2020/21 COLOURS OUR APP - Steil Systemtechnik GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ENJOY
OUR APP
COLOURS
2020/21
Preisliste / Pricelist / Tarif / Lista Cen
ENJOY OUR APP DISCOVER A NEW DIMENSION – BRING OUR CATALOGUE TO LIFE
1. DOWNLOAD Bereit für ein Live-Erlebnis der besonderen Art? Ready for that special live experience? Bring
Dann erwecken Sie mit der neuen “Steinberg Live this pricelist to life – with our Steinberg Live
OUR NEW APP Katalog“ App diese Preisliste zum Leben. Catalogue app.
So einfach geht’s: kostenlose App auf das Handy her- It’s just this easy: Download the free app to your
unterladen, dann die Seite Ihrer Wahl mit dem Smart- mobile or tablet and scan the desired page to
phone scannen. Erleben Sie jetzt unsere Produkte your device. Experience our products live and
live und in Aktion, holen Sie sich nützliche Zusatz- in operation, learn helpful details and discover
2. SCAN informationen und ganz neue Perspektiven! entirely new perspectives.
THE PAGES YOU LIKE
Prêt pour une expérience d’un nouveau genre ? Gotowy na wyjątkowe doświadczenia? Ożyw
Grâce à l’appli « Steinberg Live Katalog », donnez vie nasz katalog - dzięki naszej aplikacji Steinberg
à ce tarif. Live Catalogue.
C’est simple : téléchargez l‘appli gratuite sur votre té- To takie proste: Pobierz bezpłatną aplikację na
léphone portable, puis scannez la page de votre choix telefon komórkowy lub tablet i zeskanuj wybraną
avec votre smartphone. Découvrez alors nos produits stronę swoim urządzeniem. Wypróbuj nasze pro-
en direct, en mouvement, découvrez des informati- dukty, poznaj przydatne szczegóły i odkryj zupełnie
3. ENJOY ons complémentaires et de nouvelles perspectives ! nowe możliwości.
AND GET INSPIRED
Get it on the App Store & Google Play Store – Look for: Get it on the App Store & Google Play Store – Look for:
STEINBERG LIVE CATALOGUE STEINBERG LIVE CATALOGUE
INHALT 52
CONTENTS
08
ROSE
GOLD
MATT GUN
122
BRUSHED
BLACK NICKEL
METAL
74 82
MATT BLACK ROSE GOLD GUNMETAL BRUSHED NICKEL
10 IFLOW 32 SERIES 160 54 SERIES 260 76 SERIES 230 84 SERIES 260
11 PUSHTRONIC 38 SERIES 135 60 SERIES 100
12 SERIES 260 44 SERIES 390 66 SERIES 250
18 SERIES 100 47 SERIES 450 71 SERIES 660 90 INDEX LIST
26 SERIES 250 48 SERIES 460
MATT
BLACK
Die Armaturen in tiefem Mattschwarz überzeugen
mit ihrer perfekten, ebenmäßigen Haptik. Durch
elektrochemische Tauchbeschichtung wird eine
makellos glatte, aber dennoch matte Oberfläche er-
reicht. Das Ergebnis ist eine maximal korrosionsbe-
ständige, tiefschwarze Oberfläche mit sanften und
ruhigen Lichtreflexen.
Our mixer taps in matt black have a strikingly
smooth and even feel. The impeccably smooth yet
matt surface is achieved by electro coating, which
gives the mixer tap maximum corrosion resistance
and a soft shine.
Les armatures d’un noir mat intense sont très con-
vaincantes par leur toucher parfaitement uniforme.
La cataphorèse permet d’obtenir une surface par-
faitement lisse et néanmoins mate. Cela donne une
surface d’un noir intense très résistante à la corro-
sion reflétant délicatement la lumière.
Armatura w kolorze głębokiej matowej czerni im-
ponuje swoją gładką i równomierną powierzchnią,
co jest wynikiem elektrochemicznego lakierowania
zanurzeniowego. W efekcie powłoka jest nadzwyc-
zaj odporna, a jej głęboka czerń charakteryzuje się
satynowym połyskiem o łagodnych i spokojnych
refleksach.
MATT
BLACK
SEITE | PAGE 27 SEITE | PAGE 38
iFlow
SEITE | PAGE 19 SEITE | PAGE 12
SEITE | PAGE 32 SEITE | PAGE 11
8 9
STEIN
MATT BLACK | IFLOW | PUSHTRONIC
IFLOW - VOLLELEKTRONISCHE WAND-WASCHTISCH-ARMATUR
komplett mit Mischeinheit, einbaufertig, mit vollelektronischer Temperaturregelung
UNTERPUTZ-EINHEBELMISCHER ¾"
mit pushtronic Bedienkomfort, mit Keramikkartusche, komplett mit Unterputzkörper,
TEC
SAFETY
IFLOW - FULL ELECTRONIC WALL MOUNTED BASIN MIXER 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen sind im Lieferumfang enthalten,
complete with thermostatic processor, pre-finished, with full electronic temperature control mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm
IFLOW - MITIGEUR ÉLECTRONIQUE DE LAVABO MURAL CONCEALED SINGLE LEVER ¾"
avec unité de mélange, prêt pour l´installation, avec contrôle électronique de la température with pushtronic user comfort, with ceramic headpart, complete with concealed unit,
4 buttons with different symbols included, with cover plate 145 mm x 200 mm
IFLOW – W PEŁNI ELEKTRONICZNA BATERIA UMYWALKOWA NAŚCIENNA
w komplecie z procesorem termostatycznym, gotowy do montażu, z pełną elektroniczną kontrolą temperatury MITIGEUR MONO COMMANDE ¾"
avec pushtronic sélection, avec cartouche céramique, complet avec corps d’encastrement,
Bouton-poussoir marche/arrêt, utilisation simultanée de plusieurs sorties, 4 boutons avec diff. symboles
de fonctions inclus, avec plaque de protection 145 mm x 200 mm
BATERIA PODTYNKOWA Z MIESZACZEM ¾"
390 1810 S CO M IN G
SOON z komfortową obsługą pushtronic, w komplecie z elementem podtynkowym,
ohne Mengenregulierung, Ausladung 169 mm
4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, z rozetą 145 mm x 200 mm
without volume control, projection 169 mm
sans contrôle du volume, projection 169 mm
bez regulacji ciśnienia, wylewka 169 mm
7 l / min new Matt Black 390 1810 S 1.590,00 Euro
3 bar
390 2221 S
für 2 Verbraucher, mit Mengenregulierung
for 2 outlets, with volume control
pour 2 utilisateurs, avec réglage du débit 3 bar
390 1816 S 2 wyjścia, z regulacją ciśnienia
ohne Mengenregulierung, Ausladung 175 mm
without volume control, projection 175 mm new Matt Black 390 2221 S 930,00 Euro
sans contrôle du volume, projection 175 mm 22 l/min 22 l/min
bez regulacji ciśnienia, wylewka 175 mm
7 l / min
3 bar
new Matt Black 390 1816 S 1.690,00 Euro
STEIN
IFLOW - VOLLELEKTRONISCHE ARMATUR MIT DIGITALANZEIGE
UNTERPUTZ-THERMOSTAT ¾"
mit pushtronic Bedienkomfort, komplett mit Unterputzkörper,
TEC
SAFETY
für bis zu 4 Verbraucher, komplett mit Einbaukörper für Umstell- und Mischeinheit 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen sind im Lieferumfang enthalten,
mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm
IFLOW - FULL ELECTRONIC MIXER WITH DIGITAL INDICATIONS
for up to 4 exits, complete with concealed set for diverter and mixing unit CONCEALED THERMOSTATIC MIXER ¾"
with pushtronic user comfort, complete with concealed unit,
IFLOW - MÉLANGEUR ÉLECTRONIQUE À AFFICHAGE DIGITAL NUMERIQUE 4 buttons with different symbols included, with cover plate 145 mm x 200 mm
pour maximale 4 sorties, avec unité de commande et de réglage intégrée
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE ¾"
IFLOW – W PEŁNI ELEKTRONICZNA ARMATURA Z CYFROWYM WYŚWIETLACZEM avec pushtronic sélection, complet avec corps d’encastrement, Bouton-poussoir marche/arrêt,
dla maksymalny 4 odbiorników, kompletna, z elementem do wbudowania zawierającym układy sterowania i regulacji
utilisation simultanée de plusieurs sorties, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus,
avec plaque de protection 145 mm x 200 mm
TERMOSTAT PODTYNKOWY ¾"
z komfortową obsługą pushtronic, w komplecie z elementem podtynkowym,
390 4645 S SU M M ER
2020 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, z rozetą 145 mm x 200 mm
mit intuitivem Bedienkomfort dank Softtouch-Tasten und Digital-
display, Sicherheitssperre bei 38° C voreingestellt, ohne Mengen
regulierung, ½" Ausgänge, mit elektronischer Temperaturregelung
intuitive with softtouch and digital indication, hot water safety
function at 38°, without volume control, ½" exits, with electronic
temperature control
intuitive avec indication softtouch et digitale, fonction de sécurité
390 4221 S
für 2 Verbraucher, ohne Mengenregulierung
eau chaude à 38 °, sans contrôle du volume, sortie ½" avec contrôle
for 2 outlets, without volume control
électronique de la température 3 bar
pour 2 utilisateurs, sans réglage de débit
komfortowa, intuicyjna obsługa dzięki panelowi dotykowemu i 2 wyjścia, bez regulacji ciśnienia
cyfrowemu wyświetlaczowi, termiczna ochrona przed poparzeniem
15 l / min ustawiona na 38° C, bez regulacji ciśnienia wody, wyjścia ½"
new Matt Black 390 4221 S 1.060,00 Euro
3 Bar 20 l/min 20 l/min
new Matt Black 390 4645 S 2.170,00 Euro
10 LED-Beleuchtung schaltet sich bei Benutzung der iFlow Armatur automatisch ein | LED lighting automatically switches on when iFlow mixer tap is in use 11
MATT BLACK | SERIES 260
WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER 3-LOCH WASCHTISCH-ARMATUR
mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" mit 90° Keramikventilen, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen
SINGLE LEVER BASIN MIXER 3-HOLE BASIN MIXER
with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" with 90° ceramic headparts, with pop up waste 1 ¼", with connecting hoses to the angle valves
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MÉLANGEUR DE LAVABO 3-TROU
avec cartouche céramique, flexibles 3/8" têtes céramique 90°, garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles pour raccordement bec/robinet d'arrêt
ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA 3-OTWOROWA ARMATURA ŚCIENNA
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" z 90° zaworami ceramicznymi, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami łączeniowymi zawory
260 1000 S 260 1010 S1 mit Kristallgriff im Facettenschliff, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 158 mm ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 158 mm Ausladung 158 mm separat bestellen
with pop up waste 1 ¼", projection 158 mm without pop up waste, projection 158 mm
with Facet Cut Crystal handle, flex hoses between deckvalve and angle valve
garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 158 mm sans garniture d‘écoulement, projection 158 mm
projection 158 mm not included, order separately
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 158 mm bez korka automatycznego, wylewka 158 mm
5,5 l / min avec poignée en cristal taillées en facettes, flexibles pour raccordement robinet d‘arrêt au
3 bar projection 158 mm robinet équerre à commander apart
Matt Black 260 1000 S 500,00 Euro Matt Black 260 1010 S1 500,00 Euro
z kryształowymi zaworami wykończonymi węże podłączeniowe do zaworów kątowych
szlifem fasetkowym, wylewka 158 mm zamawiać oddzielnie
8,4 l / min
3 bar 099 9232 69,00 Euro
Matt Black Frozen 360 2000 76 1.390,00 Euro
260 1700 S Matt Black Black 360 2000 77 1.390,00 Euro
ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 183 mm
without pop up waste, projection 183 mm
sans garniture d‘écoulement, projection 183 mm
bez korka automatycznego, wylewka 183 mm
Matt Black 260 1700 S 700,00 Euro
5,5 l / min
3 bar FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR
FREE STANDING BATH MIXER
BATTERIE BAIN SUR PIEDS
ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER
Fertigmontageset mit Keramikkartusche
WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER 260 1162 S
Finish set with ceramic cartridge mit Keramikkartusche, eigensicher gegen STEIN
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL
Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause,
Ausladung 220 mm
TEC
SAFETY
Jeu de finition avec cartouche céramique
with ceramic cartridge, intrinsically safe
ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA against backflow, with diverter and hand
shower, projection 220 mm
Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną
STEIN avec cartouche céramique, sécurité contre le
TEC
SAFETY
reflux, avec inverseur et douchette à main,
projection 220 mm
Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie Corps d‘encastrement à commander séparément
Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
260 1814 S Einbaukörper separat bestellen
przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na
słuchawkę, wylewka 220 mm oddzielnie
Ausladung 205 mm Concealed set order separately 17,1 l / min
projection 205 mm Corps d‘encastrement à commander séparément 13,1 l / min
projection 205 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać 3 bar Matt Black 260 1162 S 2.800,00 Euro 020 1162 310,00 Euro
wylewka 205 mm oddzielnie
11 l / min
3 bar
Matt Black 260 1814 S 450,00 Euro Matt Black 010 1800 S 279,00 Euro
099 1825 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 93,00 Euro 100 1640 S 100 1696 S 100 1693 S
49,00 Euro 175,00 Euro 82,50 Euro
12 13
MATT BLACK | SERIES 260
WANNE/BRAUSE-EINHEBELMISCHER UNTERPUTZ-THERMOSTAT
Fertigmontageset mit Umsteller Fertigmontageset mit 3-Wege-Umsteller
SINGLE LEVER BATH/SHOWER MIXER CONCEALED THERMOSTATIC MIXER
finish set with diverter finish set with 3 way diverter
MITIGEUR MONO COMMANDE BAIN/DOUCHE MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE
jeu de finition avec inverseur jeu de finition avec inverseur a 3 voies intégrées
JEDNOUCHWYTOWA BATERIA WANNOWA/NATRYSKOWA TERMOSTAT PODTYNKOWY
element zewnętrzny z przełącznikiem element zewnętrzny z trójdrożnym przełącznikiem
STEIN
STEIN
TEC
SAFETY
TEC
SAFETY
260 2103 S Einbaukörper separat bestellen 100 4123 1 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
mit Abdeckplatte ø 185 mm Concealed set order separately mit Abdeckplatte ø 190 mm
Corps d‘encastrement à commander séparément
with cover plate ø 185 mm Corps d‘encastrement à commander séparément with cover plate ø 190 mm
Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec plaque de protection ø 185 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać avec plaque de protection ø 190 mm
oddzielnie
z rozetą ø 185 mm oddzielnie z rozetą ø 190 mm
Matt Black 260 2103 S 385,00 Euro Matt Black 010 2110 S 239,00 Euro Matt Black 100 4123 1 S 479,00 Euro Matt Black 010 4130 S 600,00 Euro
12,5 l / min
099 2105 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 130,00 Euro 3 bar 099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
18,6 l / min
13,8 l / min
3 bar
REGENBRAUSE
UNTERPUTZ-THERMOSTAT mit Easy Clean, in Verbindung mit Brausearm 100 7910 S oder 100 1571 S
Fertigmontageset mit 2-Wege-Umsteller
RAIN SHOWER HEAD
CONCEALED THERMOSTATIC MIXER with Easy Clean, to use with shower arm 100 7910 S or 100 1571 S
finish set with 2 way diverter
DOUCHE DE TÊTE
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE avec système anticalcaire „Easy Clean“, à utiliser avec bras 100 7910 S ou 100 1571 S
jeu de finition avec inverseur a 2 voies intégrées
DESZCZOWNICA
TERMOSTAT PODTYNKOWY z systemem Easy Clean, tylko z ramieniem 100 7910 S lub 100 1571 S
element zewnętrzny z dwudrożnym przełącznikiem
STEIN
TEC
SAFETY
100 1687 S
ø 200 mm x 8 mm
100 4133 1 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
new Matt Black 100 1687 S 229,00 Euro
mit Abdeckplatte ø 190 mm
Corps d‘encastrement à commander séparément
with cover plate ø 190 mm
Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec plaque de protection ø 190 mm
z rozetą ø 190 mm
oddzielnie 100 1686 S 100 1688 S
20 l / min ø 250 mm x 8 mm ø 300 mm x 8 mm
3 bar
Matt Black 100 4133 1 S 479,00 Euro Matt Black 010 4140 S 560,00 Euro
Matt Black 100 1686 S 320,00 Euro Matt Black 100 1688 S 479,00 Euro
099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
12,5 l / min
3 bar
100 7910 S 100 1571 S
190,00 Euro 72,00 Euro
14 15
MATT BLACK | SERIES 260
099 9654 S
Brausegarnitur 100 1601 S 3-fach verstellbar mit pushtronic, mit Easy Clean
mit Brausestange 900 mm, mit Metall-Stabhand-
Shower set
brause, mit Kunststoff-Brauseschlauch 1800 mm Handbrause 3 functions with pushtronic, with Easy Clean
Garniture de douche réglable en 3 positions avec pushtronic,
with slide rail 900 mm, with metallic hand shower, Hand shower avec anticalcaire „Easy Clean“
Zestaw natryskowy with plastic shower hose 1800 mm
Douchette à main en ABS 3 funkcyjna, z pushtronic, z Easy Clean
avec barre de douche 900 mm,
avec douchette à main métallique, Słuchawka prysznicowa
avec flexible de douche plastique 1800 mm new Matt Black 099 9654 S 65,00 Euro
z drążkiem do słuchawki 900 mm, ze słuchawką,
z wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm
Matt Black 100 1601 S 299,00 Euro
100 1660 S
Brauseanschlussbogen ½" eigensicher gegen Rückfließen
intrinsically safe against backflow
Wall mounted elbow outlet ½" sécurité contre le reflux
zabezpieczenie przepływów zwrotnych
Sortie mural laiton ½"
Przyłącze kątowe ½"
new Matt Black 100 1660 S 65,00 Euro
Handbrausegarnitur 100 1670 S
Hand shower set mit Metall-Stabhandbrause, mit integriertem
Garniture de douche Brauseanschlussbogen ½", mit Wandhalter, mit
Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm, eigensicher
Zestaw natryskowy gegen Rückfließen
with metallic hand shower, with integrated wall
elbow ½", with wall bracket, with plastic shower
hose 1500 mm, intrinsically safe against backflow 099 9417 S
avec douchette à main métallique, avec sortie 1500 mm, Ü ½" x Konus ½"
mural ½" intégrée, avec support mural, avec flexible de 1500 mm, Ü ½" x cone seat ½"
douche plastique 1500 mm, sécurité contre le reflux 1500 mm, Ü ½" x cône ½"
ze słuchawką, lementem do podłączenia natrysku 1500 mm, Ü ½" x stożek ½"
½", z uchwytem ściennym, z wąż natryskowy –
Plastikowy 1500 mm, zabezpieczenie przepływów Kunststoff-Brauseschlauch new Matt Black 099 9417 S 33,10 Euro
zwrotnych Plastic shower hose
Flexible de douche plastique 099 9419 S
Matt Black 100 1670 S 205,00 Euro Wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm, Ü ½" x Konus ½"
1800 mm, Ü ½" x cone seat ½"
1800 mm, Ü ½" x cône ½"
1800 mm, Ü ½" x stożek ½"
new Matt Black 099 9419 S 36,10 Euro
Handbrausegarnitur 100 1650 S
mit Metall-Stabhandbrause, mit Wandhalter,
Hand shower set
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm
Garniture de douche with metallic hand shower, with wall bracket,
Zestaw natryskowy with plastic shower hose 1500 mm Brause Wandhalter 100 1665 S 100 1667 S
avec douchette à main métallique, avec support ohne integrierten Brauseanschlussbogen mit integriertem Brauseanschlussbogen
Shower wallbracket
mural, avec flexible de douche plastique 1500 mm without integrated wall bracket with integrated wall elbow
ze słuchawką, z uchwytem ściennym,
Support mural sans sortie murale et coude intégré avec sortie murale et coude intégré
z wąż natryskowy – Plastikowy 1500 mm Uchwyt ścienny słuchawki bez zintegrowanego przyłącza kątowego ze zintegrowanym przyłączem kątowym
Matt Black 100 1650 S 149,00 Euro new Matt Black 100 1665 S 76,00 Euro new Matt Black 100 1667 S 126,00 Euro
16 17
MATT BLACK | SERIES 100
WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER
mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" Fertigmontageset mit Keramikkartusche
SINGLE LEVER BASIN MIXER WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER
with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" Finish set with ceramic cartridge
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL
avec cartouche céramique, avec flexibles 3/8" Jeu de finition avec cartouche céramique
ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną
STEIN
TEC
SAFETY
100 1804 S CO M IN G
SOON Einbaukörper separat bestellen
Ausladung 165 mm Concealed set order separately
projection 165 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
projection 165 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
wylewka 165 mm oddzielnie
6 l / min
3 bar new Matt Black 100 1804 S 229,00 Euro Matt Black 010 1800 S 279,00 Euro
6 l / min 6 l / min 6 l / min
3 Bar 3 Bar 3 bar
100 1814 S 100 1824 S
Ausladung 195 mm Ausladung 245 mm
100 1000 S 100 1700 S 100 1500 S projection 195 mm
projection 195 mm
projection 245 mm
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 102 mm ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 128 mm mit schwenkbarem Auslauf, mit Ablaufgarnitur projection 245 mm
with pop up waste 1 ¼", projection 102 mm without pop up waste, projection 128 mm 1 ¼", Ausladung 155 mm wylewka 195 mm wylewka 245 mm
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 102 mm sans garniture d‘écoulement, projection 128 mm swivel spout, with pop up waste 1 ¼",
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 102 mm bez korka automatycznego, wylewka 128 mm 099 1825 S | Verlängerungsset 25 mm
projection 155 mm Matt Black 100 1814 S 239,00 Euro Matt Black 100 1824 S 259,00 Euro
Extension set 25 mm | 93,00 Euro
avec bec pivotant, garniture d‘écoulement 1 ¼",
Matt Black 100 1000 S 275,00 Euro Matt Black 100 1700 S 419,00 Euro projection 155 mm
z obrotową wylewką, z korkiem automatycznym
1 ¼", wylewka 155 mm
100 1010 S
ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 102 mm
without pop up waste, projection 102 mm
Matt Black 100 1500 S 335,00 Euro 100 2500 S
mit Keramikkartusche, mit Flexschlauch
sans garniture d‘écoulement, projection 102 mm
Ü ½" x Ü 3/8", Ausladung 100 mm
bez korka automatycznego, wylewka 102 mm
KALTWASSER-ARMATUR with ceramic cartridge, with flexible hose
Ü ½" x Ü 3/8", projection 100 mm
Matt Black 100 1010 S 275,00 Euro
PILLAR TAP avec cartouche céramique,
avec flexible Ü ½" x Ü 3/8", projection 100 mm
ROBINET DE SERVICE
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do
CO M IN G
SOON ARMATURA DO ZIMNEJ WODY podłączenia baterii Ü ½" x Ü 3/8", wylewka 100 mm
10 l / min
3 bar Matt Black 100 2500 S 159,00 Euro
SPÜLTISCH-EINHEBELMISCHER
mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8"
6,8 l / min
SINGLE LEVER SINK MIXER 3 bar
with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" 100 1300 S
MITIGEUR SEMI-PROFESSIONNEL DE CUISINE 100 1400 S mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼",
mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 110 mm
mit schwenkbarem Auslauf, Ausladung 201 mm
avec cartouche céramique, avec flexibles 3/8" swivel spout, projection 201 mm BIDET-EINHEBELMISCHER with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼",
with flexible hoses 3/8", projection 110 mm
ARMATURA ZLEWOZMYWAKOWA JEDNOUCHWYTOWA avec bec pivotant, projection 201 mm
z obrotową wylewką, wylewka 201 mm SINGLE LEVER BIDET MIXER avec cartouche céramique, avec garniture
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8"
d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8",
new Matt Black 100 1400 S 360,00 Euro MITIGEUR MONO COMMANDE DE BIDET projection 110 mm
z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym
ARMATURA BIDETOWA JEDNOUCHWYTOWA 6 l / min 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia
3 bar baterii 3/8", wylewka 110 mm
Matt Black 100 1300 S 315,00 Euro
100 1640 S 100 1696 S 100 1693 S
49,00 Euro 175,00 Euro 82,50 Euro
18 19MATT BLACK | SERIES 100
FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR WAND-AUSLAUF FÜR WASCHTISCH ODER WANNE
mit 90° Keramikventilen, eigensicher gegen Rückfließen WALL SPOUT FOR BASIN OR BATHTUB
FREE STANDING BATH MIXER BEC MURAL POUR LAVABO OU BAIGNOIRE
with 90° ceramic headparts, intrinsically safe against backflow
WYLEWKA DO WANNY LUB UMYWALKI
BATTERIE BAIN SUR PIEDS
avec têtes céramique 90°, sécurité contre le reflux
ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
z 90° zaworami ceramicznymi, zabezpieczenie przepływów zwrotnych
100 2310 S
Ausladung 195 mm
projection 195 mm
projection 195 mm
wylewka 195 mm
100 1162 S new Matt Black 100 2310 S 175,00 Euro
mit Umsteller und Handbrause,
Ausladung 153 mm
with diverter and hand shower,
projection 153 mm
Einbaukörper separat bestellen
avec inverseur et douchette à main, Concealed set order separately
projection 153 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
z przełącznikiem na słuchawkę, Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
wylewka 153 mm oddzielnie
AUFPUTZ-EINHEBELMISCHER ½"
mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen
Matt Black 100 1162 S 950,00 Euro 010 1160 195,00 Euro
15,6 l / min
13,2 l / min
EXPOSED SINGLE LEVER MIXER ½"
3 bar with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow
MITIGEUR MONO COMMANDE ½" MURAL
avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux
ARMATURA JEDNOUCHWYTOWA NATYNKOWA ½"
z głowicą ceramiczną, z przełącznikiem na słuchawkę, zabezpieczenie przepływów zwrotnych
4-LOCH WANNENRAND-ARMATUR
mit 90° Keramikventilen, eigensicher gegen Rückfließen, mit Verbindungsschläuchen
zu den Seitenventilen, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen bauseits
100 1100 S
4-HOLE DECK MOUNTED BATH MIXER für Wanne
with 90° ceramic headparts, intrinsically safe against backflow, mit Umsteller, Ausladung 185 mm
flex hoses between deck-valve and angle valve not inlcuded
for bathtub
BATTERIE BAIN 4 TROUS SUR GORGE with diverter, projection 185 mm
têtes céramique 90°, sécurité contre le reflux, pour le bain
avec flexibles pour le raccorder robinet d‘arrêt /bec avec inverseur, projection 185 mm
do wanny
4-OTWOROWA ARMATURA WANNOWA 15 l / min 16 l / min z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 185 mm
z 90° zaworami ceramicznymi, z wylewką, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, 3 bar
z wężami łączeniowymi zawory
Matt Black 100 1100 S 419,00 Euro
100 2400 S
mit Umsteller und ausziehbarer Handbrause, STEIN
mit schwenkbarem Auslauf, Ausladung 192 mm
with diverter and pull-up handshower,
TEC
SAFETY 100 1220 S
with swivel spout, projection 192 mm für Dusche
avec inverseur, avec pomme de douche for shower
Montagegestell separat bestellen
télescopique, bec pivotant, projection 192 mm Mounting frame order separately pour le douche
z przełącznikiem i wyciąganą słuchawką, Bâti support d‘installation à commander séparément do prysznica
z obrotową wylewką, wylewka 192 mm Stelaż montażowy zamawiać oddzielnie
18 l / min 13 l / min 19,5 l / min Matt Black 100 1220 S 349,00 Euro
3 bar new Matt Black 100 2400 S 875,00 Euro 100 9511 625,00 Euro 3 bar
20 21MATT BLACK | SERIES 100
WANNE/BRAUSE-EINHEBELMISCHER UNTERPUTZ-THERMOSTAT
Fertigmontageset mit Umsteller Fertigmontageset mit 3-Wege-Umsteller
SINGLE LEVER BATH/SHOWER MIXER CONCEALED THERMOSTATIC MIXER
finish set with diverter finish set with 3 way diverter
MITIGEUR MONO COMMANDE BAIN/DOUCHE MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE
jeu de finition avec inverseur jeu de finition avec inverseur a 3 voies intégrées
JEDNOUCHWYTOWA BATERIA WANNOWA/NATRYSKOWA TERMOSTAT PODTYNKOWY
element zewnętrzny z przełącznikiem element zewnętrzny z trójdrożnym przełącznikiem
STEIN
TEC
SAFETY
STEIN
TEC
SAFETY
100 2103 S Einbaukörper separat bestellen
mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm
with cover plate 120 mm x 185 mm
Concealed set order separately 100 4123 1 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
Corps d‘encastrement à commander séparément mit Abdeckplatte ø 190 mm
avec plaque de protection 120 mm x 185 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać Corps d‘encastrement à commander séparément
with cover plate ø 190 mm
z rozetą 120 mm x 185 mm oddzielnie Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec plaque de protection ø 190 mm
oddzielnie
z rozetą ø 190 mm
Matt Black 100 2103 S 239,00 Euro Matt Black 010 2110 S 239,00 Euro
18,6 l / min 13,8 l / min Matt Black 100 4123 1 S 479,00 Euro Matt Black 010 4130 S 600,00 Euro
3 bar
099 2105 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm |130,00 Euro 12,5 l / min
3 bar 099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
UNTERPUTZ-THERMOSTAT REGENBRAUSE
Fertigmontageset mit 2-Wege-Umsteller mit Easy Clean, in Verbindung mit Brausearm 100 7910 S oder 100 1571 S
CONCEALED THERMOSTATIC MIXER RAIN SHOWER HEAD
finish set with 2 way diverter with Easy Clean, to use with shower arm 100 7910 S or 100 1571 S
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE DOUCHE DE TÊTE
jeu de finition avec inverseur a 2 voies intégrées avec système anticalcaire „Easy Clean“, à utiliser avec bras 100 7910 S ou 100 1571 S
TERMOSTAT PODTYNKOWY DESZCZOWNICA
element zewnętrzny z dwudrożnym przełącznikiem z systemem Easy Clean, tylko z ramieniem 100 7910 S lub 100 1571 S
STEIN
TEC
SAFETY
100 1687 S
ø 200 mm x 8 mm
100 4133 1 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
mit Abdeckplatte ø 190 mm new Matt Black 100 1687 S 229,00 Euro
Corps d‘encastrement à commander séparément
with cover plate ø 190 mm
Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec plaque de protection ø 190 mm
oddzielnie
z rozetą ø 190 mm 100 1686 S 100 1688 S
20 l / min ø 250 mm x 8 mm ø 300 mm x 8 mm
Matt Black 100 4133 1 S 479,00 Euro Matt Black 010 4140 S 560,00 Euro 3 bar
Matt Black 100 1686 S 320,00 Euro Matt Black 100 1688 S 479,00 Euro
12,5 l / min
3 bar 099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
100 7910 S 100 1571 S
190,00 Euro 72,00 Euro
22 23MATT BLACK | SERIES 100
Brauseset 100 2721 S 100 1650 S
mit Metall-Stabhandbrause, mit Wandhalter,
Overhead shower set komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm
und mit Metall-Stabhandbrause, mit Gleiter,
Colonne de douche mit schwenkbarem und höhenverstellbarem Handbrausegarnitur with metallic hand shower, with wall bracket,
Zestaw natryskowy Regenbrausearm (bei Installation)
Hand shower set
with plastic shower hose 1500 mm
complete with thermostatic shower mixer, with rain avec douchette à main métallique, avec support
shower and with metallic hand shower, with sliding Garniture de douche mural, avec flexible de douche plastique 1500 mm
bracket on the rail, with swivel and heigh adjustable Zestaw natryskowy ze słuchawką, z uchwytem ściennym,
shower arm (during installation) z wąż natryskowy – Plastikowy 1500 mm
avec mélangeur thermostatique, avec douche de
tête et d ouchette à main, avec curseur, hauteur Matt Black 100 1650 S 149,00 Euro
réglable (pendant installation)
kompletny z armaturą termostatyczną, z
deszczownicą i słuchawką, z regulowanym uchwy-
tem, z obracanym i regulowanym ramieniem
deszczownicy (podczas montażu)
099 9654 S
3-fach verstellbar mit pushtronic, mit Easy Clean
Matt Black 100 2721 S 1.290,00 Euro
Handbrause 3 functions with pushtronic, with Easy Clean
Hand shower réglable en 3 positions avec pushtronic,
avec anticalcaire „Easy Clean“
Douchette à main en ABS
3 funkcyjna, z pushtronic, z Easy Clean
Słuchawka prysznicowa
new Matt Black 099 9654 S 65,00 Euro
Brausegarnitur 100 1601 S 100 1660 S
mit Brausestange 900 mm, mit Metall-Stabhand
Shower set
brause, mit Kunststoff-Brauseschlauch 1800 mm Brauseanschlussbogen ½" eigensicher gegen Rückfließen
intrinsically safe against backflow
Garniture de douche with slide rail 900 mm, with metallic hand shower, Wall mounted elbow outlet ½" sécurité contre le reflux
Zestaw natryskowy with plastic shower hose 1800 mm zabezpieczenie przepływów zwrotnych
Sortie mural laiton ½"
avec barre de douche 900 mm,
avec douchette à main métallique, Przyłącze kątowe ½"
avec flexible de douche plastique 1800 mm new Matt Black 100 1660 S 65,00 Euro
z drążkiem do słuchawki 900 mm, ze słuchawką,
z wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm
Matt Black 100 1601 S 299,00 Euro
099 9417 S
1500 mm, Ü ½" x Konus ½"
1500 mm, Ü ½" x cone seat ½"
1500 mm, Ü ½" x cône ½"
1500 mm, Ü ½" x stożek ½"
Kunststoff-Brauseschlauch new Matt Black 099 9417 S 33,10 Euro
Plastic shower hose
Flexible de douche plastique 099 9419 S
Handbrausegarnitur 100 1670 S Wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm, Ü ½" x Konus ½"
Hand shower set mit Metall-Stabhandbrause, mit integriertem 1800 mm, Ü ½" x cone seat ½"
Brauseanschlussbogen ½", mit Wandhalter, 1800 mm, Ü ½" x cône ½"
Garniture de douche
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm, 1800 mm, Ü ½" x stożek ½"
Zestaw natryskowy eigensicher gegen Rückfließen
with metallic hand shower, with integrated wall new Matt Black 099 9419 S 36,10 Euro
e lbow ½", with wall bracket, with plastic shower
hose 1500 mm, intrinsically safe against backflow
avec douchette à main métallique, avec sortie
mural ½" intégrée, avec support mural, avec flexible de
douche plastique 1500 mm, sécurité contre le reflux
ze słuchawką, lementem do podłączenia
Brause Wandhalter 100 1665 S 100 1667 S
ohne integrierten Brauseanschlussbogen mit integriertem Brauseanschlussbogen
natrysku ½", z uchwytem ściennym, Shower wallbracket
without integrated wall bracket with integrated wall elbow
z wąż natryskowy – Plastikowy 1500 mm, Support mural sans sortie murale et coude intégré avec sortie murale et coude intégré
zabezpieczenie przepływów zwrotnych
Uchwyt ścienny słuchawki bez zintegrowanego przyłącza kątowego ze zintegrowanym przyłączem kątowym
Matt Black 100 1670 S 205,00 Euro
new Matt Black 100 1665 S 76,00 Euro new Matt Black 100 1667 S 126,00 Euro
24 25MATT BLACK | SERIES 250
WASCHTISCH-ZWEIGRIFFARMATUR 3-LOCH WASCHTISCH-WAND-ARMATUR
mit schwenkbarem Auslauf, mit 90° Keramikventilen, mit Flexschläuchen 3/8" mit 90° Keramikventilen, einbaufertig, inkl. Messing-Unterputzkörper ½"
TWO HANDLE BASIN MIXER 3-HOLE WALL MOUNTED BASIN MIXER
with swivel spout, with 90° ceramic headparts, with flexible hoses 3/8" with 90° ceramic headparts, pre-finished, with concealed body ½"
ROBINETTERIE À DEUX POIGNÉES DE LAVABO MÉLANGEUR DE LAVABO 3-TROU MURAL
bec pivotant, avec têtes céramique 90°, avec flexibles 3/8" têtes céramique 90°, prêt pour l´installation, avec corps d’encastrement ½"
ARMATURA UMYWALKOWA Z DWOMA UCHWYTAMI 3-OTWOROWA ARMATURA ŚCIENNA
z obracaną wylewką, z 90° zaworami ceramicznymi, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" z 90° zaworami ceramicznymi, gotowy do montażu, z elementem podtynkowym podłączenia ½"
250 1500 S 250 1902 S
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 155 mm Ausladung 195 mm
with pop up waste 1 ¼", projection 155 mm projection 195 mm
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 155 mm projection 195 mm
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 155 mm wylewka 195 mm
Matt Black 250 1500 S 310,00 Euro new Matt Black 250 1902 S 450,00 Euro
6 l / min
3 bar
6 l / min
3 bar
3-LOCH WASCHTISCH-ARMATUR
mit 90° Keramikventilen, mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen,
Anschlussschläuche zu den Seitenventilen 099 9232 separat bestellen
3-HOLE BASIN MIXER FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR
with 90° ceramic headparts, with connecting hoses to the angle valves, flex hoses between mit 90° Keramikventilen, eigensicher gegen Rückfließen
deckvalve and angle valve 099 9232 not included, order separately
FREE STANDING BATH MIXER
MÉLANGEUR DE LAVABO 3-TROU with 90° ceramic headparts, intrinsically safe against backflow
têtes céramique 90°, avec flexibles pour raccordement bec/robinet d'arrêt, flexibles pour raccordement
robinet d'arrêt au robinet équerre 099 9232 à commander apart
BATTERIE BAIN SUR PIEDS
avec têtes céramique 90°, sécurité contre le reflux
3-OTWOROWA ARMATURA UMYWALKOWA ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
z 90° zaworami ceramicznymi, z wężami łączeniowymi zawory,
z 90° zaworami ceramicznymi, zabezpieczenie przepływów zwrotnych
węże podłączeniowe do zaworów kątowych 099 9232 zamawiać oddzielnie
099 9232
250 2000 S Anschlussschläuche zu den Seitenventilen
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 150 mm flex hoses between deckvalve and angle valve
with pop up waste 1 ¼", projection 150 mm flexibles pour raccordement robinet d‘arrêt au 250 1162 S
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 150 mm robinet équerre mit Umsteller und Handbrause,
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 150 mm węże podłączeniowe do zaworów kątowych Ausladung 153 mm
with diverter and hand shower,
new Matt Black 250 2000 S 475,00 Euro 099 9232 69,00 Euro projection 153 mm Einbaukörper separat bestellen
avec inverseur et douchette à main, Concealed set order separately
projection 153 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
6 l / min Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
z przełącznikiem na słuchawkęi słuchawką,
3 bar oddzielnie
wylewka 153 mm
15,6 l / min
13,2 l / min new Matt Black 250 1162 S 990,00 Euro 010 1160 195,00 Euro
3 bar
100 1640 S 100 1696 S 100 1693 S
49,00 Euro 175,00 Euro 82,50 Euro
26 27MATT BLACK | SERIES 250
AUFPUTZ-EINHEBELMISCHER ½" UNTERPUTZ-THERMOSTAT
mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen Fertigmontageset mit 2-Wege-Umsteller
EXPOSED SINGLE LEVER MIXER ½" CONCEALED THERMOSTATIC MIXER
with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow finish set with 2 way diverter
MITIGEUR MONO COMMANDE ½" MURAL MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE
avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux jeu de finition avec inverseur a 2 voies intégrées
ARMATURA JEDNOUCHWYTOWA NATYNKOWA ½" TERMOSTAT PODTYNKOWY
z głowicą ceramiczną, z przełącznikiem na słuchawkę, zabezpieczenie przepływów zwrotnych element zewnętrzny z dwudrożnym przełącznikiem
STEIN
TEC
SAFETY
100 1100 S
für Wanne
mit Umsteller, Ausladung 185 mm
for bathtub
250 4133 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
mit Abdeckplatte ø 190 mm
with diverter, projection 185 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
with cover plate ø 190 mm
pour le bain Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec plaque de protection ø 190 mm
avec inverseur, projection 185 mm oddzielnie
z rozetą ø 190 mm
do wanny
15 l / min 16 l / min z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 185 mm new Matt Black 250 4133 S 462,00 Euro Matt Black 010 4140 S 560,00 Euro
3 bar
Matt Black 100 1100 S 419,00 Euro 12,5 l / min
3 bar
099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
100 1220 S
für Dusche
for shower
pour le douche
do prysznica
REGENBRAUSE
mit Easy Clean, in Verbindung mit Brausearm 100 7910 S oder 100 1571 S
19,5 l / min Matt Black 100 1220 S 349,00 Euro
3 bar RAIN SHOWER HEAD
with Easy Clean, to use with shower arm 100 7910 S or 100 1571 S
DOUCHE DE TÊTE
avec système anticalcaire „Easy Clean“, à utiliser avec bras 100 7910 S ou 100 1571 S
DESZCZOWNICA
z systemem Easy Clean, tylko z ramieniem 100 7910 S lub 100 1571 S
100 1687 S
ø 200 mm x 8 mm
new Matt Black 100 1687 S 229,00 Euro
100 1686 S 100 1688 S
20 l / min ø 250 mm x 8 mm ø 300 mm x 8 mm
3 bar
Matt Black 100 1686 S 320,00 Euro Matt Black 100 1688 S 479,00 Euro
100 7910 S 100 1571 S
190,00 Euro 72,00 Euro
28 29MATT BLACK | SERIES 250
100 1601 S 099 9654 S
Brausegarnitur mit Brausestange 900 mm, mit Metall-Stabhand- 3-fach verstellbar mit pushtronic, mit Easy Clean
Shower set brause, mit Kunststoff-Brauseschlauch 1800 mm
Handbrause 3 functions with pushtronic, with Easy Clean
Garniture de douche with slide rail 900 mm, with metallic hand shower, réglable en 3 positions avec pushtronic,
with plastic shower hose 1800 mm Hand shower avec anticalcaire „Easy Clean“
Zestaw natryskowy Douchette à main en ABS
avec barre de douche 900 mm, 3 funkcyjna, z pushtronic, z Easy Clean
avec douchette à main métallique, Słuchawka prysznicowa
avec flexible de douche plastique 1800 mm
z drążkiem do słuchawki 900 mm,
new Matt Black 099 9654 S 65,00 Euro
ze słuchawką, z wąż natryskowy –
Plastikowy 1800 mm
Matt Black 100 1601 S 299,00 Euro
100 1660 S
Brauseanschlussbogen ½" eigensicher gegen Rückfließen
intrinsically safe against backflow
Wall mounted elbow outlet ½" sécurité contre le reflux
zabezpieczenie przepływów zwrotnych
Sortie mural laiton ½"
Przyłącze kątowe ½"
new Matt Black 100 1660 S 65,00 Euro
Handbrausegarnitur 100 1670 S
Hand shower set mit Metall-Stabhandbrause, mit integriertem
Garniture de douche Brauseanschlussbogen ½", mit Wandhalter,
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm,
Zestaw natryskowy eigensicher gegen Rückfließen
with metallic hand shower, with integrated wall
e lbow ½", with wall bracket, with plastic shower
hose 1500 mm, intrinsically safe against backflow 099 9417 S
avec douchette à main métallique, avec sortie 1500 mm, Ü ½" x Konus ½"
mural ½" intégrée, avec support mural, avec flexible de 1500 mm, Ü ½" x cone seat ½"
douche plastique 1500 mm, sécurité contre le reflux 1500 mm, Ü ½" x cône ½"
1500 mm, Ü ½" x stożek ½"
ze słuchawką, lementem do podłączenia natrysku
½", z uchwytem ściennym, z wąż natryskowy –
Plastikowy 1500 mm, zabezpieczenie przepływów
Kunststoff-Brauseschlauch new Matt Black 099 9417 S 33,10 Euro
zwrotnych Plastic shower hose
Flexible de douche plastique 099 9419 S
Matt Black 100 1670 S 205,00 Euro Wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm, Ü ½" x Konus ½"
1800 mm, Ü ½" x cone seat ½"
1800 mm, Ü ½" x cône ½"
1800 mm, Ü ½" x stożek ½"
new Matt Black 099 9419 S 36,10 Euro
Handbrausegarnitur 100 1650 S
mit Metall-Stabhandbrause, mit Wandhalter,
Hand shower set
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm
Garniture de douche with metallic hand shower, with wall bracket,
Zestaw natryskowy with plastic shower hose 1500 mm Brause Wandhalter 100 1665 S 100 1667 S
avec douchette à main métallique, avec support ohne integrierten Brauseanschlussbogen mit integriertem Brauseanschlussbogen
Shower wallbracket
mural, avec flexible de douche plastique 1500 mm without integrated wall bracket with integrated wall elbow
ze słuchawką, z uchwytem ściennym,
Support mural sans sortie murale et coude intégré avec sortie murale et coude intégré
z wąż natryskowy – Plastikowy 1500 mm Uchwyt ścienny słuchawki bez zintegrowanego przyłącza kątowego ze zintegrowanym przyłączem kątowym
Matt Black 100 1650 S 149,00 Euro new Matt Black 100 1665 S 76,00 Euro new Matt Black 100 1667 S 126,00 Euro
30 31MATT BLACK | SERIES 160
WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR
mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8"
FREE STANDING BATH MIXER
SINGLE LEVER BASIN MIXER
with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" BATTERIE BAIN SUR PIEDS
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
avec cartouche céramique, avec flexibles 3/8"
ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8"
135 1162 S
mit schwenkbarem Schwallauslauf, mit Keramikkartusche, STEIN
160 1000 S eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Hand-
brause, Ausladung 254 mm
TEC
SAFETY
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 120 mm
with pop up waste 1 ¼", projection 120 mm with cascade spout, swivel spout, with ceramic cartridge,
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 120 mm intrinsically safe against backflow, with diverter and hand
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 120 mm shower, projection 254 mm
avec bec cascade pivotant, avec cartouche céramique,
Matt Black 160 1000 S 455,00 Euro sécurité contre le reflux, avec inverseur et douchette à Einbaukörper separat bestellen
main, projection 254 mm Concealed set order separately
z obrotową wylewką kaskadową, z głowicą ceramiczną, Corps d‘encastrement à commander séparément
160 1010 S zabezpieczenie przepływów zwrotnych, Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 120 mm z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 254 mm oddzielnie
without pop up waste, projection 120 mm
sans garniture d‘écoulement, projection 120 mm new Matt Black 135 1162 S 2.300,00 Euro 020 1162 310,00 Euro
bez korka automatycznego, wylewka 120 mm
12 l / min
3 bar Matt Black 160 1010 S 445,00 Euro
16 l / min 12 l / min
3 bar
WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER WANNE/BRAUSE-EINHEBELMISCHER
Fertigmontageset mit Keramikkartusche Fertigmontageset mit Umsteller
WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER SINGLE LEVER BATH/SHOWER MIXER
Finish set with ceramic cartridge finish set with diverter
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL MITIGEUR MONO COMMANDE BAIN/DOUCHE
Jeu de finition avec cartouche céramique jeu de finition avec inverseur
ELEMENT ZEWNĘTRZNY JEDNOUCHWYTOWA BATERIA WANNOWA/NATRYSKOWA
Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną element zewnętrzny z przełącznikiem
STEIN
STEIN
TEC
SAFETY
TEC
SAFETY
160 1814 S Einbaukörper separat bestellen
Ausladung 205 mm Concealed set order separately 160 2103 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
projection 205 mm Corps d‘encastrement à commander séparément mit Abdeckplatte 165 mm x 165 mm
projection 205 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać with cover plate 165 mm x 165 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
wylewka 205 mm oddzielnie avec plaque de protection 165 mm x 165 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
11 l / min
3 bar z rozetą 165 mm x 165 mm oddzielnie
Matt Black 160 1814 S 430,00 Euro Matt Black 010 1800 S 279,00 Euro
Matt Black 160 2103 S 415,00 Euro Matt Black 010 2110 S 239,00 Euro
099 1825 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 93,00 Euro
18,6 l / min 13,8 l / min 099 2105 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm |130,00 Euro
3 bar
100 1640 S 100 1696 S 100 1693 S
49,00 Euro 175,00 Euro 82,50 Euro
32 33MATT BLACK | SERIES 160
UNTERPUTZ-THERMOSTAT
Fertigmontageset mit 2-Wege-Umsteller
CONCEALED THERMOSTATIC MIXER
finish set with 2 way diverter
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE
jeu de finition avec inverseur a 2 voies intégrées
TERMOSTAT PODTYNKOWY
element zewnętrzny z dwudrożnym przełącznikiem
Brauseset 160 2721 S
komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause
Overhead shower set (Easy-clean) und Handbrause, mit höhenverstell-
STEIN Colonne de douche barem Gleiter für Handbrause, mit höhenverstell-
TEC
SAFETY Zestaw natryskowy
barem Regenbrausearm (bei Installation)
complete with thermostatic shower mixer, with rain
shower (Easy Clean) and handshower, with sliding
bracket for handshower, with height adjustable
shower arm (during installation)
avec mélangeur thermostatique, avec douche
160 4133 S Einbaukörper separat bestellen de tête (système anticalcaire „Easy Clean“)
et d ouchette à main, hauteur réglable
mit Abdeckplatte 220 mm x 150 mm Concealed set order separately
with cover plate 220 mm x 150 mm Corps d‘encastrement à commander séparément (pendant installation)
avec plaque de protection 220 mm x 150 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać kompletny z armaturą termostatyczną,
z rozetą 220 mm x 150 mm oddzielnie z deszczownicą (Easy Clean) i słuchawką, z regu-
lowanym uchwytem, z obracanym i regulowanym
ramieniem deszczownicy (podczas montażu)
Matt Black 160 4133 S 600,00 Euro Matt Black 010 4140 S 560,00 Euro
new Matt Black 160 2721 S 1.950,00 Euro
12,5 l / min
3 bar
099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro
REGENBRAUSE
RAIN SHOWER HEAD
DOUCHE DE TÊTE
DESZCZOWNICA
Brausegarnitur 135 1600 S
mit Kunststoff-Brauseschlauch 1800 mm,
Shower set
mit Brausestange 750 mm,
Garniture de douche mit Metall-Stabhandbrause
Zestaw natryskowy with plastic shower hose 1800 mm,
with slide rail 750 mm,
with metallic hand shower
120 1686 S avec flexible de douche plastique 1800 mm,
300 mm x 300 mm x 8 mm avec barre de douche 750 mm,
nur in Verbindung mit Brausearm 120 7910 S, avec douchette à main métallique
mit Easy Clean
z wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm,
only compatible with shower arm 120 7910 S, z drążkiem do słuchawki 750 mm,
with Easy Clean ze słuchawką
à utiliser avec bras mural 120 7910 S,
avec système anticalcaire „Easy Clean“
Matt Black 135 1600 S 385,00 Euro
tylko z ramieniem 120 7910 S,
z systemem Easy Clean
Matt Black 120 1686 S 700,00 Euro 120 7910 S
259,00 Euro
18 l / min
3 bar
34 35MATT BLACK | SERIE 160
Handbrausegarnitur 135 1670 S
mit integriertem Brauseanschlussbogen ½", mit
Hand shower set Halter, mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm,
Garniture de douche eigensicher gegen Rückfließen, mit Metall-Stab-
handbrause
Zestaw natryskowy
with integrated wall elbow ½", with bracket, with
plastic shower hose 1500 mm, intrinsically safe
against backflow, with metallic hand shower
avec support mural et sortie intégrée, avec flexible
de douche plastique 1500 mm, sécurité contre le
reflux, avec douchette à main métallique
elementem do podłączenia natrysku ½", z wąż
natryskowy – Plastikowy 1500 mm, zabezpieczenie
przepływów zwrotnych, ze słuchawką
Matt Black 135 1670 S 280,00 Euro
135 1660 S
Brauseanschlussbogen ½" eigensicher gegen Rückfließen
intrinsically safe against backflow
Wall mounted elbow outlet ½" sécurité contre le reflux
Sortie mural laiton ½" zabezpieczenie przepływów zwrotnych
Przyłącze kątowe ½"
new Matt Black 135 1660 S 122,00 Euro
099 9417 S
1500 mm, Ü ½" x Konus ½"
1500 mm, Ü ½" x cone seat ½"
1500 mm, Ü ½" x cône ½"
1500 mm, Ü ½" x stożek ½"
Kunststoff-Brauseschlauch new Matt Black 099 9417 S 33,10 Euro
Plastic shower hose
Flexible de douche plastique 099 9419 S
Wąż natryskowy – Plastikowy 1800 mm, Ü ½" x Konus ½"
1800 mm, Ü ½" x cone seat ½"
1800 mm, Ü ½" x cône ½"
1800 mm, Ü ½" x stożek ½"
new Matt Black 099 9419 S 36,10 Euro
36 37MATT BLACK | SERIES 135
WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER
mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" Fertigmontageset mit Keramikkartusche
SINGLE LEVER BASIN MIXER WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER
with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" Finish set with ceramic cartridge
MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL
avec cartouche céramique, avec flexibles 3/8" Jeu de finition avec cartouche céramique
ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA
z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną
STEIN
TEC
SAFETY
135 1001 S
mit Schwallauslauf, 135 1814 S Einbaukörper separat bestellen
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 120 mm Ausladung 200 mm Concealed set order separately
with cascade spout, projection 200 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
with pop up waste 1 ¼", projection 120 mm projection 200 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
avec bec cascade, wylewka 200 mm oddzielnie
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 120 mm
z wylewką kaskadową, new Matt Black 135 1814 S 450,00 Euro Matt Black 010 1800 S 279,00 Euro
11 l / min
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 120 mm 3 bar
12 l / min 099 1825 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 93,00 Euro
3 bar new Matt Black 135 1001 S 450,00 Euro
FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR
135 1501 S FREE STANDING BATH MIXER
mit schwenkbarem Schwallauslauf, BATTERIE BAIN SUR PIEDS
mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 150 mm
with cascade spout, swivel spout, ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
with pop up waste 1 ¼", projection 150 mm
avec bec cascade, bec pivotant,
avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 150 mm
z obracaną wylewką kaskadową,
z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 150 mm
135 1162 S
12,6 l / min new Matt Black 135 1501 S 580,00 Euro mit schwenkbarem Schwallauslauf, mit Keramikkartusche, STEIN
3 bar eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Hand-
brause, Ausladung 254 mm
TEC
SAFETY
with cascade spout, swivel spout, with ceramic cartridge,
intrinsically safe against backflow, with diverter and hand
shower, projection 254 mm
avec bec cascade, bec pivotant, avec cartouche cérami-
que, sécurité contre le reflux, avec inverseur et douchette Einbaukörper separat bestellen
à main, projection 254 mm Concealed set order separately
z obrotową wylewką kaskadową, z głowicą ceramiczną, Corps d‘encastrement à commander séparément
zabezpieczenie przepływów zwrotnych, Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 254 mm oddzielnie
new Matt Black 135 1162 S 2.300,00 Euro 020 1162 310,00 Euro
16 l / min 12 l / min
3 bar
100 1640 S 100 1696 S 100 1693 S
49,00 Euro 175,00 Euro 82,50 Euro
38 39MATT BLACK | SERIES 135
WANNE/BRAUSE-EINHEBELMISCHER 120 1686 S
Fertigmontageset mit Umsteller Regenbrause 300 mm x 300 mm x 8 mm
nur in Verbindung mit Brausearm 120 7910 S,
Rain shower head
SINGLE LEVER BATH/SHOWER MIXER mit Easy Clean
finish set with diverter Douche de tête only compatible with shower arm 120 7910 S,
Deszczownica with Easy Clean
MITIGEUR MONO COMMANDE BAIN/DOUCHE à utiliser avec bras mural 120 7910 S,
jeu de finition avec inverseur
avec système anticalcaire „Easy Clean“
JEDNOUCHWYTOWA BATERIA WANNOWA/NATRYSKOWA tylko z ramieniem 120 7910 S,
element zewnętrzny z przełącznikiem z systemem Easy Clean
STEIN
TEC
SAFETY
Matt Black 120 1686 S 700,00 Euro
18 l / min
3 bar 120 7910 S
259,00 Euro
160 2103 S Einbaukörper separat bestellen
Concealed set order separately
mit Abdeckplatte 165 mm x 165 mm
with cover plate 165 mm x 165 mm Corps d‘encastrement à commander séparément
avec plaque de protection 165 mm x 165 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać
z rozetą 165 mm x 165 mm oddzielnie
Matt Black 160 2103 S 415,00 Euro Matt Black 010 2110 S 239,00 Euro
18,6 l / min 13,8 l / min Brauseset 160 2721 S
3 bar komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause
099 2105 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm |130,00 Euro
Overhead shower set
(Easy-clean) und Handbrause, mit höhenverstell-
Colonne de douche barem Gleiter für Handbrause, mit höhenverstell-
Zestaw natryskowy barem Regenbrausearm (bei Installation)
complete with thermostatic shower mixer, with rain
shower (Easy Clean) and handshower, with sliding
bracket for handshower, with height adjustable
shower arm (during installation)
UNTERPUTZ-THERMOSTAT avec mélangeur thermostatique, avec douche
de tête (système anticalcaire „Easy Clean“)
Fertigmontageset mit 2-Wege-Umsteller et d ouchette à main, hauteur réglable
(pendant installation)
CONCEALED THERMOSTATIC MIXER kompletny z armaturą termostatyczną, z
finish set with 2 way diverter deszczownicą (Easy Clean) i słuchawką, z regulo-
wanym uchwytem, z obracanym i regulowanym
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE ramieniem deszczownicy (podczas montażu)
jeu de finition avec inverseur a 2 voies intégrées
TERMOSTAT PODTYNKOWY new Matt Black 160 2721 S 1.950,00 Euro
element zewnętrzny z dwudrożnym przełącznikiem
STEIN
TEC
SAFETY
Handbrausegarnitur 135 1670 S
mit integriertem Brauseanschlussbogen ½", mit
Hand shower set
Halter, mit Kunststoff-Brauseschlauch 1500 mm,
160 4133 S Einbaukörper separat bestellen Garniture de douche eigensicher gegen Rückfließen, mit Metall-Stab-
mit Abdeckplatte 220 mm x 150 mm Concealed set order separately Zestaw natryskowy handbrause
with cover plate 220 mm x 150 mm Corps d‘encastrement à commander séparément with integrated wall elbow ½", with bracket, with
avec plaque de protection 220 mm x 150 mm Element podtynkowy z podłączeniami zamawiać plastic shower hose 1500 mm, intrinsically safe
z rozetą 220 mm x 150 mm oddzielnie against backflow, with metallic hand shower
avec support mural et sortie intégrée, avec flexible
Matt Black 160 4133 S 600,00 Euro Matt Black 010 4140 S 560,00 Euro de douche plastique 1500 mm, sécurité contre le
reflux, avec douchette à main métallique
12,5 l / min elementem do podłączenia natrysku ½", z wąż
3 bar natryskowy – Plastikowy 1500 mm, zabezpieczenie
099 4126 S | Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm | 219,00 Euro przepływów zwrotnych, ze słuchawką
Matt Black 135 1670 S 280,00 Euro
40 41Vous pouvez aussi lire
