimensioni max EASY300 max package dimensions: du colis: cm 36 x 17 x 24. des Pakets: 36 x 17 x 24 cm.
EASY300: dimensions max. du colis: EASY300: Maximale Abmessungen
del pacco: cm 26 x 17 x 35. 26 x 17 x 35 cm. cm 26 x 17 x 35. des Pakets: 26 x 17 x 35 cm.
• Flap in profilato d’alluminio anodizzato • Flap made of an anodised silver • Volet en profilé d’aluminium • Klappe aus Aluminiumprofil,
colore argento. aluminium profile. anodisé couleur argent. silberfarben eloxiert.
• Conforme alle normative PTT. • Compliant with PTT regulations. • Conforme aux normes PTT. • Den PTT-Vorschriften entsprechend.
EASY 400 E EASY 300 E
EASY 400 I EASY 300 I
Composizioni disponibili - Compositions available - Compositions disponibles - Erhältliche Zusammensetzungen
IT UK
Rivestimenti Covering
1 Rivestimento su 3 lati in lamiera elettro-zincata 1.2 mm 1 Covering on 3 sides made of 1.2 mm electro-galvanised sheet metal
verniciata alle polveri per esterno. and powder painted for outdoors.
2 3 Rivestimento su 4 lati in profilato d’alluminio 25 mm. 2 3 Covering on 4 sides made of 25 mm aluminium profile.
Verniciatura alle polveri per esterno. Powder-painted for outdoors.
Angoli in ABS antiurto disponibili nei colori: bianco, argento e grigio antracite. ABS impact-resistant corners available in white, silver and anthracite grey.
4 Cornice da incasso in profilato d’alluminio. Verniciatura alle polveri per esterno. 4 Recessed aluminium profile frame. Powder-painted for outdoors.
Angoli in ABS antiurto disponibili nei colori: bianco, argento e grigio antracite. ABS impact-resistant corners available in white, silver and anthracite grey.
1 Easy 2 Modular
FR DE
Revêtements Verkleidungen
1 Revêtement sur 3 côtés en tôle électrozinguée d’1.2 mm peinte 1 Verkleidung auf drei Seiten aus elektrolytisch verzinktem
avec des poudres pour extérieur. und pulverbeschichtetem Blech mit 1,2 mm Stärke für Außenbereiche.
2 3 Revêtement sur 4 côtés en profilé d’aluminium d’ 25 mm. 2 3 Verkleidung auf vier Seiten aus Aluminiumprofil mit 25 mm Stärke.
Peinture aux poudres pour extérieur. Angles en ABS antichoc disponibles Pulverbeschichtet für Außenbereiche.
dans les couleurs : blanc, argenté et gris anthracite. Eckschutz aus ABS, erhältlich in den Farben: Weiß, Silber und Anthrazitgrau.
4 Cadre pour encastrement en profilé d’aluminium. Peinture aux poudres 4 Einbaurahmen aus Aluminiumprofil. Pulverbeschichtet für Außenbereiche.
pour extérieur. Angles en ABS antichoc disponibles dans les couleurs : blanc, Eckschutz aus ABS, erhältlich in den Farben: Weiß, Silber und Anthrazitgrau.
argenté et gris anthracite.
3 CURVE 4 Cornice
Solo per Easy 400 - For Easy 400 only Frame
Uniquement pour Easy 400 - Nur für Easy 400 Cadre
Rahmen
IT UK FR DE
Piantane Support Pieds de support Stützfüße
di supporto pillars 5 Poteaux latéraux en profilé d’alumi-
nium et barre de support. Hauteur
5 Seitenpfosten aus Aluminiumprofil
und Stützstange. Standardhöhe
5 Pali laterali in profilato d’alluminio 5 Side aluminium profile columns and standard cm 167 (personnalisable). 167cm (kann individuell gestaltet
e barra di sostegno. Altezza standard support bar. Standard height 167 cm werden).
6 Pied inférieur en profilé
cm 167 (personalizzabile). (customisable).
d’aluminium. 6 Unterer Stützfuß
6 Piantana inferiore in profilato 6 Bottom support feet made aus Aluminiumprofil.
7 Prolongement du revêtement en
d’alluminio. of aluminium profile.
profilé d’aluminium (uniquement 7 Verlängerung der Verkleidung
7 Prolungamento rivestimento in 7 Extension of aluminium profile cove- avec le revêtement Modular). mit Aluminiumprofil
profilato d’alluminio (solo con ring (only with Modular covering). (nur mit Verkleidung Modular).
rivestimento Modular).
5
12,5
4
4
167
Easy Curve Modular
30
Solo per EASY 400 - For EASY 400 only
12
Uniquement pour EASY 400 - Nur für EASY 400
6
55
24
Curve
23
23
55
24 Modular
23
23
90
90
12
16
30
30
Easy Curve Modular
30
30 Solo per EASY 400 - For EASY 400 only
Uniquement pour EASY 400 - Nur für EASY 400
7
max. 240
180
Modular
Solo per EASY 400
For EASY 400 only
40 Uniquement pour EASY 400
12 Nur für EASY 400
IT UK FR DE
Accessori Accessories Accessoires Zubehör
8 Serratura PBlock per vano porta pac- 8 PBlock lock for package compar- 8 Serrure PBlock pour compartiment 8 PBlock-Schloss für das Paketfach. Er-
chi. Consente al corriere di consegnare tment. Enables the courier to deliver pour colis. Permet au coursier de livrer möglicht dem Boten die Lieferung eines
un pacco e di bloccare la serratura che packages and to block the lock, which en colis et de bloquer la serrure qui ne Pakets und die anschließende Verriege-
diventerà apribile solo con la chiave. can then only be opened with a key. peut dès lors s’ouvrir qu’avec la clé. lung des Schlosses, das dann nur mit
9 Sportello posta con foro per serratura 9 Mailbox door with hole for Kaba 9 Portillon courrier avec serrure Kaba einem Schlüssel geöffnet werden kann.
Kaba che permette di aprire le serra- lock, which opens the locks of the permettant d’ouvrir les serrures de la 9 Posttür mit Bohrung für ein Kaba-
ture della casa con un’unica chiave. house with one key. maison avec une seule clé. Schloss, mit dem das Aufschließen aller
10 Portanome in alluminio anodizzato 10 Silver anodised aluminium name 10 Porte-nom en aluminium anodisé Schlösser Ihres Zuhauses mit einem
colore argento. card holder. couleur argent. einzigen Schlüssel möglich wird.
11 Corpo e sportello a VANO UNICO con 10 Namensschild aus Aluminium,
11 SINGLE COMPARTMENT frame 11 Corps et portillon à COMPARTIMENT
predisposizione per serratura “FIRE”, and door with set-up for “FIRE”, UNIQUE avec prédisposition pour silberfarben eloxiert.
calamita o PBlock. EASY400VU: di- magnet lock or PBlock. serrures « FIRE », à aimant ou PBlock. 11 Korpus und Tür mit EINZIGEM
mensioni max del pacco: cm 36 x EASY400VU: max package EASY400VU: dimensions max. FACH, vorbereitet für Schloss „FIRE“,
28 x 24. EASY300VU: dimensioni dimensions: 36 x 28 x 24 cm. du colis: cm 36 x 28 x 24. Magnetschloss oder PBlock.
max del pacco: cm 26 x 28 x 35. EASY300VU: max package EASY300VU: dimensions max. EASY400VU: Maximale Abmessun-
12 Barre di fissaggio a muro. dimensions: 26 x 28 x 35 cm. du colis: cm 26 x 28 x 35. gen des Pakets: 36 x 28 x 24 cm.
12 Wall-mounted bars. 12 Barres de fixation murale. EASY300VU: Maximale Abmessun-
gen des Pakets: 26 x 28 x 35 cm.
8 12 Leisten zur Wandbefestigung.
PBlock
9 10
CAE8
Personalizzabile con incisione Come fissarlo allo sportello
Can be engraved How to fix it to the door
Personnalisable par gravure Modalité de fixation au portillon
Kann mit einer Gravur individuell gestaltet werden Befestigung an der Tür
11 12
FIRE PBlock Calamita - Magnet
Aimant - Magnetschloss
EASY400VU EASY400VU EASY300VU Fixbar
Standard Colours IT Finitura lucida
*Pronta cosegna
UK Polished finish
*Prompt delivery
FR Finition brillante
*Livraison rapide
DE Glänzendes Finish
*Sofort lieferbar
* Ral 9006 * Ral 7016 Ral 9016 Ral 1015 Ral 3003 Ral 5005 Ral 6005 Ral 9005 Ral 8017
IT IT UK UK FR FR DE DE
Chi
UK siamo
UK Who
FR we
FR are LaDE société
DE Über uns
Alubox è un’azienda altamente Alubox is a highly specialised Alubox est une entreprise Alubox ist ein in der Produk-
FR FR nella produzione di
specializzata DE
company DE
in the manufacture hau-tement spécialisée dans la tion von Einzel-Briefkästen und
cassette ostali singole e casellari of single mailboxes and modular production de boites aux lettres Briefkastenanlagen für Woh-
DE condominiali.
postali DE mailbox clusters. individuelles et collectives. nanlagen hoch spezialisiertes
Nata oltre 30 anni fa, la società Founded over 30 years ago, Créée il y a plus de 30 ans, Unternehmen.
è cresciuta credendo ferma- the company has grown belie- notre société s’est développée en Die Firma wurde vor über 30 Ja-
mente nell’elevata specializza- ving firmly in the high specia- se basant sur notre conviction hren gegründet und seitdem
zione e nell’offerta di prodotti lisation and the range of profonde de l’efficacité d’une wuchs sie ständig, dank ihrer
che coniugassero prezzo, design products that combine price, forte spécialisation et d’une offre hohen Spezialisierung und einem
e qualità dei materiali. design and quality of materials. de produits alliant prix, design Produktenangebot, das Preis, De-
Alubox e il suo personale alta- Alubox and its highly quali- et qualité des matériaux. sign und Materialqualität vereint.
mente qualificato è da sempre fied staff is always focused on Alubox et son personnel hau- Das Unternehmen Alubox und
focalizzata sulle esigenze del the Client’s needs, offering a tement qualifié sont depuis sein hoch qualifiziertes Personal
Cliente, offrendo una vasta wide range of solutions. toujours focalisés sur les exigen- haben ihr Augenmerk seit jeher
gamma di soluzioni. Our passion and determina- ces du Client, y répondant par auf die Anforderungen des Kun-
Questa nostra passione e deter- tion has made us a reference une vaste gamme de solutions. den gelegt und bieten eine breit
minazione ci ha permesso di di- point in our sector in Italy. Ce sont notre passion et notre gefächerte Lösungspalette.
ventare il punto di riferimento détermination qui nous ont Durch unsere Leidenschaft und
nel nostro settore in Italia. permis de devenir la référence unsere Zielstrebigkeit sind wir
dans notre secteur en Italie. zu einem verlässlichen Anspre-
chpartner auf unserem Sektor
in Italien geworden.
ALUBOX s.r.l - Via Boaria, 5 - 40065 Pianoro Bologna - Italy - tel. +39 051 743 565 - fax +39 051 744 010
info@alubox.it - www.alubox.it
Vous pouvez aussi lire
