Hébergements, restauration & terroir vallée de la Bruche 2015 - Vallée de la Bruche
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2015
Guide
Hébergements,
restauration & terroir
vallée de la Bruche
Bruche Tal: Übernachten, Essen & Genießen, regional Schlemmen
Bruche valley: places to stay, where to eat, local & regional produce to taste
Alsace • France
Guide 2015
Sommaire
03 40 49
Édito Fermes-auberges de séjour Chalets refuges
Grußwort Berggasthöfe Vereinshütten
Foreword Farmhouse Bed & Breakfast Cabins & lodges for groups
accommodation
• •
•
04 50
Légende 41 Campings
Zeichenerklärung Auberges de séjour Campinganlagen
Key to symbols Landgasthöfe Campsites
Country inns
• •
•
08 52
Hébergement douillet 41 Restauration & terroir
Unterkünfte zum Wohlfühlen Chambres d’hôtes Gastronomie & Landprodukte
Comfy places to stay Gästezimmer Eat Bruche valley & local
Bed & Breakfast & regional produce
•
• •
10
Hôtels 45 54
Hoteleinzelpreise Hébergements insolites Bonnes tables
& Tarife Ausgefallene Unterkünfte Tipps für den kleinen
Hotel rates & offers Quirky accommodations & großen Hunger
Eating out
• •
•
31 46
Hébergement nature Hébergement convivial 57
& authentique & famillial Producteurs du terroir
Unverfälscht & gemütlich Gesellig & familienfreundlich Lokale & regionale Erzeuger
Authentic countryside Large accommodations Local & regional producers
holiday rentals for groups & families
•
• •
66
36 48 Carte touristique :
Locations saisonnières Village de vacances vallée de la Bruche & Alsace
Ferienwohnungen & centre de vacances Touristische Karte : Bruche Tal
Holidays rentals Ferienzentrum & Elsass
& Feriendorf Tourist map: Bruche valley
Holiday village & resort & Alsace
Guide 2015
03
Édito
Partagez l’instant
avec gourmandise...
La fierté de la vallée de la Bruche
est de cultiver l’art du bien-recevoir.
Itinéraire pour toutes saisons - pistes de ski l’hiver,
randonnées l’été, cueillette de champignons
à l’automne - le versant oriental des Vosges offre
au regard un paysage vallonné, doux et fort à la fois.
Les forêts de hêtres, d’érables et de sorbiers font tache
au milieu des chaumes couleur paille : un paysage or
serti d’émeraude qui ouvre des perspectives sur la
Plaine d’Alsace et la Forêt Noire. Les nombreux villages
nichés dans la vallée de la Bruche sont des havres
de repos et de calme où l’hospitalité reste une valeur.
DE . GB .
Gastlichkeit ist hier Zuhause Proud of having you as our guests
Streifzüge zu jeder Jahreszeit : Ski Vergnügen Skiing in winter, hiking during summer, hunting
im Winter, Wandern im Sommer, Pilze mushrooms in the fall. The eastern slopes
sammeln im Herbst. Von den westlichen of the Vosges mountains lead the eye toward
Hängen der Vogesen eröffnet sich dem Auge a hilly landscape, gentle and yet imposing.
eine hügelige Landschaft, sanft und mächtig The gaze sweeps over beech, maple and rowan
zugleich. Hier und da tupfen Buchen, Ahorn forests brightening the golden stubble fields
und Vogelbeere Wälder die goldenen Weiden. with splashes of color. Just a short distance
Von den smaragdgrün gesprenkelten Kuppen away the emerald-green summits of the Vosges
der Vogesen schweift der Blick hinaus auf die offer a magnificent view of the Alsace plain and
elsässische Ebene und den Schwarzwald. Kein the Black forest. No doubt the peaceful villages
Zweifel : die zahlreichen Dörfer des Bruche Tals of the Bruche valley are just the right place
sind kleine Inseln der Ruhe und der Erholung to experience a warm and genuine welcome
wo Gastlichkeit noch groß geschrieben wird. and enjoy a relaxing stay.
04
Légende Guide 2015
Légende : pictogrammes,
labels, signes & logotypes
présents dans ces pages
Pictos Wifi Langues parlées
Zeichenerklärung Internet Zugang Hier wird… gesprochen
Symbols Wifi access Spoken languages
Accès handicapés Avec cheminée Anglais
Behindertenzugang Kamin Englisch
Accessible to physically Open fire place English
disabled people
Draps fournis Allemand
… restaurant Bettwäsche im Preis Deutsch
Restaurant mit inbegriffen German
Behindertenzugang Bed linen provided
Accessible restaurant Espagnol
... avec supplément Spanisch
Parking ... gegen Aufpreis Spanish
Parkplatz ... available for hire
Private carpark
Équipement enfant bébé
Parking bus Détente & loisirs sportifs
Babyausstattung
Bus Parkplatz Sport & Entspannung
vorhanden
Coach parking facilities Sport & Leisure
Baby equipment
Chiens bienvenus is available Sauna
Hunde willkommen Garage à vélo Spa
Pets allowed Fahrradabstellraum
Secure bike storage Piscine couverte
... avec supplément Hallenbad
... gegen Aufpreis Lave-linge Indoor swimming pool
... at extra cost Waschmachine
Washing machine Piscine découverte
Salle de réunion Schwimmbad
Ausgestatteter Lave-vaisselle Outdoor swimming pool
Tagungsraum Geschirrspülmaschine
Conference room Dishwasher Salle de détente
Aufenthaltsraum
…+ audiovisuel Salle de bain Relax lounch
...+ Technisch Bad
Ausgestattet Bathroom Terrasse
Technically equipped Terrasse
conference room Salle d’eau Terrace
Dusche
Ascenseur Shower room Jardin/parc
Aufzug Garten/Park
Lift Tv Garden/Park
Chèques vacances Centrale de réservation Aire de jeux
French holiday Reservierungszentrale Kinderspielplatz
vouchers accepted Booking service Children’s playground
Boutique
Guide 2015
05
Légende
Randonnée Classement Hôtels Labels hôtels
Wandern Hotelklassifizierung Hotel Labels
Hiking Hotel rating
Ski alpin Le classement désigné par
Alpin Ski des étoiles (homologation Logis de France
Downhill skiing officielle du Ministère chargé
du tourisme) est déterminé
Ski de fond d’après leur confort et leur 1, 2, 3 cheminée(s)
Skilanglauf tenue. Normes du 23 déc. 1, 2, oder 3 Kamine
Cross-country skiing 2009 modifiées. 1, 2, or 3 fireplace(s)
• Ausgezeichnet durch Sterne
Luge (offizielle Auszeichnung des
Rodeln Ministerium für Tourismus).
Sledging 1, 2, 3 cocotte(s)
Der Klassifizierung zugrunde
1, 2, oder 3 Töpfe
gelegt werden Qualitäts- &
Pêche 1, 2, oder 3 ‘pot(s)’
Leistungsmerkmale wie
Angeln Ausstattungs- und Dienst-
Fishing leistungsstandard. Geänderte
Mini-golf Normen des Gesetzes des Logis d’exception
Mini Golf 23. Dez. 2009. Logis d’exception
Mini-golf • The star-rating of hotels
Logis ‘Premium category’
is determined by the quality
Tennis & level of comfort and services.
Tennisplatz The terms of classification
Tennis standards were set by the Relais & Châteaux
ministerial order of the Einrichtungen der Luxusklasse
Ping-Pong 23d of Dec. 2009. Luxury hotels, resorts & villas
Tischtennis
Table tennis
Très grand confort Relais du Silence
Pétanque First Class Einrichtungen mit Charme,
Boulespiel Exceptionnal comfort in ruhiger Lage
Boules pitch
& unversehrter Natur
Billard Grand confort Charming hotels in the heart
Sehr komfortabel of nature
Location VTT
Mountain Bike Verleih Superior standard of comfort
Mountain bike rental
Location de vélo à Bon confort
Standard Spa in Alsace
assistance électrique Association d’hôtellerie
E-Bike Verleih ECC de bien-être en Alsace
E-bike rental En cours de classement Vereinigung elsässischer Hotel-
Laufende Klassifizierung Restaurants mit Spa-Bereich
Classification process Leading hotel spa operators
underway in Alsace
06
Légende Guide 2015
Labels meublés Tourisme & handicap
Gütesiegel für Tourismus & Handicap-
Ferienunterkünfte Barrierefreier Tourismus
Holiday rentals quality labels Accessible tourism
Hôtel écologique
et autonome qui assure
sa production d’énergie.
Établissement adapté
Umweltfreundliches Hotel Gîte de France
à un handicap moteur
Environmentally friendly hotel
Geeignet für Personen mit
körperlichen Behinderung
Clévacances Accessible accommodation
Meublés de tourisme
for physically disabled people
Möblierte Ferienunterkunft
Furnished holiday Classement meublés
accommodation Klassifizierung Établissement adapté
der Ferienhäuser à un handicap mental
& Ferienwohnungen Geeignet für Personen
Holiday rentals rating mit geistiger Behinderung
Meublé de Tourisme
Accessible to the mentally
1 à 5 étoiles déterminent disabled people
des critères de confort
1 bis 5 Sterne (Komfort)
Meublé de Tourisme 1 to 5 stars (comfort Établissement adapté
nouvelle norme standard) à un handicap auditif
Nach der neuen Geeignet für Personen
amtlichen Klassifizierung mit Hörbehinderung
Furnished holiday 1 à 4 épis, 1 à 5 clés Accessible to hearing
accommodation new déterminent des critères impaired people
rating standards de confort des meublés
labélisés gîtes de France
ou Clévacances
Établissement adapté
• 1 bis 4 Ähren, 1 bis 5
à un handicap visuel
Schlüssel, bestimmen
Geeignet für Personen
den Standard hinsichtlich
mit Sehbehinderung
des Komforts der jeweiligen
Accessible to visually
Ferienwohnungen „gîtes
impaired people
de France” & „clévacances”
• 1 to 4 Ears of corn, 1 to 5
Keys determine the comfort
requirements of rentals
labeled ‘Gîtes de France’
or ‘Clévacances’
Guide 2015
07
Légende
Accès wifi
Internetzugang
Wifi access
L’office de tourisme de la
Accès wifi gratuit à l’Office
vallée de la Bruche est
de tourisme (pendant les
certifié Qualité TourismeTM
horaires d’ouverture)
conformément à la démarche
Kostenloser Internetzugang
de qualité.
im Tourimus Büro (zu den
Toujours à votre écoute, nous
Öffnungszeiten)
nous engageons à vous offrir
Free Wi-Fi access at the
un accueil chaleureux, des
tourist information centre
espaces confortables et notre
during opening hours
connaissance de la région.
• Das Tourismus Büro Bruche
Tal ist Träger des Gütesiegels
„Qualité tourisme”. Autres labels
Diese Auszeichnung steht Andere labels
für einen hohen Standard Other labels
hinsichtlich des Empfangs,
der bestmöglichen Bereitstel-
lung von touristischen Infor-
mationen, des allgemeinen Commune adhérente
Eindrucks der Einrichtung, au label “station verte”
sowie ein hohes Maß an Ausgezeichnet mit dem
Ortskenntnis. Gütesiegel „Station Verte”
• The tourism information of (Grüner Ferienort)
the Bruche valley has been ‘Station verte’ label:
awarded the national ‘qualité Green holiday resort
tourisme’ label according to
Quality in Tourism standards.
The award recognizes the
quality of service provided
by the centre.
We are always more than
happy to help you. Meet us
in a friendly and comfortable
environment and get a wealth
of expert knowledge and
advice. We want to make sure
you get the best possible
holiday experience.
08 Douillet Guide 2015
09
Douillet
Hébergement douillet
de la vallée de la Bruche
Confort et bonne table, ambiance conviviale
et chaleureuse, quel que soit le style que
vous choisirez, vous serez toujours accueilli
en ami ; sous les couleurs de prestigieux
emblèmes : Logis de France, Relais & Châteaux,
Relais du Silence, Hôtel Spa in Alsace
ou dans une discrète auberge de montagne.
DE . GB .
Unterkünfte ‘Feel home’
zum Wohlfühlen accommodations
Komfort und gepflegte Küche, Comfort and great food in a warm
gesellige und warmherzige Atmosphäre. and friendly atmosphere. No matter
Ganz gleich auf welchen Wohnstandard which style of accommodations
Ihre Wahl fällt, hier sind Sie bestens you choose, enjoy the charm and luxury
aufgehoben: in den Häusern der of the prestigious labels of Logis
renommierten „Logis de France”, de France, Relais & Chateaux,
„Relais & Châteaux”, „Relais du Silence”, Relais du Silence, Hotel ‘Spa in Alsace’
„Hotels Spa in Alsace” oder einfach or the cozy atmosphere of a quiet
im freundlichen Berggasthof. mountain inn.
10
Hôtel Guide 2015
Hostellerie
La Cheneaudière & Spa
Colroy-la-Roche
En pleine nature, une étape de charme, calme et gourmande,
dans une hostellerie élégante et raffinée, aux confins des Vosges
et de l’Alsace. Le nouvel espace “Nature-Spa” de 2 000 m2 (3 piscines,
4 saunas,...) ouvert sur la forêt et la nature environnante, vous permettra
de vivre une expérience inédite et vous mettra en forme pour goûter
la cuisine inventive du restaurant gastronomique.
38 chambres Forfait
30 chambres double ---> 180 à 450 € Forfait “Gourmand & Spa”
6 suites & 2 junior suites ---> 300 à 1 000 €
Demi-pension ---> 190 à 600 € 1 nuitée (base chbr. dble)
Petit-déjeuner buffet ---> 25 € 1 dîner 3 plats à la carte
selon vos envies (hors boissons)
1 petit-déjeuner “Buffet-Prestige”
Enfants
&
Lit bébé jusqu’à 5 ans ---> gratuit l’accès au Nature-Spa de 2 000 m2
Lit supplémentaire ---> 35 € peignoirs et chaussons à disposition
dans la chambre
Restaurant
&
3 salles : 30, 50 & 70 couverts
“Pause Gourmande” l’après-midi
Menu ---> 100 € de votre arrivée
Carte ---> 28 à 57 €
Menu enfant ---> 14 € à partir de par pers./selon catégorie
Spécialités : cuisine gastronomique locavore.
190 € de chambre et période
Maître restaurateur - maître cuisinier
de France.
Contact
Séminaire Famille François & Decker
3 rue du Vieux Moulin • 67420 Colroy-la-Roche
5 à 30 pers.
t. +(33) 03 88 97 61 64
Journée de travail ---> à partir de 80 € cheneaudiere@relaischateaux.com
Séjour résidentiel ---> à partir de 260 € www.cheneaudiere.com
Hôtel ouvert tous les jours Nature Spa de 2 000 m² : piscine intérieure
Restaurant fermé à midi du lun. au ven. et extérieure, hammam, saunas panoramiques,
(sauf jours fériés) flottarium, kraxenofen,... Accessible aux non-résidents
Petits animaux de compagnie 25 €/séj. à partir de 70 €/jour. Réservation obligatoire.
Visa, Mastercard, American Express, Diners Club
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le Col, D1420 St-Blaise-la-Roche,
à l’église à gauche D424 • Colroy-la-Roche voir la carteHostellerie La Cheneaudière
11
Hôtel
L’une des chambres Une situation idéale,
dans le calme d’un vallon ensoleillé L’espace “Nature Spa”12
Hôtel Hôtel-restaurant Auberge Hazemann
Atmosphère chaleureuse des chambres Terrasse ensoleillée
La salle de restaurantGuide 2015
13
Hôtel
Hôtel-restaurant
Auberge Hazemann
Belmont
Situé sur le plateau de la Serva au cœur du domaine
skiable du Champ du Feu à 1 000 m d’altitude, cet hôtel-restaurant
montagnard est à proximité des pistes de ski l’hiver et des sentiers
de randonnée en été. Le restaurant vous propose spécialités
montagnardes, produits du terroir et menus gourmands.
Venez vous oxygéner au Champ du Feu !
7 chambres Formule & séjour
Doubles (pt-déj. inclus) ---> 94 à 112 € Escapade romantique
Chambre quadruple (pt-déj. inclus) ---> 149 €
Demi-pension ---> 67.50 € à 72 € 1 nuitée (base chbr. double)
Pension complète ---> 80.50€ à 85 € 2 apéritifs & 2 menus du soir
Petit-déjeuner ---> 9.50 € ½ bouteille de champagne
2 petits-déjeuners
Enfants
0 › 2 ans chbr. des parents ---> gratuit
170 € pr 2 pers.
Restaurant Séjour nature 3 = 4
30, 30, 60 couverts
3 nuitées en ½ pension
1 terrasse 120 couverts
= 1 nuitée en ½ pension offerte
Menus ---> 19 à 39 €
216 €
par pers. • valable du lun. au ven.
Carte ---> 7 à 25 € (hors vacances scolaires,
toutes zones et jours fériés)
Menu enfant ---> 9.75 €
Spécialités :
produits du terroir. Contact
Anne & Thierry Bouillon
Groupes 154 route de la Serva • Le Champ du Feu
67130 Belmont
Menus sur demande ---> à partir de 15 € t. +(33) 03 88 97 30 52
Formule ---> jusqu’à 100 pers. aubergehazemann@orange.fr
Hébergement + repas ---> nous consulter www.auberge-hazemann.com
Possibilité de location d’appartements Ouvert 7j/7 toute l'année
à la Résidence des étoiles (lundi soir & mardi sur réservation)
Congés annuels 6 › 30 avril & 16 oct. › 15 nov. 2015 Chiens bienvenus 3 €/jour
Visa, Mastercard
Accès Depuis Strasbourg › dir. St-Dié par le col, D1420. À Fouday, prendre à gauche, dir. Belmont
par la D57. Traverser Belmont et suivre la direction du Champ du Feu vers la Serva • La Serva voir la carte14
Hôtel Guide 2015
Hôtel-Restaurant
Neuhauser
Les Quelles
Au creux d’une clairière ensoleillée, vous aimerez cet établissement
de charme. Vous apprécierez la cuisine soignée et les eaux-de-vie du
patron et profiterez de la salle panoramique climatisée. Un petit tour
par la piscine couverte vous procurera détente et bien-être.
17 chambres Offres spéciales
12 chambres double ---> 89 à 97 € L’escapade amoureuse
3 chalets de 2 à 4 pers. ---> 139 à 192 €
2 suites ---> 139 à 192 € 1 nuitée (chbr. dble)
Demi-pension ---> 94 à 115 € 2 petits-déjeuners & 2 dîners amoureux
Pension complète ---> 119 à 139 € 2 apéritifs
Soirée étape ---> 82 € 1 verre de vin (avec chaque plat)
Petit-déjeuner buffet ---> 14 € & 1 bouteille de crémant
310 €
pour 2 pers.
chbr + balcon : 350 €
Enfants chalets & suites : 370 €
Jusqu’à 5 ans ---> gratuit
6 › 10 ans chbr. des parents ---> ½ tarif Séjour gastronomique
3 nuitées
Restaurant
3 petits-déjeuners
2 salles : 40, 60 couverts
2 dîners gastronomiques
Menus ---> 23 à 39 € 1 menu du terroir
Carte ---> 12 à 48 € (Sans boissons ni supplément, une attention
de bienvenue, en chambre double)
Menu enfant ---> 12 €
310 €
pour 2 pers.
Spécialités : gibier, chbr + balcon : 350 €
chalets & suites : 380 €
foie gras maison, sandre en matelote,
filet de lapereau farci,
distillerie artisanale.
Contact
Groupes & séminaires Famille Neuhauser
Les Quelles • 67130 La Broque
Menu (en semaine) ---> à partir de 23 € t. +(33) 03 88 97 06 81
hotelneuhauser@wanadoo.fr
www.hotel-neuhauser.com
Congés annuels 20 fév. › 10 mars & 15 › 29 nov. 2015 Petits animaux de compagnie 8 €/jour
Hôtel & restaurant fermés le mercredi Visa, Mastercard, American Express, Diners Club
Accès Schirmeck D1420, direction St-Dié sur 500 m, puis à droite La Claquette-Les Quelles.
3 km d’une agréable route forestière vous mène à l’hôtel • Les Quelles voir la carteHôtel-Restaurant Neuhauser
15
Hôtel
Un havre de tranquilité, une étape de charme
La salle de restaurant panoramique Des chambres au confort douillet16
Hôtel Hôtel-Résidence La Rubanerie
La chambre du Général Service des petits-déjeuners dans la véranda
Parc verdoyant à cheval sur la BrucheGuide 2015
17
Hôtel
Hôtel-Résidence
La Rubanerie
La Claquette
Vous reconnaîtrez cette grande maison de maître de 1851 à sa façade ensoleillée
recouverte de bardeaux patinés. Un intérieur authentique avec salon, bibliothèque
et véranda vous offrira l’intimité de ses feux de bois. Tout à l’entour, c’est le calme
de 2 hectares de parc, à cheval sur la Bruche, reliés par une passerelle privée,
où poussent sycomores, cèdres et rhododendrons séculaires. Ses installations
en énergies renouvelables en font de surcroît un établissement éco-performant.
12 chambres Forfait “Well be in e-bike”
2 chambres single ---> 58 à 68 € Prendre soin de soi... enfin !
8 chambres double ---> 76 à 95 €
1 chambre triple ---> 95 à 111 € Découvrir la vallée de la Bruche comme vous
1 chambre quadruple ---> 111 à 150 € ne l’avez jamais vue, par de petites routes par
1 suite ---> 95 à 134 € lesquelles vous n’êtes jamais passés, accéder
Petit-déjeuner buffet ---> 13 € aux crêtes en toute facilité grâce au vélo
à assistance électrique... Seul ou entre amis,
Résidence s’arrêter dans une ferme-auberge ou se régaler
5 studios 2/3 pers. d’un panier-lunch dans un pré fleuri... et au
retour, éliminer fatigue et stress dans la chaleur
2 pers. ---> 374 €/semaine d’un sauna, il n’y a pas un moment à perdre... !
3 pers. ---> 432 €/semaine
Location d’un vélo à assistance électrique
Loggia sur rivière, kitchenette équipée, movelo & suggestion pour une balade de 2h.
sdb, WC, TV câblée, téléphone, 1 repas en ferme-auberge (hors boissons)
accès internet filaire. ou un panier-lunch (boissons incluses).
Loc. semaine, quinzaine et mois ; 1 séance de sauna d’une heure, avec
prix dégressif selon durée et saison. à dispo. peignoir de bain & boisson fraîche.
39 €
par pers. en semaine
Organisation de randonnées 44 € par pers. en week-end
(accessible aux non-résidents)
Tous niveaux, journées ou ½ journée,
sportive ou familiale, de 2 à 16 jours,
du nord au sud de l’Alsace Contact
sur les GR 5 et 53, avec transport gratuit Famille Spach
des bagages. La Transvosgienne, 67570 La Claquette
de Wissembourg au Ballon d’Alsace. t. +(33) 03 88 97 01 95
larubanerie@free.fr
www.larubanerie-hotel.com
Ouvert tous les jours, toute l’année Mastercard, Visa, American Express
Chiens bienvenus en chambre 7 €/nuit
Accès Strasbourg-St-Dié par le col D1420, la Broque › La Claquette
La Claquette voir la carte18
Hôtel Guide 2015
Complexe hôtelier
Donon - Le Velleda
Grandfontaine
Au cœur des Vosges entre l'Alsace et la Lorraine, le complexe hôtelier
du Donon vous accueille dans deux établissements aux ambiances
chics et conviviales où vous pourrez déguster à toute heure une cuisine
bourgeoise authentique et raffinée, élaborée à partir de produits frais
de qualité. L'espace spa promet de réels moments de détente.
22 + 26 chambres Formule & séjour
40 chambres double ---> 105 à 120 € Formule Romantica
8 chambres triple ---> 130 à 160 €
Supplément single ---> 25 € 1 nuitée pour 2 pers.
Demi-pension/pers. ---> 95 à 110 € 1 petit-déjeuner
Pension complète/pers. ---> 105 à 120 € 1 dîner gastronomique
Soirée étape ---> 75 € accès à l’espace détente
Petit-déjeuner buffet ---> 10 €
170 € par couple, chbr. double
hors vacances scolaires toutes zones
Enfants
0 › 12 ans chbr. des parents ---> gratuit Séjour 4=6
4 nuitées
Restaurant "Le Velleda"
en ½ pension à plein tarif
3 salles : 45, 50, 85 couverts
= 2 nuitées
Menus ---> 10 à 60 € supplémentaires offertes
Carte ---> à partir de 5 €
Menu enfant ---> 6.10 € 300 à 400 € par pers.
Spécialités :
civet de biche, foie gras.
Contact
Groupes & séminaires Stéphanie & Thierry Grandgeorge
Journée résidentielle ---> 30 € 4 Col du Donon • 67130 Grandfontaine
Séjour résidentiel ---> 105 € t. +(33) 03 88 97 20 32
restaurant.velleda@wanadoo.fr
www.donon.fr
Ouvert tous les jours Chiens bienvenus 6 €/jour
Fermé le 24 et le 25 décembre Visa, Mastercard
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le Col, D1420, Schirmeck direction Donon D392
Depuis Metz › Nancy, Baccarat, Raon • Col du Donon voir la carteComplexe hôtelier du Donon - Le Velleda
19
Hôtel
L’hôtel, situé sur le massif du Donon
Les chambres confortables et douillettes La piscine intérieure20
Hôtel Hôtel-Restaurant Auberge Metzger
Les chambres coquettes
La salle de restaurant La terrasse ombragéeGuide 2015
21
Hôtel
Hôtel-Restaurant
Auberge Metzger
Natzwiller
Nichée au calme d’un petit village de montagne, l’Auberge Metzger
offre des chambres de bon confort, chaleureuses et élégantes.
Là, la gentillesse de l’accueil de Corinne n’a d’égal que la qualité
de la cuisine régionale, fine et savoureuse préparée par Yves...
15 chambres Nos séjours
Chambres double ---> 80 à 90 € Séjour gastronomique
(chambres avec bain, douche, WC,
TV & téléphone) 1 nuit 130 €/pers.
Demi-pension/pers. ---> 90 à 98 € 1 petit-déjeuner
Soirée étape ---> 80 € 1 menu gastronomique (9 plats)
Petit-déjeuner buffet ---> 14 € 2 nuits 215 €/pers.
2 petits-déjeuners
Enfants 1 menu gastronomique (9 plats)
1 menu terroir
Jusqu’à 4 ans ---> gratuit
5 › 10 ans chbr. des parents ---> ½ tarif 3 nuits 300 €/pers.
3 petits-déjeuners
Restaurant 1 menu gastronomique (9 plats)
3 salles : 20, 60 & 40 couverts 1 menu du marché & 1 menu terroir
Menus & carte ---> 16 à 65 €
Menu enfant ---> 5 à 10 € Coup de cœur
3 nuitées en ½ pension
Spécialités régionales,
220 €
par pers. en chbr. dble
poisson, gibier. 75€ la nuit supplémentaire
en ½ pension
Groupes
(se renseigner) Contact
Corinne & Yves Metzger
55 rue Principale • 67130 Natzwiller
t. +(33) 88 97 02 42
contact@hotel-aubergemetzger.com
www.hotel-aubergemetzger.com
Congés annuels 5 › 26 janv., 30 juin › 06 juil. Chiens bienvenus dans la chambre 5 €/jour
& 21 › 25 déc. 2015. Visa, Mastercard, American Express
Hôtel & restaurant fermés le dim. soir et le lun.
toute la journée (sauf jours fériés)
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le Col, D1420, Rothau à gauche D530
Natzwiller voir la carte22
Hôtel Guide 2015
Restaurant-Hôtel
La Belle Vue
Saulxures
Au cœur du coquet village de montagne de Saulxures, découvrez
une cuisine vraiment différente "faite maison" au gré des saisons :
deux restaurants, deux ambiances alliant cuisine traditionnelle
et gastronomique. Appréciez le charme des onze chambres confortables
et spacieuses aux décors personnalisés.
11 chambres Nos séjours
4 chambres double ---> 98 € Séjour gastronomique
5 chambres duplex ---> 130 à 173 €
2 suites ---> 146 à 190 € 2 nuitées (chbr. dble)
Demi-pension ---> 85.50 à 123 € 2 petits-déjeuners
Soirée étape ---> 75 € 1 dîner “Des Terroirs”
Petit-déjeuner buffet ---> 13 € 1 dîner “Dégustation à 10 plats”
(boissons comprises)
Enfants
265 à 313 € par pers.
toute l’année
Jusqu’à 5 ans ---> gratuit
5 › 10 ans ---> 50 %
Séjour Coup de cœur
Restaurant
1 nuitée (chbr. dble)
3 salles : 30, 70 & 70 couverts
1 petit-déjeuner
Côté GastrO menu ---> 37 à 65 € 1 dîner “Coup de Cœur” côté GastrO
Côté GastrO carte ---> 13 à 30 € (4 assiettes du menu “Autour du Marché” et 4 verres de vin)
Côté BistrOt menu ---> 23.50 €
Côté BistrOt carte ---> 8 à 29 € 129 à 153 € par pers.
toute l’année
Groupes & séminaires
Menu ---> à partir de 18 € Contact
Journée de travail ---> à partir de 48 € Valérie Boulanger
36 rue Principale • 67420 Saulxures
t. +(33) 03 03 88 97 60 23
labellevue@wanadoo.fr
www.la-belle-vue.com
Congés annuels 5 › 28 janv. 2015 Petits animaux de compagnie 15 €/jour
Hôtel ouvert 7j/7 Visa, Mastercard, American Express
Restaurant fermé mar. & mer. sauf demi-pension
& ouvert 7j/7 en juil./août
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le col, D1420 après St-Blaise-la-Roche à droite D424
Saulxures voir la carteRestaurant-Hôtel La Belle Vue
23
Hôtel
Chambres, duplex et suites
La salle de restaurant GastrO La terrasse ombragée24
Hôtel Hôtel-Restaurant des Roches
Une situation idéale entre l’Alsace et les Vosges !
Le parc de l’hôtel Une chambre en duplexGuide 2015
25
Hôtel
Hôtel-Restaurant
des Roches
Saâles
Ceux, qui de longue date appréciaient l’établissement
La Roche des Fées seront ravis de retrouver l’hôtel des Roches
sous ses plus beaux atours. Après une rénovation complète,
cet établissement agréablement situé en bordure de village au départ
de nombreux sentiers de randonnée, dévoile ses charmes :
des chambres coquettes et une cuisine soignée dans
un cadre reposant… que demander de plus !
16 chambres Contact
3 chambres single ---> 80 € Famille Cogniel
8 chambres double ---> 88 à 98 € 17 rue de l’église • 67420 Saâles
3 chambres triple ---> 118 € t. +(33) 03 88 97 70 90
hoteldesrochessaales@orange.fr
2 chambres quadruple ---> 128 €
www.hoteldesroches.fr
Demi-pension ---> à partir de 96 €
Soirée étape ---> 78 €
Petit-déjeuner buffet ---> 11.50 €
Enfants
0 › 8 ans chbr. des parents ---> ½ tarif
Restaurant
1 salle : 60 couverts
Menus du jour ---> 13.50 à 18 €
Menu étape pour les résidents ---> 17.50 €
Spécialités : foie gras,
rognons de veau, tête de veau.
Gibier sur réservation. De nombreux sentiers de randonnée
au départ de l’hôtel vous feront découvrir :
Groupes le sentier des fruitiers, le point de lecture
du paysage, l'installation Windbreaker
Menu ---> à partir de 15 € et tant d'autres trésors...
Congés annuels 22 déc. 2014 › 20 janv. 2015 Chiens bienvenus 11 €/jour
Restaurant fermé dim. soir & lun. Visa, Mastercard
Hôtel ouvert tous les jours
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié D1420 • Depuis Nancy › direction Strasbourg D1420
Saâles voir la carte26
Hôtel Guide 2015
Hôtel-Restaurant
Julien & Spa
Fouday
Au départ d’un vaste réseau de sentiers balisés, cet hôtel au charme
douillet dont la réputation n’est plus à faire, invite à la détente autour
d’une table généreuse. Le nouvel espace forme doté des installations
les plus modernes comprend deux piscines (intérieure et extérieure), saunas,
hammams, grotte à sel, salle de repos panoramique,... complété d'une large
palette de soins. Un paradis de la remise en forme ! Plus de 2 000 m²
de spa dédiés au bien-être. Une manière d'allier détente, nature
et gastronomie pour un séjour d'exception.
65 chambres Nos séjours
Chambres ---> 140 à 238 € Séjour gastronomique
(sdb, tv, téléphone, coffre-fort, mini-frigo)
Demi-pension ---> 110 à 154 € 2 nuitées
Soirée étape ---> 90 € 1 menu (5 plats) & 1 menu gastronomique
Petit-déjeuner buffet ---> 18 € 2 petits-déjeuners
Enfants 255 à 343 € par pers.
Boissons en sus.
Jusqu’à 5 ans ---> gratuit
6 › 10 ans chbr. des parents ---> ½ tarif Séjour privilège
Restaurant “escapade en Alsace”
3 salles : 90, 2 x 50 couverts 5 nuitées (= 1 nuitée en ½ pension offerte)
5 dîners & 5 petits-déjeuners
Menus ---> 15.50 à 58 €
(Valable en fév., mars, nov., déc. • dim. › ven.)
Carte ---> 8 à 26 €
440 à 616 €
Menu enfant ---> 12 € par pers./boissons en sus.
Hors Noël, Nouvel-An,
St Valentin, & vac. scolaires
Spécialités : pied de porc farci,
fricassée de rognons et ris de veau,
mille-feuille de bœuf au foie gras. Contact
Novembre & décembre : cochonnailles. Marylène & Gérard Goetz
750 route de Strasbourg • 67130 Fouday
Groupes t. +(33) 03 88 97 30 09
info@hoteljulien.com
Menu ---> à partir de 24 € www.hoteljulien.com
Congés annuels 5 › 23 janv. 2015 Espace Spa by Julien (accessible sur réservation
Restaurant fermé le mardi aux non-résidents) & Café Julien
Petits animaux de compagnie 12 €/jour Visa, Mastercard
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le Col, Schirmeck, D1420 • Depuis Nancy › direction
Lunéville et Baccarat, Senones, Col du Hantz puis Strasbourg • Fouday voir la carteHôtel-Restaurant Julien & Spa
27
Hôtel
Le nouvel espace bien-être et la double piscine
Une des chambres L’une des 3 salles de restaurant28
Hôtel Hôtel-Restaurant de la Poste
Un accueil chaleureux et convivial
Une des 14 chambres Une des salles de restaurantGuide 2015
29
Hôtel
Hôtel-Restaurant
de la Poste
Urmatt
Au cœur des Vosges, proche de la route des vins, l’Hôtel-Restaurant
de la Poste est un établissement familial empreint de cette chaleur
alsacienne authentique et conviviale. Dans un joli cadre de verdure
la famille Gruber cultive l’art de recevoir et de régaler ses hôtes avec
une cuisine savoureuse qui fait appel aux produits du terroir
et à un véritable savoir-faire !
14 chambres Forfait
Chambres single ---> 51 à 60 € Forfait escapade
9 chambres double ---> 59 à 70 €
4 chambres triple ---> 82.50 € de 2 jours
1 chambre quadruple ---> 95 € À deux pas de la route des vins !
Demi-pension ---> 57.50 à 75 €
Petit-déjeuner ---> 10 € 2 nuitées en demi-pension
(base chbr. dble supérieure)
comprenant :
Enfants
2 petits-déjeuners
Jusqu’à 5 ans ---> gratuit 2 dîners “Plaisirs & détente à deux”
5 › 10 ans chbr. des parents ---> ½ tarif
Restaurant
256 € par pers.
2 salles : 100 & 40 couverts
Menus ---> 20 à 44 €
Contact
Spécialités : jambon fumé de sanglier,
Jacques & Doris Gruber
scampis à l’armoricaine. 74 rue du Général de Gaulle • 67280 Urmatt
t. +(33) 03 88 97 40 55
Groupes contact@hotel-rest-laposte.fr
(se renseigner) www.hotel-rest-laposte.fr
Restaurant fermé dim. soir et lun. toute la journée Visa, Mastercard, American Express,
Hôtel fermé dim. soir et lundi Diners Club
(ouverture possible à la demande le dim. soir)
Accès Depuis Strasbourg › direction St-Dié par le col, D1420 sortie Urmatt
Urmatt voir la carte30 Nature Guide 2015
31
Nature
Hébergement
nature & authentique
de la vallée de la Bruche
Chalets, appartements, gîtes ou maisons
vous permettent de concilier indépendance
et plaisir du contact avec les habitants.
Profitez des confidences de vos hôtes qui sauront
faire de votre séjour un “moment d’Alsace”
unique. Locations, vacances à la ferme, chambre
d'hôte, roulotte, cabane, pour un séjour
100 % déconnecté en pleine nature…
DE . GB .
Ferienhäuser Authentic countryside
mit unverfälschtem Charme holiday rentals
Chalets, Apartments, Ferienquartiere Chalets, cottages, country houses
in ländlicher Umgebung, die Gelegenheit or apartments that give you both
Ihren Urlaub ganz selbstständig the independence to manage your
zu gestalten und die ersten Kontakte own schedule, and rub shoulders
mit den Ortsbewohnern zu knüpfen. with the inhabitants of the valley.
Zigeunerwagen oder Baumhütte... Great opportunity to be cared
100 % Naturnah genießen, for by your host who will make your
Seele und Gedanken „unvernetzt” stay unique. Hire a wagon or rent
baumeln lassen? a tree hut, to disconnect yourself
from the outside every day world
and be one with nature.32
Nature Locations
Locations saisonnières :
3 catégories
Ferienunterkünfte: 3 Standartkategorien
Holiday rentals: 3 accommodation standards
1. Meublé de Tourisme : ce sont des appartements, maisons ou studios
classés selon les critères établis par décret n°2009-1652 du 23 déc. 2009
et proposés en location à une clientèle de passage.
Le classement de 1 à 5 étoiles détermine les critères de confort.
DE . GB .
Ferienunterkünfte „Meublés de Self catering, furnished holiday rentals
Tourisme": Apartments, Häuser oder 'Meublés de Tourisme': Private furnished
1 Einzimmer Wohnungen (laut Verordnung apartments, houses or 1 bedroom flats
2009-1652 vom 23. Dezember 2009) run by the owners in accordance with the
die an saisonal bedingtes Urlaubspublikum conditions of decree. 2009-1652 from
vermietet werden. Die Sterneklassifizierung Dec. 23, 2009 and let on a commercial
dient der Einstufung der jeweiligen basis to visitors. They are rated from 1 to 5
Unterkünfte je nach Komfort & Ausstattung. stars depending on the level of comfort.
2. Gîte de France : il s’agit de “Meublé de Tourisme”, maison
ou appartement indépendant à la campagne. Le label de qualité
“Gîte de France” garantit le respect d’une charte nationale. Son classement
en épis de 1 à 4 ajoute des critères de confort complémentaires
au classement en étoiles. Les Gîtes de France sont classés en fonction
de leur environnement, de leur degré de confort et de leurs services.
DE . GB .
Ferienunterkünfte „Gîtes de France": Self catering, holiday rentals 'Gîtes
Häuser, Apartments in ländlicher de France': an independent house orLocations
33
Nature
Umgebung. Das Gütesiegel „Gîtes apartment located in the countryside.
de France” garantiert einen The 'Gîtes de France' Label guarantees
einheitlichen nationalen Qualitätsstandart. precise comfort requirements (1 to 5 'ears
Zusätzlich zu der traditionellen of corn'), the respect of a national charter
Sterneklassifizierung sind diese and offers extra standards of comfort
Unterkünfte auf einer Komfortskala additional to the star rating. Each gîte
mit 1 bis 5 Ähren eingestuft. is rated according to its surroundings,
its level of comfort and its amenities.
3. Location clévacances : il s’agit d’un “Meublé de Tourisme”,
maison indépendante, demeure de caractère, chalet, appartement
ou studio dans une maison particulière. La marque “Locations
de France Clévacances” est décernée nominativement par logement
de 1 à 5 clés, elle est fondée sur l’évaluation de 3 critères essentiels :
l’environnement, l’aménagement intérieur, l’accueil et l’assistance.
DE . GB .
Ferienunterkünfte „Clévacances": Self catering holiday rentals
steht für eine möblierte Wohnung 'Clévacances': rental may be a detached
(Haus, Chalet, Apartment, Studio in house, a dwelling of character, a chalet,
einem Privathaus). Das Gütesiegel or a flat in a private house or in a block.
„Locations de France Clévacances” 'Clévacances' accommodations are rated
gliedert sich in fünf Komfortkategorien, from 1 to 5 keys depending on their level
von 1 bis 5 Schlüssel. Dabei werden of comfort and are classified according
folgende Kriterien berücksichtigt: to three essential criteria: equipment
Umgebung, Ausstattung, Servicequalität. and facilities, location and environment,
service and assistance.34
Nature Locations
Informations pratiques
Ferienunterkünfte: praktische Infos
Holiday rentals: practical information
Comment réserver ?
Sie möchten Reservieren? • Ready to book?
FR . DE . GB .
2 options : So wird’s gemacht How it works:
• en direct 2 Möglichkeiten: Option 1: contact the
auprès du propriétaire • Sie kontaktieren den holiday rental owner directly.
• ou par intermédiaire Ferienhaus/Wohnungsanbieter Option 2: contact our
de la centrale • Sie wenden sich an unsere accommodation booking
de réservation Reservierungszentrale. service.
L’équipe de l’office Wir helfen weiter! We're here to help!
de tourisme de la vallée Tourismus Büro Bruche Tal Tourist Information centre
de la Bruche à votre service 114 Grand’rue 114 Grand’rue
114 Grand’rue 67130 Schirmeck 67130 Schirmeck
67130 Schirmeck t. +(33) 03 88 47 18 51 t. +(33) 03 88 47 18 51
t. +(33) 03 88 47 18 51 tourisme@valleedelabruche.fr tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr www.bruchetal.de www.bruchevalley.com
www.valleedelabruche.fr Montag bis Freitag: Monday to Friday
lundi › vendredi 10.00 bis 12.00 Uhr 10 am to 12.00 pm
10h › 12h • 14h › 17h 14.00 bis 17.00 Uhr 2.00 pm to 5.00 pm
Calendriers des périodes tarifaires
Preiskalender • Booking periods
Moyenne saison Basse saison DE .
Zwischensaison • Mid Season Périodes restantes Die Einteilung der Sai-
9/05 › 3/07/15 Vor –und Nachsaison sonzeiten richtet sich nach
22/08 › 2/10/15 Restliche Zeiträume der gesetzlichen franzö-
Off Season sischen Schulferientabelle.
Haute saison
Dates outside the periods
Hochsaison • High season Bearbeitungsgebühr:
listed above
4/07 › 21/08/15 8 › 15.50 €
Vacances scolaires, FR .
GB .
Noël & Avent
Les tarifs “vacances
Schulferien, The booking periods
scolaires” correspondent
Weihnachten & Advent are based on the French
aux vacances scolaires
School holidays, school holiday calendar.
françaises toutes
Christmas & Advent Booking fee:
zones confondues.
7/02 › 6/03/15 8 › 15.50 €
11/04 › 8/05/15 Frais de dossier :
17 › 30/10/15 8 › 15.50 €
21/11/15 › 8/01/16Locations
35
Nature
Bellefosse G1409 Bellefosse
Bellefosse ALT.700m
ALT.700m 666 pers.
pers. 333 chambres
chambres 100100 m Bellefosse ALT.657m
ALT.657m 666 pers.
pers. 222 chambres
chambres 8080 m
2 2
m22 G1409
G1409 m22
Bellefosse ALT.700m pers. chambres 100 m Bellefosse ALT.657m pers. chambres 80 m
Gîte de
Gîte de Mme
de Mme et
Mme et M.
et M. Bernard
M. Bernard
Bernard JOSTJOST
JOST Meublé de
Meublé de Tourisme
de Tourisme de
Tourisme de M.
de M. Jean-Luc
M. Jean-Luc ROCHEL
Jean-Luc ROCHEL
ROCHEL
Gîte Meublé
Chalet
Chalet indépendant
indépendant situé
situé sur
sur un
un Ancienne
Ancienne ferme
ferme vosgienne
vosgienne
Chalet indépendant situé sur un Ancienne ferme vosgienne
terrain
terrain de
de 35
35 ares.
ares. Bel
Bel indépendante
indépendante située
située dans
dans un
un petit
petit
terrain de 35 ares. Bel indépendante située dans un petit
environnement montagnard,
environnement montagnard, vue
vue sur
montagnard, vue sur village de
village de montagne
montagne ààà proximité
de montagne proximité du
du
environnement sur village proximité du
les massifs
les massifs boisés du
du Champ du du Feu. domaine skiable
skiable dudu Champ
Champ dudu Feu.
Feu.
les massifs boisés
boisés du Champ
Champ du Feu.
Feu. domaine
domaine skiable du Champ du Feu.
Moyenne saison : 360 € Moyenne saison : 235 €
Moyenne saison :: 360
Moyenne saison 360 €€ Moyenne saison :: 235
Moyenne saison 235 €€
Basse saison : 300 € Basse saison : 200 €
Basse saison :: 300
Basse saison 300 €€ Basse saison :: 200
Basse saison 200 €€
Haute saison : 510 € Haute saison : 280 €
Haute saison :: 510
Haute saison 510 €€ Haute saison :: 280
Haute saison 280 €€
Vacances scolaires : 400 € Vacances scolaires : 270 €
67130
Vacances scolaires :: 400
Vacances scolaires 400 €€ Vacances scolaires :: 270
Vacances scolaires 270 €€
67130 Bellefosse
67130 Bellefosse
Bellefosse
32
32 rue
32 rue du
rue du Champ
du Champ du
Champ du Feu
du Feu
Feu Week-end : 100 €
Week-end :: 100
Week-end 100 €€
t.
t. +(33)
+(33) 03
03 88
88 47
47 18
18 51
51 67130
67130 Bellefosse
Bellefosse Charges : comprises
t. +(33) 03 88 47 18 51 67130 Bellefosse Charges :: comprises
Charges comprises
tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr t. +(33)
t. +(33) 03
+(33) 03 88
03 88 97
88 97 30
97 30 90
30 90
90
tourisme@valleedelabruche.fr t.
perso.orange.fr/bellefosse
perso.orange.fr/bellefosse guiloqio@laposte.net
guiloqio@laposte.net
perso.orange.fr/bellefosse guiloqio@laposte.net
Belmont ALT.800m 44 pers. 2 chambres 45 m222 G1633
G1633 Belmont ALT.800m 55 pers. 1 chambre 80 m222
Belmont
Belmont ALT.800m
ALT.800m 4 pers.
pers. 22 chambres
chambres 45
45 m
m G1633 Belmont
Belmont ALT.800m
ALT.800m 5 pers.
pers. 11 chambre
chambre 80
80 m
m
Gîte de
Gîte de Mme
de Mme et
Mme et M.
et M. Philippe
M. Philippe SCHEPPLER
Philippe SCHEPPLER
SCHEPPLER Meublé de
Meublé de Tourisme
de Tourisme de
Tourisme de Mmes
de Mmes BERIANE
Mmes BERIANE
BERIANE &&
& HANSS
HANSS
Gîte Meublé HANSS
Maison
Maison indépendante proposant une Chalet indépendant, situé au calme,
Maison indépendante
indépendante proposant
proposant une
une Chalet
Chalet indépendant,
indépendant, situé
situé au
au calme,
calme,
vue panoramique
vue panoramique sur le massif en périphérie
périphérie du village ; magnifique
vue panoramique sur sur le
le massif
massif en
en périphérie du
du village
village ;; magnifique
magnifique
vosgien. Situé
vosgien. Situé à 3 km
Situé àà 33 km du
km du domaine
du domaine
domaine panorama à 800
panorama àà 800
800 m m d'altitude.
d'altitude. A
m d'altitude. A 333
vosgien. panorama A
skiable
skiable du
du Champ
Champ du du Feu.
Feu. km
km du
du domaine
domaine skiable
skiable du
du Champ
Champ du du
skiable du Champ du Feu. km du domaine skiable du Champ du
Feu.
Feu. Chalet
Chalet sur
sur 222 niveaux,
niveaux, chambres
chambres
Moyenne saison : 240 € Feu. Chalet sur niveaux, chambres
Moyenne saison
Moyenne 240 €€
saison :: 240 sous pans
sous pans de
pans de toit.
de toit.
toit.
Basse saison : 190 € sous
Basse saison
Basse 190 €€
saison :: 190
Haute saison : 380 € Basse saison : 390 €
Haute saison
Haute 380 €€
saison :: 380 Basse saison
Basse 390 €€
saison :: 390
Vacances scolaires : 240 € Haute saison : 450 €
Vacances scolaires
Vacances 240 €€
scolaires :: 240 Haute saison
Haute 450 €€
saison :: 450
67130
67130 Belmont Week-end : 130 € 21 rue des champs Week-end : 190 €
67130 Belmont
Belmont Week-end 130 €€
Week-end :: 130 21
21 rue
rue des
des champs
champs Week-end 190 €€
Week-end :: 190
t. +(33)
t. +(33) 03 88 47 18 51 67130 Belmont
t. +(33) 03
03 88
88 47
47 18
18 51
51 67130
67130 Belmont
Belmont
tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr t. +(33)
t. +(33) 03
03 88
88 97 32
32 40
tourisme@valleedelabruche.fr t. +(33) 03 88 97
97 32 40
40
www.gites-vosges-alsace.fr
www.gites-vosges-alsace.fr t.
t. +(33)
+(33) 03
03 88
88 84
84 12
12 66
66
www.gites-vosges-alsace.fr t. +(33) 03 88 84 12 66
chalet.belmont@laposte.net
chalet.belmont@laposte.net
chalet.belmont@laposte.net
Belmont G416 Belmont G1894
Belmont ALT.800m
ALT.800m 555 pers.
pers. 222 chambres
chambres 45 45 m Belmont ALT.800m
ALT.800m 666 pers.
pers. 333 chambres
chambres 120120 m
2 2
m22 G416
G416 m22 G1894
G1894
Belmont ALT.800m pers. chambres 45 m Belmont ALT.800m pers. chambres 120 m
Gîte de
Gîte de Mme
Mme Nicole
Nicole LIGNEL
LIGNEL Gîte de
Gîte de Mme
Mme et
et M.
M. Philippe
Philippe SCHEPPLER
SCHEPPLER
Gîte de Mme Nicole LIGNEL Gîte de Mme et M. Philippe SCHEPPLER
Gîte
Gîte indépendant,
indépendant, mitoyen
mitoyen ààà la la Maison
Maison indépendante
indépendante située
située dans
dans un
un
Gîte indépendant, mitoyen la Maison indépendante située dans un
maison
maison dudu propriétaire,
propriétaire, situé
situé dans
dans petit
petit lieu-dit au pied
lieu-dit au
au pied du
du domaine
domaine
maison du propriétaire, situé dans petit lieu-dit pied du domaine
une ferme
une ferme en
en activité,
activité, sursur la
la route
route du
du skiable du
skiable du Champ
Champ dudu Feu,
Feu, àà 800
800 m
m
une ferme en activité, sur la route du skiable du Champ du Feu, à 800 m
Champ du
Champ du Feu,
Feu, en
en périphérie
périphérie d'un d'un d'altitude.
d'altitude.
Champ du Feu, en périphérie d'un d'altitude.
village montagnard.
village montagnard. Vue
village montagnard. Vue Vue Moyenne saison : 370 €
panoramique,
panoramique, situé
situé ààà 222 km
km dudu Moyenne saison :: 370
Moyenne saison 370 €€
panoramique, situé km du Basse saison : 290 €
domaine
domaine skiable
skiable du
du Champ
Champ du du Feu.
Feu. Basse saison :: 290
Basse saison 290 €€
domaine skiable du Champ du Feu. Haute saison : 560 €
Haute saison :: 560
Haute saison 560 €€
Moyenne saison : 235 € Vacances scolaires : 370 € à 560 €
Moyenne saison
Moyenne 235 €€
saison :: 235 Vacances scolaires :: 370
Vacances scolaires 370 €€ àà 560
560 €€
67130
67130 Belmont
Belmont Basse saison : 200 € 67130
67130 Belmont
Belmont Week-end : 220 €
67130 Belmont Basse saison
Basse 200 €€
saison :: 200 67130 Belmont Week-end :: 220
Week-end 220 €€
t.
t. +(33)
+(33) 03
03 88
88 47
47 18
18 51
51 Haute saison : 280 €
280 €€ t.
t. +(33)
+(33) 03
03 88
88 47
47 18
18 51
51
t. +(33) 03 88 47 18 51 Haute saison
Haute saison :: 280 t. +(33) 03 88 47 18 51
tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr Vacances scolaires : 235 à 280 €
Vacances scolaires 235 àà 280
scolaires :: 235 280 €€ tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr
tourisme@valleedelabruche.fr Vacances tourisme@valleedelabruche.fr
www.valleedelabruche.fr
www.valleedelabruche.fr Week-end : 100 €
100 €€
Week-end :: 100 www.gites-vosges-alsace.fr
www.gites-vosges-alsace.fr
www.valleedelabruche.fr Week-end www.gites-vosges-alsace.fr36
Nature Locations
Muhlbach
Muhlbach sur
sur Bruche
Bruche ALT.250m
ALT.250m 222 pers.
pers. 111 chambre
chambre 43 43 m
m22
2
Natzwiller
Natzwiller ALT.570m
ALT.570m 666 pers.
pers. 222 chambres
chambres 7070 m
2
m22
Muhlbach sur Bruche ALT.250m pers. chambre 43 m Natzwiller ALT.570m pers. chambres 70 m
Location de
Location de vacances
de vacances Gîte
vacances Gîte des
Gîte des 2
des 2 coeurs
2 coeurs
coeurs Meublé de
Meublé de Tourisme
de Tourisme de
Tourisme de Christine
de Christine WOOCK
Christine WOOCK
WOOCK
Location Meublé
Logement
Logement de de charme
charme dans
dans une
une Coquet
Coquet logement
logement avec
avec entrée
entrée
Logement de charme dans une Coquet logement avec entrée
ancienne
ancienne maison
maison entièrement
entièrement indépendante,
indépendante, situé
situé sur
sur les
les hauteurs
hauteurs
ancienne maison entièrement indépendante, situé sur les hauteurs
rénovée avec
rénovée avec des
avec des matériaux
matériaux naturels.
des matériaux naturels. du village.
du village.
village.
rénovée naturels. du
Situé
Situé au
au pied
pied des
des montagnes,
montagnes, ààà
Situé au pied des montagnes, Moyenne saison : 280 €
l'entrée de
l'entrée de la
la vallée
vallée de
de la
la Bruche
Bruche Moyenne saison
Moyenne 280 €€
saison :: 280
l'entrée de la vallée de la Bruche Basse saison : 250 €
entre l'effervescence
entre l'effervescence de la la plaine Basse saison
Basse 250 €€
saison :: 250
entre l'effervescence de de la plaine
plaine Haute saison : 350 €
d'Alsace et
d'Alsace et le calme
calme des paysages
paysages Haute saison 350 €€
saison :: 350
d'Alsace et le le calme des
des paysages Haute
Vacances scolaires : 320 €
vosgiens.
vosgiens. Vacances scolaires
Vacances 320 €€
scolaires :: 320
vosgiens. Week-end : 120 €
120 €€
Week-end :: 120
Week-end
18
18 rue
rue des
des Seigneurs
Seigneurs Basse saison : 220 € à 260 €
220 €€ àà 260
260 €€ 79
79 principale
principale
18 rue des Seigneurs Basse saison
Basse saison :: 220 79 principale
67130
67130 Muhlbach
Muhlbach sur
sur Bruche
Bruche Haute saison : 260 € à 300 €
Haute saison 260 €€ àà 300
saison :: 260 300 €€ au
au fil
fil du
du natz
natz
67130 Muhlbach sur Bruche Haute au fil du natz
t. +(33)
t. +(33) 03
03 88
+(33) 03 88 47
47 38
38 99
99 Week-end : 80 € à 130 €
80 €€ àà 130 67130
67130 Natzwiller
Natzwiller
t. 88 47 38 99 Week-end :: 80
Week-end 130 €€ 67130 Natzwiller
nicolas.bonel@wanadoo.fr
nicolas.bonel@wanadoo.fr t. +(33)
t. +(33) 06 47
47 55 32 65
nicolas.bonel@wanadoo.fr t. +(33) 06
06 47 55
55 32
32 65
65
gite.des.2.coeurs.free.fr
gite.des.2.coeurs.free.fr woock.jean-marie@wanadoo.fr
woock.jean-marie@wanadoo.fr
gite.des.2.coeurs.free.fr woock.jean-marie@wanadoo.fr
chezchristinewoock.valleedelabruche.fr
chezchristinewoock.valleedelabruche.fr
chezchristinewoock.valleedelabruche.fr
Natzwiller G1688 Natzwiller G1090
Natzwiller ALT.500m
ALT.500m 666 pers.
pers. 333 chambres
chambres 100 100 m Natzwiller ALT.500m
ALT.500m 666 pers.
pers. 333 chambres
chambres 90 90 m
2 2
m22 G1688
G1688 m22 G1090
G1090
Natzwiller ALT.500m pers. chambres 100 m Natzwiller ALT.500m pers. chambres 90 m
Gîte de
Gîte de Mme
de Mme Pascale
Mme Pascale THORWARTH
Pascale THORWARTH
THORWARTH Gîte de
Gîte de Mme
de Mme Pascale
Mme Pascale THORWARTH
Pascale THORWARTH : Bellevue
THORWARTH :: Bellevue
Bellevue
Gîte Gîte
Chalet
Chalet indépendant situé à 3 km du Appartement avecavec entrée
Chalet indépendant
indépendant situé
situé àà 33 km
km dudu Appartement
Appartement avec entrée
entrée
village sur
village sur une propriété
propriété de 66 ha,ha, au indépendante situé
situé à 3 km du village
village sur une
une propriété de de 6 ha, au au indépendante
indépendante situé àà 33 km km du
du village
village
coeur
coeur dede la
de la forêt,
la forêt, dans
forêt, dans une
dans une clairière
clairière ààà
une clairière sur une
sur une propriété
propriété de
une propriété de 666 ha,
ha, au
au coeur
coeur
coeur sur de ha, au coeur
500
500 m m d'altitude
d'altitude totalement
totalement ouverte
ouverte de la
de la forêt,
la forêt, dans
forêt, dans une
dans une clairière
clairière àà 500
une clairière à 500
500 m d'altitude totalement ouverte de 500
sur
sur le
le sud.
sud. Présence
Présence dede 333 autres
autres gîtes
gîtes m
m d'alt.
d'alt. totalement
totalement ouverte
ouverte sursur le
le
sur le sud. Présence de autres gîtes m d'alt. totalement ouverte sur le
sur
sur la
la propriété.
propriété. Sud. Présence
Sud. Présence d'1
Présence d'1 gîte
d'1 gîte dans
gîte dans la
dans la même
la même
même
sur la propriété. Sud.
maison
maison et et d'autres
et d'autres sur
d'autres sur
sur lala propriété
propriété ààà
la propriété
Moyenne saison : 430 € maison
Moyenne saison
Moyenne 430 €€
saison :: 430 50
50 m.
Basse saison : 360 € 50 m.
m.
Basse saison
Basse 360 €€
saison :: 360
La
La Basse du Maçon Haute saison : 560 € La Basse du Maçon Moyenne saison : 410 €
La Basse
Basse du
du Maçon
Maçon Haute saison
Haute 560 €€
saison :: 560 La
La Basse
Basse du
du Maçon
Maçon Moyenne saison
Moyenne 410 €€
saison :: 410
67130
67130 Natzwiller
Natzwiller Vacances scolaires : 520 € 67130
67130 Natzwiller
Natzwiller Basse saison : 330 €
67130 Natzwiller Vacances scolaires
Vacances 520 €€
scolaires :: 520 67130 Natzwiller Basse saison :: 330
Basse saison 330 €€
t. +(33)
t. +(33) 03
+(33) 03 88
88 97
03 88 97 81
81 69
69 t. +(33)
t. +(33) 03
+(33) 03 88
03 88 97
88 97 81
97 81 69
81 69
69 Haute saison : 510 €
t. 97 81 69 t. Haute saison : 510 €
Haute saison : 510 €
t.
t. +(33)
+(33) 06
06 76
76 48
48 91
91 69
69 t.
t. +(33)
+(33) 06
06 76
76 48
48 91
91 69
69
Vacances scolaires : 450 €
Vacances scolaires :: 450
Vacances scolaires 450 €€
t. +(33) 06 76 48 91 69 t. +(33) 06 76 48 91 69
labassedumacon@gmail.com
labassedumacon@gmail.com labassedumacon@gmail.com
labassedumacon@gmail.com
labassedumacon@gmail.com labassedumacon@gmail.com
labassedumacon.valleedelabruche.fr
labassedumacon.valleedelabruche.fr labassedumacon.valleedelabruche.fr
labassedumacon.valleedelabruche.fr
labassedumacon.valleedelabruche.fr labassedumacon.valleedelabruche.fr
Natzwiller G034 Natzwiller
Natzwiller ALT.500m
ALT.500m 777 pers.
pers. 444 chambres
chambres 130130 m Natzwiller ALT.570m
ALT.570m 666 pers.
pers. 333 chambres
chambres 100100 m
2 2
m22 G034
G034 m22
Natzwiller ALT.500m pers. chambres 130 m Natzwiller ALT.570m pers. chambres 100 m
Gîte de
Gîte de Mme
de Mme Marlyse
Mme Marlyse THORWARTH
Marlyse THORWARTH
THORWARTH :: La : La Ferme
La Ferme
Ferme Gîte de
Gîte de Mme
de Mme Jacqueline
Mme Jacqueline SCHAFFROTH
Jacqueline SCHAFFROTH
SCHAFFROTH
Gîte Gîte
Gîte
Gîte avec
avec entrée
entrée indépendante,
indépendante, Maison
Maison indépendante,
indépendante, située
située ààà 570
570 m
m
Gîte avec entrée indépendante, Maison indépendante, située 570 m
aménagé
aménagé dansdans une
une ferme
ferme vosgienne,
vosgienne, d'altitude,
d'altitude, profitant
profitant d'une
d'une vue
vue
aménagé dans une ferme vosgienne, d'altitude, profitant d'une vue
au coeur
au coeur de
coeur de la
de la forêt,
forêt, ààà 333 km
la forêt, km du
du étendue sur
étendue sur la
sur la vallée
la vallée verdoyante
vallée verdoyante
verdoyante et et
et
au km du étendue
village, sur
village, sur propriété
propriété de de 66 ha,
ha, dans boisée.
boisée.
village, sur propriété de 6 ha, dans dans boisée.
une clairière
une clairière àà 500
500 mm d'altitude.
d'altitude.
une clairière à 500 m d'altitude. Moyenne saison : 270 €
Moyenne saison :: 270
Moyenne saison 270 €€
Moyenne saison : 450 € Basse saison : 270 €
Moyenne saison :: 450
Moyenne saison 450 €€ Basse saison :: 270
Basse saison 270 €€
Basse saison : 360 € Haute saison : 420 €
Basse saison :: 360
Basse saison 360 €€ Haute saison :: 420
Haute saison 420 €€
Haute saison : 550 € Vacances scolaires : 370 € à 420 €
Haute saison :: 550
Haute saison 550 €€ Vacances scolaires :: 370
Vacances scolaires 370 €€ àà 420
420 €€
La
La Basse
Basse du
du Maçon
Maçon Vacances scolaires : 500 € 74
74 rue
rue Principale
Principale
La Basse du Maçon Vacances scolaires :: 500
Vacances scolaires 500 €€ 74 rue Principale
67130
67130 Natzwiller
Natzwiller 67130
67130 Natzwiller
Natzwiller
67130 Natzwiller 67130 Natzwiller
t. +(33)
t. +(33) 03
+(33) 03 88
88 97
03 88 97 81
81 69
69 t. +(33)
+(33) 03
t. +(33) 03 88
88 97
97 90
90 60
60
t. 97 81 69 t. 03 88 97 90 60
t.
t. +(33)
+(33) 06
06 76
76 48
48 91
91 69
69
t. +(33) 06 76 48 91 69
labassedumacon@gmail.com
labassedumacon@gmail.com
labassedumacon@gmail.com
labassedumacon.valleedelabruche.fr/
labassedumacon.valleedelabruche.fr/
labassedumacon.valleedelabruche.fr/Vous pouvez aussi lire
