CL Full Design Ahead - Rola Tech

CL
Full Design Ahead

Aéroport Marco Polo, Venise - Italie
Flughafen Marco Polo, Venedig - Italien

LA TECHNOLOGIE LA PLUS AVANCEE
A partir de l’expérience Cappellotto naît une ligne exclusive pour les
combinés d’hydrocurage. Une ligne originale et innovatrice qui ajoute
à la traditionnelle efficacité et solidité typiques de nos équipements, un
grand soin esthétique et une totale harmonie.

DIE MODERNSTE TECHNOLOGIE
Die Erfahrung von Cappellotto ermöglichte die Erschaffung einer der
exklusivsten Linien der Kombi-Fahrzeuge. Eine unverwechselbare und
innovative Linie, die die bewährte und typische Effizienz und Robustheit
unserer Geräte durch eine hochwertige Ästhetik und Harmonie ergänzt.

Piazza Unità d’Italia, Trieste - Italie
Piazza Unità d’Italia, Triest - Italien

CAP COMBI CL

                  Bouchonnage de l’inox, effectué à froid,
            avec des équipements spéciaux afin d’obtenir
                    une caractéristique esthétique unique
                                     sans chauffer la tôle.

Sauberer Kalt-Kreisschliff mit Spezialwerkzeugen, um eine
                     einzigartige ästhetisch ansprechende
  Charakteristik zu erreichen, ohne das Blech zu erhitzen.

       Le nouveau système de plis de la surface des réservoirs latéraux assure une robustesse supplémentaire.       Capotage du groupe pompes en harmonie avec la cabine
                                       Grâce à des plis en « V », la capacité des réservoirs latéraux est accrue.   conçue pour le maximum de commodité lors de l’entretien.

                      Das neuartige Falzsystem der Beplankung des Wassertanks garantiert höhere Robustheit.         Das Gehäuse der Pumpengruppe schmiegt sich harmonisch
                       Dank der speziellen “V”-Falze wurde das Fassungsvermögen der Wasserbehälter erhöht.          an die Kabine an und wurde in Hinblick auf eine vereinfachte
                                                                                                                    Wartung konzipiert.

Port, Ravenne - Italie
Hafen, Ravenna - Italien

UNE HARMONIE DE LIGNES PARFAITES
Fruit d’un design qui prend en compte les exigences d’un secteur extrême-
ment rigoureux, le CAP Combi CL se distingue au premier coup d’œil par son
élégance. Le choix de l’inox bouchonné permet également d’obtenir des lignes
esthétiques fluides et parfaites.

DIE PERFEKTE HARMONIE DER LINIEN
Als Ergebnis eines Designs, das den Anforderungen eines extrem
anspruchsvollen Sektors gerecht wird, unterscheidet sich der CAP Combi CL
sofort durch seine außergewöhnliche Eleganz, auch dank der Wahl des
profillosen Edelstahls, um flüssige und perfekte ästhetische Linien zu erhalten.

Piazza Unità d’Italia, Trieste - Italie
Piazza Unità d’Italia, Triest - Italien

CAP COMBI CL

             Profilés conçus sur mesure pour une meilleure
 aérodynamique, une diminution de l’accumulation de saleté
        et une plus grande facilité d’accès aux commandes.

 Anschlussprofile, die auf Maß für eine bessere Aerodynamik,
verringerte Schmutzansammlung und einfacheren Zugang zu
                     den Bedienelementen entwickelt wurden.

                                                  Barre pare-cyclistes en acier inox avec profil aérodynamique et une meilleure sécurité    Coffres porte-tuyaux hermétiques, avec ouverture assistée du
                                                                                                       (selon réglementation en vigueur).   bas vers le haut.

                                                Unterfahrschutz aus Edelstahl mit aerodynamischem Profil und verbesserter Sicherheit.       Wasserdichte Rohrträgerkasten mit Öffnungshilfe von unten
                                                                                                                                            nach oben.

UNE BEAUTE DE LA NATURE
                            Notre philosophie qui consiste à mettre le plus grand soin dans la réalisa-
                            tion de chaque petit détail exalte davantage une beauté sans compromis :
                            par exemple, les renforts des réservoirs latéraux sont
                            insérés à l’intérieur. Ils sont posés grâce à des équipements spéciaux qui
                            ne surchauffent pas la tôle et maintiennent intacte la surface extérieure
                            bouchonnée.

                            NATÜRLICHE SCHÖNHEIT
                            Unsere Philosophie ist es, jedes auch noch so kleinste Detail mit der
                            größtmöglichen Sorgfalt zu realisieren, um die Schönheit hervorzuheben,
                            ohne Kompromisse einzugehen: die Verstärkungen der Kästen sind zum
                            Beispiel vollkommen versteckt in den bearbeiteten Paneelen eingelassen.
                            Der besondere Kreisschliff war nur durch Spezialwerkzeuge möglich, die
                            das Blech nicht überhitzen und die Oberfläche nicht angreifen.

Collines du Prosecco, Conegliano - Italie
Prosecco Hügel, Conegliano - Italien

Piazza Maggiore, Bologne - Italie
Piazza Maggiore, Bologna - Italien

CAP COMBI CL

        Capotage postérieur, de la ligne aérodynamique avec
caractérisation des outils d’ouverture et de fermeture du fond,
        pour une meilleure sécurité lors des phases de travail.

                 Hintere Paneele mit aerodynamischer Linie,
                 um die Öffnungs- und Schließvorrichtungen
          des Bodens abzudecken und eine höhere Sicherheit
                               bei der Arbeit zu garantieren.

                                                                  Pupitre de commandes réalisé à l’intérieur du capotage
                                                                  postérieur, en harmonie avec les lignes arrondies du nouveau
                                                                  design.

                                                                  Bedienungskasten innerhalb der hinteren Paneele, das mit den
                                                                  abgerundeten Linien des neuen Designs harmoniert.

800 CL

• Capacité boues: m³ 3,00
• Capacité eau: 2.000 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 3,00
• Fassungsvermögen Wasser: 2.000 Liter

                       1200 CL

• Capacité boues: m³ 4,40
• Capacité eau: 2.500 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 4,40
• Fassungsvermögen Wasser: 2.500 Liter

1500 CL

• Capacité boues: m³ 6,60
• Capacité eau: 3.200 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 6,60
• Fassungsvermögen Wasser: 3.200 Liter

                       1800 CL

• Capacité boues: m³ 7,10
• Capacité eau: 3.300 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 7,10
• Fassungsvermögen Wasser: 3.300 Liter

2600 CL

• Capacité boues: m³ 10,30
• Capacité eau: 3.300 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 10,30
• Fassungsvermögen Wasser: 3.300 Liter

                       2600 CL

• Capacité boues: m³ 10,00 ÷ 11,70
• Capacité eau: 5.200 ÷ 4.800 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 10,00 ÷ 11,70
• Fassungsvermögen Wasser: 5.200 ÷ 4.800 Liter

3200 CL

• Capacité boues: m³ 14,00
• Capacité eau: 5.100 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 14,00
• Fassungsvermögen Wasser: 5.100 Liter

                       3200 CL

• Capacité boues: m³ 14,50
• Capacité eau: 5.300 litres

• Fassungsvermögen Schlamm: m³ 14,50
• Fassungsvermögen Wasser: 5.300 Liter

Portobuffolè, Treviso - Italie
Portobuffolè, Treviso - Italien

CAPPELLOTTO Spa · Via Vizza, 8 · 31018 Gaiarine (TV) · Italy
Tel +39 0434 757575 · Fax +39 0434 758555 · www.cappellotto.com · info@cappellotto.com