Cheval ALS CE à - L'Alsace à cheval
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2022 / 2023
ALS CE
à Cheval Reiten im Elsass
Horse-Riding in Alsace
www.rossfoto.de
visit
.alsace
Sommaire Inhalts
Contents
Légende des pictogrammes Page 3
Erklärung der Piktogramme Seite 3
Pictogram key Page 3
Gîtes par ordre alphabétique des communes Page 9
Unterkünfte für Pferde und Reiter in alphabetischer Reihenfolge der Gemeinden Seite 9
Equestrian accommodations listed by towns in alphabetical order Page 9
Carte de l’Alsace : circuits et gîtes équestres Page 20
Karte des Elsass : Reitwanderungen und Unterkünfte Seite 20
A map of Alsace : riding trails and accomodations Page 20
Randonnées et Balades par ordre alphabétique des communes Page 30
Reitsportorte Seite 30
Tourist riding centres Page 30
Maréchaux ferrants Page 37
Hufschmiede Seite 37
Blacksmiths Page 37
Charte éthique du cavalier Page 39
Ethikcharta für Reiter Seite 39
Horse rider’s Code of conduct Page 39
2
INFOS GÎTE CAVALIER CHEVAUX
Ferienunterkunft Reiter Pferde
Accommodation Riders Horses
Langue(s) parlée(s) Hébergement Übernachtung Box
Umgangssprache(n) Accomodations Einzelbox
Language(s) spoken Boxes
Chambres
Anglais Zimmer Prés
Englische Sprache Rooms Auf Weide
English Dortoirs Grazing area
Allemand Schlafraüme Accueil attelage
Deutsche Sprache Dormitories Empfang von
German Draps fournis Pferdegespannen
Mit Bettzeug Hamess material area
Sheets provided Foin
Label Label Label
Bivouac Heu
Label Qualité Hay
Gîte Equestre d’Alsace Biwak
Elsässisches Gütezeichen Bivouac Grain
Ferien auf dem Reiterhof Lave linge Getreide
Quality label for horse riding Waschmachine Grains
accomodation in Alsace Wash machine
Serviettes de bain CENTRE TOURISME ÉQUESTRE
Notation Accueil Cavaliers Reitsport Orte
Handtücher
Unterkunft für Reiter Bath towels Riding centres
Welcomes riders
Piscine
Notation Accueil Chevaux Schwimmbad Equipement Ausrüstung
Unterstells möglichkeit Swimming pool Equipment
für Pferde Ecole
Restauration 9HUS³HJXQJ Schule
Welcome horses Catering School
Divers Sonstiges Various Petit déjeuner
Frühstück Attelage
Animaux acceptés Breakfast Kutsche fahren
Tiere erlaubt Carriage driving
Animals accepted 1/2 pension
Halbpension Galops pleine nature
Chèques vacances acceptés Half board Prüfungen (französische
Akzerptiert französische Reitabzeichen)
Ferienschecks Pension complète Exams (French riding
Accept french holiday voucher Vollpension TXDOL²FDWLRQV
Full board
Accès WIFI Promenade Ausritte Rides
Panier repas
WIFI Anshluss Picknickkörbe A l’heure
WIFI Access Picnics baskets Ausritte pro Stunde
Cuisine Hacking per hour
Küche A la journée
Ausritte pro Tag
Légende Kitchen
Services Service Services
Transport de bagages
Gepäcktransport
Luggage transported
Hacking per day
Plusieurs Jours
Wanderritte
Multi-day rides
des
pictogrammes Erklärung der Piktogramme
Pictogram key
3
Haltes
équestres
Unterwegs zu Pferd im Elsass wird
Lors de votre randonnée, vous aurez man oft einen „Halte équestre“ auf
sans doute l’occasion de trouver sur GHU6WUHFNH²QGHQ
votre route une « halte équestre » :
il s’agit d’une barre d’attache, située à Diese Anbindebalken sind in der Nähe
proximité d’une table de pique-nique von Picknicktischen, Burgruinen oder
ou d’un château. anderen Sehenswürdigkeiten ange-
EUDFKW
Vous pouvez ainsi attacher votre
cheval en toute sécurité pendant votre Hier kann man sein Pferd sicher anbin-
den, um die Mittagspause entspannt
pause-déjeuner ou bien le temps de genießen zu können, oder sogar eine
visiter un château ! %XUJEHVLFKWLJHQ
40 haltes équestres sont réparties dans Es gibt 40 Anbindebalken im ganzen
toute l’Alsace. (OVDVV
While out on trail you will almost
FHUWDLQO\²QGRQHRIRXUKLWFKLQJ
SRVWVDORQJ\RXUURXWH
These hitching posts are located close
to picnic tables, castles or other points
RILQWHUHVW
You can tie up your horse without hav-
ing to worry about its wellbeing while
you enjoy a snack or even while you
WDNHWLPHWRYLVLWDFDVWOH
There are 40 hitching posts located
WKURXJKRXWWKHZKROHRI$OVDFH
4
Label Qualité
GÎTE ÉQUESTRE D’ALSACE
Ce label reconnait la qualité de l’accueil des
FDYDOLHUVHWGHVFKHYDX[
Chaque gîte est noté d’après une grille
d’évaluation comportant 26 critères sur
l’hébergement des cavaliers, et 15 critères
SRXUO¬KpEHUJHPHQWGHVFKHYDX[
Une note est attribuée pour la qualité de
l’hébergement des cavaliers (de 1 à 4 nids
GHFLJRJQHV HWGHVFKHYDX[ GHjIHUV
Les gîtes labélisés arborent une plaque
VLJQDOpWLTXHH[WpULHXUH
“Elsässisches Gütezeichen Ferien auf “Quality label for horse riding accomoda
dem Reiterhof” Diese Bescheinigung tion in Alsace” This label shows the quali-
zeigt das Niveau der Unterbringung für ty of the facilities for horses and riders in “Barn
Pferd und Reiter in unseren Wanderreitsta- DQG %RDUGª DFFRPPRGDWLRQ (DFK IDFLOLW\ LV
WLRQHQ'LH%HZHUWXQJMHGHU 6WDWLRQ HUIROJW rated using 35 different criteria for accommo-
mit 35 Kriterien für die Unterbringung der dation for riders, and 13 criteria for accommo-
Reiter, und 13 Kriterien für die Unterbringung GDWLRQ IRU KRUVHV 7KH UDWLQJV DUH JLYHQ XVLQJ
GHU3IHUGH'LH%HZHUWXQJZLUGDXVJHVFKULH- stork nests for facilities for riders (1 to 4 stork
ben mit Storchenneste für die Reiter (1 bis 4 nests) and using horseshoes for the horses (1 to
Storchenneste) und Hufeisen für die Pferde (1 KRUVHVKRHV 7KHVHVSHFLDO©%DUQDQG%RDUGª
ELV +XIHLVHQ 'LHVH EHVRQGHUH :DQGHUUH- facilities all have a plaque outside the facility to
itstationen haben alle einen Außenschild, um VKRZWKLVGLVWLQFWLRQ
GLHVH4XDOLWlWVEHVFKHLQLJXQJKHUYRU]XKHEHQ
Site Internet
www.alsaceacheval.com
Retrouvez toutes les informations nécessaires
pour organiser votre randonnée en Alsace ou
WURXYHUXQSURIHVVLRQQHOVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
- Carte et liste des gîtes équestres
- Carte et liste des circuits équestres
- Carte et liste des centres de tourisme équestre
- Carte des haltes équestres
- Agenda des manifestations
- Annuaire des professionnels
- 3000 km d’itinéraires téléchargeables en GPX
Finden Sie alle Informationen um einen
ALSACE
NordElsass
Northern Alsace
du Nord
Wissembourg, ville frontière entre l’Alsace et
le Palatinat, est le point de départ idéal pour
découvrir le Parc Naturel des Vosges du Nord.
En quelques jours, vous traverserez une partie
remarquable du massif des Vosges, boisée de
feuillus et de résineux, ponctuée de château
forts, mais aussi entaillée de splendides falaises
de grès rose.
En partant des riches coteaux agricoles du
Kochersberg, vous montez lentement vers
des paysages verdoyants, faisant penser à la
douceur suisse.
$X²OGHO¬LWLQpUDLUHV¬RIIUHQWjYRXVGHVVDSLQV
des épicéas, des châteaux forts en grès rose,
des gîtes à l’accueil chaleureux.
Wissembourg, Grenzstadt zwischen dem Wissembourg, a frontier town between
Elsass und der Pfalz, ist der ideale Ausgang- Alsace and the German Palatinate, is
spunkt, um den Naturpark der Nordvogesen zu an ideal starting point to explore the North
HUNXQGHQ,QQXUZHQLJHQ7DJHQGXUFKTXHUHQ6LH 9RVJHV1DWXUH3DUN
einen beeindruckenden Teil des Vogesenmassivs In just a few days, you cross a remarkable
mit seinen dunklen Wäldern aus Laub- und Nadel- part of the vosges mountains, mixed de-
bäumen, die hier und da von Burgruinen und riesi- ciduous forest with castle ruins, as well as
JHQ)HOVHQDXVURWHP6DQGVWHLQEHUUDJWZHUGHQ VSOHQGLGVFXOSHGVDQGVWRQHFOLIIV
Von den fruchtbaren Hängen des Kochersberg Starting on the rich agricultural slopes of
steigen Sie langsam zu grünen Landschaften auf, the Kochersberg, you climb slowly towards
GLH DQ GLH LG\OOLVFKH 1DWXU GHU 6FKZHL] HULQQHUQ green hills, reminiscent of Swiss lowland
Hohe Tannen und Fichten, trutzige Burgen aus ro- ODQGVFDSHV $ORQJ WKH URXWH \RX ZLOO ²QG
tem Sandstein und behagliche Ferienwohnungen pines, pirtrees, sandstone fortresses and
VlXPHQ,KUHQ:HJ KRVWHOVRIIHULQJDZDUPZHOFRPH
6
ALSACE
Centrale
Zentral Elsass
Central Alsace
Les Vosges Centrales sont caractérisées
par leurs belles vallées verdoyantes, leurs
sommets recouverts d’une forêt très
dense, leurs coteaux occupés par le
célèbre vignoble Alsacien et, sur de
QRPEUHX[FRQWUHIRUWVGHVPDJQL²TXHV
châteaux.
Plus à l’Est, dans la plaine d’Alsace, se
trouve le Ried, territoire naturel et jalonné
de nombreux cours d’eau.
Die Mittelvogesen sind bekannt für ihre wun The Central Vosges region is characterised
derschöne, grüne Tallandschaft, ihre Berge by its lush green valleys, its mountains cov-
mit ihren tiefen Wäldern, und natürlich auch ered by a dense forest, the slopes of which are the
die weltbekannten Weinberge der Elsässischen home to the famous Alsatian vineyards, and, on
:HLQVWUDH 'LH %XUJHQ DXI HLQLJHQ GHU *HELUJ- VHYHUDO RI LWV IRRWKLOOV \RX FDQ ²QG PDJQL²FHQW
sausläufer zeugen von der kulturellen Bedeutung FDVWOHV7KH5LHGUHJLRQLVORFDWHGDOLWWOHIXUWKHU
GHU5HJLRQ(WZDVZHLWHU|VWOLFKEH²QGHWVLFKGHU WRWKHHDVWRQWKH$OVDWLDQSODLQ7KLVUHJLRQLVIXOO
Ried mit seinen Wiesen und Wäldern, umgrenzt of meadows and lush forests and surrounded by
YRQPHKUHUHQ:DVVHUODXIHQ VHYHUDOZDWHUZD\VDQGULYHUV
7
ALSACE
SüdElsass
du Sud
Southern Alsace
Partez des coteaux ondulés et couverts de
vignes, et lentement, par de beaux chemins
serpentant le long des courbes de niveau, vous
traversez les chaumes où sont élevés les
délicieux fromages de Munster.
Au nord du Jura français, le Sundgau présente
quant à lui une incroyable palette de paysages
: vallons, prairies à perte de vue, bosquets
rafraîchissants.
Deux ou trois jours plus tard, vous êtes dans
les collines vosgiennes. Rivières chantantes,
auberges accueillantes et des splendides points
de vue sur la plaine d’Alsace. Un régal pour les
cinq sens.
Von den sanft geschwungenen Weinbergen Starting on the vine-covered undulating
gelangen Sie über malerische Pfade entlang slopes and slowly following the line of
welliger Hügellandschaften hin zu den Hochalmen, the hills along the same level, along beauti-
ZR GHU N|VWOLFKH 0QVWHUNlVH KHUJHVWHOOW ZLUG ful trails, you cross meadows where the de-
Nördlich des französischen Juragebirges liegt OLFLRXV 0XQVWHU FKHHVH LV UDLVHG ,Q WKH QRU-
GHU 6XQGJDX (U ZHLVW HLQH XQJODXEOLFKH 9LHOIDOW th of the French Jura, the Sundgau reveals
an Landschaften auf: Belchen, Wiesen soweit das an incredible variety of landscapes: valleys,
$XJHUHLFKWVFKDWWLJH:lOGFKHQ1DFK]ZHLRGHU meadows as far as the eye can see and cool
GUHL7DJHQVLQG6LHVFKRQLP9RJHVHQJHELUJH)U VSLQQH\V7ZRRUWKUHHGD\VODWHU\RXDUHLQ
den Aufstieg entlohnen Sie plätschernde Bäche, the hills of the Vosges with singing rivers,
gemütliche Herbergen und herrliche Panorama- welcoming inns and wonderful panoramas
EOLFNH DXI GLH (OVlVVHU 7LHIHEHQH (LQ *HQXVV IU RYHUWKHSODLQRI$OVDFH$GHOLJKWIRUDOO²YH
DOOH6LQQH VHQVHV
8
Les Gîtes équestres
Par ordre alphabétique des communes
Unterkünfte für Pferde und Reiter in alphabetischer Reihenfolge der Gemeiden
Equestrian accommodations listed by towns in alphabetical order
www.rossfoto.de
Les gîtes équestres accueillent les cavaliers
et leurs montures à l’étape lors de
randonnées itinérantes ou en boucles.
Tous les gîtes sont reliés par des itinéraires et
répartis par circuit.
Vous trouverez la carte de localisation des
gîtes équestres et des tracés en page centrale.
Liste der Wanderreitstationen : Unsere List of “Barn and Board” accommoda
Wanderreitstationen beherbergen Re- tion :“Barn and Board” facilities wel-
iter und ihre Pferde für Übernachtungen come riders and their horses for overnight
– entweder auf längeren Ritten oder auf ei- stays – either while on a longer trail ride
QHP 5XQGULWW $OOH :DQGHUUHLWVWDWLRQHQ OLH- RUDVSDUWRIDFLUFXLW$OORIWKH©%DUQDQG
gen auf unseren Wegstrecken und auch auf Board” facilities are linked with our itinera-
XQVHUHQ YRUJHVFKODJHQHQ 5XQGULWWHQ (LQH ries and are also to be found on our pro-
Karte der Wanderreitstationen und auch SRVHG FLUFXLW ULGHV
Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
ALTWILLER (67260)
Écurie des Flots
A1 3613ET, 3614ET, 3614O - Alt. 320 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 4 5 10
CAVALIERS
6 2
Rachel SEENE Manège et Carrière - 1 chambre dans une maison individuelle (6 personnes) avec
8, Neuweyerhof cuisine et sanitaires. Réservation souhaitée. Traiteur et restauration à proximité.
+33 (0)3 88 00 94 88 Reithalle - 1 Schlafzimmer in einem Einfamilienhaus (6 Personen) mit Küche und
+33 (0)6 85 73 29 41 6DQLWlUDQODJHQ%LWWHXP5HVHUYLHUXQJ3DUW\6HUYLFHXQG5HVWDXUDQWVLQGHU8PJHEXQJ
ecuriedesflots67260@gmail.com Indoor riding school and outdoor arena - 1 bedroom in a single house (6 people) with
www.ecuriedesflots67.fr NLWFKHQDQGVDQLWDU\IDFLOLWLHV3OHDVHUHVHUYHLQDGYDQFH&DWHUHUDQGUHVWDXUDQWVQHDUE\
AUBURE (68150)
Oudin Equitation
A4 3718OTR, 3617ET, 3718OT - Alt. 800 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 20 20
CAVALIERS
20
Marianne OUDIN Sur réservation. Adhérent au circuit des cigognes. Circuits en étoile.
Chemin de la Ménère 1XUPLW5HVHUYLHUXQJ0LWJOLHGLP·&LUFXLWGHVFLJRJQHV©6WHUQULWWH
+33 (0)6 22 23 15 01 2QUHVHUYDWLRQRQO\/RFDWHGRQWKH©FLUFXLWGHVFLJRJQHVª&HQWHUEDVHGULGHV
oudinmarianne@orange.fr
www.oudin-equitation.fr
BELMONT-CHAMP DU FEU (67130)
Cheval Alsace
A3 3716ET, 3617ET, 3717ET - Alt. 1000 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 13 20
CAVALIERS
35 12
Marco SCHLIMMER et Jessica PALMER Activités à proximité: accrobranche, parapente, paintball, VTT, randonnée, ski de
145, route de la Serva fond, ski de piste, raquette des neiges. Nuitée en tipi.
+33 (0)6 59 16 46 50 ,QGHU1lKH %DXPNOHWWHUQ*OHLWVFKLUP³LHJHQ3DLQWEDOO0RXQWDLQELNLQJ:DQGHUQ
info@cheval-alsace.fr /DQJODXIHQ$EIDKUWVVNL6FKQHHVFKXKODXIHQhEHUQDFKWXQJLQHLQHP7LSL
www.cheval-alsace.fr Nearby activities: tree climbing, paragliding, paintball, mountain biking, hiking,
FURVVFRXQWU\VNLLQJGRZQKLOOVNLLQJVQRZVKRHLQJ2YHUQLJKWVWD\LQDWHHSHH
10Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
BUHL (68530)
Relais du Florival
A5 3719OTR, 3719OT - Alt. 350 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
6
CAVALIERS
6
Simone et Jean-Marc ARGER Cabanes de trappeur disponible pour 2 personnes et 2 chevaux. Accepte les
8, rue Saint Gangolf chiens sous conditions, restauration à proximité.Trapperhütte für 2 Personen und 2
+33 (0)6 78 57 88 86, +33 (0)6 84 28 22 04 3IHUGH+XQGHXQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQ5HVWDXUDQWLQGHU1lKH
7UDSSHU¬VFDELQDYDLODEOHIRUSHRSOHDQGKRUVHV'RJVDGPLWWHGXQGHUFHUWDLQ
jean.arger@orange.fr FRQGLWLRQVUHVWDXUDQWVQHDUE\
www.florihome.com
CHATENOIS (67730)
Ecurie de l’Ortenbourg
B3 3717 ET - Alt. 85m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 14 14
CAVALIERS
14
Constant LOOS Idéalement situé à une demie heure à cheval de la volerie des aigles, de
6, rue de Villé - Val de Villé la montagne des singes, du château du Haut-Koenigsbourg, proche de
+33 (0)3 88 82 20 03 l’Ortenbourg, du Bernstein, du Frankenbourg ainsi que du vignoble (dégustations
possibles). Accompagnement ATE. Ideale Lage eine halbe Stunde zu Pferde von
+33 (0)6 87 80 59 23 der „Volerie des Aigles“ (Adlerpark), dem „Montagne des singes“ (Affenberg),
ecuriedelortenbourg@free.fr GHP 6FKORVV +DXW.RHQLJVERXUJ LQ GHU 1lKH YRQ GHQ 5XLQHQ 2UWHQERXUJ
www.ecuriedelortenbourg.wixsite.com %HUQVWHLQ )UDQNHQEXUJ XQG GHQ :HLQEHUJHQ 9HUNRVWXQJ P|JOLFK %HJOHLWXQJ
GXFK HLQHQ JHSUIWHQ 5LWWIKUHU Ideally located half an hour by horse from the
Voliere des Aigles, Montagne des singes, the castle of Haut-Koenigsbourg, close
WR 2UWHQERXUJ %HUQVWHLQ )UDQNHQERXUJ DQG WKH YLQH\DUGV WDVWLQJV SRVVLEOH
&HUWL²HGWUDLOJXLGHFDQDFFRPSDQ\ULGHV
DAUENDORF (67350)
Mylène et Joël Schalk
B1 3714ET, 3814ET - Alt. 240 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
10 10
CAVALIERS
8
Mylène et Joël SCHALCK Repas du soir sur demande
27, route de Neubourg $EHQGHVVHQDXI$QIUDJH
+33 (0)3 88 72 21 58, +33(0)6 68 65 56 62 Evening meal on request
mylene.joel@wanadoo.fr
11Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
DRACHENBRONN BIRLENBACH (67160)
Ferme Equestre Werly
C1 3814ET - Alt. 180 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
10 4
CAVALIERS
Eric WERLY Bivouac et petit-déjeuner possible. Indication des itinéraires sur place
19, rue du Ruisseau =HOWHQXQG)UKVWFNDXI$QIUDJH+LOIHIU5RXWHQ
+33 (0)7 72 77 69 88 %LYRXDFDQGEUHDNIDVWSRVVLEOH+HOSIRULWLQHUDULHV
equitation.werly@orange.fr
www.centre-equestre-werly.fr
ERNOLSHEIM LES SAVERNE (67330)
Gîte équestre Les Quatre Saisons
B2 3715ET, 3714ET, 3715OT - Alt. 270 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 20 10
CAVALIERS
14 16
Gaby KUNTZ Manège et Carrière. Propositions de circuits en étoile. Parc Naturel Régional
7, rue de Monswiller des Vosges du Nord. Possibilité d’hébergement dans 2 yourtes (2x8 pers). Table
+33 (0)3 88 70 03 55 renommée. Repas du soir sur demande.
5HLWKDOOH XQG 5HLWSODW] 9RUVFKOlJH IU 6WHUQULWWH 5HJLRQDOHU 1DWXUSDUN GHU
+33 (0)6 29 28 62 15 1RUGYRJHVHQ 6FKODIP|JOLFKNHLW LQ -XUWHQ [ 3HUVRQHQ )U JXWHV (VVHQ
gaby@giteles4saisons.com EHNDQQW$EHQGHVVHQDXI$QIUDJH
www.giteles4saisons.com ,QGRRU ULGLQJ VFKRRO DQG RXWGRRU DUHQD 6XJJHVWLRQV IRU FHQWUHEDVHG ULGHV
1RUWKHQ9RVJHV5HJLRQDO1DWXUDO3DUN\RXUWHVDYDLODEOH [SHUVRQV )DPRXV
IRULWVFRRNLQJ(YHQLQJPHDORQUHTXHVW
FELDBACH (68640)
Gîte du Wolfsloch
B6 3621ET - Alt. 425 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 8
CAVALIERS
6
Jérome LITZLER Hébergement en tipi, barbecue à disposition, produits de la ferme. Restaurant à
19, rue de la forêt 500m, Gîte dans le village
+33 (0)6 08 96 11 31 hEHUQDFKWXQJLP7LSL*ULOOP|JOLFKNHLWKRIHLJHQH3URGXNWH5HVWDXUDQWDXIPXQG
Unterkünfte im Dorf
clarissefehlmann@gmail.com $FFRPRGDWLRQ LQ D WLSL EDUEHTXH DYDLODEOH IDUP SURGXFH 5HVWDXUDQWQ P
www.facebook.com: «Le-wolfsloch» DZD\KROLGD\DSDUWPHQWVLQWKHYLOODJH
12Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
GERTSHEIM (67150)
Camp au Clair Ruisseau - Camping Ranch Baignade
B3 3817O - Alt. 260 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 2 32
CAVALIERS
32
Ellen SCHILLER 5HVWDXUDWLRQjSUR[LPLWpHWWDUWHV³DPEpHVVXUFRPPDQGH3ODQG¬HDXSRXU
5, rue du Ried baignades. Hébergements en cabane, pot ou mobil-home.
+33 (0)3 88 98 30 04 5HVWDXUDQWLQGHU1lKHXQG)ODPPNXFKHQDXI%HVWHOOXQJ%DGHVHHhEHUQDFKWXQJHQ
LQ&KDOHWV3RGVRGHU0RELOKRPH
info@clairruisseau.com 5HVWDXUDQWQHDUE\DQGWDUWHV³DPEpHVRQUHTXHVW/DNHDYDLODEOHIRUVZLPPLQJ
www.clairruisseau.com $FFRPRGDWLRQLQFDELQVSRGVRUPRELOHKRPHV
GUEBERSCHWIHR (68420)
Auberge Saint Marc
B4 Alt. 430 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
1 8
CAVALIERS
8
Marie & Dimitri HUMBERT Auberge sur place, produits locaux. Passer une nuit dans un hébergement insolite
Route de Saint-Marc au cachet original dans les roulottes Django et Bella.
+33 (0)9 53 29 88 38 hEHUQDFKWXQJYRU2UWORNDOH3URGXNWHhEHUQDFKWHQ6LHLQHLQHUEHVRQGHUHQ
/RFDWLRQLQGHQEHLGHQ6FKlIHUZlJHQ'MDQJRXQG%HOOD
+33 (0)3 89 73 18 45 +RVWHOU\RQVLWHORFDOSURGXFWV6SHQGDQLJKWLQDXQLTXHORFDWLRQLQRXUWZR
aubergesaintmarc@outlook.fr FDUULDJHV'MDQJRDQG%HOOD
www.aubergesaintmarc.fr
HEGENHEIM (68220)
Relais Equestre du Loehliberg
B6 3721ET - Alt. 357 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 5 15
CAVALIERS
5 15
Anne-Marie GOETSCHY Possibilité de randonner en étoile avec guide, de camper près des chevaux et de
35A, rue de Buschwiller faire des barbecues. Matériel de maréchallerie sur place, attelages bienvenus
+33 (0)3 89 67 31 87 6WHUQULWWHPLW5LWWIKUHUP|JOLFK=HOWHQLQGHU1lKHGHU3IHUGHXQG*ULOOHQ
+XIEHVFKODJDUWLNHOYRU2UW.XWVFKHQZLOONRPPHQ
+33 (0)6 22 13 05 03 Centre-based rides with a guide possible, and also camping near the horses and
annemariegoetschy@orange.fr EDUEHFXHV+RUVHVKRHLQJHTXLSPHQWRQVLWHKRUVHGUDZQFDUULDJHVZHOFRPH
13Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
INGWILLER (67340)
Le Seelbach
B1 3714ET - Alt. 192 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4
CAVALIERS
4
Michel et Annette ANTIN Conseils pour tous circuits de randonnée. Restauration disponible à proximité
Chemin d’Offwiller / rue de la promenade du gîte. Les chiens sont acceptés sous conditions.
+33 (0)7 68 80 73 04 (PSIHKOXQJHQIUDOOH:DQGHUULWWH(VVHQVP|JOLFKNHLWHQLQGHU1lKHYRQGHU
6WDWLRQ+XQGHXQGHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQ
annette.antin@yahoo.fr $GYLFHRQDOOWUDLOULGLQJFLUFXLWV5HVWDXUDQWFORVHWRWKHDFFRPRGDWLRQ'RJV
DGPLWWHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
JUNGHOLTZ (68500)
Ranch de Laubenrain
A5 3520ET - Alt. 320 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
10 10
CAVALIERS
14
Christine et Maurice MUNSCH Restauration à proximité. Chalet en pleine nature 8 personnes avec parc pour
1, rue de la Forêt chevaux disponible sur demande.
+33 (0)6 47 16 34 33, +33 (0)6 50 40 35 97 5HVWDXUDQWVLQGHU1lKH&KDOHWVLQGHU1DWXUIU3HUVRQHQPLW3IHUGHZHLGH
DXI$QIUDJH
vet.christine68@orange.fr 5HVWDXUDQWV QHDUE\ &KDOHW IRU SHUVRQV DQG ²HOG IRU KRUVHV DYDLODEOH RQ
www.ranchdulaubenrain.ffe.com UHTXHVW
KIFFIS (68480)
Ferme Equestre Zum Blaue
B6 3621ET, 3721ET - Alt. 600 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 4 15 15
CAVALIERS
4 8
Armelle WALTHER 3UR²WH] GHV SD\VDJHV GX -XUD j FKHYDO 5HVWDXUDWLRQ VXU GHPDQGH FKLHQV
5, rue de Wolschwiller acceptés sous conditions.
+33 (0)3 89 40 35 25 Genießt die wunderschöne Landschaft in der Jura hoch zu Ross! Essen auf
$QIUDJH+XQGHXQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQ
+33 (0)6 78 04 01 65 Come and enjoy the wonderful countryside in Jura with your horse! Catering
contact@cheval-kiffis.com RQUHTXHVWGRJVDGPLWWHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
www.cheval-kiffis.com
14Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
LAMPERTSLOCH (67250)
Relais de Lampertsloch
B1 3814ET - Alt. 205 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 2 6 14
CAVALIERS
14
Alice SCHWITZGEBEL Accueil chaleureux. Cuisine fait maison, délicieux petits déjeuners. Restaurants
25, rue du Général de Gaulle aux alentours équipés de barres d’attache ou paddocks. Des kilomètres de sentiers
+33 (0)6 73 22 77 73 sablonneux. Plusieurs points d’intérêt culturel et historique aux alentours. 6 places
en stabulation. )UHXQGOLFKHU (PSIDQJ JUR]JLJHV )UKVWFN 3IHUGHIUHXQGOLFKH
alice@alice-en-selle.com 5HVWDXUDQWV $QELQGHEDONHQ LQ GHU 8PJHEXQJ .LORPHWHUZHLWH 6DQGZHJH
www.alice-en-selle.com 0HKUHUH KLVWRULVFKH XQG NXOWXUHOOH 2UWH LQ GHU 8PJHEXQJ 3DGGRFNSOlW]H
:DUP ZHOFRPH +RPH FRRNLQJ GHOLFLRXV EUHDNIDVW ([FHOOHQW ORFDO NQRZOHGJH
5HVWDXUDQWVLQVXUURXQGLQJDUHDZLWKKLWFKLQJSRVWVIRUKRUVHV0LOHVRIVDQG\WUDLOV
PDQ\SRLQWVRIFXOWXUDODQGKLVWRULFDOLQWHUHVWLQWKHYLFLQLW\SODFHVLQSDGGRFNV
LE CLIMONT - URBEIS (67220)
Ecurie du Climont Val de Villé
A3 3617ET - Alt 650 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 12 15
CAVALIERS
17 21
Frédéric DAUDE 2 stabulations de 5 chevaux, paddocks. Possibilité de randonnée en étoile: 5
1 bis, route des Crêtes circuits différents d’une journée.
+33 (0)6 88 56 59 22 6WlOOHIUMH3IHUGHQ3DGGRFNV6WHUQULWWHP|JOLFK YHUVFKLHGHQH7DJHVWRXUHQ
EDUQVIRUKRUVHVSDGGRFNV&HQWUHEDVHGWUDLOVSRVVLEOH GLIIHUHQWGD\ULGHV
frederic.daude@nordnet.fr
www.ecurieclimont.com
LE HOHWALD (67140)
Ferme Auberge Le Lindenhof
B3 3617ET, 3716ET, 3717ET - Alt. 650 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 3 10 10
CAVALIERS
10
Arnaud DEISSLER Vente de fromage et produits de la ferme en Bio. Grains pour chevaux sur
11, route du Kreuzweg demande. Chalet 6 à 8 personnes en location à la semaine.
+33 (0)6 15 32 80 20 9HUNDXI YRQ %LRNlVH XQG %LRKRISURGXNWH .UDIWIWWHU IU 3IHUGH DXI $QIUDJH
&KDOHWIUELV3HUVRQHQZ|FKHQWOLFKH0LHWHP|JOLFK
deissler.arnaud@orange.fr 6DOH RI FKHHVH DQG IDUP SURGXFWV RUJDQLF +DUG IHHG IRU KRUVHV DYDLODEOH RQ
www.ferme-auberge-lindenhof.fr UHTXHVW&KDOHWIRUSHUVRQVIRUZHHNO\UHQWDOV
15Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
LEMBACH (67510)
Les Ecuries du Flecken
B1 3714ET, 3713ET, 3814ET - Alt. 190 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
12 12
CAVALIERS
Hélène ROUX et Sylvain ROYAL Nous vous aiderons à organiser votre séjour : mise en relation avec nos partenaires pour
22a, rue Mattstall l’hébergement (hôtels et gîtes dans le village). Possibilité de bivouac sur place avec petit-déjeuner
possible. Soirée tartes flambées ou grillades au coin du feu sur réservation. Manège et aire de douche
+33 (0)6 99 93 64 34 pour les chevaux. Envirronement calme et magnifiques sentiers de randonnées. Wir würden uns
+33 (0)6 50 15 85 56 IUHXHQ6LHEHLGHU2UJDQLVDWLRQLKUHV$XIHQWKDOWHVEHKLO³LFK]XVHLQXQGVHW]HQ6LHJHUQH
lesecuriesduflecken@gmail.com LQ 9HUELQGXQJ PLW XQVHUHQ 3DUWQHU XP 5HLWHU XQWHU]XEULQJHQ +RWHOV XQG 3HQVLRQHQ
www.ecuries-du-flecken.com =HOWHQYRU2UWXQG)UKVWFNVLQGP|JOLFK)ODPPNXFKHQXQG*ULOOHQLQGHU*ULOOHFNHDXI
9RUEHVWHOOXQJ5HLWKDOOHXQG3IHUGHGXVFKH5XKLJHU2UWPLWZXQGHUVFK|QHQ7UDLOVWe will
help you organise your stay and put you in contact with our partners to accomodate riders
KRWHOVDQGKROLGD\DSDUWPHQWVLQWKHYLOODJH %LYRXDFSRVVLEOHRQVLWHZLWKEUHDNIDVWXSRQ
UHTXHVW 7DUWHV ³DPEpHV RU EDUEHTXH DYDLODEOH LQ WKH HYHQLQJ UHVHUYDWLRQ RQO\ 5LGLQJ
DUHQDDQGVKRZHUDUHDIRUKRUVHV&DOPDUHDZLWKPDJQL²FHQWWUDLOVIRUWKHKRUVHV
LIEPVRE (68660)
Epomine
A3 3717ET - Alt. 320 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 1 6
CAVALIERS
8
Charles JEHLI Tout commerces et restaurant à 5mn à pied.
10, rue Robert Guth *HVFKlIWHXQG5HVWDXUDQWVLQ0LQXWHQ]X)XHUUHLFKEDU
+33 (0)6 70 43 34 30 $OOVKRSVDQGUHVWDXUDQWVMXVWD²YHPLQXWHZDON
charles.jehli@orange.fr
MARKSTEIN (68610)
Auberge du Steinlebach
A5 3619OT- Alt. 1100 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 2 15
CAVALIERS
22 44
Sébastien SCHAAF Produits de la ferme, réservation souhaitable. Pas de foin ni de grains sur place.
Le Markstein Herbe selon la saison et la météo. Transport de bagages à réserver à l’avance.
+33 (0)3 89 82 61 87 +RIHU]HXJQLVVH5HVHUYLHUXQJHUZQVFKW:HGHU+HXQRFK.UDIWIXWWHUYRU2UW*UDVV
MHQDFK6DLVRQXQG:HWWHU*HSlFNWUDQVIHUELWWHLP9RUDXVUHVHUYLHUHQ Farm produce,
contact@auberge-steinlebach.com SOHDVHUHVHUYHLQDGYDQFH1HLWKHUKD\QRUKDUGIHHGDYDLODEOH*UDVVRQO\LILQVHDVRQ
www.auberge-steinlebach.com
16 DQGGHSHQGLQJRQWKHZHDWKHU%DJJDJHWUDQVSRUW SOHDVHUHVHUYHLQDGYDQFH Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
MARMOUTIER (67440)
Peace Valley
B1 3715OT - Alt 300 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 1 10
CAVALIERS
6 5
Guillaume et Nadège MAHLER D’autres activités sont disponibles sur place et sans coûts supplémentaires, tir
Bloecherplatz j O¬DUF HW j OD FDUDELQH j SORPE DLU KRFNH\ SLQJSRQJ MHX[ GH ³pFKHWWHV ,O HVW
+33 (0)6 87 39 91 04 également possible de louer notre kota grill (nous contacter pour infos supp).
3RVVLELOLWpGHPDQJHUGHVWDUWHV³DPEpHVFXLWHVDXIHXGHERLVSDUQRVVRLQV1RXV
+33 (0)6 73 80 87 32 mettons aussi des barbecues et réfrigérateurs à disposition. Weitere Aktivitäten
mahler.g@hotmail.fr YRU 2UW XQG RKQH $XISUHLV P|JOLFK %RJHQVFKLHHQ XQG 3HOOHWJHZHKUVFKLHHQ
www.facebook.com: «Peace-Valley» $LUKRFNH\ 7LVFKWHQQLV 'DUWV (V LVW DXFK P|JOLFK XQVHUHQ .RWD*ULOO ]X PLHWHQ
NRQWDNWLHUHQ6LHXQVIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ )ODPPNXFKHQDEHQGYRQXQVLP
+RO]RIHQJHEDFNHQ:LUVWHOOHQDXFK*ULOOVXQG.KOVFKUlQNH]XU9HUIJXQJ2WKHU
DFWLYLWLHVDUHDYDLODEOHRQVLWHDQGDWQRH[WUDFRVWDUFKHU\DQGSHOOHWUL³HVKRRWLQJ
DLUKRFNH\WDEOHWHQQLVGDUWVUnterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
MERKWLLER PECHELBRONN (67250)
Ferme équestre chez Cindy
C1 3814ET- Alt. 175 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
8 12
CAVALIERS
6
Cindy HUBER Ferme bovine en activité, cuisine avec produit de la ferme ou local de saison,
5, route de Lobsann spécialités Alsaciennes.Chemin des cimes, 1er forage pétrolier au monde, musée
+33 (0)6 29 51 09 28 du pétrole.
Aktive Rinderfarm, Küche mit Hofprodukten oder lokalen saisonalen
wanderreitstation.chez.cindy@gmail.com 3URGXNWHQ (OVlVVLVFKH 6SH]LDOLWlWHQ %DXPZLSIHOSIDG HUVWH (UG|OERKUXQJ
www.facebook.com: «Wanderreitstation 3HWUROHXPPXVHXP
Chez Cindy» Working cattle farm, cooking with farm and local produce (seasonal), Alsatian
VSHFLDOWLHV&KHPLQGHVFLPHVZRUG¬V²UVWRLOZHOSHWUROHXPPXVHXP
MICHELBACH (68700)
Domaine Saint Loup
A5 3620ET - Alt. 350 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 3 4 20
CAVALIERS
14
Michel DE REINACH Gîtes 3 Epis, produits du terroir, location de VTT électriques. Ouverture au 1er
1, rue principale juillet 22 d’un Hôtel 3 étoiles.
+33 (0)3 89 82 53 45 6WHUQH6WDWLRQORNDOH3URGXNWH(%LNH9HUPLHWXQJ6WHUQH+RWHOJH|IIQHWDE
+33 (0)6 83 12 02 76 GHP
info@domainesaintloup.fr Holiday apartment with “3 Epis” award, local produce, rental of electric
www.domainesaintloup.fr PRXQWDLQELNHVVWDUKRWHORSHQVRQ-XO\
MITZACH (68470)
La Ferme Traits’Anes
A5 3619OT - Alt. 490 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 5 10
CAVALIERS
17
Christian et Carole LIEB Gîte roulotte, chalet, yourte, idéal pour circuits en étoiles. Réservation par
114, rue Principale mail, équipements très bon standing, location d’ânes, piscine, sauna, spa sur
+33 (0)3 89 81 14 87 réservation. Hébergement nuit sous bullepod en période estivale. Schäferwagen,
&KDOHW -XUWH LGHDO IU 6WHUQULWWH 5HVHUYLHUXQJ SHU (0DLO KRFKZHUWLJH
+33 (0)6 88 32 09 13 $XVUVWXQJ (VHOYHUOHLK 6FKZLPPEDG 6DXQD 6SD DXI 5HVHUYLHUXQJ *ODPSLQJ
traitsaneslieb@gmail.com LP%XEEOHLP6RPPHU +ROLGD\WUDLOHUFKDOHW\XUWLGHDOIRUFHQWUHEDVHGULGHV
www.traitsanes.com Booking by email, very good quality equipment, donkey rental, swimming pool,
18 VDXQDVSDRQUHVHUYDWLRQ*ODPSLQJEXEEOHLQVXPPHUWLPHUnterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
MOLLKIRCH (67190)
L’Ecrin de Verdure
B3 3716ET - Alt 225 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 2 20
CAVALIERS
17 16
Odile & Nicolas BERNHART Location Gite 3-4 pièces tout équipé, Semaine, week-end. Indication des
«Lieu-dit Le Floessplatz» itinéraires pour randonner en étoile.
+33 (0)3 88 50 13 72 =LPPHUYROODXVJHVWDWWHWH)H:RSUR:RFKHRGH:RFKHQHQGH+LOIHEHLGHU
:HJ²QGXQJIU6WHUQULWWH
+33 (0)6 83 85 81 14 )XOO\HTXLSSHGURRPKROLGD\FRWWDJHIRUZHHNVDQGZHHNHQGUHQWDOV,GHDV
contact@floessplatz.fr IRUFHQWUHEDVHGWUDLOV
www.floessplatz.fr
MONTREUX JEUNE (68210)
Équibérique
A6 3621ET - Alt. 362 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
10 10
CAVALIERS
6 4
Vanessa HEIMANN Séjours équestres, stages et formation cavalier, spectacles et évènements,
9a, rue Principale pension et formation chevaux, élevage et vente
+33 (0)6 69 71 08 31 Reiterferien, Unterricht und Ausbildung für Reiter, Veranstaltungen, Pferdepension
XQG$XVELOGXQJ=XFKWXQG9HUNDXI
info@equiberique.com Horse-riding holidays, rider training and teaching, shows and events, livery and
www.equiberique.com KRUVHWUDLQLQJEUHHGLQJDQGVDOH
MOOSCH (68690)
Ferme du Belacker - Auberge - Gîte d’étape
A5 3619OT - Alt. 980 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 4 3 25
CAVALIERS
23
Jacky, Carole et Adeline ILTIS Accès en 4x4 recommandé pour ceux qui n’arrivent pas à cheval
Belacker Zufahrt mit 4x4 empfohlen für diejenigen, die nicht zu Pferd ankommen
+33 (0)6 30 08 11 26 4x4 access recommended for those who do not arrive on horseback
+33 (0)6 86 49 63 16
carole_france@sfr.fr
19A B C
20
Siersthal Sturzelbronn WISSEMBOURG
Obersteinbach
Schleithal
Lembach
Eguelshardt Neewiller
B
Birlenbach
1 Lampertsloch Retschwiller
Rettsch
hwil
ill
Soucht Merkwiller-
Pechelbronn
Rothbach
$0$32)$/6$&(
KARTE DES ELSASS
Ingwiller
Altwiller Niedermodern
Morschwiller Dauend
Dauendorf
dorf
HAGUENAU
Ernolsheim-les-Saverne
SAVERNE
5,',1*75$,/6$1'$&&202'$7,216
REITWANDERUNGEN UND UNTERKÜNFTE
CARTE DE L’ALSACE
2 Marmoutier
Wintzenheim-
W
Kochersberg
Saint-Quirin
STRASBOURG
Oberhaslach
Mollkirch
Celles sur Plaine
CIRCUITS ET GÎTES ÉQUESTRES
Belmont
3 Le Hohwald Gerstheim
Ban-de-Sapt Ranrupt Saint Pierre
Le Climont
La Grande
d Fo
Fosse
osse
o
Châtenois
Sainte-Croix-aux-Mines
LièpvreSainte Marie SELESTAT
aux-Mines
Thannenkirch
Ban-de-Laveline
Aubure
A b Ribeauvillé
Orbey
4
Xonrupt Wintzenheim COLMAR
Le Sotré 4. Circuit des cigognes
Gueberschwihr 5. Routes des Vins d’Alsace
1. Circuit entre Vosges et l’Alsace
2. Circuit entre la Moselle et l’Alsace
Buhl
Markstein
6. Chemin des Châteaux Forts d’Alsace »
3. Circuit Montagnes Vignes et Châteaux
Mitzach Jungholtzz
ce/
lle
Wuenheim
Wuenh
Moosch Wattwiller
5 Willer-
sur-Thur
Michelbach MULHOUSE
Soppe-le-Bas
Spechbach-le-Bas
BALE
Montreux-Jeune
Hegenheim
6 Feldbach
Oltingue
Données: Septembre 2021
.LƯV Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - W
N° d’autorisation : 1360-67/VF/09-21
Retrouvez l’ensemble des circuits équestres sur le site internet w w w. a l s a c e a c h e v a l . c o m
REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISA
“50 gites équestres et 2700 km d’itinéraires équestres disponible en GPX”
http://www.actual.tm.fr - actual@actua
21
A B CUnterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
MORSCHWILLER (67350)
La Maison d’ hôtes du Mont
B1 3714ET - Alt. 240 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 8 6
CAVALIERS
10
Agnès et Joseph KANDEL Plat du terroir sur commande. Barbecue, plancha pour groupe à disposition. Epicerie
5, rue des Chevaux et restaurant au village. Matériel maréchalerie à disposition. Pension chevaux.
+33 (0)6 82 58 97 98 Propose circuits en étoile avec prêt de GPS. Parking campingcar. Lokales Gericht
DXI %HVWHOOXQJ *ULOO 3ODQFKD IU *UXSSHQ YRUKDQGHQ /HEHQVPLWWHOJHVFKlIW XQG
+33 (0)6 79 11 63 30 5HVWDXUDQW LP 'RUI +XIEHVFKODJDUWLNHO ]XU 9HUIJXQJ 3IHUGHSHQVLRQ 6WHUQULWWH PLW
gite@ecurie-du-mont.com DXVJHOLHKHQHP*36*HUlW:RKQPRELOVWHOOSODW] /RFDOGLVKFDQEHRUGHUHG%DUEHFXH
www.ecurie-du-mont.com SODQFKDIRUJURXSVDYDLODEOH*URFHU\VWRUHDQGUHVWDXUDQWLQWKHYLOODJH+RUVHVKRHLQJ
HTXLSPHQW DYDLODEOH /LYHU\ &HQWUHEDVHG ULGHV ZLWK D *36 FDQ EH ERUURZHG
&DPSLQJFDUSDUNLQJ
NEEWILLER près Lauterbourg (67630)
Haras de la Née - Les Amis du Cheval
C1 3914OT - Alt. 140 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
140 3
CAVALIERS
18
Estelle HOFFARTH Marcheur couvert, 120 ha de pâturages, randonnée annuelle 1er mai, 3 carrières
13, rue Mothern illuminées, voltige, location des installations (cross, marathon, attelage), cross
+33 (0)3 88 54 60 72 niveau national. )KUDQODJH KD :HLGH MlKUOLFKHU :DQGHUULWW DP 0DL
beleuchtete Reitplätze, Voltigieren, Vermietung von Einrichtungen (Vielseitigkeit,
+33 (0)6 61 70 42 53 0DUDWKRQ )DKUHQ 9LHOVHLWLJNHLWVSDUFRXUV DXI QDWLRQDOHP 1LYHDX Covered
info@haras-de-la-nee.com walker, 120 ha of pasture, annual trail ride May 1st, 3 illuminated outdoor schools,
www.haras-de-la-nee.com equestrian vaulting, rental of facilities (cross country, marathon driving, carriage
driving), national level cross country circuit
NIEDERMODERN (67350)
B1
Gîte et relais équestre Niedermodern
3714ET - Alt. 300 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 3 6
CAVALIERS
14
Bernard et Michèle PISCHE Commerces à proximité (pharmacie etc). Spécialités alsaciennes sur demande.
20a, Grand’Rue Circuit idéal pour rayonner en étoile. *HVFKlIWH LQ GHU 1lKH $SRWKHNH HWF
+33 (0)6 03 58 88 47 (OVlVVLVFKH 6SH]LDOLWlWHQ DXI %HVWHOOXQJ 3HUIHNW IU 6WHUQULWWH Shops nearby
SKDUPDF\HWF $OVDWLDQVSHFLDOLWLHVRQUHTXHVW,GHDOORFDWLRQIRUFHQWUHEDVHG
michele-anna@hotmail.fr WUDLOULGHV
22Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
OBERHASLACH (67280)
Relais Neufeld
B2 3716ET - Alt 295 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 3 10 20
CAVALIERS
15 6
Familles ANDRE et BIEHLER Coordonnées GPS Latitude : N 48° 33’ 27.574 Longitude : E 07° 21’ 12.141.
Lieu dit Neufeld *36.RRUGLQDWHQ%UHLWHQJUDG 1¬/lQJHQJUDG (¬
+33 (0)3 88 50 91 48 *36FRRUGLQDWHVODWLWXGH 1¬ORQJLWXGH (¬
+33 (0)6 73 89 71 80
leneufeld.eu@gmail.com
OBERSTEINBACH (67510)
Elevage de Steinbach
B1 3814ET, 3713ET - Alt. 245 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
6 10
CAVALIERS
Christine et Christophe JAHN Gîtes et hôtels à proximité pour l’hébergement des cavaliers.
6, rue Langenacker Unterkünfte im Dorf für die reiter
+33 (0)3 88 09 50 98 accomodations in the village for the riders
+33 (0)6 36 75 87 98
islandaisdesteinbach@orange.fr
www.islandais-de-steinbach.com
OBERSTEINBACH (67510)
La Ferme du Heubuhl
B1 3814ET, 3713ET - Alt. 245 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 3 10
CAVALIERS
9
Jean-Louis MULLER Hébergement insolite en roulotte tout confort, chiens acceptés sous
2, rue du Heubuhl conditions. Le calendrier des réservations est à consulter sur Gîte de France.
+33 (0)3 88 09 56 08 Ungewöhnliche Unterkunft in einem komfortablen Wohnwagen, Hunde unter
EHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQHUODXEW'HU5HVHUYLHUXQJVNDOHQGHUNDQQDXI*vWHGH
+33 (0)6 75 41 83 17 )UDQFHHLQJHVHKHQZHUGHQ
lafermeduheubuhl@orange.fr Unusual accommodation in a comfortable trailer, dogs accepted under certain
FRQGLWLRQV7KHERRNLQJFDOHQGDUFDQEHFRQVXOWHGRQ*vWHGH)UDQFH
23Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
OLTINGUE (68480)
Quarterfarm
B6 3721ET - Alt. 425 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 6
CAVALIERS
14
Sylvie HEIM Séjourner dans un ranch véritable américain dans le Sundgau! Restauration
45, rue de Wolschwiller Western et Line Dance. Activités équestres: entrainement, cutting, reining, ranch
+33 (0)3 89 25 95 29 sorting (tri de bétail). :HVWHUQVSH]LDOLWlWHQXQG/LQH'DQFH9HUDQVWDOWXQJHQ8UODXE
auf einem richtigen Westernranch im Sundgau! Westernspezialitäten und Line Dance
+33 (0)6 82 13 61 07 9HUDQVWDOWXQJHQ5HLWDNWLYLWlWHQ 7UDLQLQJ&XWWLQJHLQLQJ5DQFK6RUWLQJ Come and
info@quarterfarms.fr stay in a real American-style ranch in the Sundgau! Western catering and line
www.quarterfarms.fr GDQFHHYHQWV(TXHVWULDQDFWLYLWLHV WUDLQLQJFXWWLQJUHLQLQJUDQFKVRUWLQJ
ORBEY (68370)
Gîte Equestre du Blancrupt
A4 3718OT - Alt. 900 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 3 8 30
CAVALIERS
14 24
Guy PAROLINI Table d’hôte, sortie QUAD et motoneige.
332, Blancrupt 7DEOHG«K{WH$XV³JHPLW48$'XQG6FKQHHPRELO
+33 (0)3 89 71 37 93 7DEOHG¬K{WH48$'DQGVQRZPRELOHGULYLQJ
+33 (0)6 07 06 95 01
guyparolini@hotmail.fr
ORBEY (68370)
Gîte Equestre du Pré du Bois
A4 3718OT - Alt. 850 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 11 30
CAVALIERS
10 10
Christine STROHL et Mario BOTTOS Adhérent au circuit “Entre l’Alsace et les Vosges”. Conseils pour les itinéraires,
249, Pré du Bois randonnées en étoiles. Parking privé pour vans et camionnettes. Table d’hôtes.
+33 (0)6 87 82 73 29 0LWJOLHG LP 5XQGZDQGHUULWW ·(QWUH O«$OVDFH HW OHV 9RVJHV© (PSIHKOXQJHQ IU
7DJHVVWUHFNHQ 6WHUQULWWH 3ULYDWHU 3DUNSODW] IU 3IHUGHKlQJHU XQG /.: 7DEOH
mario.bottos@wanadoo.fr G«K{WHV %HZLUWXQJ 0HPEHURIWKH©(QWUHO¬$OVDFHHWOHV9RVJHVªFLUFXLW$GYLFH
www.gite-equestre-alsace.fr RQ ORFDO WUDLOV FHQWUHEDVHG WUDLOV 3ULYDWH SDUNLQJ DUHD IRU KRUVH WUDLOHUV DQG
ORUULHV7DEOHG¬K{WHV
24Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
RANRUPT (67420)
Ferme équestre du Chauffour
A3 3616ET - Alt. 635 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
8
CAVALIERS
8
Marie-Anne WAGNER Hébergements insolites en tipi (6 personnes) ou cabane de trappeur (6
2, chemin du Chauffour - Stampoumont personnes).Balades à cheval, randonnées sur plusieurs jours avec guide
+33 (0)6 17 68 11 34 Außergewöhnliche Übernachtungen im Tipi (6 Personen) oder Trapperhütte (6
3HUVRQHQ $XVULWWHJHIKUWH0HKUWDJHVULWWH
+33 (0)6 79 34 63 59 8QLTXH DFFRPRGDWLRQ LQ D WLSL SHUVRQV RU D WUDSSHU¬V FDELQ SHUVRQV
joremi.67@gmail.com +DFNLQJJXLGHGPXOWLGD\ULGHV
www.ferme-chauffour.fr
RETSCHWILLER (67250)
Gîte du Lac
C1 3814ET- Alt. 150 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 10 10
CAVALIERS
7
Michel BREITENBUCHER Gîte situé à proximité du fort de Schoenenbourg et de la ligne Maginot. Centre
1, Chemin de l’écurie équestre sur place. Commerces à proximité. Traiteur sur demande, chiens sous
+33 (0)6 86 71 64 91 conditions. FeWo in der Nähe der Festung von Schoenenburg und der Maginot-
/LQLH5HLWVFKXOHYRU2UW*HVFKlIWHLQGHU1lKH3DUW\VHUYLFHDXI$QIUDJH+XQGH
ecuriedulac@sfr.fr XQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQHoliday apartment located near the
www.ecuriedulac.fr IRUWRI6FKRHQHQERXUJDQGWKH0DJLQRWOLQH5LGLQJFHQWUHRQVLWH6KRSVQHDUE\
&DWHUHURQUHTXHVWGRJVDGPLWWHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
RIBEAUVILLE (68150)
B4
Ferme du Rotenberg
3718OT - Alt. 200 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 5 14
CAVALIERS
8 10
Sylvie et Pascal LAUFER Possibilité de repas traiteur sur réservation. Parking privé pour vans et
Lieu dit Rotenberg camionnettes. Linge de maison et toilette sur demande. Randonnées en étoile.
+33 (0)6 67 53 96 75 /LHIHUXQJ YRQ HLQHU 3DUW\VHUYLFH P|JOLFK 9RUUHVHUYLHUXQJ 3ULYDWHU 3DUNSODW]
IU3IHUGHKlQJHUXQG/.:%HWWZlVFKHXQG%DGHWFKHUDXI$QIUDJH6WHUQULWWH
bonjour@gite-rotenberg.fr 0HDOIURPFDWHUHUDYDLODEOH SOHDVHUHVHUYH 3ULYDWHSDUNLQJDUHDIRUKRUVHWUDLOHUV
www.rotenberg.fr DQGORUULHV%HGGLQJDQGWRZHOVDYDLODEOHRQUHTXHVW&HQWUHEDVHGWUDLOV
25Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
ROTHBACH (67340)
Relais Equestre de l’Eden
B1 3714ET - Alt. 320 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 6 6
CAVALIERS
6
Jean Claude et Betty KUSTNER Ouvert à partir du mois de juin. Possibilité de manger sur place sur réservation.
Lieu-dit Sandfeld Capacité maximum 6 personnes. Les chiens sont acceptés sous conditions.
+33 (0)6 08 24 52 82 *H|IIQHW DE -XQL 0|JOLFKNHLW DXI 5HVHUYLHUXQJ YRU 2UW ]X HVVHQ 0D[LPDOH
.DSD]LWlW 3HUVRQHQ+XQGHXQGHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQ
2SHQIURP-XQH3RVVLELOLW\WRHDWRQVLWH SOHDVHUHVHUYH 0D[LPXPFDSDFLW\
SHRSOH'RJVDGPLWWHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
SAINT PIERRE (67140)
Les Cavaliers de Saint-Pierre
B3 3717ET, 3716ET - Alt. 180 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 2
CAVALIERS
2
Marie-Christine HERRMANN Chambre climatisée, repas sur commande. Gîtes disponibles à proximité.
28, rue Principale .OLPDWLVLHUWH=LPPHU(VVHQQDFK9RUEHVWHOOXQJ)HULHQZRKQXQJHQLQGHU1lKH
+33 (0)6 07 26 81 13 $LUFRQGLWLRQHGURRPVPHDOVFDQEHUHVHUYHG+ROLD\DSDUWPHQWVDYDLODEOH
QHDUE\
alsace.tourisme.cheval@orange.fr
www.leshirondellesbarr.wixsite.com/chambre-dhotes
SAINTE CROIX AUX MINES (68160)
Le Gîte des Chevaliers
A3 3617ET - Alt. 350 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
6
CAVALIERS
6
Olivier BINDER Dépaysement garanti dans ce charmant gîte à thématique médiévale niché
13, Petit Rombach dans un vallon. Endosser une armure, tirer à l’arc avec un couple de passionnés
+33 (0)6 06 64 95 61 dont le métier est le spectacle médiéval! Commerces et restaurations à
proximité. Tapetenwechsel versprochen in dieser entzückenden, mittelalterlichen
binder.olivier@wanadoo.fr )HULHQZRKQXQJ HLQJHEHWWHW ]ZLVFKHQ GHQ %HUJHQ 0DO HLQH 5LWWHUUVWXQJ
www.facebook.com : «le gite des chevaliers» angezogen? Den Bogen gespannt? Lasst Euch von zwei leidenschaftlicher
0LWWHODOWHUIDQV IKUHQ *HVFKlIWH XQG 5HVWDXUDQWV LQ GHU 1lKH Enjoy a change
of scenery in this charming medieval-themed holiday apartment nested in a
EHDXWLIXOYDOOH\3XWRQVRPHDUPRXUVKRRWDERZDQGDUURZZLWKDFRXSOHZKR
26 DUHSDVVLRQDWHDERXWWKHLUZRUNLQPHGLHYDOVKRZV6KRSVDQGUHVWDXUDQWVQHDUE\Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
SAINTE MARIE AUX MINES (68160)
Domaine du Fenarupt
A4 3617ET - Alt. 425 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
16
CAVALIERS
16
Frédéric HENNO $FFXHLOGHVFDYDOLHUVGDQVXQJvWHIDPLOLDOHVLWXpGDQVXQFDGUHPRQWDJQDUG³HXULUHSRVDQW
3, Fenarupt et ombragé. Un site plaisant situé à 1 km du centre ville qui permet de visiter l’Alsace et
+33 (0)6 64 62 27 62 la massif vosgien. Empfang der Reiter in einer Familienunterkunft in einer Berglandschaft,
EOXPLJUXKLJXQGVFKDWWLJ(LQDQJHQHKPHU2UWNPYRP6WDGW]HQWUXPHQWIHUQWGHUHV
hennofredd@gmail.com ,KQHQHUP|JOLFKWGDV(OVDVVXQGGLH9RJHVHQ]XEHVXFKHQ5HFHSWLRQRIWKHULGHUVLQD
IDPLO\ORGJLQJORFDWHGLQDPRXQWDLQVHWWLQJ³RZHU\UHVWLQJDQGVKDGHG$SOHDVDQWVLWH
ORFDWHGNPIURPWKHFLW\FHQWHUZKLFKDOORZV\RXWRYLVLW$OVDFHDQGWKH9RVJHVPRXQWDLQV
SCHLEITHAL (67160)
La Ferme Bleue
C1 3914OT - Alt. 150 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 4 4 6
CAVALIERS
6
Gaby SCHINTKE Carrière 15 x 30 m. Dans le village : restaurants, petit supermarché, boulangerie,
284, rue Principale boucherie, tabac et coiffeur. Wissembourg et Lauterbourg se trouvent à 10
+33 (0)3 88 53 65 01, +49 176 50262110 minutes. 5HLWSODW][P,P'RUI 5HVWDXUDQWV%lFNHU0HW]JHUHLXQG)ULVHXU
:LVVHPERXUJXQG/DXWHUERXUJVLQG0LQXWHQHQWIHUQW 2XWGRRUDUHQD[P
gaby.schintke@gmx.de In the village: restaurants, small supermarket, bakery, butchery, tobacco store and
www.urlaub-im-elsass.com KDLUGUHVVHU:LVVHPERXUJDQG/DXWHUERXUJDUHPLQXWHVDZD\
SOPPE LE BAS (68780)
Haras du Soultzbach
A5 3620ET - Alt. 300 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 6 14
CAVALIERS
14
Stéphanie POIROT Belle vue sur le Ballon d’Alsace dans cette écurie récente où le bien-être des
30, rue de Bretten animaux est notre priorité. Différentes locations entièrement rénovées (de la
+33 (7) 71 61 72 27 chambre double à l’appartement 6 personnes). Wunderschöner Ausicht den
%DOORQ G«$OVDFH YRQ GLHVHP QHXHQ 5HLWVWDOO ZR GDV :RKOEH²QGHQ GHU 3IHUGH
stephanie.poirot@oscarshome.com DQ YRUGHUVWHQ 6WHOOH VWHKW 9HUVFKLHGHQH NRPSOHWW UHQRYLHUWH 0LHWREMHNWH YRP
www.oscarshome.com 'RSSHO]LPPHUELV]XP3HUVRQHQ$SSDUWHPHQW JHZlKUOHLVWHW Beautiful view
of the Ballon d’Alsace from this newly-built stable, where our animals’ wellbeing
LV RXU WRS SULRULW\ (QMR\ D FRPIRUWDEOH VWD\ ZLWK YDULRXV FRPSOHWHO\ UHQRYDWHG
locations (from a double room to a 6-person DSDUWPHQW
27Unterkünfte für Pferde und Reiter
GÎTES ÉQUESTRES Equestrian accommodations
TANNENKIRCH (68590)
Hôtel Auberge du Melkerhof
B4 3717ET - Alt. 670 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
4 4 4 12
CAVALIERS
16
Corinne LERESTEUX Possibilité de restauration à l’auberge. Toutes les chambres sont en mezzanine,
10, Lieu-dit Le Melkerhof 2 à 3 personnes par chambre.
+33 (0)3 89 73 13 09 9HUS³HJXQJLQGHU+HUEHUJH$OOH=LPPHUVLQGLP0H]]DQLQHELV3HUVRQHQ
SUR=LPPHU
auberge.melkerhof@gmail.com 3RVVLELOLW\RIGLQLQJRQVLWH$OOURRPVDUHRQWKHPH]]DQLQH³RRUWRSHRSOH
www.auberge-melkerhof.fr SHUURRP
WATTWILLER (68700)
Au Domaine d’Étoile
A5 - Alt. 500 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
10 10
CAVALIERS
7
Carole Liermann Cadre idéal pour les amoureux de la nature, randonnées et sites historiques à
5001, route des Crêtes proximité, pour toute la famille au coeur d’un gîte familiale en pleine forêt.
+33 (0)6 70 94 81 51 3HUIHNWH8PJHEXQJIU1DWXUOLHEKDEHU:DQGHUZHJHXQGKLVWRULVFKH2UWHLQGHU
1lKHLGHDOIUGLHJDQ]H)DPLOLHLQHLQHUIDPLOLlUHQ$WRPRVSKHUHPLWWHQLP:DOG
hoffmann.carole0250@orange.fr Wonderful location for nature-lovers, trails and historical sites nearby, for all the
IDPLO\LQDIDPLO\UXQKROLGD\DSDUWPHQWLQWKHPLGGOHRIWKHIRUHVW
WILLER SUR THUR (68760)
Relais du Carré Vert
A5 3620ET - Alt. 380 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
2 8
CAVALIERS
8
Paul HURTH Chalet pleine nature sur pré clôturé 2,8 ha - Idéal pour circuits en étoile -
+33 (0)6 08 48 01 34 Ouverture de mai à octobre.
paul.hurth@orange.fr &KDOHWLP+HU]HQGHU1DWXUDXIHLQHUKDJURHQHLQJH]lXQWHQ:LHVH,GHDOIU
6WHUQULWWHJH|IIQHWYRQ0DLELV2NWREHU
&KDOHWLQWKHKHDUWRIQDWXUHRQDKDIHQFHGPHDGRZ,GHDOIRUFHQWUHEDVHG
ULGHV2SHQIURP0D\WR2FWREHU
28Unterkünfte für Pferde und Reiter
Equestrian accommodations GÎTES ÉQUESTRES
WINTZENHEIM (68920)
Gîte au château
A4 3718OT - Alt. 250 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 3 15 35
CAVALIERS
37
Flora CARUSO Rivière attenante pour désaltérer les chevaux. Douche pour les chevaux, boxes spacieux.
4, rue principale - La Forge Carrière 60x75m. Parking sur place, possibilité de déposer les véhicules dans la cour
privative, garde plusieurs jours des véhicules sur demande (voir conditions). Cuisine fait
+33 (0)6 52 52 87 05 maison traditionnelle ou à la carte. Vins locaux à la demande. Angrenzender Fluss, um den
lafloraliere@gmail.com 'XUVWGHU3IHUGH]XVWLOOHQ3IHUGHGXVFKHJURH%R[HQ5HLWSODW] [P 3DUNSODW]DXI
www.hotelcheval.fr dem Gelände, Möglichkeit Fahrzeugen im privaten Innenhof abzustellen, mehrtägiges Parken
YRQ)DKU]HXJHQDXI$QIUDJH VLHKH%HGLQJXQJHQ 7UDGLWLRQHOOHKDXVJHPDFKWH.FKHRGHU
jODFDUWH/RNDOH:HLQHDXI$QIUDJH$GMRLQLQJULYHUWRTXHQFKWKHKRUVHV¬WKLUVW6KRZHUDUHD
IRUKRUVHVVSDFLRXVER[HV2XWGRRUULGLQJDUHQD [P 3DUNLQJRQVLWHSRVVLELOLW\WR
drop off vehicles in the private courtyard, possibility to leave vehicles for several days on
UHTXHVW VHHFRQGLWLRQV 7UDGLWLRQDOKRPHPDGHFXLVLQHRUjODFDUWH/RFDOZLQHVRQUHTXHVW
WINTZENHEIM KOCHERSBERG (67370)
Ferme Equestre de Wintzenheim Kochersberg
B2 3715ET - Alt. 250 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
12 12
CAVALIERS
Ludovic STIEBER 5HSDVVXUFRPPDQGHWDUWHV³DPEpHVVXUGHPDQGHSRXUJURXSHWDEOHG¬K{WH
25, rue de l’Eglise Hébergements disponibles à proximité. Essen auf Bestellung, Flammkuchen auf
+33(0)6 86 18 30 41 $QIUDJH IU *UXSSHQ 7DEOH G«K{WH %HZLUWXQJ hEHUQDFKWXQJVP|JOLFKNHLWHQ
fermestieber@gmail.com LQGHU8PJHEXQJ 0HDOVRQRUGHUWDUWHV³DPEpHVRQUHTXHVWIRUJURXSVWDEOH
www.fermeequestrewintzenheim.ffe.com G¬K{WH5HVWDXUDQWFORVHWRWKHDFFRPRGDWLRQ
WUENHEIM (68500)
A5
Chez Isa, Balzane 2
3620ET - Alt. 308 m
INFOS GÎTE CHEVAUX
3 3
CAVALIERS
6
Isabelle RUDOLF Charmante maison individuelle avec jardin, terrasse et vérandas au coeur d’un petit
1a, rue du ruisseau village viticole au pied du Hartmannswillerkopf et du Grand-Ballon. Paddocks avec
+33 (0)6 79 14 07 82 DEULV2XYHUWXUH²QEntzückendes Haus mit Garten, Terasse und Veranda im Herzen
HLQHV NOHLQHQ :LQ]HUGRUIHV DP )XH GHV +DUWPDQQVZLOOHUNRSIHV GHV *UDQG%DOORQV
i.rudolf@cabinet-beer.fr 3DGGRFNPLW8QWHUVWDQG(U|IIXQJ(QGH Charming house with a garden, terrace
and verandas at the heart of a small wine-making village just below Hartmannswillerkopf
DQGWKH*UDQG%DOORQ3DGGRFNVZLWKVKHOWHUV2SHQLQJ HQGRI
29Vous pouvez aussi lire
