Vive l'été ! DEMANDES DE PERMIS - Municipalité de Saint-Paul-d'Abbotsford
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOLUME 07
NUMÉRO 6
Juin
2019
Vive l’été !
IStockPhoto | SeventyFour
DEMANDES CINÉMA FÊTE
DE PERMIS PLEIN AIR FAMILIALE
4 7 8
À LA MAIRIE CALENDRIER
HÔTEL DE VILLE JUIN 2019
926, rue Principale Est, Saint-Paul-d’Abbotsford D L M M J V S
Tél. : 450 379-5408 • Téléc. : 450 379-9905
www.saintpauldabbotsford.qc.ca 16 17 18 19 20 21 22
25 24 25 26 27 28 29
HEURES D’OUVERTURE CONSEIL MUNICIPAL *Élections par suffrage universel 30
HÔTEL DE VILLE Maire Robert Vyncke
Lundi au jeudi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 h à 12 h Conseiller, siège #01 Mario Blanchard JUILLET 2019
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 h 30
Conseiller, siège #02 Mario Larochelle D L M M J V S
Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h à 12 h
Conseiller, siège #03 Robert Marshall 1 2 3 4 5 6
TRAVAUX PUBLICS Conseiller, siège #04 Pierre Pelletier 7 8 9 10 11 12 13
Lundi au jeudi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 h
Conseiller, siège #05 Mélanie Duchesneau 14 15 16 17 18 19 20
Vendredi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h Conseiller, siège #06 Christian Riendeau 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
SERVICES MUNICIPAUX l Collecte des matières recyclables
l Collecte des déchets domestiques
l Collecte des matières organiques
M. Jean-Raphaël Cloutier l 6 juillet : RDD et TIC de 7h30 à 13h
Directeur général par intérim l 25 juillet : RDD et TIC de 13 h 30 et 19 h
jr.cloutier@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 222 l Collecte des résidus verts
Mme Isabelle Robert l Fête familiale
Secrétaire-trésorière adjointe l Hôtel de ville fermé – fête nationale
finances@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 225 l Hôtel de ville fermé – fête du Canada
Mme Julie Giguère l Cinéma Plein-air
Directrice des services municipaux
j.giguere@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 228 Prochaine séance
Mme Mélanie Desgens
Secrétaire au greffe et chargée de projets
régulière du conseil
greffe@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 223 2 juillet 2019
Mme Stéphanie Hébert
Adjointe administrative / réceptionniste
info@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 221
Mme Pascale Benoit Prochaine parution : mi-juillet
Responsable urbanisme OMBE / inspectrice municipale
urbanisme@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 224
10% post-consommation
Mme Bianca Lemaire recyclé. Sans chlore.
Sans acide.
Inspectrice municipale FSC© C003475
www.fsc.org
inspecteur@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 230
M. Jean Provencher
Coordonnateur des loisirs, arts et culture SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK !
j.provencher@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 229 Vous êtes invités à suivre nos actualités
et nos événements en recherchant la page
M. Kevin Boisclair « www.facebook.com / saintpauldabbotsford »
Directeur des travaux publics, égouts et aqueduc et en cliquant sur « j’aime » pour vous abonner.
travaux@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 226
M. Steve Poulin BIBLIOTHÈQUE AZARIE-COUILLARD-DESPRÉS
Préposé aux travaux publics et espaces verts
926, rue Principale Est
voirie@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 226
Saint-Paul-d’Abbotsford (Québec) J0E 1A0
M. Marc-Antoine Labrie 450-379-9202
Préposé aux travaux publics et espaces verts
malabrie@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 226 HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE
M. Steve Poulin JEUDI................................... de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h
Directeur du Service sécurité incendie VENDREDI................ de 19 h à 21 h
incendie@saintpauldabbotsford.qc.ca poste 226 FERMÉ LES SAMEDIS DE JUILLET ET AOÛT
JUIN 2019 www.saintpauldabbotsford.qc.ca
2
MOT DU MAIRE
JUIN EST QUAND MÊME ARRIVÉ...
Le temps frisquet qui s’est étiré en mai nous faisait douter • Entente de collaboration avec le MTQ : démarches
que juin nous arrive. Les pommiers ont tout de même fini par entamées pour la configuration de l’intersection entre
fleurir... On dit de juin que c’est le mois sec. D’autres dictons la future rue pour le développement résidentiel derrière
peuvent s’appliquer : « Qui en juin se porte bien, au temps l’hôtel de ville et la rue Principale ; de plus une étude d’ac-
chaud ne craindra rien » ; « En juin, pluie ou soleil unis font cessibilité et d’impact sur la circulation est mise en marche!
prévoir récolte bénie » ! Je nous souhaite que cela sera cas ! • Politique d’incitation à l’activité sportive et culturelle
2019 : rétroactive au 1er janvier ! Soutien financier pour
FÊTE FAMILIALE ET CINÉMA PLEIN AIR ceux qui s’activent !
La fête familiale du 21 juin qui souligne la fin des classes • Programme fédéral nouveaux horizons : afin de stimuler
et le début de la période des vacances proposera cette le bénévolat, la vie de la collectivité et l’inclusion sociale
année de nouvelles activités pour toute la famille : station de nos aînés ainsi que les activités intergénérationnelles,
de réalité virtuelle, amuseur public, mur d’escalade, la direction générale, en collaboration avec nos aînés, TC MEDIA
dégustation de bières de microbrasseries et autres s’applique à soumettre des demandes allant de 5000 $
surprises vous attendent en plus d’un souper hot-dog à 25000 $, entre autres pour des équipements leur
gratuit pour tous. Et puis ne manquez pas la soirée cinéma étant destinés.
plein air qui présentera le 5 juillet le film Lego 2 ! Il me fera • Le nouvel Office d’habitation Haute-Yamaska-Rouville
plaisir de fêter avec vous tous ! Venez en grand nombre ! a soumis ses prévisions budgétaires pour lesquels la
municipalité assume annuellement 10 % avec un
L’ÉQUIPE MUNICIPALE maximum de 15 000 $
Bienvenue à Bianca Lemaire, nouvelle inspectrice en • Et n’oubliez pas d’aller lire les procès-verbaux des
fonction au service d’urbanisme depuis le 3 juin en appui séances du conseil sur notre site Web pour de plus
à la responsable de cet important service, Pascale Benoit. amples détails et autres sujets d’intérêts!
Pour la période estivale, trois étudiants se joignent à l’équipe DEUX ATHLÈTES EN VUE !
municipale afin de prêter main-forte aux départements des Le conseil accorde une bourse de 500 $ chacun à Frédérick
travaux publics et de l’urbanisme. et Julien Choquette, athlètes de lutte olympique afin de les
Félicitations à Kevin Boisclair pour son nouveau poste de soutenir dans leurs participations à plusieurs championnats
directeur des travaux publics, égouts et aqueduc. à travers le monde en préparation des Jeux olympiques de
Tokyo 2020. Leur niveau d’excellence mérite cet encourage-
Et nos applaudissements à Julie Giguère, notre directrice ment. Ils sont de véritables ambassadeurs pour notre
des services municipaux, qui a obtenu sa permanence. municipalité. Soyons fiers d’eux, et souhaitons-leur la
Je suis très fier de toute notre belle équipe ! meilleure des chances !
GALA MÉRITAS PGO « Hors du travail,
DEMI-MARATHON DES VIGNOBLES
Comme depuis quelques années nous accordons une
Le 8 juin dernier, la municipalité a accueilli près de
bourse de 100 $ à un étudiant de Saint-Paul-d’Abbotsford point de vraie
2 000 coureurs dans le cadre de la 6e édition du Demi-
finissant à PGO qui a obtenu un Méritas. Cette année
Marathon des Vignobles. Après la course, les coureurs
la bourse est allée au jeune Martin Hébert; de plus le 17 juin
richesse ! »
et leurs familles pouvaient découvrir les produits de nos
le conseil a souligné le bon travail des nominés méritas
entreprises locales en visitant les nombreux kiosques - Proverbe français
de Saint-Paul-d’Abbotsford en leur donnant un certificat
sur place. Félicitations à tous ceux qui ont contribué à ce et une bourse de 25 $.
succès et bravo à tous les coureurs pour leurs efforts !
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
CONSEIL MUNICIPAL... INFO EN VRAC ! Nous tenons à féliciter les industries et commerces qui
• Autorisation accordée au Club de 3 et 4 roues de l’Estrie investissent dans notre municipalité: Mentionnons NRC
pour le passage à la hauteur du 945 et 1000 rang Industries pour les investissements majeurs dans de
Papineau pour la saison 2019-2020; nous y installerons nouveaux équipements et les projets d’agrandissement ;
des panneaux de signalisation pour assurer la sécurité Holbec ; Gazébec ; Produits Forestiers Touchette ; Vignoble
de tous les usagers de cet axe routier. le Grand St-Charles qui agrandit ; Vignoble Les Petits
• Le CCU ne chôme pas. Pas moins de 7 demandes Cailloux qui projette passer de 2 hectares à 10 hectares de
ont été traitées avec un avis positif, entériné par le culture de vignes ; Vergers des Bois Francs qui bâtissent de
conseil. L’approche de recherche de solutions grands entrepôts réfrigérés ; le Café des Récoltes qui rénove
à l’intérieur des balises réglementaires fonctionne. sa terrasse ; le Marché de la Montagne et CF St-Paul pour
Merci pour le bon travail du comité ! leurs innovations... S’il y en a d’autres, laissez-le nous savoir !
• Travaux de réfection sur le rang Fisk et travaux d’eau
Et comme toujours, n’hésitez pas à me contacter !
potable dans le contexte du programme TECQ :
adjudication sur appel d’offres à la firme Gestion Dexsen Robert Vyncke
Inc. qui a fourni la meilleure soumission pour un montant Courriel : cabinet.maire@saintpauldabbotsford.qc.ca
de 983 109,45$. Téléphone : 450 379-5408
www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUIN 2019
3
INFOS MUNICIPALES
BIBLIOTHÈQUE
IStockPhoto | StarLineArts
Prévoyez de la lecture en passant à la bibliothèque
municipale avant vos vacances ! Plusieurs nouveautés
sur les rayons !
Horaire estival pour les mois
de juillet et août
• Jeudi 14 h à 16 h et 19 h à 21 h
• Vendredi 9 h 30 à 11 h
CONGÉ DE LA IStockPhoto | amenic181
FÊTE DU CANADA
FERMETURE DE L’HÔTEL DE VILLE
Veuillez noter que l’hôtel de ville sera fermé DEMANDES
le lundi 1er juillet 2019. L’horaire habituel reprendra
DE PERMIS
IStockPhoto | Rawf8
le mardi 2 juillet dès 8h.
Avec l’arrivée de l’été le service d’urbanisme est fort occupé par
REMBOURSEMENT LOISIRS l’émission de permis. Nous vous rappelons que vous devez détenir
un permis pour procéder aux travaux suivants :
Les résidents de la Municipalité ont jusqu’au 15 juillet 2019 pour • Rénovations intérieures • Abattage d’arbre(s)
fournir les demandes de remboursement ainsi que les reçus officiels (ajout d’une division, • Aménagement d’un puit
(obligatoires) pour être éligibles à la 1ère période de remboursement. réaménagement d’une cuisine ou d’une fosse septique
Les activités admissibles au remboursement doivent s’exécuter ou salle de bain…) • Bâtiment accessoire (cabanon,
sur glace ou à la piscine et être organisées seulement par les Services • Rénovations extérieures gazébo, garage détaché…)
des loisirs des municipalités de Saint-Césaire ou de Granby. (toiture, revêtement extérieur, • Installation d’un spa ou
portes et fenêtres…) d’une piscine
Vous recevrez le remboursement par la poste au mois d’août. • Nouvelle construction, • Demande d’usage commercial
agrandissement ou accessoire
• Démolition • Enseigne
Toutes les demandes de permis sont maintenant disponibles sur le site
internet de la municipalité. Prenez note que certains documents ou
IStockPhoto | evgenyatamanenko
plans peuvent être exigés afin de compléter votre demande de permis.
Planifiez vos travaux à l’avance! Un délai pouvant aller jusqu’à
30 jours peut être nécessaire avant d’obtenir un permis.
Un constat d’infraction allant jusqu’à 450$/jour peut être émis pour tous
travaux exécutés sans l’obtention d’un permis.
COLLECTE DES RÉSIDUS
RDD ET TIC
Suite aux déménagements du 1er juillet, c’est l’occasion idéale
de vous départir de RDD et TIC (résidus domestiques
dangereux et technologie de l’information et des communications).
VOICI LES DATES DES PROCHAINES COLLECTES DU MOIS DE JUILLET :
RDD et TIC : Samedi 6 juillet, de 7 h 30 à 13 h
et jeudi 25 juillet de 13 h 30 à 19 h au garage municipal.
Il est défendu de déposer des matières de toutes sortes au garage
municipal, en dehors des dates établies des différentes collectes.
IStockPhoto | photka
JUIN 2019 www.saintpauldabbotsford.qc.ca
4
INFOS MUNICIPALES
LA MALADIE DE LYME EST PRÉSENTE
PARTOUT EN MONTÉRÉGIE
En Montérégie, près de cent personnes ont contracté la maladie de Lyme en 2018. C’est une maladie
à prendre au sérieux car, si elle n’est pas traitée rapidement, elle peut donner des problèmes au niveau
du système nerveux, des articulations ou du coeur.
La bactérie responsable de la maladie est transmise par la piqûre d’une tique infectée. Des populations
de tiques sont maintenant bien établies dans la région. Le risque de se faire piquer est plus élevé durant
les mois de mai à septembre, mais il faut rester vigilant d’avril à novembre.
Ces tiques se trouvent principalement dans les forêts, les boisés et les • Inspecter sa peau à la recherche de tiques et les retirer le plus
hautes herbes. Les adultes et les enfants pratiquant des activités rapidement possible. Le risque de transmission de la maladie est très
extérieures dans ou à proximité de ces milieux risquent davantage faible si la tique est retirée en moins de 24 heures ;
d’être piqués par une tique. La randonnée à pied ou à vélo, le jardinage • Appeler Info-santé au 8-1-1 si vous avez été piqué par une tique.
à proximité d’un boisé, la coupe et le ramassage de bois, le camping, La consultation d’un médecin ou d’un pharmacien pourrait être
la pêche ou la chasse sont des exemples d’activités à risque. recommandée afin d’évaluer si un antibiotique serait indiqué pour
De plus, certains travailleurs accomplissant des tâches extérieures (voirie, prévenir la maladie ;
moniteurs de camps d’été) peuvent être plus exposés. • Consulter un médecin si vous présentez des symptômes (rougeur sur
Afin de profiter pleinement des bienfaits de l’activité physique à l’extérieur, la peau mesurant au moins 5 cm, fièvre, maux de tête, fatigue) dans
de simples moyens de prévention vous protègeront des piqûres de tiques, les 30 jours suivant une piqûre de tique. Les antibiotiques sont efficaces
dans les endroits où elles sont présentes : pour traiter la maladie ;
• Éviter que les tiques s’installent près de votre domicile en tondant
• Porter des pantalons longs, des souliers fermés et des bas, et appliquer
la pelouse régulièrement, en ramassant les feuilles et les débris, et en
un chasse-moustique contenant du DEET ou de l’icaridine en suivant
créant une bande de paillis ou de gravier entre les aires d’activités
les instructions indiquées sur l’étiquette du produit ;
et de jeux et les zones boisées.
• Prendre une douche dès le retour à la maison ;
POUR PLUS D’INFORMATION, CONSULTEZ
www.maladiedeLymeMonteregie.com
Source : Direction de santé publique de la Montérégie, mai 2019
HERBE À POUX
1 Québécois sur 10 est affecté par les allergies saisonnières à l’herbe à poux
1. Identifiez l’herbe à poux :
• Les feuilles sont très découpées, d’un vert uniforme des deux côtés.
• Les fleurs en épi sont d’un vert jaunâtre à l’extrémité de la plante.
• La tige est ferme, poilue et d’un vert grisâtre qui rougit à la floraison.
• La hauteur varie entre 5 cm et 1,5 m.
• Les racines sont courtes et faciles à arracher.
2. Arrachez l’herbe à poux avant sa période de pollinisation à la fin juillet, début août
ou procéder à la coupe sur les terrains vagues au moins deux fois par année
à la mi-juillet et à la mi-août !
IStockPhoto | Oskanov
www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUIN 2019
5
SÛRETÉ DU QUÉBEC SÉCURITÉ INCENDIE
MRC DE ROUVILLE L’ÉTÉ EST À NOS PORTES
POLICE DE PROXIMITÉ ET VOUS PRÉVOYEZ UTILISER
Bonjour, je suis le sergent-superviseur Pierre Lavallée du poste de la Sûreté VOTRE BARBECUE ?
du Québec MRC de Rouville et parrain de votre municipalité. Le rôle Sachez comment l’utiliser en toute sécurité !
de parrain consiste, entre autres, à travailler en étroite collaboration avec les
décideurs et intervenants municipaux, le service d’incendie, les organismes • Installez votre BBQ à une distance d’un mètre de tout
communautaires, les regroupements de citoyens, les directeurs d’écoles, objet ou de toute matière combustible tels que murs,
les transporteurs scolaires, les commerçants et autres intervenants du portes, arbres.
milieu. J’assure donc une présence plus régulière à Saint-Paul-d’Abbotsford • Nettoyez votre BBQ régulièrement afin d’éliminer
afin de recueillir les préoccupations de la collectivité par le biais des divers les graisses susceptibles de s’enflammer.
intervenants en ce qui a trait à la sécurité publique. Étant régulièrement • Gardez une distance sécuritaire entre vous et l’appareil
en communication avec les membres de la municipalité, cela permet et ne fumez pas à proximité lors de l’allumage
de recueillir l’information et mieux diriger certaines interventions policières, et de son fonctionnement.
que ce soit en vertu du code de la sécurité routière et de la réglementation
municipale ainsi que sur la commission d’infraction criminelle.
Je vous invite donc à communiquer à votre municipalité toute préoccupation
concernant la sécurité publique afin que j’en sois informé. Évidemment que
pour toute urgence, vous devez faire le 9-1-1 et pour toute assistance, infor-
mation ou présence policière immédiate, vous devez composer le 310-4141.
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Saviez-vous que :
Avec le retour du beau temps, je vous rappelle quelques règles de
circulation en ce qui concerne l’utilisation des véhicules hors-route tels que
VTT, Motocross, et Quad. Puisqu’il est agréable de faire des randonnées,
il s’avère aussi très important de le faire à des endroits sécuritaires et adéquats
pour ce type de véhicule. La circulation avec les véhicules hors route est
interdite sur les routes municipales et provinciales sauf pour traverser
les voies, après s’être immobilisé avant la ligne latérale de chaussée, s’être
assuré de l’absence de risque de collision et avoir priorisé les endroits où
il y a des panneaux autorisant de le faire de façon sécuritaire.
Par ailleurs, pour circuler sur un terrain privé, il faut avoir la permission
de son propriétaire. Pour ce qui est de la piste cyclable qui traverse
la municipalité, elle est exclusivement réservée pour les vélos, les piétons
et les patineurs. À cet effet, à la suite de diverses requêtes qui nous ont
été acheminées concernant le non-respect de ces règles de circulation,
une surveillance accrue sera exercée par les patrouilleurs de la Sûreté du
Québec, tant en véhicule patrouille qu’à vélo lors de la saison estivale. Divers
règlements municipaux et au code de la sécurité routière sont en vigueurs,
en plus de ceux prévus à la loi sur les véhicules hors route. Les amendes
varient entre 150 $ à 1 541 $ et peuvent être assorties de points d’inaptitude.
Bonne saison estivale et roulez de façon sécuritaire.
sq.gouv.qc.ca • 911 • 310-4141
IStockPhoto | LightFieldStudios
JUIN 2019 www.saintpauldabbotsford.qc.ca
6
LOISIRS
GRATUIT !
CINÉMA PLEIN AIR
Date : VENDREDI 5 JUILLET 20 H 15
Lieu : Parc des loisirs, 35, rue Codaire
VENEZ VISIONNER LE FILM : LEGO 2 Pop-corn
Depuis que leur ville a été détruite, Emmet, Lucy et leurs amis
habitent dans un monde post-apocalyptique où règne la terreur et breuvages
et le désespoir. distribués
Un jour, une extraterrestre provenant du système soeuraire sur place.
débarque chez eux et enlève Lucy et quelques autres alliés afin
qu’ils rencontrent sa reine. Emmet construit rapidement un vaisseau
spatial et part à la rescousse de sa dulcinée.
Le maître constructeur découvrira, au-delà du portail, un monde coloré et scintillant,
mais rempli d’embûches. Heureusement, un allié inattendu viendra lui prêter main-forte.
N’oubliez pas d’apporter vos chaises et vos couvertures.
*En cas de pluie, l’activité sera annulée. Surveillez le site Internet de la municipalité.
Bon cinéma !
ENTENTE DE LOISIRS AVEC LA VILLE DE GRANBY
Notre entente intermunicipale en matière de loisirs avec la Ville de Granby
vous donne plusieurs privilèges !
Présentez-vous à la réception de l’hôtel de ville et Grâce à votre carte-loisirs de Granby,
procurez-vous dès maintenant la carte-loisirs Granby une inscription est possible aux cours de :
valide pour une durée de deux ans au coût de n ($) Granby Multi-Sports
132,50$, tarif en vigueur jusqu’au 31 décembre 2019. n ($) Centre d’interprétation de la nature
Bénéficiez d’un accès illimité aux activités telles que : (camp de jour)
n la bibliothèque Paul-O. Trépanier (emprunts n ($) Vie culturelle et communautaire
de documents, tablette électronique, poste de Granby (cours et activités)
informatique). n ($) Association hockey jeunesse
n Carte d’abonnement pour le bain libre n ($) Club de natation et activités aquatiques
de la piscine Miner. n ($) Golf Miner (cours de groupe et camp)
n Accès gratuit aux sentiers du Centre d’interprétation
de la nature du lac Boivin.
IStockPhoto | monkeybusinessimages
www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUIN 2019
7
VENEZ FÊTER L’ARRIVÉE
DE LA SAISON ESTIVALE EN FAMILLE
Fête
À SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD
familiale
Date : VENDREDI 21 JUIN 2019
IStockPhoto
Lieu : Parc des loisirs, 35, rue Codaire
Plusieurs activités vous seront proposées
pour vous amuser tout au long de la journée.
Dès 13 h Dès 16 h 30
n Jeux d’eau n Hot-dogs, popcorn
n Jeux gonflables et sucreries
n Mur d’escalade n Amuseur public,
n Jeux de kermesse sculpteur de ballon
n Maquilleuses n Station de réalité
virtuelle
Prix de participation !
NOUVEAU ! 18 ans et +
DÉGUSTATION DE BIÈRES :
4 MICROBRASSERIES !
n Venez échanger avec des passionnés de bière !
n Prolongez votre plaisir en vous procurant des
produits sur place !
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS !
Contactez Jean Provencher au 450.379.5408, poste 229 ou à j.provencher@saintpauldabbotsford.qc.ca.
Vous pouvez aussi lire
