Automatismes de Griesser. Griesser Easy Tec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Automatismes de Griesser. Griesser Easy Tec
Présentation générale
– Commande de 1 à 8 secteurs Les composants Easy Tec de Griesser ainsi une nouvelle dimension dans le
– Commande centralisée permettent le déclenchement confor- domaine des installations solaires. Les
– Automatisme antipluie table et individuel de stores, de volets commandes Griesser – automatique-
– Automatisme d’ombrage pour plusieurs façades roulants et de stores toile verticaux. La ment bien!
– Commande moteur avec poussoir de test commande des volets roulants prend
– Suppression d’ordres automatiques
– Système de bus Griesser
Centrale de protection solaire pour 1 ou 8 secteurs | Tous types d’applications. Astucieuse, comme p. ex.
la protection contre le vent: 1 capteur avec 2 seuils pour produits en toile et à lamelles.
Commandes moteurs | Les commandes moteurs peuvent être utilisées pour pratiquement tous les moteurs
à deux interrupteurs de fin de course disponibles. Les stratégies de déploiement intelligentes permettent de
contrôler de manière optimale tous les produits de façade au moyen de commandes moteurs. Les commandes
moteurs peuvent être montées dans des tableaux de commande ou à un endroit décentralisé.
De plus amples informations sur la technologie des capteurs et les
accessoires sont disponibles dans la brochure «Capteurs, commandes et
accessoires».
3 | Griesser Easy Tec
Griesser Easy Tec
Centrale solaire pour 1 ou 8 secteurs
FMT-1
– Commande de 1 (FMT-1) ou La centrale solaire (FMT) offre toutes Domaine d’utilisation
8 (FMT-8) secteurs les possibilités de commande simple – Commande et automatismes pour
– Automatisme d’ombrage et sûre de brise-soleil orientables, de 1 (FMT-1) ou 8 (FMT-8) secteurs.
– Protection de produits (automatisme de stores, de volets roulants et de stores – Automatisme d’ombrage.
protection contre le vent, la pluie et le gel) toile Griesser. La commande est par- – Automatisme de protection contre
– Capteurs individuels par façade pour l’ombrage ticulièrement adaptée à l’utilisation le vent, le gel et les précipitations
– Capteurs centralisés pour le vent, la pluie et sur une (FMT-1) ou plusieurs (FMT- pour protéger les produits (brise-
la température 8) façades avec automatisme solaire soleil orientables/stores, volets
et à la protection des produits par les roulants, etc.).
automatismes de protection contre – Commande horaire pour les jours
le vent, la pluie ou le gel. Le poussoir de semaine et les week-ends.
de commande confort (EKB) permet – Passage automatique (heure
aussi de régler le programmateur et d’hiver/heure d’été).
les commandes centralisées. Lors de – Horloge avec réserve de 48 h.
produits de façade différents, ne pas – Entrée prioritaire ou commande
oublier que l’EKB agit en même temps manuelle.
sur tous. – Configuration via bouton de
Schéma de câblage codage sur l’appareil.
4 | Griesser Easy TecFMT-8
Réglages Caractéristiques techniques
Potentiomètre Appareil
0
40
off Programme d’ombrage FMT-1 1 façade (1 secteur)
Réglage du seuil de luminosité pour le programme FMT-8 8 façades (8 secteurs)
d’ombrage entre 0 et 40 klx Dimensions du boîtier REG 9TE, DIN 43 880
Encombrement 90 x 159 x 58 mm
0 100 Programme de protection contre le vent (hauteur x largeur x profondeur)
Réglage du seuil du vent entre 0 et 100 km/h Montage sur rail 35 mm, EN 50 022
Type de protection IP 20, EN 60 529
Environnement pièces sèches, 0 à 50° C
Bouton de codage affectation des secteurs Conformité CE selon directive CEM 89/336/CEE et
Activer/désactiver le programme vent pour secteurs directive basse tension 73/23/CEE
FMT-8: 2 programmes de protection contre le vent Poids 250 g
Activer/désactiver le programme antipluie pour
secteurs Raccordement secteur
Tension 230 V AC (–10% à +10%) 50 Hz
Activer/désactiver le programme horaire pour Puissance absorbée max. 5 VA
secteurs Bornes bornes à vis, 1 x L, 1 x N, 2 x PE
Section jusqu’à 2,5 mm2
Cu massif ou toron avec embout
Bouton de codage général
: man – prio Au choix, les bornes peuvent être utilisées comme
entrée de poussoir manuel pour la commande Raccordement des capteurs
générale ou comme entrée prioritaire Nombre 8
Circuit électrique SELV
: loc – cent loc: les capteurs de luminosité sont montés Bornes bornes à fiches
localement Section 0,5 à 0,8 mm
cent: les capteurs de luminosité sont montés de Cu massif ou toron avec embout
manière centrale Capteur de luminosité 1, 2, 3, 4 11, 14, 21, 24, 31, 34, 41, 44
Capteur de température 41, 42
(FMT-1) Activer/désactiver le programme gel Capteur anémométrique 17, 18
Capteur de précipitations 27, 28
(FMT-8) Lors de l’utilisation du programme de protection Poussoir montée, entrée prio 1 37, 38
contre le gel, le capteur de température doit être Poussoir descente, entrée prio 2 47, 48
branché. Le capteur de luminosité du secteur 7/8
ne peut pas être utilisé simultanément.
Raccordement de l’appareil de commande EKB
: 1..8 – 1..4 (FMT-8) Réglage pour les secteurs 1-8 est uniquement actif Bornes bornes à fiches
avec le programme de protection contre le gel activé Circuit électrique SELV
Section 0,5 ... 0,8 mm, Cu massif ou toron avec
HSE/WSE – WHS4E Branchement de capteurs individuels embout
Secur: off – on on: surveillance activée
off: surveillance désactivée Raccordement BUS Griesser
Bornes bornes à fiches
BUS: Gr – 200 Gr: BUS Griesser (par défaut) Section 0,5 ... 0,8 mm, Cu massif ou toron avec
200: BUS Multronic 200 (pour installations existantes) embout
Demo: off – on on: mode démonstration activé
off: mode normal (mode démonstration coupé)
man prio
1 2 3 4 °C
man prio
BUS
11 __ __ 14 21 __ __ 24 31 __ __ 34 41 42 __ 44 17 18 27 28 37 38 47 48
40 40
51 52 53 54 61 62 63 64
1 2
0 off 0 off 0 100
1 2 1 1 1 1 : man - :prio
2 2 2 : loc - cent.
3 3 3
4 4 4 : 1..8 - 1..4
40 40 5 5 5 HSE/WSE - WHS4E
off 0 off 0 100
0
2 6 6 6 Secur: off - on
3 4 7 7 7 Bus: Gr - 200 FlexModul
8 8 8 Demo: off - on 230V 50Hz 30mA
71 72 73 74 off on off on off on off on off on
5 | Griesser Easy TecGriesser Easy Tec
Commande moteur pour 6 moteurs
MGT-6
– Branchement pour 6 entraînements max. La commande moteur intelligente Domaine d’utilisation
– Moteurs à 2 fins de course MGT-6 sert à commander six entraîne- – Configuration aisée via bouton de
– Commande individuelle des entraînements ments 230 V CA à deux fins de course codage sur l’appareil.
possible mécaniques pour brise-soleil orien- – Poussoir de test de l’appareil pour
– Commande de groupe intégrée à l’appareil tables/stores, volets roulants, stores contrôler le fonctionnement et le
– Poussoir de test en face avant toile et fenêtres. Chaque entraînement sens de rotation.
– Signalisation de verrouillages de sécurité et peut être opéré via les commandes lo- – Comportement de déplacement
automatiques dans la commande cales raccordées ou via ordres de BUS. prédéfini pour les brise-soleil
Le poussoir groupé supplémentaire orientables/stores, les volets
permet de commander les six mo- roulants, les stores toile, les volets
teurs simultanément. Ce qui permet roulants à lamelles et les fenêtres.
la réalisation aisée de commandes de – Entrée collective pour commander
groupes. tous les moteurs raccordés.
– Configuration de la position
d’ombrage sur l’appareil.
– Signalisation des verrouillages
Schéma de câblage de sécurité et automatiques par
diode.
M1 M2 M3 M4 M5 M6
2 ES 2 ES 2 ES 2 ES 2 ES 2 ES
6 | Griesser Easy TecRéglages bouton de codage Caractéristiques techniques
1, 2, 3: adresse de secteur, ordre de la centrale Appareil
000 = adresse de secteur 1 001 = adresse de secteur 5 Type d’appareil MGT-6
100 = adresse de secteur 2 101 = adresse de secteur 6 Modèle de boîtier REG 9TE, DIN 43880
010 = adresse de secteur 3 011 = adresse de secteur 7 Matériau du boîtier matière plastique ignifuge résistante aux chocs,
110 = adresse de secteur 4 111 = adresse de secteur 8 jaune
Dimensions 159 x 90 x 58 mm (L x H x P)
Montage dans tableau de commande, sur profil de support
4, 5, 6: type de produit 35 mm (EN 50022) ou équivalent
000 = stores à lamelles avec rubans (position d’ombrage par ouverture des Type de protection IP 10, EN 60529
lamelles) Environnement locaux secs, 0–50 °C, niveau de pollution 2
100 = stores à lamelles à chaînes ou descendants ouverts Conformité CE selon directive CEM 2004/108/EC et directive
(position d’ombrage par levage) basse tension 2006/95/EC
010 = stores vénitiens roulants Poids 560 g
110 = stores toile, volets roulants, fenêtres
Raccordements
7, 8, 9: réglage d’ouverture des lamelles pour position d’ombrage
Il existe 8 différents réglages d’ouverture des lamelles. Ils doivent être réglés indi- Secteur
viduellement pour chaque produit. Un réglage d’ouverture court ouvre légèrement Tension 230 V AC ±10%, 50 Hz, disjoncteur max. 13 A
une lamelle, un réglage d’ouverture long l’ouvre plus. Puissance en mode veille 0,40 W (par canal)
Raccordement blocs de jonctions, 2 x 4 pôles
000 = réglage d’ouverture 1 001 = réglage d’ouverture 5 Câble 3 conducteurs (P, N, T), 1,5 mm2, monobrins ou
100 = réglage d’ouverture 2 101 = réglage d’ouverture 6 multibrins
010 = réglage d’ouverture 3 011 = réglage d’ouverture 7
110 = réglage d’ouverture 4 111 = réglage d’ouverture 8 Moteur
Nombre 6
Raccordement blocs de jonctions, 3 pôles
10: durée de fonctionnement Câble 4 conducteurs (monter, descendre, N, T), 1,5 mm2,
0 = 1 minute 1 = 3 minutes monobrins ou multibrins
Courant max. 2,5 A, somme des moteurs max. 13 A
Type de moteur moteur asynchrone 230 V, 50 Hz à 2 interrupteurs
11: verrouillage automatique de fin de course mécaniques, facteur de puissance
0 = sans verrouillage automatique 1 = avec verrouillage automatique > 0,9
Moteurs avec électronique intégrée sur
demande!
Commande locale
Nombre 6
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Câble 4 conducteurs (monter, descendre, LED, +),
de 0,5 à 0,75 mm2, monobrins ou multibrins,
torsadés (min. 5 torsades par mètre), longueur de
câble max. 100 m
Courant LED typ. 2 mA
Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
Commande de groupe
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
ON ON = 1 Raccordement bloc de jonctions, 4 pôles
Câble 3 conducteurs (monter, descendre, +), de 0,5 à
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF = 0 0,75 mm2, monobrins ou multibrins, torsadés (min.
5 torsades par mètre), longueur de câble max. 100 m
Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
Verrouillage automatique BUS Griesser
Temps de fonctionnement Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Raccordement borne enfichable, vert clair, 2 x 4 pôles
Réglage d’ouverture des lamelles Courant max. 1,5 mA à 24 V
Type de produit Câble 2 conducteurs, Ø 0,8 mm, torsadés (min. 5 torsa-
des par mètre), longueur de câble max. 1000 m,
Adresse de secteur protection contre les inversions de polarité, topo
logie libre excepté boucle
7 | Griesser Easy TecGriesser Easy Tec
Commande moteur pour 1 moteur
MUT-1
– Branchement de 1 entraînement La commande moteur intelligente Domaine d’utilisation
– Moteur à 2 fins de course MUT-1 sert à commander un entraî – Configuration aisée via bouton
– Commande locale possible nement 230 V CA à deux fins de de codage sur l’appareil.
– Avec poussoir de test course mécaniques pour brise-soleil – Poussoir de test de l’appareil pour
– Signalisation des verrouillages de sécurité et orientables/jalousies, volets roulants, contrôler le fonctionnement et le
automatiques dans la commande stores toile et fenêtres. Possibilité de sens de rotation.
commander l’entraînement via la – Comportement de déplacement
commande locale raccordée ou via prédéfini pour les brise-soleil
ordres par BUS. orientables/stores, les volets
roulants, les stores toile, les volets
roulants à lamelles et les fenêtres.
– Configuration de la position
d’ombrage sur l’appareil.
– Signalisation des verrouillages de
sécurité et automatiques par diode
sur poussoir local.
Schéma de câblage
M
2 ES
8 | Griesser Easy TecRéglages bouton de codage Caractéristiques techniques
1, 2, 3: adresse de secteur, ordre de la centrale FlexModul Appareil
000 = adresse de secteur 1 001 = adresse de secteur 5 Type d’appareil MUT-1
100 = adresse de secteur 2 101 = adresse de secteur 6 Modèle de boîtier pour montage décentralisé, avec protège-câble
010 = adresse de secteur 3 011 = adresse de secteur 7 intégré
110 = adresse de secteur 4 111 = adresse de secteur 8 Matériau du boîtier matière plastique ignifuge résistante aux chocs,
jaune
Dimensions 190 x 70 x 25 mm (L x H x P)
4, 5, 6: type de produit Montage canal d’appui, faux-plancher et faux-plafond
000 = stores à lamelles avec rubans (position d’ombrage par ouverture des Type de protection IP 10, EN 60529
lamelles) Environnement locaux secs, 0–50 °C, niveau de pollution 2
100 = stores à lamelles à chaînes ou descendants ouverts Conformité CE selon directive CEM 2004/108/EC et directive
(position d’ombrage par levage) basse tension 2006/95/EC
010 = stores vénitiens roulants Poids 250 g
110 = stores toile, volets roulants, fenêtres
Raccordements
7, 8, 9: réglage d’ouverture des lamelles pour position d’ombrage
Il existe 8 différents réglages d’ouverture. Ils doivent être réglés individuellement Secteur
pour chaque produit. Un réglage d’ouverture court ouvre légèrement une lamelle, Tension 230 V AC ±10%, 50 Hz, disjoncteur max. 13 A
un réglage d’ouverture long l’ouvre plus. Puissance en mode veille 1,80 W (par canal)
Raccordement bloc de jonctions, 5 pôles
000 = réglage d’ouverture 1 001 = réglage d’ouverture 5 Câble 3 conducteurs (P, N, T), 1,5 mm2, monobrins ou
100 = réglage d’ouverture 2 101 = réglage d’ouverture 6 multibrins
010 = réglage d’ouverture 3 011 = réglage d’ouverture 7
110 = réglage d’ouverture 4 111 = réglage d’ouverture 8 Moteur
Nombre 1
Raccordement bloc de jonctions, 5 pôles
10: durée de fonctionnement Câble 4 conducteurs (monter, descendre, N, T), 1,5 mm2,
0 = 1 minute 1 = 3 minutes monobrins ou multibrins
Courant max. 2,5 A
Type de moteur moteur asynchrone 230 V, 50 Hz, à 2 interrupteurs
11: verrouillage automatique de fin de course mécaniques, facteur de puissance
0 = sans verrouillage automatique 1 = avec verrouillage automatique > 0,9
Moteurs avec électronique intégrée sur
demande!
Commande locale
Nombre 1
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Raccordement bloc de jonctions, 4 pôles
Câble 4 conducteurs (monter, descendre, LED, +),
de 0,5 à 0,75 mm2, monobrins ou multibrins,
torsadés (min. 5 torsades par mètre), longueur de
câble max. 100 m
Courant LED typ. 2 mA
Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
BUS Griesser
ON ON = 1 Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Raccordement borne enfichable, vert clair, 2 x 4 pôles
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF = 0 Courant max. 1,5 mA à 24 V
Câble 2 conducteurs Ø 0,8 mm torsadés (min. 5 torsa-
des par mètre), longueur de câble max. 1000 m,
protection contre les inversions de polarité, topo
Verrouillage automatique logie libre excepté boucle
Temps de fonctionnement
Réglage d’ouverture des lamelles
Type de produit
Adresse de secteur
9 | Griesser Easy TecCommande moteur pour 2 moteurs
MST-2 MHT-2
– Raccordement de max. 2 moteurs Les commandes intelligentes pour deux Domaine d’utilisation
– Moteurs à 2 interrupteurs de fin de course moteurs répondent aux exigences les – Touche de contrôle de fonction et
– Commande par moteur plus élevées. Le moteur est piloté via de direction de rotation.
– Commande groupée pour tous les moteurs la commande locale, la commande de – Entrée de groupes pour
– Touche de contrôle sur l’appareil groupe ainsi que via des ordres BUS. l’utilisation de tous les moteurs
– Signalisation du blocage de la commande et L’entrée de groupes permet l’ombrage raccordés ou comme entrée prio-
du blocage automatique via la touche de commande ainsi que ritaire (pour les ordres de priorité,
le blocage de canaux à choix sur plu- etc.).
sieurs commandes moteurs. – Signalisation LED à la touche
locale (fonction de blocage).
Schéma de raccordement MST-2 Schéma de raccordement MHT-2
Zugentlastung
(2 Endschalter / 2 finds de course /
2 fine di corsa / 2 limit switches) / 2 finales de carrera
Décharge de traction
Discarico del tiro
Strain relief
Contratracción
(2 Endschalter / 2 finds de course /
2 fine di corsa / 2 limit switches) / 2 finales de carrera
10 | Griesser Easy TecCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques
Appareil Appareil
Type d’appareil MST-2 Type d’appareil MHT-2
Modèle de boîtier REG 6TE, DIN 43880 Modèle de boîtier pour montage décentralisé, avec protège-câble
Matériau du boîtier matière plastique ignifuge résistante aux chocs, jaune intégré
Dimensions 107 x 90 x 55 mm (L x H x P) Matériau du boîtier matière plastique ignifuge résistante aux chocs, jaune
Montage dans tableau de commande, sur profil de support Dimensions 205 x 70 x 50 mm (L x H x P)
35 mm (EN 50022) ou équivalent Montage canal d’appui, faux-plancher ou faux-plafond
Type de protection IP 20, EN 60529 Type de protection IP 20, EN 60529
Environnement locaux secs, 0–50 °C, niveau de pollution 2 Environnement locaux secs, 0–50 °C, niveau de pollution 2
Conformité CE selon directive CEM 2004/108/EC et directive Conformité CE selon directive CEM 2004/108/EC et directive
basse tension 2006/95/EC basse tension 2006/95/EC
Poids 250 g Poids 300 g
Raccordements Raccordements
Secteur Secteur
Tension 230 V AC ±10%, 50 Hz, disjoncteur, max. 13 A Tension 230 V AC ±10%, 50 Hz, disjoncteur max. 13 A
Puissance en mode veille 0,90 W (par canal) Puissance en mode veille 0,90 W (par canal)
Raccordement bloc de jonctions, 2 pôles Raccordement bloc de jonctions, 6 pôles
Câble 3 conducteurs (P, N, T), 1,5 mm2, monobrins ou Câble 3 conducteurs (P, N, T), 1,5 mm2, monobrins ou
multibrins multibrins
Moteur Moteur
Nombre 2 Nombre 2
Raccordement blocs de jonctions, 4 pôles Raccordement blocs de jonctions, 5 pôles
Câble 4 conducteurs (monter, descendre, N, T), 1,5 mm2, Câble 4 conducteurs (monter, descendre, N, T), 1,5 mm2,
monobrins ou multibrins monobrins ou multibrins
Courant max. 2,5 A Courant max. 2,5 A
Type de moteur moteur asynchrone 230 V, 50 Hz, à 2 interrupteurs de Type de moteur moteur asynchrone 230 V, 50 Hz, à 2 interrupteurs
fin de course mécaniques, facteur de puissance > 0,9 de fin de course mécaniques, facteur de puissance
Moteurs avec électronique intégrée sur > 0,9
demande! Moteurs avec électronique intégrée sur
demande!
Commande locale
Nombre 2 Commande locale
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS Nombre 2
Raccordement bloc de jonction enfichable, 4 pôles Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Câble 4 conducteurs (monter, descendre, LED, +), Raccordement bornes à ressort, 4 pôles
de 0,5 à 0,75 mm2, monobrins ou multibrins, Câble 4 conducteurs (monter, descendre, LED, +) mono-
torsadés (min. 5 torsades par mètre) brins Ø 0,8 mm, torsadés (min. 5 torsades par
Longueur de câble max. 100 m mètre), longueur de câble max. 100 m
Courant LED typ. 2 mA Courant LED typ. 2 mA
Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
Commande de groupe Commande de groupe
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Raccordement bloc de jonction enfichable, 4 pôles Raccordement bornes à ressort, 4 pôles
Câble 4 conducteurs (monter, desc. 1, desc. 2, +), Câble 4 conducteurs (monter, desc. 1, desc. 2, +) mono-
de 0,5 à 0,75 mm2, monobrins ou multibrins, brins Ø 0,8 mm, torsadés (min. 5 torsades par
torsadés (min. 5 torsades par mètre) mètre), longueur de câble max. 100 m
Longueur de câble max. 100 m Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
Contact de commutation 12 V DC, libre de potentiel, doré
BUS Griesser
BUS Griesser Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS
Circuit électrique SELV, PELV par raccordement d’une centrale au BUS Raccordement borne enfichable, vert clair, 2 x 4 pôles
Raccordement bornes enfichables, vert clair, 2 x 4 pôles Courant max. 1,5 mA à 24 V
Courant max. 1,5 mA à 24 V Câble 2 conducteurs Ø 0,8 mm, torsadés (min. 5 torsa-
Câble 2 conducteurs Ø 0,8 mm, torsadés (min. 5 torsa- des par mètre), longueur de câble max. 1000 m,
des par mètre), longueur de câble max. 1000 m, protection contre les inversions de polarité, topo
protection contre les inversions de polarité, topo logie libre excepté boucle
logie libre excepté boucle
11 | Griesser Easy TecTopologie
Votre partenaire Sous réserve de modifications
V01.10/01.10 1000
www.griessergroup.com Griesser Easy TecVous pouvez aussi lire
