Collection 2017 - Gellé Frères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2017
GELLÉ FRÈRES, Royal parfumeur ! Héritier du parfumeur de la cour de France depuis 1826, Gellé Frères ouvre les portes d’une boutique ultra connectée avenue de l’Opéra pour servir les Reines 2.0. Gellé Frères. Ce nom appartient à l’histoire de la beauté à jamais. C’est une saga qui traverse les siècles, ininterrompue malgré les évolutions et les révolutions. Une aventure étonnante qui naît avec Marie-Antoinette et se poursuit aujourd’hui sur l’avenue de l’Opéra à quelques pas de là où, plus d’un siècle plus tôt, Gellé Frères ouvrit les portes de leur légendaire boutique. Aujourd’hui, la marque renaît, fidèle à son histoire, pour réveiller la reine qui sommeille en chaque femme. Heir of the official perfumer to the French court since 1826, Gellé Frères is opening an ultra-connected boutique for modern-day Queens on Avenue de l’Opéra. Gellé Frères. The name shall always have a place in the history of beauty. The story behind it transcends the centuries, uninterrupted despite various revolutions and evolutions. The journey is nothing if not surprising, beginning with Marie-Antoinette and continuing to this very day on Avenue de l’Opéra, mere steps from where Gellé Frères opened its legendary first boutique a century earlier. The brand has been recently revived, yet remains faithful to its heritage and is set to awaken the Queen within every woman.
GELLÉ FRÈRES
l’histoire
1774 1900
Tout commence avec Jean-Louis Grande première dans l’univers
Fargeon, parfumeur officiel de la de la cosmétique, Gellé Frères
cour de Versailles et de la Reine fait appel à des Reines de
Marie-Antoinette pour laquelle spectacle, telles que Mistinguett
il réussit à mettre le jardin de ou la Belle Otéro, pour qu’elles
Trianon en flacon. deviennent égéries de la
marque.
It all starts with Jean-Louis Fargeon,
official perfumer to the court of Gellé Frères asks various Queens
Versailles and Marie-Antoinette, for of the stage to be muses for the
whom he succeeds in bottling the brand, a major first in the cosmetics
scent of the Trianon gardens. industry. Mistinguett, La Belle Otéro,
Lina Cavalieri: so many legendary
names, forever associated with the
rebellious yet resolutely feminine
spirit of the brand.
1826 1980
Jean-Baptiste et Augustin Gellé Gellé Frères propose une ligne
héritent des formules du Maître de soins naturels novatrice avec
Parfumeur Fargeon et ouvrent des rituels floraux personnalisés,
une première parfumerie à Paris. au sein d’un institut intimiste,
C’est le début de la success situé en plein cœur de Paris,
story ! boulevard Haussmann.
Jean-Baptiste and Augustin Gellé Gellé Frères launches a range of
inherit Master Perfumer Fargeon’s natural skin care products alongside
perfume formulas and open their first tailored floral rituals at an intimate
perfumery in Paris. This marks the institute on Boulevard Haussmann in
very beginning of their success story! central Paris.
1860 2017
Gellé Frères crée le premier Gellé Frères revient en majesté à
« Traité de la Cosmétique ». l’avant-garde de la beautysphère
Son but ? Démocratiser les et ouvre les portes d’une
secrets de beauté des Reines à boutique ultra-connectée
l’usage de toutes les femmes. avenue de l’Opéra pour servir les
La révolution beauté est en Reines 2.0.
marche…
Gellé Frères makes a majestic return
Gellé Frères produces the first to the forefront of the beauty sphere
«Cosmetic Treatise». Its purpose? To and opens an ultra-connected
share the beauty secrets of Queens boutique for modern-day Queens on
and make them accessible to all Avenue de l’Opéra.
women. The beauty revolution is
under way... well before the internet!
L’art de
composer
un bouquet
The art of
composing a
bouquet
PAT R I M O I N E G E L L É F R È R E S
Chez Gellé Frères, les fleurs s’écrivent depuis toujours
avec une majuscule, comme autant de noms aux exquises
promesses, sublimées dans des parfums raffinés, des
poudres et savons nouveaux, des onguent et essences
rares.
Gellé Frères Heritage
At Gellé Frères, flowers begin with capital letters, like so many
names imbued with exquisite promise, and are channelled into
sophisticated perfumes, powders and new soaps, rare balms and
essences.
Capturer
l’âme
des fleurs
Capturing
flowers’ heart
and soul La culture
de
l’innovation
The culture of
innovation
GELLÉ FRÈRES,
PA R F U M E U R D E S R E I N E S . . . 2 . 0 !
Aujourd’hui, les Reines ont changé mais elles sont toujours
aussi radieuses !
Après Versailles et Opéra, elles règnent sur les réseaux sociaux.
Finis les titres et les joyaux, welcome stilettos et perfecto.
Bye bye robes à panier et traînes d’hermine, bonjour jeans
et ballerines.
Les Reines 2.0 volent de Paris à New-York ou Shanghai.
Déesse de l’Instaglam, aristocrack de Snapchat, la Queen
nouvelle génération a la planète pour Trianon.
Shiva au boulot, amoureuse et diva, elle a mille vies,
mille applis, mille stories. Son destin, elle l’a en main,
ça c’est certain !
Gellé Frères, perfumer of Queens... 2.0!
The Queens may have changed, but they remain as glorious as
ever!
After Versailles and Opéra come the Queens of social media.
Gone are the jewels and the titles, replaced by stilettos and leather
jackets.
Crinolines and ermine robes are out, jeans and ballet pumps are in.
Our modern-day Queens are frequent flyers to Paris, New York and
Shanghai.
Instaglam goddess, Snapchat star... for the new generation of
Queen, the whole world is her Trianon.
Shiva at work, girlfriend and diva, she lives a thousand lives thanks
to a thousand apps and has a thousand stories to tell. Her destiny
is in her hands; that much is for sure!
La musique et le parfum sont étroitement liés,
ils partagent le même vocabulaire. Tous les deux
touchent les émotions.
Music and perfumes are closely linked, they share
GELLÉ FRÈRES QUEEN’S CLUB, the same vocabulary. Both touch the emotions.
Yasmine Medour - Actrice et compositrice
Tous les mois nous mettons en lumière Actress and composer
les reines modernes avec lesquelles
nous collaborons. L’âme de Gellé Frère retrouve une authenticité
contemporaine dans un boudoir au design chaleureux,
Each month, we highlight modern day
comme un espace à vivre ou l’on aime à rester.
The soul of Gellé Frères regains a contemporary
queens with who we work together. authenticity in an E-boudoir with a warm design, as a
space to live where it’s pleasant to stay.
Margaux Keller - Designer
Designer
Elle se passionne pour la recherche d’huiles essentielles
100% pures et naturelles, pour offrir à ses nouvelles
compositions créatives des matières riches
au parfum sublimé.
Gellé frères a hérité des formules de Jean-Louis
She is passionate about the research of essential oils 100% Fargeons, parfumeur de la reine Marie-Antoinette.
pure and natural, in order to offer rich materials with
sublimated perfume to these new creative compositions. Gellé Frères having inherited some of its formulas from
Jean-Louis Fargeon, perfumer to Marie-Antoinette.
Marie Caroline Symard - Parfumeur
Perfumer Elisabeth de Feydeau - Historienne du parfum
Historian and perfume specialist
Parce que la femme parfaite et unique n’existe pas.
Les parfums entrent en résonance avec notre propre Gellé Frères est la marque de la femme qui aime, qui
corps, notre monde intérieur et notre histoire. ose et qui partage.
The fragrance comes into resonance with our own Because the perfect and unique women does not
body, our interior world and our history. exist. Gellé Frère is the brand of the woman who
loves, who dares and who shares.
Alina Moyon - Olfactothérapeute
Olfactotherapist Chloé Haurogné - Designer graphique agence
Ahna Paris
Graphic Designer at Ahna Design Paris
GELLÉ FRÈRES, Un nom, une adresse Gellé Frères revient là où tout a commencé. Nouvelle boutique, adresse symbolique. Le fil n’a jamais été rompu. Avenue de l’Opéra, Paris 1er, numéro 19, entre Le Louvre et l’Opéra, entre le Paris de la culture et le Paris des plaisirs. One name, one adress Gellé Frères is going back to where it all began. New boutique, same legendary location. The connection between them still unbroken. Avenue de l’Opéra, 1st arrondissement, number 19, between the Louvre and the Palais Garnier, surrounded by all the culture and entertainment that Paris has to offer.
DISTRIBUTION Partenariat Gellé Frères en Chine En Chine, Gellé Frères vient d’ouvrir 8 magasins dans 5 villes différentes (50-110 m²: Shanghaï, Hefei, Kunming, Zhengzhou, Xi’an). Le concept gardé, la Reine sommeillant en chaque femme peut enfin se réveiller. Gellé Frères Partnership in China In China, Gellé Frères has just opened 8 stores in 5 different cities (50-110 sqm : Shanghaï, Hefei, Kunming, Zhengzhou, Xi’an) .The concept kept, the Queen sleeping in every woman can finally be awaken. Gellé Frères s’entoure de Tang Yen, égérie de la marque en Chine. Gellé Frères engages Tang Yen, spokesperson of the brand in China. Gellé Frères Chine partage également son expérience sur les réseaux sociaux à l’aide de bloggeurs. Gellé Frères also shares its experience on social media thanks to bloggers.
QUEEN NEXT DOOR
Cinq fleurs, cinq parfums
precieux
Issue du Savoir-Fleur de la Maison, la nouvelle collection de
parfums créée par Gellé Frères est élaborée à partir de cinq fleurs
délicates : la Rose, le Lys, la Fleur d’Oranger, le Magnolia et
l’Ylang-Ylang, soigneusement sélectionnées pour restituer leurs
vertus et leur caractère exceptionnel dans un flacon dédié.
Grâce à leur formule à base d’huiles essentielles de fleurs, les
parfums Queen Next Door boostent les émotions en exerçant leur
influence positive sur l’inconscient.
Five flowers, five precious fragrances
Inspired by the Gellé Frères Savoir-Fleur, this new collection
of perfumes has been prepared using five of the most delicate
flowers: Rose, Lily, Orange Blossom, Magnolia and Ylang-Ylang, all
carefully selected with the aim of reproducing their qualities and
exceptional character in a distinctive bottle.
With their essential flower oil-based formulas, the Queen Next
Door perfumes can lift moods by exerting their positive influence
on the subconscious mind.QUEEN NEXT DOOR Cinq parfums sans alcool et longue tenue Aujourd’hui, Gellé Frères a réalisé une véritable prouesse en intégrant dans chacun de ses parfums des microcapsules capables de restituer fidèlement les senteurs florales tout en prolongeant leur tenue. La microencapsulation est une technologie très innovante qui protège parfaitement les molécules olfactives. Elle permet aussi de faire disparaître toute concentration en alcool, et ainsi d’éviter la photosensibilisation et l’assèchement de la peau. Five Fragrances, alcohol-free and long-lasting formula. Gellé Frères has now succeeded in incorporating microcapsules in all its perfumes, capable of faithfully reproducing floral scents, as well as extending their longevity - a grand feat of prowess, discernible for up to 6 hours after initial application. Microencapsulation uses groundbreaking technology to afford olfactory molecules optimal protection. It also makes it possible to eradicate any concentration of alcohol, avoiding both photosensitisation and drying out of the skin.
La touche experte
Alina Moyon, Olfactothérapeute
Une fragrance tendre et romantique
comme une confiture délicate ou une
dragée rose poudré : le souvenir d’un
univers de douceur et de tendresse.
Une fragrance pour les amoureuses de
l’Amour !
Expert touch
Alina Moyon, Olfactothérapist
Un Peu
A tender and romantic fragrance, like
a fine preserve or a petal pink dragée!
Recollections of a gentle and peaceful
world. A fragrance for those in love with
the very idea of love!
Rose galante
Un peu, beaucoup, à la folie
Beaucoup
Une Reine moderne, ça ne croit pas au Prince Charmant…
Et bien si, à fond ! La révolution est passée mais le romantisme est resté.
Ce matin, elle se veut tendre et douce comme un chaton, délicate et précieuse
comme une pluie de roses.
Aujourd’hui, c’est sûr, le Roi de son cœur viendra. Et rendra les armes.
à la folie !
Rose galante
Truly, madly, deeply !
A Queen for the modern world, one that doesn’t believe in Prince Charming...
Seriously!
The revolution may be over, but romance isn’t dead.
This morning she wants tenderness, the gentleness of a kitten,
Precious and delicate, like a shower of rose-scented petals.
Today of all days, her King will come.
And surrender his heart.
Au cŒur, la rose
Facette verte : feuille de rosier, de violette
et muguet.
Facette fraîche : perle de
rosée et jasmin d’eau
Facette douce : musc et cèdre
Be at the heart, rose
Green Facet : leaf of rose, violet and lily.
Fresh Facet : pearl of dew and water
jasmine.
Soft Facet : musk and cedarLa gamme
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
Un parfum à la rose à la fois tendre et léger. Une note de
parfum résolument moderne.
Un départ en perles de rosée, auquel se mêlent des notes
fruitées et de feuille de violette.
Puis se dessine une rose à la facette verdoyante, sur une
note de fond qui allie douceur du musc blanc et rassurance
du cèdre.
A delicate and subtle rose perfume. A resolutely modern scent.
Opening with dewdrops, mingled with fruity notes and violet leaf.
What follows is a green rose scent on a base note that combines
the delicacy of white musk with the soothing quality of cedar.
64 €
50 ml (1.7 FL. OZ.) REF - PF01Z026
HUILE DE DOUCHE
LAIT CORPOREL
SHOWER OIL
BODY LOTION
Une huile de douche
Un lait velouté à
à l’extrait de rose et à
l’extrait de rose et à la
la formule riche pour
texture fluide et légère
un vrai moment de
pour une hydratation
détente.
immédiate.
A shower oil of rose’s
A softened body lotion of
extract and a rich formula
rose’s extract and fluid and
for a real moment of
light texture for immediate
relaxation.
hydration.
16 € 16 €
200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z011 200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z006
CREME MAINS
SAVON
HAND CREAM
SOAP
Une crème mains
Un savon à l’extrait de
hydratante à l’extrait
rose et à la mousse
de rose et à la texture
fine et délicatement
onctueuse pour des
parfumée.
mains de velours. A soap of rose’s extract
A moisturizing hand cream
with fine foam and
of rose’s extract and smooth
delicately perfumed.
texture for velvet hands.
8€ 8€
50 ml (1.6 FL. OZ.) REF - PF01Z016 150 g (5.3 OZ.) REF - PF01Z001La touche experte
Alina Moyon, Olfactothérapeute
Un parfum aérien, d’un blanc immaculé
et lumineux, qui révèle une puissance
majestueuse au fil des heures. L’allié
indéfectible des femmes fortes et
Lys,
déterminées.
Expert touch
Alina Moyon, Olfactothérapist
An airy, radiant, pure white perfume that
only reveals the full force of its majestic
power over time. A firm ally for strong,
determined women.
Lys audacieux
Lys we can !
Une Reine a des devoirs, aujourd’hui, c’est le big deal.
Une conférence, des contrats, un rendez-vous important…
we can
Il va falloir assurer. L’ordi et les dossiers sont laissés au bureau.
Le powerpoint et le discours sont dans le prompteur de ses neurones…
C’est bon, elle est prête pour le grand saut.
Quelques gouttes d’un parfum lys blanc, et elle démarre au quart de tour.
Avec son énergie de winneuse, elle va réussir !
.
Lys audacieux
Lys we can !
A Queen with a job to do, today is a big deal.
Conferences, contracts, important meetings…
It’s all got to be done. Computer and files are left at the office.
The PowerPoint and speech are still fresh in her mind...
She’s as ready as she’ll ever be.
A few drops of white lily perfume and she is off.
With that winner’s energy, she is bound to succeed!
Au cŒur, le lys
Facette épicée : cardamome
Facette veloutée : notes de pêche
et de prune
Facette boisée : cèdre, vétiver et note
de cuir
Be at the heart, lily
Spice Facet : cardamom
Velvety Facet : peach and plum note
Woody Facet : Cedar and vetiver and
leather note.La gamme
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
Un parfum fleur de lys remarquable et solaire qui dévoile
d’emblée ses notes captivantes et stimulantes.
Ce parfum fleuri se caractérise par un départ affirmé, fruité
et vert, avec sa pointe de cardamome.
Il se prolonge sur une note de cœur de lys lumineux
accentué de fruits veloutés et se termine sur une note de
fond boisé charismatique.
A dazzling and remarkable lily perfume revealing captivating and
stimulating notes from the very beginning.
This floral fragrance stands out for its intensely fruity and green
opening with a touch of cardamom.
Featuring middle notes of radiant lily with smooth and fruity accents,
it ends on a woody and bewitching base note.
64 €
50 ml (1.7 FL. OZ.) REF - PF01Z027
HUILE DE DOUCHE
LAIT CORPOREL
SHOWER OIL
BODY LOTION
Une huile de douche
Un lait velouté à
à l’extrait de lys et à
l’extrait de lys et à la
la formule riche pour
texture fluide et légère
un vrai moment de
pour une hydratation
détente.
immédiate.
A shower oil of lily’s extract
A shower oil of lily’s extract
and a rich formula for a
and a rich formula for a
real moment of relaxation.
real moment of relaxation.
16 € 16 €
200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z012 200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z007
CREME MAINS
SAVON
HAND CREAM
SOAP
Une crème mains
Un savon à l’extrait
hydratante à l’extrait
de lys et à la mousse
de lys et à la texture
fine et délicatement
onctueuse pour des
parfumée.
mains de velours.
A soap of lily’s extract with
A moisturizing hand cream
fine foam and delicately
of lily’s extract and smooth
perfumed.
texture for velvet hands.
8€ 8€
50 ml (1.6 FL. OZ.) REF - PF01Z017 150 g (5.3 OZ.) REF - PF01Z002La touche experte
Alina Moyon, Olfactothérapeute
Une fragrance tout en poésie, lumineuse
et délicatement sucrée, dégageant une
harmonie parfaite. L’inspiration idéale
pour les femmes qui rayonnent en toute
circonstance.
Expert touch
So,
Alina Moyon, Olfactothérapist
A poetic fragrance: radiant and slightly
sweet, a perfect harmony. Perfect for
women who shine in any situation.
Magnolia bohème
So montmartre !
Une Reine aime les arts, tous les arts. Bye bye Versailles et ses jardins,
Welcome Montmartre et Amélie Poulain.
Aujourd’hui, c’est sur une colline que se dresse son royaume. Ateliers arty,
galeries trendy et vue sur tout Paris. Jamais en panne d’idées, tout l’inspire.
Une tache de couleur sur sa tennis blanche ? Même pas peur ! C’est l’occasion
d’en faire une jolie story ! Palette de make-up, blush en main, c’est parti !
Voilà les chaussures les plus hype de la saison.
Montmartre
Magnolia bohème
So montmartre !
A Queen who appreciates art in all its forms. Goodbye to Versailles and its gardens,
Hello Montmartre and Amélie Poulain. Now her kingdom lies on top of a hill.
Trendy galleries, artists at work and a view over Paris. She will never be short of ideas.
Stains on those white trainers of hers? No worries! This is an opportunity to create
something beautiful! With make-up palette and blush in hand, she sets to work!
Now those shoes are all the rage.
Au cŒur, le magnolia
Facette hespéridée : citron, limette et
pamplemousse
Facette asiatique zen :
osmanthus et prune
Facette originale : musc, ambre et notes
boisées
Be at the heart, magnolia
Hesperides facet : lemon,
lime and grapefruit,
Asian zen Facet : osmanthus and plum.
Original Facet : musk, amber
and woody note.La gamme
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
Un parfum fleuri avec une fleur de magnolia tout en couleur, une
invitation au rêve…
Un plongeon la tête la première dans des notes hespéridées,
exubérantes, de limette et pamplemousse subtilement
rehaussées de cassis. Au cœur se dévoile un magnolia blanc
rêveur assorti d’un accord original osmanthus et prune.
La note de fond inspirante, entre cèdre et musc, se révèle aussi
unique que l’architecture de Paris.
A floral perfume containing colourful magnolia, inspiring flights of fancy...
Initially plunging into exuberant citrus notes of sweet lime and grapefruit,
subtly enhanced with blackcurrant.
The dreamy white magnolia at its heart is accompanied by an original
osmanthus and plum accord.
Its uplifting base note, blending cedar and musk, is every bit as unique as
the architecture of Paris.f
64 €
50 ml (1.7 FL. OZ.) REF - PF01Z028
HUILE DE DOUCHE
SHOWER OIL
LAIT CORPOREL Une huile de douche
BODY LOTION à l’huile essentielle
Un lait velouté à l’huile de magnolia et à la
essentielle de magnolia formule riche pour
et à la texture fluide un vrai moment de
et légère pour une détente.
hydratation immédiate. A shower oil of magnolia’s
A softened body lotion of essential oil and a rich
magnolia’s essential oil and formula for a real moment
fluid and light texture for of relaxation.
immediate hydration.
16 € 16 €
200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z013 200 ml (6.7 FL. OZ.)REF - PF01Z008
CREME MAINS
HAND CREAM
Une crème mains SAVON
SOAP
hydratante à l’huile
essentielle de magnolia Un savon à l’huile
et à la texture onctueuse essentielle de magnolia
pour des mains de velours. et à la mousse fine et
A moisturizing hand cream délicatement parfumée.
of magnolia’s essential oil A soap of magnolia’s
and smooth texture for essential oil with fine foam
velvet hands. and delicately perfumed.
8
. €
8€
50 ml (1.6 FL. OZ.) REF - PF01Z018 150 g (5.3 OZ.) REF - PF01Z003La touche experte
Alina Moyon, Olfactothérapeute
Des notes rondes et sucrées
réconfortantes comme un doux souvenir
d’enfance. Un parfum gourmand et
enveloppant pour toutes celles qui
savourent la vie à chaque instant.
Expert touch
Alina Moyon, Olfactothérapist
Smooth, sweet notes, as comforting as
childhood memories. A delicious and
enveloping perfume for those who enjoy
Miam
life and delight in every moment.
Fleur d’or-enjouée
Miam
Miam miam de Proust
Pourquoi une Reine ne pourrait pas se laisser aller ?
Des contrariétés, elle en connaît… mais faire la Drama Queen, ce n’est pas
son style. Pour tout oublier, vive les plaisirs de l’enfance !
Ses doudous sensoriels, ce sont les macarons tout ronds, tout bons !
Chacun a sa couleur, chacun a sa saveur. Elle les picore, elle les dévore, selon
l’envie, selon l’humeur.
Alors ce soir, c’est en pyjama et enveloppée d’un parfum à la fleur d’oranger
qu’elle fait sa star.
de Proust
Fleur d’or-enjouée
Miam miam de Proust
Who says a Queen can’t let loose?
We can all get annoyed and frustrated, but playing the Drama Queen is simply not her
style. The simple joys of childhood might help though!
Comforting cuddly toys and lovely little round macarons! To each their own colour... and
flavour. She selects and devours them at will, as the mood takes her.
Tonight, dressed in pyjamas and smelling of orange blossom, she luxuriates like a star.
Au cŒur, la fleur d’oranger
Facette pétillante :
zeste de citron et bergamote
Facette solaire :
fleurs blanches et accord monoï
Facette gourmande : vanille et praline
Be at the heart, orange blossom
Sparkling Facet: Zest of lemon and ber-
gamot
Solar Facet: white flower and monoi
agreement.
Gourmand Facet: vanilla and praline.La gamme
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
Un parfum fleur d’oranger à la fois régressif et gourmand,
délicieusement réconfortant.
Dès les premières secondes, une fleur d’oranger pétillante et
mutine, aux touches zestées et espiègles. La note de cœur
se révèle solaire avec un accord monoï à la fois chaud et
enveloppant. Comme un macaron dont le croquant laisserait
place au moelleux, la note de fond est crémeuse, et sur la
peau fondent des notes pralinées.
A delicious and comforting orange blossom fragrance with the
power to transport you back to your childhood.
An initially perky and sparkling orange blossom with zesty, playful
hints. The heart note radiates with the warmth of the enveloping
monoï accord.
Like a macaron combining a crunchy outer shell and a soft centre,
the base note is creamy and smells sweet upon melting into the skin.
64 €
50 ml (1.7 FL. OZ.) REF - PF01Z030
HUILE DE DOUCHE
LAIT CORPOREL
SHOWER OIL
BODY LOTION
Une huile de douche
Un lait velouté à
à l’extrait de fleur
l’extrait de fleur
d’oranger et à la
d’oranger et à la
formule riche pour
texture fluide et légère
un vrai moment de
pour une hydratation
détente.
immédiate..
A shower oil of orange
A softened body lotion of
blossom’s extract and
orange blossom’s extract
a rich formula for a real
and fluid and light texture
moment of relaxation.
for immediate hydration.
16 € 16 €
200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z015 200 ml (6.7 FL. OZ.)REF - PF01Z010
CREME MAINS
HAND CREAM SAVON
Une crème mains SOAP
hydratante à l’extrait de Un savon à l’extrait
fleur d’oranger et à la de fleur d’oranger et
texture onctueuse pour à la mousse fine et
des mains de velours. délicatement parfumée.
A moisturizing hand A soap of orange
cream of orange blossom’s blossom’s extract with
extract and smooth texture fine foam and delicately
for velvet hands perfumed..
.8 € 8€
50 ml (1.6 FL. OZ.) REF - PF01Z020 150 g (5.3 OZ.) REF - PF01Z005La touche experte
Alina Moyon, Olfactothérapeute
Des notes chaudes et sensuelles qui se
dévoilent sur la peau comme un exquise
caresse veloutée. Le parfum des femmes
fatales qui maîtrisent à la perfection leur
pouvoir de séduction.
Expert touch
Alina Moyon, Olfactothérapist
Warm and sensual notes embrace the
Sexy
skin in a luxuriously velvety caress. The
perfume of femmes fatales who have
perfectly mastered their powers of
seduction.
Ylang-ylang fatal
Sexy puissance 2
Ce soir, révolution de palais !
Adieu le protocole, place à l’imprévu !
Seule avec lui, tout est possible !
Ses armes de séduction massive, une Reine les connaît :
Puissance2
Une bouche rouge parfait, une robe facile à ôter et le parfum qui fait chavirer.
Elle se sent sexy comme jamais et à coup sûr,
Son Roi ne pourra que succomber…
Ylang-ylang fatal
Sexy puissance 2
A palace revolution is on the cards tonight!
Down with protocol, up with spontaneity!
Anything seems possible!
As for weapons of mass seduction, a Queen is well acquainted with them all:
The perfect red lip, a slinky dress and perfume for optimum effect.
Feeling sexier than ever and confident to boot,
Her King will inevitably be overcome...
Au cŒur, l’ylang-ylang
Facette juteuse :
bergamote et mandarine
Facette chaude : héliotrope
Facette suave :
fève tonka, miel et ambre
Be at the heart, Ylang-ylang
Juicy Facet : bergamot and mandarin.
Hot Facet : Heliotrope
Smooth Facet : Tonka bean, honey and
amber.La gamme
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
PARFUM MICRO ENCAPSULÉ
Un parfum ylang-ylang tactile, à fleur de peau, qui laisse un
sillage sensuel, presque animal.
Un départ comme un frisson hespéridé porté par la
bergamote et la mandarine.
La note de cœur révèle un ylang-ylang aphrodisiaque quasi
brûlant et légèrement cuiré.
Le fond est vanillé, musqué et s’y enlacent fève tonka suave
et ambre envoûtant.
A tactile ylang-ylang perfume on the surface with a sensual, almost
carnal sillage.
Opens with a citrus shiver thanks to the bergamot and mandarin.
The heart note reveals a white hot aphrodisiac and slightly leathery
ylang-ylang.
The musky, vanilla base is entwined with sophisticated tonka bean
and enchanting amber.
64 €
50 ml (1.7 FL. OZ.) REF - PF01Z029
HUILE DE DOUCHE
LAIT CORPOREL
SHOWER OIL
BODY LOTION
Une huile de douche
Un lait velouté à l’huile
à l’huile essentielle
essentielle d’ylang-
d’ylang-ylang et à la
ylang et à la texture
formule riche pour
fluide et légère pour
un vrai moment de
une hydratation
détente.
immédiate.
A shower oil of ylang-
A softened body lotion of
ylang’s essential oil and
ylang-ylang’s essential oil
a rich formula for a real
and fluid and light texture
moment of relaxation
for immediate hydration.
16 € 16 €
200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z014 200 ml (6.7 FL. OZ.) REF - PF01Z009
CREME MAINS
SAVON
HAND CREAM
SOAP
Un savon à l’huile
Un savon à l’huile
essentielle d’ylang-
essentielle d’ylang-
ylang et à la mousse
ylang et à la mousse
fine et délicatement
fine et délicatement
parfumée.
parfumée.
A moisturizing hand cream
A soap of ylang-ylang’s
of ylang-ylang’s essential
essential oil with fine foam
oil and smooth texture for
and delicately perfumed.
velvet hands.
8€ 8€
50 ml (1.6 FL. OZ.) REF - PF01Z019 150 g (5.3 OZ.) REF - PF01Z004S AC H E T E R I E ,
GIFTING,
•Shopping bags / Shopping bags
•Rubans / Ribbons
Matériels publicitaires
•Coffrets cadeaux / Giftsets
•Stickers signature Gellé Frères / Sticker old
signature
POS materials
D É CO R AT I O N ,
D E CO R AT I O N ,
•Parfum factice 1 mètre / Factice perfume 1
meter
•Néon Led Signature (1 mètre de largeur)
/ Led Neon Signature (1 meter width)
OUTILS DE VENTE, •Table de présentation (cuivre et marbre)
SELLING TOOLS, / Table display (copper and marble)
•Alambic en verre (40 cm de largeur)
•Testeurs (Parfums, crème main et lait / Glass alembic (40 cm width)
corporel) / Testers (perfume, hand cream •E-boudoir / E-boudoir
and body lotion)
•Echantillon de parfum 1.5 ml / 1.5 ml perfume
sample
•Mouillette / BlottersL’attitude de la marque
Brand attitude
SA MAJESTÉ, LA FEMME
H E R M A J E ST Y, T H E F E M A L E O F T H E S P E C I E S
En chaque femme sommeille une reine.
In every woman, a queen is a sleep.
Adage Gellé Frères : « Toute femme rentrant dans le
royaume sera servie comme une reine. »
Adage of Gellé Frères: « Every woman entering in the kingdom
will be served like a Queen.”
La porte de notre e-boudoir franchie, votre majordome
vous offrira un sirop de reine.
The door of the kingdom crossed, your butler will offer you a
queen’s sirup.
QUEEN TIPS
QUEEN TIPS
Petites attentions délicates pour nos Reines, à chaque
achat, nous leur remettons des petites cartes avec des
«conseils de Reine».
Kind attention for our Queens, at each purchase , we give them
small card with “Queen tips”.
PROGRAMME DE FIDÉLITÉ
LOYA LT Y P R O G R A M
La reine de ma reine est ma reine, parrainez une reine de
votre entourage lors de vos achats.
The queen of my queen is my queen, Sponsor a Queen of your
entourage at your purchase.L’égérie de la reine sensuelle bouleverse le
monde du glamour et de l’imprévu, tout en
peaufinant la séduction d’ Ylang Ylang fatal.
GELLÉ FRÈRES S’ENTOURE D’AMBASSADRICES 2.0… The Sensual Queen’s muse turns upside down the
world of the glamour with spontaneity, while
tweaking the seduction of the Ylang Ylang fatal.
Les bloggeuses de beauté. Emma Bonneaud
$ @lallineedisclothes
Gellé Frères engages ambassadors 2.0; beauty bloggers and
opinion leaders.
Le porte-parole de la reine affirmée, ambitieuse et
working girl, est fascinée par l’univers charismatique
de Lys audacieux.
The Active Queen’s spokesperson, ambitious
and working girl, is fascinated by the charismatic
universe of the Lys audacieux.
Dans le cadre de son expansion digitale, les
ambassadrices Gellé Frères organisent des Amandine Perez
concours ainsi que des meet-up en boutique et des
take-over de nos réseaux sociaux pour séduire nos
$ @amandine_perez
followers.
In the context of digital expansion, Gellé Frères
ambassadors organise contests, meet-up in store
and take-over of our social media to seduce our
followers.
L’inspiratrice de la reine artistique met en œuvre ses
idées créatives autour de la douce et agréable odeur
$ @gelle_freres de Magnolia bohème.
The Artistic Queen’s inspirator elaborates creative
ideas around the sweet and pleasant odor of the
Magnolia bohème.
Melody Miere
$ @melogommette
L’influenceuse de la reine enfant profite de chaque
plaisir gourmand et savoure la note vanillée de la
Fleur d’Or-enjouée. La représentante de la Reine romantique se veut
tendre, moderne et se laisse charmer par les
The Childish Queen’s influencer enjoys every couleurs et senteurs de la Rose galante.
gourmand pleasure and savours the vanilla note
of the Fleur d’Or-enjouée. The Romantic Queen’s representative is gentle,
modern and has been charmed by the colors and the
Fleur Fournier scent of the Rose Galante.
$ @lepoudrierdefleur
Emilie Drouet
$ @rose.poudreStart up de la beauté depuis 1826
Beauty start-up since 1826
1 0 0 % P H YG I TA L CO N C E P T
1 0 0 % P H Y G I TA L CO N C E PT
Quand le virtuel devient réel, Gellé Frères se transforme
en un concept 100% phygital.
When the virtual becomes reality, Gellé Frères goes 100 %
phygital.
Testez votre Queen Indice (QI) à travers un diagnostic
digital 2.0 et découvrez quelle reine sommeille en vous.
Tested your Queen Index (QI) tranks to a digital diagnostic 2.0
and discover which queen is sleeping in you.
U N W E E K- E N D D E R E I N E .
A QUEEN’S WEEKEND
À chaque mois sa reine. Faites un selfie dans notre
royaume gagnez un week-end de Reine. #Ifeelqueen
For every month, a new queen. Make a selfie in our kingdom
and win a queen’s week-end. #Ifeelqueen
L A P R O M OT I O N D U M AG A S I N .
T H E ST O R E P R O M OT I O N .
Gellé Frères anime des évènements dans les ruelles
romantiques de Paris, entre le Louvre et l’Opéra, pour
séduire de nouvelles reines.
Gellé Frères organises events in the romantic streets of Paris,
between the Louvre and the Paris Opera to
seduce new Queens.Sources : Mohamed Khalil - Arty Fragrance - Laure Mélone -123rf - Shutterstock
19, avenue de l’Opéra – 75001 Paris
Du lundi au samedi de 10h30 à 19h30
www.gelle-freres.fr
01 40 26 06 25
!$*Vous pouvez aussi lire
