COLLECTION 2021 CHASSE SOUS MARINE // SPEARFISHING - Beuchat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANÇAIS // ENGLISH TO ENJOY AND PROTECT THE SEA COLLECTION 2021 CHASSE SOUS MARINE // SPEARFISHING
SOMMAIRE
SUMMARY
vêtements // wetsuits
SAVOIR-FAIRE // BRAND VALUES
12
VÊTEMENTS // WETSUITS
16
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
32
arbalètes // spearguns
ARBALÈTES // SPEARGUNS
40
FLÈCHES // SHAFTS
56
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
58
PALMES - MASQUES - TUBAS // FINS - MASKS - SNORKELS
PALMES // FINS
60
MASQUES // MASKS
66
TUBAS // SNORKELS
69
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
KAYSUP
72
PLANCHES // BOARDS
76
AUTRES ACCESSOIRES // OTHER ACCESSORIES
80
bagagerie // bags
SACS // BAGS
84
SAC DE VOYAGE // TRAVEL BAGS
88
sportswear
T-SHIRT // TEE-SHIRT
92
SHORTS DE BAIN // SWIMSHORTS
93
AUTRES // OTHER
SOMMAIRE
93
BEUCHAT
2 // A 3
TO ENJOY AND PROTECT THE SEA
TO ENJOY
AND PROTECT *
THE SEA
En 1953, Beuchat imprime sa marque dans le monde de la plongée sous-
marine en lui permettant d’opérer un virage définitif vers la modernité.
Avec l’arrivée sur le marché de la première combinaison isothermique, la
donne a désormais changé : bien protégé, le pratiquant de sport sous-marin
ou aquatique peut s’adonner à sa passion sans restrictions, en prise directe
avec le plaisir. Depuis cette date fondatrice nous n’avons cessé d’innover
pour imaginer, développer et concevoir des vêtements qui permettent au
plus grand nombre de vivre dans des conditions optimales la passion de la
mer que nous partageons.
In 1953, Georges Beuchat stamped his brand on the underwater world
with an innovation that proved to be a turning point for modern diving.
When the first isothermal wetsuit appeared on the market, diving changed
forever. Sports divers and spear-fishers, properly protected for the first
time, could now live out their passion without restraint, in direct touch
with their sensations. Since that founding date, at Beuchat we have never
stopped innovating. Our aim has always been to imagine, develop and
design diving apparel that would enable as many people as possible to
enjoy our shared enthusiasm for the sea under the best possible conditions.
Christophe MARGNAT
Président // CEO
*Vivre et préserver la mer
4
HISTOIRE NOS VALEURS
HISTORY BRAND VALUES
PASSION PASSION
C’est le même souffle qui inspirait Georges Beuchat lorsqu’il a
1934 CRÉATION DE LA SOCIETÉ BEUCHAT A MARSEILLE
Création of the Beuchat compagny in Marseille
créé la marque, qui anime chaque jour les femmes et les hommes
de Beuchat. Passion pour la mer, passion pour les sports, passion
pour imaginer et créer des produits qui permettront à chacun
de s’adonner avec bonheur à ses activités aquatiques favorites,
qu’il s’agisse de plongée sous-marine, d’apnée, de randonnée
aquatique ou de pêche sous-marine.
The same passion inspired Georges Beuchat when he created the
brand that motivates the women and men of Beuchat today and
1947 INVENTION DE L’ARBALÈTE DE PÊCHE SOUS-MARINE every day. The passion for the sea, and for sports, the passion to
Invention of the isothermal wetsuit imagine and create the gear that enable each of us to get the most
out of our favourite aquatic sports, whether underwater diving,
free diving, snorkelling or spearfishing.
1953 INVENTION DE LA COMBINAISON ISOTHERMIQUE INNOVATIONS INNOVATION
Invention of the isothermal wetsuit
Cette valeur inscrite dans l’ADN de Beuchat se matérialise depuis
dans une démarche d’innovation globale, dans le développement
des nouvelles gammes de produits, les processus internes,
1958 - MASQUE COMPENSATOR l’organisation du travail et les services proposés à nos clients.
Compensator mask
This value, central to Beuchat’s DNA, has since been materialised
by an approach of global innovation in the development of new
product ranges, internal processes, work organisation and the
1963 COMBINAISON TARZAN
The Tarzan wetsuit
services we offer to our customers.
QUALITÉ QUALITY
1966 - PREMIER VÊTEMENT FEMME En tant que spécialistes de produits marins et subaquatiques, nous
First lady’s suit sommes pleinement conscients de l’importance de la qualité des
produits dans un univers potentiellement hostile. Nous mettons
donc tout en œuvre pour proposer des produits performants,
résistants et fiables.
1972 INVENTION DU VÊTEMENT A BANDES JAUNES
Invention of the yellow striped suit
Cela passe par le soin apporté à la conception, la qualité de
production dans notre usine de Marseille, mais aussi la sélection
rigoureuse des usines externes et les partenariats que nous nous
tissons avec elles afin de travailler ensemble à l’amélioration
continue de la qualité et dans tous les cas nous procédons à un
contrôle qualité des produits avant leurs mises sur le marché.
1980 SAUVONS LA MER
Save the sea
As specialists in marine and underwater equipment, we are
fully aware of the importance of the quality of our products in a
potentially hostile universe. That’s why we go to extraordinary
lengths to ensure our equipment is efficient, tough and reliable.
1999 PALMES MUNDIAL
Mundial fins We not only take special care at the design stage and ensure
production quality in our own Marseilles plant; we also apply
rigorous selection criteria for our outsourcers, aiming to develop
2010 MARLIN REVOLUTION X REVO CONCEPT long-term partnerships to ensure we all work together in the
Marlin Revolution x Revo Concept continual improvement of quality. In all cases, we control the
quality of all our equipment before any articles go to market.
2014 PRECUT SYSTEM ET BRACA CONCEPT
Precut system and Braca Concept NOTRE ENGAGEMENT OUR COMMITMENT
Notre passion, notre marque, nos produits sont intimement
liés à la mer, univers merveilleux mais fragile...(page 9)
2019 CAMOUFLAGE TRIGOCAMO WIDE
Trigocamo Wide camouflage
Our passion, our brand and our products are inspired by
the marvellous but fragile universe that is the sea... (page 9)
6 7
TO ENJOY &
PROTECT THE SEA
NOTRE ENGAGEMENT OUR COMMITMENT
Notre passion, notre marque, nos produits sont intimement liés à la
mer, univers merveilleux mais fragile. La mer est non seulement le
terrain d’expression de notre passion, mais elle joue aussi un rôle
fondamental dans l’équilibre de nos éco-systèmes, l’engagement éco-
responsable pour la préserver et la protéger s’impose donc comme
une évidence pour Beuchat.
Cette démarche se matérialise par des actions mises en place au sein
de l’entreprise et à travers le soutien à des acteurs extérieurs spécialisés
qui prolongent notre engagement environnemental.
Our passion, our brand and our products are inspired by the marvellous
but fragile universe that is the sea. However, the underwater world is
not just a theatre where we can pursue our dreams. The sea plays a
fundamental role in the balance of our eco-systems, so it was natural
that Beuchat would always regard a commitment to eco-responsibility,
in the conservation and protection of our oceans, as self-evident.
This approach is materialised by the measures taken within our
company and through our support for specialised outside stakeholders
who adhere to our own environmental standards.
NÉOPRÈNE ECO-FRIENDLY ECO-FRIENDLY NEOPRENE
Cet engagement fort se traduit dans le choix des matériaux de nos
combinaisons. Nous utilisons en effet du néoprène fabriqué à partir d’un
élément naturel, le calcaire, et non à partir de produits pétrochimiques
comme le néoprène standard.
C’est aussi dans cette approche éco-responsable que nous réduisons
au minimum l’utilisation de produits chimiques dans la fabrication et
veillons à recycler un maximum de chutes de néoprène.
Our strong commitment is reflected in the choice of materials used for
our wetsuits. We use neoprene made from a natural element, limestone,
and not from petrochemicals such as standard neoprene. Within such
eco-friendly approach we also minimise the use of chemicals during
manufacturing and make sure that as much neoprene loss as possible
is recycled.
La mer au coeur de Beuchat // The sea at
the heart of Beuchat
CYRILLE TORRES
DIRECTEUR MARKETING // MARKETING MANAGER
La mer est au cœur de Beuchat, passion de notre fondateur partagée par nos équipes et les
utilisateurs de nos produits. Elle nous rassemble et naturellement Beuchat s’engage à la protéger.
The sea is at the heart of Beuchat, our founder’s passion shared by our teams and users of our
products and naturally Beuchat is committed to protecting it.
BEUCHAT
8 // A 9
10
VÊTEMENTS // WETSUITS 11
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
SAVOIR FAIRE
BRAND VALUES
LA QUALITÉ BEUCHAT BEUCHAT QUALITY
ARBALÈTES // SPEARGUNS
La mer et en particulier le monde sous-marin est un environnement terriblement exigeant pour les hommes et les produits. En tant
que spécialistes, nous sommes pleinement conscients de l’importance de la qualité des produits, elle garantit leur performance, leur
résistance et leur fiabilité dans un univers hostile. C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre à chaque étape de conception et de
fabrication pour proposer des produits avec un haut niveau de qualité. Si la qualité des produits est essentielle, la qualité de service l’est
tout autant et nous nous efforçons de l’apporter dans nos relations avec nos clients et tous ceux qui utilisent nos produits.
The sea, and in particular the underwater world, is a tremendously demanding environment for both humans and equipment. As specialists,
we are fully aware of the importance of the quality of our equipment. High quality is the most important guarantee of performance,
endurance and reliability in a hostile universe. That’s why we take the necessary measures at every stage of the design and manufacturing
process to ensure our products offer the highest possible quality levels. Though the quality of our products is essential, quality of service
is just as vital and we are dedicated to maintaining the best possible relations with our customers and all those who use our products.
DESSINÉ EN FRANCE SOIN APPORTÉ AUX FINITIONS
PMT // FMS
DESIGNED IN FRANCE CLOSE ATTENTION TO FINISHING
Tous nos patronages sont dessinés L’assemblage est une des forces
au sein de notre bureau de style de Beuchat. Nous apportons un
de Marseille par notre équipe grand soin aux finitions de nos
de designers et patronnier. Le vêtements, elles reflètent leur
savoir-faire français en la matière qualité de fabrication et jouent un
est mondialement reconnu. Ces rôle essentiel dans la protection
patronages exclusifs contribuent thermique, le confort et la durabilité
au confort de nos vêtements, à de nos vêtements.
leurs performances ainsi qu’à leur
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
qualité. Assembly is one of Beuchat’s great
strengths. Day after day, our R&D
All our patterns are styled in our teams work on improving our
design office in Marseilles by our methodology, constantly seeking
team of designers and pattern- to devise assemblies that are more
cutters. French expertise in this efficient and more comfortable
area is acknowledged all around for the user. We take the greatest
the world. Our exclusive patterns care in finishing our suits. Our
play a vital role in the comfort and finishes reflect the high quality of
performance of our suits, and thus our manufacturing processes and
make an important contribution to play an essential role in the thermal
their quality. protection, comfort and durability
of our apparel.
bagagerie // bags
ELASKIN X
Le néoprène Beuchat Elaskin
X est le résultat de la riche Innover pour les pratiquants
expérience de Beuchat inventeur
des combinaisons de sports sous- // Innovating for users
marins il y a plus de 60 ans. L’Elaskin
X vous garantit un haut niveau
de performances, de flottabilité,
de souplesse et de protection STEFANO MORETTO
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPERATIONS // COO
thermique.
Innover pour le confort des pratiquants et qu’ils vivent une
Beuchat Elaskin X neoprene expérience plus forte est le challenge qui anime l’équipe
is the result of Beuchat’s rich R&D au quotidien poursuivant ainsi l’impulsion donnée par
Georges Beuchat.
sportswear
experience as the originator of
the underwater wetsuit more than Innovating for the comfort of our customers and deliver a
60 years ago. Elaskin X combines stronger experience. This is the challenge that animates our
high performance, smart buoyancy, R&D team on a daily basis. This is the best way to continue the
momentum given by Georges Beuchat.
great softness and excellent
thermal protection.
12 13
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
TECHNOLOGIES
TECHNOLOGIES
TRIGOCAMO WIDE ELASKIN X
Camouflage 3D innovant et unique créé Le néoprène Beuchat Elaskin X est
à partir de la reconstitution 3D de photos le résultat de l’expérience unique de
ET INNOVATIONS // AND INNOVATIONS réelles d’un fond sousmarin assemblées Beuchat, inventeur des combinaisons de
par un logiciel de calcul trigonométrique, sports sousmarins il y a plus de 60 ans.
avec un effet profondeur de champ pour L’Elaskin X garantit un très haut niveau de
un camouflage encore plus efficace. performance, de flottabilité, de souplesse
et de protection thermique.
INNOVER CHEZ BEUCHAT INNOVATE AT BEUCHAT Unique 3D camouflage comprised of
actual photographs assembled in 3D using Beuchat Elaskin X neoprene is the result
L’innovation est une valeur fondatrice de la marque Beuchat. Son trigonometric calculation software with of Beuchat’s rich experience as the
créateur, Georges Beuchat, était un infatigable inventeur qui a fait de la a softened background effect, providing originator of the underwater wetsuit more
marque éponyme une marque pionnière des activités subaquatiques avec depth of field to enhance the effectiveness than 60 years ago. Elaskin X combines
of the camouflage. high performance, smart buoyancy, great
deux inventions majeures : l’arbalète de pêche sous-marine en 1947 et
softness and excellent thermal protection.
surtout la combinaison de plongée isothermique en 1953. Cette seconde
invention représente une véritable révolution qui a permis l’essor de
l’ensemble des activités subaquatiques, et a jeté les bases qui font de
PREFORMAGE // PRE-FORMING SUPRATEX 2
Beuchat la référence actuelle de la protection thermique.
Il confère une forme anatomique et Le Supratex est une matière à la fois
morphologique à nos vêtements, ils très résistante et souple, idéale pour les
sont ainsi plus proches de votre corps zones de renforts. Le Supratex 2 est 10%
Innovation is a founding value of the Beuchat brand. Its creator, Georges
afin de limiter les poches d’eau tout en plus souple que le Supratex et tout aussi
Beuchat, was a tireless inventor who made his eponymous brand into a résistant.
augmentant l’aisance.
pioneer of underwater activities with two major innovations: the underwater
speargun in 1947 and more importantly the isothermal wetsuit in 1953. It gives an anatomical and morphological Supratex is a very resistant and flexible
This second invention represents a true revolution which allowed for huge shape to our clothes, so they are closer to material, perfect for reinforcement areas.
growth in all of the underwater activities and lay the basis that have made the body in order to limit water pockets Supratex 2 is 10% more flexible than
Beuchat the current benchmark reference in thermal protection. while increasing your level of ease. Supratex and just as resistant.
Innover chez Beuchat est une seconde nature, dont l’objectif fondamental
BRACA CONCEPT SPOT ZONE
est d’enrichir l’expérience que vivra le pratiquant. Cela passe par
l’amélioration du confort, de la performance et de la résistance. Innovation exclusive Beuchat qui offre La Zone SPOT offre davantage de sécurité
une solution simple, efficace, hygiénique en vous rendant plus visible dans votre
et invisible pour uriner sans quitter sa environnement sous-marin pour votre
combinaison. De plus, le Braca Concept partenaire, les bateaux et les autres
Innovation for Beuchat is a second nature with a main goal, the best user
est totalement étanche. pratiquants.
brand experience. It’s done by an increased comfort, performance and
resistance. The Braca Concept is an exclusive Beuchat The SPOT marking provides added
innovation that revolutionises spearfishing safety by making you more visible in your
apparel by offering a simple, effective, underwater environment to your partner,
hygienic and invisible solution to urinate. the boats and other users
And of course, the Braca Concept is totally
watertight !
MAGIC CAMO
PRECUT SYSTEM Camouflage aux couleurs naturelles
sélectionnées qui apparait dans l’eau pour
Innovation exclusive Beuchat qui permet mieux dissimuler le pêcheur sous-marin.
de transformer rapidement un pantalon
haut en pantalon bas sans que le produit Selected natural color camouflage that only
ne soit altéré, en toute simplicité et sans becomes visible in the water to conceal the
nécessiter de retouche. Il offre également presence of the spear fisher.
un dispositif antieffilochage du tissu après
la coupe et des patchs de renforts présents
sur le pantalon.
ANTI-SQUEEZE SYSTEM
The PreCut System is an exclusive patent- L’Anti-Squeeze System évite l’effet
protected Beuchat innovation that ventouse au niveau des oreilles pour
enables a long-john style bottom to be faciliter la compensation lors des apnées.
transformed into proper waistcut pants in
complete safety. It allows the long john to The Anti-Squeeze System mitigates the
be modified quickly and simply without suction effect in the ears and simplifies
affecting the efficiency of the garment and pressure equalisation during dives.
without requiring any other correction.
14 15
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
elite
XS, S, M, L, XL
Veste // Jacket : 8-7-5 mm
Lisse // Smooth (ext)
Refendu // Open cell (int. 5 & 7mm) Pantalon // Long John : 7-5 mm
Jersey // Nylon (int. 1.5 & 3.5mm) Ensemble // Set : 1.5-3.5 mm
REF -> P.34
Equipement idéal pour pêcher en eaux froides ou tempérées, l’Elite procure une haute protection thermique. Il combine pour
cela les qualités du refendu intérieur (5, 7 et 8mm) et du lisse extérieur. Le refendu intérieur procure un maximum de chaleur.
Des manchons à la finition haut de gamme permettent plus d’étanchéité, d’esthétisme et de solidité.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
The Elite is ideal for cold and tempered water spearfishing and offers a high thermal protection. Combines the qualities of an
open cell interior (5, 7 et 8mm) with a smooth outer skin. Open cell interior procures maximum warmth. Seals with high quality
finishes for better water tightness, improved appearance and more resilience.
PMT // FMS
2
ELASKIN X10 Beuchat technology
Le néoprène Beuchat Elaskin X est le résultat de l’expérience unique de
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
Beuchat, inventeur des combinaisons de sports sous-marins il y a plus de 60
ans. L’Elaskin X garantit un très haut niveau de performance, de flottabilité, de
souplesse et de protection thermique.
1
Beuchat Elaskin X neoprene is the result of Beuchat’s rich experience as
the originator of the underwater wetsuit more than 60 years ago. Elaskin X
combines high performance, smart buoyancy, great softness and excellent
1 SMOOTH SKIN / OPEN CELL thermal protection.
Glisse optimisée : revêtement lisse extérieur et renfort de
chargement intégré dans la veste qui évite les frottements».
Optimum smoothness: smooth outer coating and incorporated
reinforced stress pad on the bust designed to prevent turbulence. VESTE // JACKET
2 PROTECTION THERMIQUE // HIGH THERMAL PROTECTION
bagagerie // bags
Combine la chaleur du refendu intérieur avec la protection au vent
et le séchage rapide du lisse extérieur appréciable en bateau.
3
Combines the warmth of an open cell interior with the excellent
protection from the wind and dries fast of a smooth outer skin
élasticité exceptionnelle
// exceptional elasticity
3 ECO-FRIENDLY // ECO-FRIENDLY
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
XAVIER OLESTI
BEUCHAT SUB ESPAÑA
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
Le néoprène de l’Elite combine élasticité exceptionnelle et
très haute protection thermique en surface comme à plus de
sportswear
40m. Et son camouflage déforme la silhouette du pêcheur
en action de chasse.
ET AUSSI AND ALSO
The neoprene of the Elite combines exceptional
Elaskin X10, coupe anatomique et préformée haut de gamme, Anti-squeeze System, finitions en elasticity with very high thermal protection both on
gouttières lisses, zone de jersey au niveau de la sous-cutale et de l’entrejambes. the surface and at depths of more than 40 metres.
Also, its camouflage breaks up the silhouette of the spear
fisher while hunting.
Elaskin X10, high quality pre-formed anatomical cut, Anti-squeeze System, smooth grooved
finishing, jersey crotch-panel on the top and between the legs.
16 17
18 19
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
redrock REF -> P.34
XS, S, M, L, XL
Refendu // Open cell (int)
Jersey // Nylon (ext)
Veste // Jacket : 7-5 mm
Pantalon // Pant : 7-5 mm
Vêtement pour la pêche sous-marine intensive issu du savoir-faire de Beuchat, l’inventeur de la combinaison de chasse
isothermique, avec un nouveau camouflage rouge issu de la fusion du Trigocamo Wide et d’une trame noire pour casser la
silhouette. De plus le rouge a la faculté de s’estomper en gris avec la profondeur.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
Two-piece suit for intensive spearfishing developed from the expertise of Beuchat, the brand that invented the isothermal
spearfishing suit. It has a new red camouflage from the fusion of Trigocamo Wide and a black frame to further break up the
spearfisher’s silhouette In addition red has the ability to fade in gray with depth.
PMT // FMS
1
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
2
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
1 CAMO REDROCK Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
Camouflage rouge issu de la fusion du Trigocamo Wide et d’une
trame noire pour casser la silhouette.
Red camouflage from the fusion of Trigocamo Wide and a black
frameto further break up the spearfisher’s silhouette. PANTALON - VESTE // PANT - JACKET
2 RENFORT INTÉGRÉ // INTEGRATED STRESS PAD
bagagerie // bags
Renfort de chargement rembourré sur le buste intégré dans la
veste pour offrir une meilleure stabilité et plus de confort.
Reinforced stress pad integrated at bust level on the top provides
improved comfort and better grip.
3 PRECUT SYSTEM // PRECUT SYSTEM
Innovation Beuchat qui permet de transformer facilement et en ma combinaison préférée
toute sécurité un pantalon haut en pantalon bas. // my preferred suit 3
Beuchat innovation that enables long john to be modified quickly
and simply into waist cut pants. DANIEL GOSPIC
AMBASSADEUR ET CHAMPION DU MONDE DE CHASSE SOUS-MARINE
sportswear
// AMBASSADOR AND WORLD CHAMPION OF SPEARFISHING
Sensations de liberté de mouvement et de confort jamais ressentis
ET AUSSI AND ALSO dans une autre combinaison, la couleur rouge qui est pour moi la plus
mimétique sous la surface font de la Redrock ma combinaison préférée.
Elaskin X8.6, PreCut System, Supratex 2 ,Equalizing System, finitions en gouttières lisses.
The sensation of freedom of movement and comfort that I never felt with
Elaskin X8.6, PreCut System, Supratex 2 ,Equalizing System, edges finished with smooth
another suit, and the colour red which for me is the one that blends in best
grooving. below the surface, make the Redrock my preferred suit.
20 21Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
trigoblack REF -> P.34-35
XS, S, M, L, XL
Refendu // Open cell (int)
Jersey // Nylon (ext)
Vest // Jacket : 7-5 mm
Pantalon // Pant : 7-5 mm
Vêtement pour la pêche sous-marine intensive issu du savoir-faire de Beuchat, l’inventeur de la combinaison de chasse
isothermique, avec un nouveau camouflage en tons de noirs sur la base du Trigocamo Wide avec son réalisme 3D et son effet
flouté qui apporte de la profondeur de champ.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
Two-piece suit for intensive spearfishing developed from the expertise of Beuchat, the brand that invented the isothermal
spearfishing suit. It has a new camouflage in black tones based on the Trigocamo Wide with its 3D realism and its softened
background effect providing depth of field.
PMT // FMS
1
PRECUT SYSTEM Beuchat technology
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
Innovation Beuchat qui permet de transformer facilement et en
toute sécurité un pantalon haut en pantalon bas.
2
Beuchat innovation that enables long john to be modified quickly
and simply into waist cut pants.
1 TRIGOCAMO WIDE BLACK BEUCHAT’S WORLD
Camouflage en tons de noirs sur la base du Trigocamo Wide avec
son réalisme 3D et son effet flouté qui apporte de la profondeur
de champ. BeuchatTeam
Camouflage in black tones based on the Trigocamo Wide with its
3D realism and its softened background effect providing depth of
PANTALON - VESTE // PANT - JACKET
field.
2 RENFORT INTÉGRÉ // INTEGRATED STRESS PAD
bagagerie // bags
Renfort de chargement rembourré sur le buste intégré dans la
veste pour offrir une meilleure stabilité et plus de confort.
Reinforced stress pad integrated at bust level on the top provides
improved comfort and better grip.
3 ECO-FRIENDLY // ECO-FRIENDLY
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
3
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
sportswear
ET AUSSI AND ALSO
Elaskin X8.6, Supratex 2, tranche de cagoule rouge pour la sécurité, renfort de chargement in-
terne, finitions en gouttières lisses.
Elaskin X8.6, Supratex 2, red part on the hood for safety, integrated reinforced stress pad , edges
finished with smooth grooving.
22 23Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
espadon prestige
XS, S, M, L, XL
Refendu // Open Vest // Jacket : 7-5 mm
cell (int) Jersey // Pantalon // Pant : 7-5 mm
Nylon (ext)
REF -> P.35
Vêtement deux pièces pour apnée et pêche sous-marine intensive en eaux froides et tempérées. Matériaux spécifiques,
préformage et embossage dans le creux des articulations pour plus d’aisance de mouvement et pour moins de frottements.
Amélioration de l’effet de dissimulation grâce à un pantalon bi-couleur
ARBALÈTES // SPEARGUNS
Two-piece suit for intensive free diving and spearfishing in cold and tempered water. Use of special materials, pre-forming and
embossing at articulations for easier movement (knees and elbows). To optimize the effect of concealment, we have selected
two-tone pants to further break up the spearfisher’s silhouette.
PMT // FMS
2
BRACA CONCEPT Beuchat technology
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
Innovation exclusive simple à utiliser, efficace, hygiénique, invisible
et étanche pour uriner sans quitter sa combinaison. 1
Exclusive innovation offering a simple, effective, hygienic and
invisible solution to the problem of how to pass water without
1 MAGIC CAMO // MAGIC CAMO BEUCHAT’S WORLD
removing your suit.
Camouflage aux couleurs naturelles sélectionnées qui apparait
dans l’eau pour mieux dissimuler le pêcheur sous-marin.
© JC Maes Unlimited Prod
Selected natural colour camouflage that only becomes visible in
the water to conceal the presence of the spearfished. PANTALON - VESTE // PANT - JACKET
2 CONFORT EXCEPTIONNEL // EXCEPTIONAL COMFORT
3
bagagerie // bags
Coupe anatomique et préformée haut de gamme pour un
maximum de confort et une grande aisance de mouvement.
High quality pre-formed anatomical cut for maximum comfort and
a great ease of movement.
3 MANCHONS // SEALS
Manchons à la finition haut de gamme avec bords gainés de
néoprène lisse. Plus étanches, plus esthétiques et plus solides.
Seals with high quality finishes, edged with smooth neoprene for
better water tightness.
sportswear
ET AUSSI AND ALSO
Elaskin X 8.8, Back-Cut, Manchon de visage 360°, Anti-squeeze system, PreCut System,
Supratex 2.
Elaskin X 8.8, Back-Cut, 360° single-piece face seal, Anti-squeeze system, PreCut System,
Supratex 2.
24 25Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
rocksea TRIGOCAMO WIDE
XS, S, M, L, XL Veste // Jacket : 9-7-5-3 mm
Refendu // Open Pantalon // Pant : 3 mm
cell (int) Jersey // Pantalon pro // Pant pro : 9-7-5 mm
Nylon (ext) Wide spot jacket : 7-5 mm
REF -> P.34-35-36
50 ans après avoir inventé la combinaison de pêche sous-marine isothermique, Beuchat révolutionne les combinaisons de
chasse camouflée. Le Trigocamo Wide, combine l’effet 3D réaliste du Trigocamo avec un effet flouté qui apporte de la
profondeur de champ au visuel pour un effet camouflage augmenté.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
50 years after inventing the isothermal spearfishing suit, Beuchat breaks new ground in camouflaged spearfishing suits.
Tricogamo wide Camouflage combines the realistic Tricogamo 3D effects with a softened background effect, providing
increased depth of field to enhance the effectiveness of the camouflage.
PMT // FMS
1
TRIGOCAMO WIDE Beuchat technology
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
Combine l’effet 3D réaliste du Trigocamo avec un effet flouté
qui apporte de la profondeur de champ au visuel pour un effet
camouflage augmenté.
It combines the 3D realism of the Trigocamo with a softened 2
background effect, providing depth of field to enhance the
1 PRECUT SYSTEM // PRECUT SYSTEM BEUCHAT’S WORLD effectiveness of the camouflage.
Innovation Beuchat qui permet de transformer facilement et en
toute sécurité un pantalon haut en pantalon bas.
BeuchatTeam
Beuchat innovation that enables long john to be modified quickly
and simply into waist cut pants. PANTALON - VESTE // PANT - JACKET
2 BACK-CUT // BACK-CUT
bagagerie // bags
Patronage spécifique de la veste dans le dos pour éviter la forma-
tion de poches d’eau sur le dos ou entre les épaules. NEW
Back-cut – special contours on the rear of the suit to avoid pockets
developing on the back and between the shoulders.
3 RENFORT INTÉGRÉ // INTEGRATED STRESS PAD
Renfort de chargement rembourré sur le buste intégré dans la
veste pour offrir une meilleure stabilité et plus de confort.
3
Reinforced stress pad integrated at bust level on the top provides
improved comfort and better grip.
sportswear
ET AUSSI AND ALSO
Coupe anatomique et préformée, manchon visage 360° sans couture, Elaskin X 8.2,
bords tranchés.
Anatomical and pre-shaped cut, 360° one-piece face seal, Elaskin X8.2, cut edges.
26 27Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
espadon REF -> P.36-37
XXS (7mm/5mm), XS, S, M, L, XL
Refendu // Open cell (int) - Jersey // Nylon (ext)
Veste // Jacket : 9-7-5-3 mm
Pantalon // Pant : 5-3 mm
Pantalon pro // Pant pro : 9-7-5 mm
Son néoprène souple, sa coupe anatomique et préformée haut de gamme confèrent à l’Espadon un confort et une résistance
optimisés à la pratique. Large marquage dorsal pour plus de visibilité depuis la surface.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
Flexible neoprene, anatomical cut and high-end preform for great comfort and optimized resistance. Large back marking for
increased visibility from the surface.
PMT // FMS
1
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
2
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
1 COUPE ANATOMIQUE // ANATOMICAL CUT BEUCHAT’S WORLD Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
Coupe anatomique et préformée haute qualité pour un grand
confort avec panneaux d’aisance sans couture pour éviter les
frottements BeuchatTeam
High quality preformed anatomical cut for maximum comfort with
seamless stretch panels to reduce abrasion.
PANTALON - VESTE // PANT - JACKET
2 GRAND CONFORT // EXTRA COMFORT
bagagerie // bags
Néoprène stretch Elaskin X 8.2 pour une grande liberté de
mouvement.
Stretch Elaskin X 8.2 neoprene to offer extra flexibility.
3 SÉCURITÉ // SAFETY
Large bande rouge sur la cagoule pour être mieux vu en surface
ou par son coéquipier.
3
Large red strip on the hood to improve safety from the surface or
by the teammate.
sportswear
ET AUSSI AND ALSO
Renforts chargement et genoux en PU type nid d’abeille, manchon de visage 360°,
bords tranchés
Double layer of PU reinforcements at bust and knees, one-piece face mask, cut edges.
28 29Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
athena REF -> P.37
FEMME//woman
XS, S, M, L, XL
Refendu // Open cell (int)
Jersey // Nylon (ext)
Veste // Jacket : 7-5 mm
Pantalon // Pant : 7-5 mm bifoREF -> P.37
S, M, L, XL
Jersey // Nylon (int - ext)
Veste // Jacket : 5-3 mm
Pantalon pro// Pant pro : 5-3 mm
Son néoprène souple, sa coupe anatomique et préformée haut de gamme confèrent à l’Athena un confort et une résistance 1 // ANATOMICAL CUT
optimisés à la pratique. Large marquage dorsal pour plus de visibilité depuis la surface.
ARBALÈTES // SPEARGUNS
Coupe anatomique et préformée haute qualité pour un grand
confort avec panneaux d’aisance sans couture pour éviter les
frottements.
Flexible neoprene, anatomical cut and high-end preform for great comfort and optimized resistance. Large back marking for
increased visibility from the surface. High quality preformed anatomical cut for maximum comfort with
seamless stretch panels to reduce abrasion.
2 // EXTRA COMFORT
Néoprène stretch Elaskin X 8.2 pour une grande liberté de
mouvement.
Stretch Elaskin X 8.2 neoprene to offer extra flexibility.
1 // POUR FEMME // FOR WOMEN
Pantalon à bretelles avec fermeture de la bretelle
gauche par velcro pour un habillage et un déshabil- ET AUSSI AND ALSO
lage plus facile.
Renforts chargement et genoux en PU type nid d’abeille, manchon de visage 360°,
PMT // FMS
bords tranchés
Cutaway long john with Velcro fastening on the straps to
simplify dressing. Double layer of PU reinforcements at bust and knees, one-piece face mask, cut edges.
2 // CONFORT // COMFORT 1
Coupe anatomique et préformée haut de gamme et pa-
tronage spécifique de la veste dans le dos pour éviter la
formation de poches d’eau.
High quality pre-formed anatomical cut with Back-cut :
rocksea pacific rashguard
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
special contours on the rear of the suit to avoid water
pockets.
REF -> P.36 REF -> P.36
ET AUSSI AND ALSO
PreCut System, Elaskin X8.2, sous-cutale à clip unique pour plus de confort,
renforts en PU, manchon de visage 360°, bords tranchés.
PreCut System, Elaskin X8.2, Beaver tail 1-button fastening, PU reinforce-
ments, one-piece face mask, cut edges.
2
bagagerie // bags
superbe combinaison pour femme !
// what a good wetsuit !
ANAICK CHOLLET
AMBASSADRICE ET CHASSEUSE SOUS-MARINE //
AMBASSADOR AND SPEARFISHER
CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS
sportswear
Superbe combinaison pour femmes ! Bien taillée, donc moins de poche d’air, on reste Néoprène souple 1,5mm pour un bon confort. jersey intérieur. Manchon vi- Veste avec lien de serrage à la taille. Protection UV indice UPF 50+. Renfort
bien au chaud. Sa souplesse rend l’enfilage aisé et offre une excellente liberté de sage refendu intérieur pour une parfaite étanchéité. de chargement en néoprène 3 mm.
mouvement. Je la recommande à toutes celles qui cherchent la combinaison idéale !
What a good wetsuit! Great fit, keeps you warm, easy to put on and to move in, flexible 1,5mm soft neoprene for good comfort. Nylon interior. Padded sternal rein- Set of a top with hood plus pants. Sun protection index UPF 50+. Loading
and durable. I recommend the Athena wetsuit to every woman who hasn’t found their forcement. 360° one-piece face seal for improved comfort. pad in 3mm neoprene.
wetsuit yet.
30 31Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
ACCESSOIRES NÉOPRENE
NEOPRENE ACCESSORIES REF -> P.37-38
NEW NEW
ARBALÈTES // SPEARGUNS
gamme sirocco
SIROCCO RANGE
La gamme de petits néoprène SIROCCO est étudiée pour
toutes les activités sous-marines. Elle se compose de Gants,
Chaussons et Bottillons et propose 3 niveaux de gamme Elite,
Sport et Open.
BAUDRIER À LARGAGE RAPIDE // The SIROCCO series of neoprene accessories is suited to all
SIROCCO SPORT PROTECT SIROCCO CUT-RESISTANT
underwater activities. The series includes gloves, dive socks and
HARNESS WITH QUICK RELEASE SYSTEM boots and is available in 3 range bands: Elite, Sport and Open.
Néoprène 1,5mm et cuir synthétique // 1.5 mm neoprene and Polyéthylène avec enduction Nitrile // Polyethylene with Nitrile
Ajustable jusqu’à 8kg - Taille unique // Ajustable until 8kg - one-size synthetic leather coating.
PMT // FMS
NEW NEW NEW NEW
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
SIROCCO ELITE 5-3 MM SIROCCO ELITE REDROCK 5-3 MM SIROCCO ELITE 5-3 MM SIROCCO ELITE REDROCK 5-3 MM
Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en
Supratex embossé // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth neoprene lining Supratex embossé // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth neoprene Supratex embossé // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth Supratex embossé // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth
and embossed Supratex reinforcement lining and embossed Supratex reinforcement neoprene lining and embossed Supratex reinforcement neoprene lining and embossed Supratex reinforcement
bagagerie // bags
NEW NEW NEW NEW
sportswear
SIROCCO SPORT 3-1.5 MM SIROCCO SPORT ROCKSEA 3-1.5 MM SIROCCO SPORT 3 MM SIROCCO SPORT ROCKSEA 3-1.5 MM
Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en Néoprène lisse intérieur Elaskin X8.2 Eco-Friendly et renfort en
Néoprène lisse intérieur Elaskin X6.2 et Eco-Friendly // Eco-friendly Elaskin Néoprène lisse intérieur et jersey Rocksea extérieur // Smooth Supratex 2 // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth neoprene lining and Supratex 2 // Eco-friendly Elaskin X8.2 Smooth neoprene lining
X6.2 neoprene gloves with smooth neoprene lining neoprene lining and Rocksea jersey outer layer Supratex 2 reinforcement and Supratex 2 reinforcement
32 33Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
RÉFERÉNCES VÊTEMENTS // SUITS REFERENCES Commande spéciale // Special Order (DROP)
DROP DROP DROP
ELITE ELITE ELITE ELITE ELITE ELITE ELITE ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON TRIGOBLACK TRIGOBLACK TRIGOBLACK
PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE
8 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 3.5 mm 1.5 mm
7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 7 mm
Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon bas // Pantalon bas // Veste+pantalon Veste+pantalon
Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro // Pantalon pro // Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro //
Low pant Low pant // Jacket+pant // Jacket+pant
Pro pant Pro pant Pro pant
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
ARBALÈTES // SPEARGUNS
XS 614 811 614 711 614 511 614 721 614 521 614 341 614 141 XS 602 711 602 511 602 721 602 521 616 711 616 511 616 721
S 614 812 614 712 614 512 614 722 614 522 614 342 614 142 S 602 712 602 512 602 722 602 522 616 712 616 512 616 722
M 614 813 614 713 614 513 614 723 614 523 614 343 614 143 M 602 713 602 513 602 723 602 523 616 713 616 513 616 723
L 614 814 614 714 614 514 614 724 614 524 614 344 614 144 L 602 714 602 514 602 724 602 524 616 714 616 514 616 724
PMT // FMS
XL 614 815 614 715 614 515 614 725 614 525 614 345 614 145 XL 602 715 602 515 602 725 602 525 616 715 616 515 616 725
PRIX // PRIX //
204,90 € 194,90 € 174,90 € 139,90 € 129,90 € 224,90 € 209,90 € 174,90 € 164,90 € 144,90 € 134,90 € 189,90 € 169,90 € 157,90 €
PRICE PRICE
DROP
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
TRIGOBLACK REDROCK REDROCK REDROCK REDROCK ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA ROCKSEA
TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO TRIGOCAMO
WIDE WIDE WIDE WIDE WIDE WIDE WIDE WIDE WIDE SPOT
5 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 9 mm 7 mm 5 mm 3 mm 9 mm 7 mm 5 mm 3 mm 7 mm
Pantalon pro // Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro // Pantalon pro // Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro // Pantalon pro // Pantalon pro // Pantalon bas // Veste // Jacket
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
Pro pant Pro pant Pro pant Pro pant Pro pant Pro pant Low pant
bagagerie // bags
XS 616 521 615 711 615 511 615 721 615 521 608 911 608 711 XS 608 511 608 311 608 921 608 721 608 521 608 331 608 771
S 616 522 615 712 615 512 615 722 615 522 608 912 608 712 S 608 512 608 312 608 922 608 722 608 522 608 332 608 772
M 616 523 615 713 615 513 615 723 615 523 608 913 608 713 M 608 513 608 313 608 923 608 723 608 523 608 333 608 773
L 616 524 615 714 615 514 615 724 615 524 608 914 608 714 L 608 514 608 314 608 924 608 724 608 524 608 334 608 774
XL 616 525 615 715 615 515 615 725 615 525 608 915 608 715 XL 608 515 608 315 608 925 608 725 608 525 608 335 608 775
PRIX // PRIX //
134,90 € 199,90 € 189,90 € 164,90 € 149,90 € 179,90 € 139,90 € 127,90 € 114,90 € 149,90 € 114,90 € 99,90 € 91,90 € 149,90 €
PRICE PRICE
sportswear
34 35Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
Homme / Man Femme / Woman Commande spéciale // Special Order (DROP)
VÊTEMENTS // WETSUITS
RÉFERÉNCES VÊTEMENTS // SUITS REFERENCES
DROP DROP DROP
ROCKSEA ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ESPADON ATHENA ATHENA ATHENA ATHENA
TRIGOCAMO FEMME // FEMME // FEMME // FEMME //
WIDE SPOT 5 mm 5 mm 3 mm WOMEN WOMEN WOMEN WOMEN
5 mm 9 mm 7 mm 5 mm 3 mm 9 mm 7 mm Pantalon pro // Pantalon // Pantalon // 7 mm 5 mm
7 mm 5 mm
Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro // Pantalon pro // Pro pant Pant Pant Pantalon // Pantalon //
Veste // Jacket Veste // Jacket
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
Pro pant Pro pant Pant Pant
ARBALÈTES // SPEARGUNS
XXS 611 710 611 510 611 720 XXS 611 520
XS 611 911 611 711 611 511 611 311 611 921 611 721 XS 611 521 611 531 611 321 612 711 612 511 612 721 612 521
S 608 572 611 912 611 712 611 512 611 312 611 922 611 722 S 611 522 611 532 611 322 612 712 612 512 612 722 612 522
M 608 573 611 913 611 713 611 513 611 313 611 923 611 723 M 611 523 611 533 611 323 612 713 612 513 612 723 612 523
PMT // FMS
L 608 574 611 914 611 714 611 514 611 314 611 924 611 724 L 611 524 611 534 611 324 612 714 612 514 612 724 612 524
XL 608 575 611 915 611 715 611 515 611 315 611 925 611 725 XL 611 525 611 535 611 325 612 715 612 515 612 725 612 525
PRIX // PRIX //
139,90 € 144,90 € 117,90 € 99,90 € 89,90 € 124,90 € 99,90 € 87,90 € 84,90 € 80,90 € 139,90 € 125,90 € 114,90 € 106,90 €
PRICE PRICE
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP
ROCKSEA RASHGUARD RASHGUARD BIFO BIFO BIFO BIFO BAUDRIER SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO
PACIFIC ROCKSEA PACIFIC // HARNESS ELITE ELITE ELITE ELITE SPORT
5 mm 3 mm 5 mm 3 mm REDROCK REDROCK ROCKSEA
Veste // Jacket Veste // Jacket Pantalon pro // Pantalon pro // Taille unique // 5 mm 3 mm 5 mm 3 mm 3 mm
Pant pro Pant pro Single size
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
bagagerie // bags
XS 456 801 608 601 609 601 XS 215 181 215 161 215 191 215 171 215 151
Spot 142 753
S 456 802 608 602 609 602 613 512 613 312 613 522 613 322 S 215 182 215 162 215 192 215 172 215 152
M 456 803 608 603 609 603 613 513 613 313 613 523 613 323 X-Ray 142 754 M 215 183 215 163 215 193 215 173 215 153
L 456 804 608 604 609 604 613 514 613 314 613 524 613 324 PRIX // L 215 184 215 164 215 194 215 174 215 154
44,90 €
XL 456 805 608 605 609 605 613 515 613 315 613 525 613 325 PRICE XL 215 185 215 165 215 195 215 175 215 155
XXL XXL 215 186 215 166 215 196 215 176 215 156
sportswear
Noir //
142 752
Black
PRIX //
224,90 € 89,90 € 89,90 € 109,90 € 99,90 € 99,90 € 84,90 € PRIX //
PRICE PRIX // 34,90 € 29,90 € 34,90 € 29,90 € 29,90 €
32,90 € PRICE
PRICE
36 37Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
VÊTEMENTS // WETSUITS
RÉFERÉNCES VÊTEMENTS // SUITS REFERENCES
DROP
SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO
SPORT SPORT SPORT SPORT CUT-RESIS- ELITE ELITE
ROCKSEA PROTECT TANT
1.5 mm 3 mm 1.5 mm 5 mm 3 mm
Prix public TTC // Public price with VAT
ARBALÈTES // SPEARGUNS
XS 215 131 215 141 215 121 215 111 215 261 216 171 216 151
S 215 132 215 142 215 122 215 112 215 262 216 172 216 152
M 215 133 215 143 215 123 215 113 215 263 216 173 216 153
L 215 134 215 144 215 124 215 114 215 264 216 174 216 154
PMT // FMS
XL 215 135 215 145 215 125 215 115 215 265 216 175 216 155
XXL 215 136 215 146 215 126 215 116 215 266 216 176 216 156
PRIX //
24,90 € 22,90 € 21,90 € 22,90 € 8,90 € 32,90 € 29,90 €
PRICE
MOOD CHASSE SOUS-MARINE // SPEARFISHING
DROP DROP
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO
ELITE ELITE SPORT SPORT SPORT SPORT
REDROCK REDROCK ROCKSEA ROCKSEA
5 mm 3 mm 3 mm 1.5 mm 3 mm 1.5 mm
Prix public TTC // Public price with VAT
bagagerie // bags
XS 216 181 216 161 216 141 216 121 216 131 216 111
S 216 182 216 162 216 142 216 122 216 132 216 112
M 216 183 216 163 216 143 216 123 216 133 216 113
L 216 184 216 164 216 144 216 124 216 134 216 114
XL 216 185 216 165 216 145 216 125 216 135 216 115
XXL 216 186 216 166 216 146 216 126 216 136 216 116
sportswear
PRIX //
32,90 € 29,90 € 32,90 € 27,90 € 27,90 € 24,90 €
PRICE
Commande spéciale // Special Order (DROP)
38 3940
ARBALÈTES//SPEARGUNS 41Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
TECHNOLOGIES hero revo concept
VÊTEMENTS // WETSUITS
Aluminium Longueur // Length (cm):
28mm 75, 90, 100
TECHNOLOGIES ET INNOVATIONS // AND INNOVATIONS
REF -> P.50
2
ARBALÈTES // SPEARGUNS
REVO CONCEPT MÉCANISME RECULÉ // 1
Innovation exclusive Beuchat de tête à
INVERTED MECHANISM
poulies associées à des sandows avec Offre plus de longueur de chargement et donc
reprise sur le dessous (brevet Beuchat). plus de puissance. Mécanisme acier inox à déclen-
Il procure une poussée accrue sur toute chement court pour une meilleure précision.
la longueur du fût pour une meilleure
précision et un surcroit de puissance Stainless steel mechanism with inverted position
avec une vitesse de flèche fortement that brings improved load power. Mechanism with
short trigger travel for improved accuracy.
augmentée.
De plus, il permet de réduire fortement 1 // REVO CONCEPT 2 // INVERTED MECHANISM
l’effet de recul au moment du tir. Innovation exclusive Beuchat. Plus de puisssance et de Offre plus de longueur de chargement et donc plus de
PMT // FMS
vitesse avec moins d’effet de recul au moment du tir. puissance. Mécanisme acier inox à déclenchement court
An exclusive Beuchat innovation POIGNÉE HERO // HERO HANDLE pour une meilleure précision.
Beuchat innovation that procures improved accuracy and
implementing muzzle pulleys and power Poignée en élastomère antidérapant grand confort increased power, and reduces recoil at the moment of Stainless steel mechanism with inverted position that
band rigging with under barrel recovery pour une préhension optimale avec ou sans gant. firing. brings improved load power. Mechanism with short trig-
(patented Beuchat design). The system Inclinaison optimisée pour un alignement bras fusil ger travel for improved accuracy.
procures increased thrust along the naturel.
entire length of the barrel for improved ET AUSSI AND ALSO
accuracy and increased power, resulting Super comfortable anti-slip elastomer handle for
in significantly faster spear speeds. The optimum grip with or without gloves. Optimized Crosse Hero avec poignée élastomère antidérapant, tête ouverte Hero, guide flèche intégral, flèche tahitienne de 6,5 mm à 3 ailerons, sandows de 16 mm, obus
inclination for natural arm-gun alignment. Spectra 2,2.
system significantly reduces recoil at the
moment of firing. Hero pistol grip with anti-slip elastomer handle, Hero open head, integral spear guide, 6.5mm Tahitian with 3 lugs.
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
POIGNÉE ANATOMIQUE //
ANATOMICAL HANDLE
La poignée anatomique Hero offre
une prise en main ergonomique, sûre,
confortable et performante. Elle améliore
ainsi la facilité de maniabilité latérale
de l’arbalète, la précision de la visée et
l’efficacité notamment dans le cas de tir
instinctif.
The anatomical Hero gun butt procures a
grip that is ergonomic, safe, comfortable
bagagerie // bags
and efficient. The butt improves the
speargun’s lateral manoeuvrability,
accuracy of aim and efficiency, especially
when shooting intuitively.
SEDAT OSMANOGLU
AMBASSADEUR ET CHASSEUR SOUS-MARIN //
sportswear
AMBASSADOR AND SPEARFISHER
Un concept vraiment innovant Un concept vraiment innovant cette reprise du sandow sous le fut de l’arbalète et qui est
// a really groundbreaking réellement efficace et facile à utiliser, pas de fatigue au chargement et quelle restitution
de puissance !
concept A really groundbreaking concept, this power band recovery under the barrel of the
speargun. The system is really effective and easy to use, with no laborious loading and
amazing power yield!
42 43Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com //
hero carbon hero camo
VÊTEMENTS // WETSUITS
Longueur // Lengt (cm): Longueur // Length (cm):
Carbone // Carbon 28mm Aluminium 28mm 75, 90, 100, 110
75, 90, 100, 110
REF -> P.50 REF -> P.50
1 1
ARBALÈTES // SPEARGUNS
1 // CARBONE X PERFORMANCE ET AUSSI AND ALSO 1 // TRIGOCAMO WIDE ET AUSSI AND ALSO
Crosse Hero avec poignée élastomère antidérapant, tête ouverte Hero, guide Tube avec le Trigocamo Wide exclusif Beuchat, crosse Crosse Hero avec poignée élastomère antidérapant, tête ouverte Hero, guide
Tube rond hautes performances en carbone avec op-
PMT // FMS
flèche intégral, flèche tahitienne de 6,5 mm à 3 ailerons, sandows de 16 mm, Hero marron et beige pour compléter le camouflage du flèche intégral, flèche tahitienne de 6,5 mm à 3 ailerons, sandows de 16 mm,
timisation de la raideur associé à la crosse Hero avec
obus Spectra 2,2. fusil. obus Spectra 2,2.
mécanisme inversé pour plus de puissance et à la tête
compacte Hero pour des performances de haut niveau.
Hero pistol grip with anti-slip elastomer handle, Hero open head, integral spear Barrel with the exclusive Trigocamo Wide camo. Brown Hero pistol grip with anti-slip elastomer handle, Hero open head, integral spear
guide, 6.5mm Tahitian with 3 lugs. and beige Hero pistol grip to complete the camouflage guide, 6.5mm Tahitian with 3 lugs.
High-performance carbon round tube with optimized stif- of the speargun.
fness combined with the Hero pistol grip with inverted
mechanism for more power and the Hero compact head
for a high-performance speargun.
ACCESSOIRES // ACCESSORIES
hero
REF -> P.50
Aluminuim 28mm
Longueur // Length (cm):
75, 80, 90, 100, 110, 120 hero open
REF -> P.51
Aluminium Ø
28mm
Longueur // Length
(cm): 75, 90, 100
NEW
bagagerie // bags
1
2 // INVERTED MECHANISM ET AUSSI AND ALSO 1 // PERFORMANCE ET AUSSI AND ALSO
sportswear
Offre plus de longueur de chargement et donc plus de Crosse Hero avec poignée élastomère antidérapant, tête ouverte Hero, guide Crosse Hero avec sa cassette Inox inversée, une tête fer- Largue fil en Inox réversible, fixation moulinet, Sandows Ø 16mm noir à visser,
puissance. Mécanisme acier inox à déclenchement court flèche intégral, flèche 6,5 mm à 2 ailerons soudés et 1 ardillon, sandows rapides mée et un tube aluminium Ø 28mm à guidage intégral. Obus Articulé Inox, Flèche Tahitienne Inox Ø6,5mm, Monofil nylon Ø1,6mm»
pour une meilleure précision. Megatonne, shock absorber.
Stainless steel mechanism with inverted position that Hero pistol grip with anti-slip elastomer handle, Hero open head, integral spear Hero pistol grip with inverted stainless steel trigger cas- Reversible stainless steel line release, reel-holder, Ø 16mm black screw-in
brings improved load power. Mechanism with short trig- guide, 2 lugs Shaft single barb - 6,5 mm, Megatonne bands, shock absorber. sette, closed head and a Ø 28mm aluminium tube with power band rigging, articulated stainless steel wishbone, Ø6.5mm stainless
ger travel for improved accuracy. integral guide track. steel Tahitian spear, Ø1.6mm nylon mono-filament.
44 45Vous pouvez aussi lire
