COLLECTION 2021 PLONGÉE - RANDONNÉE AQUATIQUE - APNÉE // DIVING - SNORKELING - FREEDIVING - Beuchat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANÇAIS // ENGLISH
TO ENJOY AND PROTECT THE SEA
COLLECTION 2021
PLONGÉE - RANDONNÉE AQUATIQUE - APNÉE // DIVING - SNORKELING - FREEDIVING
1
SOMMAIRE
SUMMARY
PLONGÉE // DIVING
VÊTEMENTS // WETSUITS
10
GILETS STAB - DÉTENDEURS // BCD - REGULATORS
41
PALMES - MASQUES - TUBAS // FINS - MASKS - SNORKELS
52
RANDONNÉE AQUATIQUE // SNORKELING
VÊTEMENTS // WETSUITS
70
SET PALMES, MASQUE, TUBA // FINS, MASK, SNORKEL SET
94
PALMES - MASQUES - TUBAS // FINS - MASKS - SNORKELS
97
APNÉE // FREEDIVING
VÊTEMENTS // WETSUITS
104
MASQUES // MASKS
111
PALMES // FINS
112
BAGAGERIE // BAGS
SACS // BAGS
118
SACS DE PRATIQUE // EXPLORER BAGS
122
SPORTSWEAR
VESTE ET T-SHIRT // JACKET AND T-SHIRT
126
SHORTS DE BAIN // SWIMSHORTS
127
AUTRES // OTHER
127
2
SOMMAIRE 3
TO ENJOY
AND PROTECT *
THE SEA
En 1953, Beuchat imprime sa marque dans le monde de la plongée sous-
marine en lui permettant d’opérer un virage définitif vers la modernité.
Avec l’arrivée sur le marché de la première combinaison isothermique, la
donne a désormais changé : bien protégé, le pratiquant de sport sous-marin
ou aquatique peut s’adonner à sa passion sans restrictions, en prise directe
avec le plaisir. Depuis cette date fondatrice nous n’avons cessé d’innover
pour imaginer, développer et concevoir des vêtements qui permettent au
plus grand nombre de vivre dans des conditions optimales la passion de la
mer que nous partageons.
In 1953, Georges Beuchat stamped his brand on the underwater world
with an innovation that proved to be a turning point for modern diving.
When the first isothermal wetsuit appeared on the market, diving changed
forever. Sports divers and spear-fishers, properly protected for the first
time, could now live out their passion without restraint, in direct touch
with their sensations. Since that founding date, at Beuchat we have never
stopped innovating. Our aim has always been to imagine, develop and
design diving apparel that would enable as many people as possible to
enjoy our shared enthusiasm for the sea under the best possible conditions.
Christophe MARGNAT
Président // CEO
*Vivre et préserver la mer
4
HISTOIRE NOS VALEURS
HISTORY BRAND VALUES
PASSION PASSION
1934 CRÉATION DE LA SOCIETÉ BEUCHAT A MARSEILLE
C’est le même souffle qui inspirait Georges Beuchat lorsqu’il a
Création of the Beuchat compagny in Marseille
créé la marque, qui anime chaque jour les femmes et les hommes
de Beuchat. Passion pour la mer, passion pour les sports, passion
pour imaginer et créer des produits qui permettront à chacun
de s’adonner avec bonheur à ses activités aquatiques favorites,
qu’il s’agisse de plongée sous-marine, d’apnée, de randonnée
1953 INVENTION DE LA COMBINAISON ISOTHERMIQUE aquatique ou de pêche sous-marine.
Invention of the isothermal wetsuit
The same passion inspired Georges Beuchat when he created the
brand that motivates the women and men of Beuchat today and
1958 - MASQUE COMPENSATOR every day. The passion for the sea, and for sports, the passion to
Compensator mask imagine and create the gear that enable each of us to get the most
out of our favourite aquatic sports, whether underwater diving,
free diving, snorkelling or spearfishing.
1963 COMBINAISON TARZAN
The Tarzan wetsuit INNOVATIONS INNOVATION
Cette valeur inscrite dans l’ADN de Beuchat se matérialise depuis
dans une démarche d’innovation globale, dans le développement
1964 - DÉTENDEUR SOUPLAIR & PALMES JETFIN
des nouvelles gammes de produits, les processus internes,
Souplair Regulator & Jet Fin l’organisation du travail et les services proposés à nos clients.
1966 - PREMIER VÊTEMENT FEMME This value, central to Beuchat’s DNA, has since been materialised
First lady’s suit by an approach of global innovation in the development of new
product ranges, internal processes, work organisation and the
services we offer to our customers.
1972 INVENTION DU VÊTEMENT A BANDES JAUNES
Invention of the yellow striped suit QUALITÉ QUALITY
En tant que spécialistes de produits marins et subaquatiques, nous
sommes pleinement conscients de l’importance de la qualité des
produits dans un univers potentiellement hostile. Nous mettons
1980 SAUVONS LA MER
donc tout en œuvre pour proposer des produits performants,
Save the sea
résistants et fiables.
Cela passe par le soin apporté à la conception, la qualité de
1989 - GILET MASTERLIFT production dans notre usine de Marseille, mais aussi la sélection
Masterlift Jacket rigoureuse des usines externes et les partenariats que nous nous
tissons avec elles afin de travailler ensemble à l’amélioration
continue de la qualité et dans tous les cas nous procédons à un
contrôle qualité des produits avant leurs mises sur le marché.
1993 - BOUEE OCEANE
Ocean buoy
As specialists in marine and underwater equipment, we are
fully aware of the importance of the quality of our products in a
1999 PALMES MUNDIAL potentially hostile universe. That’s why we go to extraordinary
Mundial fins lengths to ensure our equipment is efficient, tough and reliable.
We not only take special care at the design stage and ensure
production quality in our own Marseilles plant; we also apply
rigorous selection criteria for our outsourcers, aiming to develop
2005 PREMIÈRE VERSION DU FOCEA COMFORT long-term partnerships to ensure we all work together in the
continual improvement of quality. In all cases, we control the
First version of the Focea Comfort
quality of all our equipment before any articles go to market.
NOTRE ENGAGEMENT OUR COMMITMENT
2019 GAMME ATOLL
Snorkeling range Notre passion, notre marque, nos produits sont intimement
liés à la mer, univers merveilleux mais fragile...(page 9)
Our passion, our brand and our products are inspired by
2021 GAMME APNÉE the marvellous but fragile universe that is the sea... (page 9)
Freediving range
6 7
TO ENJOY AND
PROTECT THE SEA
NOTRE ENGAGEMENT OUR COMMITMENT
Notre passion, notre marque, nos produits sont intimement liés à la
mer, univers merveilleux mais fragile. La mer est non seulement le
terrain d’expression de notre passion, mais elle joue aussi un rôle
fondamental dans l’équilibre de nos éco-systèmes, l’engagement éco-
responsable pour la préserver et la protéger s’impose donc comme
une évidence pour Beuchat.
Cette démarche se matérialise par des actions mises en place au sein
de l’entreprise et à travers le soutien à des acteurs extérieurs spécialisés
qui prolongent notre engagement environnemental.
Our passion, our brand and our products are inspired by the marvellous
but fragile universe that is the sea. However, the underwater world is
not just a theatre where we can pursue our dreams. The sea plays a
fundamental role in the balance of our eco-systems, so it was natural
that Beuchat would always regard a commitment to eco-responsibility,
in the conservation and protection of our oceans, as self-evident.
This approach is materialised by the measures taken within our
company and through our support for specialised outside stakeholders
who adhere to our own environmental standards.
NÉOPRÈNE ECO-FRIENDLY ECO-FRIENDLY NEOPRENE
Cet engagement fort se traduit dans le choix des matériaux de nos
combinaisons. Nous utilisons en effet du néoprène fabriqué à partir d’un
élément naturel, le calcaire, et non à partir de produits pétrochimiques
comme le néoprène standard.
C’est aussi dans cette approche éco-responsable que nous réduisons
au minimum l’utilisation de produits chimiques dans la fabrication et
veillons à recycler un maximum de chutes de néoprène.
Our strong commitment is reflected in the choice of materials used for
our wetsuits. We use neoprene made from a natural element, limestone,
and not from petrochemicals such as standard neoprene. Within such
eco-friendly approach we also minimise the use of chemicals during
manufacturing and make sure that as much neoprene loss as possible
is recycled.
La mer au coeur de Beuchat // The sea at
the heart of Beuchat
CYRILLE TORRES
DIRECTEUR MARKETING // MARKETING MANAGER
La mer est au cœur de Beuchat, passion de notre fondateur partagée par nos équipes et les
utilisateurs de nos produits. Elle nous rassemble et naturellement Beuchat s’engage à la protéger.
The sea is at the heart of Beuchat, our founder’s passion shared by our teams and users of our
products and naturally Beuchat is committed to protecting it.
8 9
10
PLONGÉE // DIVING 11
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
VÊTEMENTS SAVOIR FAIRE
PLONGÉE // DIVING
WETSUITS BRAND VALUES
LA QUALITÉ BEUCHAT BEUCHAT QUALITY
La mer et en particulier le monde sous-marin est un environnement terriblement exigeant pour les hommes et les produits. En tant
que spécialistes, nous sommes pleinement conscients de l’importance de la qualité des produits, elle garantit leur performance, leur
résistance et leur fiabilité dans un univers hostile. C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre à chaque étape de conception et de
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
fabrication pour proposer des produits avec un haut niveau de qualité. Si la qualité des produits est essentielle, la qualité de service l’est
tout autant et nous nous efforçons de l’apporter dans nos relations avec nos clients et tous ceux qui utilisent nos produits.
The sea, and in particular the underwater world, is a tremendously demanding environment for both humans and equipment. As
specialists, we are fully aware of the importance of the quality of our equipment. High quality is the most important guarantee of
performance, endurance and reliability in a hostile universe. That’s why we take the necessary measures at every stage of the design and
manufacturing process to ensure our products offer the highest possible quality levels. Though the quality of our products is essential,
quality of service is just as vital and we are dedicated to maintaining the best possible relations with our customers and all those who
use our products.
DESSINÉ EN FRANCE SOIN APPORTÉ AUX FINITIONS
DESIGNED IN FRANCE CLOSE ATTENTION TO FINISHING
Tous nos patronages sont dessinés L’assemblage est une des forces
au sein de notre bureau de style de Beuchat. Nous apportons un
de Marseille par notre équipe grand soin aux finitions de nos
de designers et patronnier. Le vêtements, elles reflètent leur
APNÉE // FREEDIVING
savoir-faire français en la matière qualité de fabrication et jouent un
est mondialement reconnu. Ces rôle essentiel dans la protection
patronages exclusifs contribuent au thermique, le confort et la durabilité
confort de nos vêtements, à leurs de nos vêtements.
performances ainsi qu’à leur qualité.
Assembly is one of Beuchat’s great
All our patterns are styled in our strengths. Day after day, our R&D
design office in Marseilles by our teams work on improving our
team of designers and pattern- methodology, constantly seeking
cutters. French expertise in this to devise assemblies that are more
area is acknowledged all around efficient and more comfortable
the world. Our exclusive patterns for the user. We take the greatest
play a vital role in the comfort and care in finishing our suits. Our
performance of our suits, and thus finishes reflect the high quality of
make an important contribution to our manufacturing processes and
their quality. play an essential role in the thermal
BAGAGERIE // BAGS
protection, comfort and durability
of our apparel.
ELASKIN X
Le néoprène Beuchat Elaskin X est
le résultat de la riche expérience de Innover pour les pratiquants
Beuchat inventeur des combinaisons
de sports sous-marins il y a plus de
// Innovating for users
60 ans. L’Elaskin X vous garantit
un haut niveau de performances,
de flottabilité, de souplesse et de
protection thermique. STEFANO MORETTO
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPERATIONS // COO
Beuchat Elaskin X neoprene Innover pour le confort des pratiquants et qu’ils vivent une
is the result of Beuchat’s rich expérience plus forte est le challenge qui anime l’équipe
SPORTSWEAR
experience as the originator of R&D au quotidien poursuivant ainsi l’impulsion donnée par
Georges Beuchat.
the underwater wetsuit more than
60 years ago. Elaskin X combines Innovating for the comfort of our customers and deliver a
high performance, smart buoyancy, stronger experience. This is the challenge that animates our
great softness and excellent R&D team on a daily basis. This is the best way to continue the
momentum given by Georges Beuchat.
thermal protection.
12 13
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
TECHNOLOGIES
FIRESKIN ELASKIN X
Le Fireskin est un tissu chaud qui apporte Le néoprène Beuchat Elaskin X est
une haute protection thermique et un le résultat de l’expérience unique de
TECHNOLOGIES
maintien constant de la température Beuchat, inventeur des combinaisons de
corporelle grâce à ses propriétés sports sousmarins il y a plus de 60 ans.
hydrophobes (water repellent) et à la L’Elaskin X garantit un très haut niveau de
structure unique de son tissage. performance, de flottabilité, de souplesse
ET INNOVATIONS // AND INNOVATIONS
et de protection thermique.
Fireskin is a warming material inside
of the wetsuit. It provides a high-level Beuchat Elaskin X neoprene is the result
thermal protection and keeps the body of Beuchat’s rich experience as the
temperature steady. Its unique meshing originator of the underwater wetsuit more
INNOVER CHEZ BEUCHAT INNOVATE AT BEUCHAT
structure and hydrophobic qualities are the than 60 years ago. Elaskin X combines
roots of this outstanding technology. high performance, smart buoyancy, great
L’innovation est une valeur fondatrice de la marque Beuchat. Son softness and excellent thermal protection.
créateur, Georges Beuchat, était un infatigable inventeur qui a fait de la
marque éponyme une marque pionnière des activités subaquatiques avec FLEX SYSTEM 2
deux inventions majeures : l’arbalète de pêche sous-marine en 1947 et FREE FLEX ZONE
Préformage et large embossage de
surtout la combinaison de plongée isothermique en 1953. Cette seconde Cette zone génère une plus grande liberté
formes spécifiques aux articulations pour
invention représente une véritable révolution qui a permis l’essor de une plus grande aisance de mouvement. de mouvement, positionnée à des endroits
l’ensemble des activités subaquatiques, et a jeté les bases qui font de La technologie Flex System de Beuchat clés sur nos vêtements, elle permet
Beuchat la référence actuelle de la protection thermique. transforme vos vêtements en une véritable d’apporter de la souplesse pour un confort
enveloppe naturelle. optimisé.
Innovation is a founding value of the Beuchat brand. Its creator, Georges Preform with special wide embossing This specific area of the wetsuit is more
around articulations for greater freedom of elastic and allows for more freedom of
Beuchat, was a tireless inventor who made his eponymous brand into a
movement (inside the elbows and behind movement where the body and the arms
pioneer of underwater activities with two major innovations: the underwater are linked. Draft and exhaustion are
the knees). The Flex System of the Beuchat
speargun in 1947 and more importantly the isothermal wetsuit in 1953. significantly reduced.
technology turns your clothes into a true
This second invention represents a true revolution which allowed for huge natural sheath.
growth in all of the underwater activities and lay the basis that have made
Beuchat the current benchmark reference in thermal protection. UNIVERSAL COMPUTER HOLDER PREFORMAGE // PRE-FORMING
Système original Beuchat permettant de Il confère une forme anatomique et
maintenir l’ordinateur de plongée en place morphologique à nos vêtements, ils
sur le vêtement, notamment pendant les sont ainsi plus proches de votre corps
Innover chez Beuchat est une seconde nature, dont l’objectif fondamental
plongées profondes (Système compatible afin de limiter les poches d’eau tout en
est d’enrichir l’expérience que vivra le pratiquant. Cela passe par augmentant l’aisance.
avec tout modèle d’ordinateur de plongée) .
l’amélioration du confort, de la performance et de la résistance.
The Original Beuchat System allowing to It gives an anatomical and morphological
shape to our clothes, so they are closer to
hold the diving computer in place on the
Innovation for Beuchat is a second nature with a main goal, the best user brand the body in order to limit water pockets
suit, especially during deep scuba diving
experience. It’s done by an increased comfort, performance and resistance. while increasing your level of ease.
(the system is compatible with all diving
computer models).
SUPRATEX 2
WDS (WATER DAM SYSTEM) Le Supratex est une matière à la fois très
Améliore l’étanchéité de la combinaison. résistante et souple, idéale pour les zones de
La technologie WDS est composée de fins renforts. Le Supratex 2 est 10% plus souple
bosselages réduisant le passage de l’eau. que le Supratex et tout aussi résistant.
The Water Dam System is composed of Supratex is a very resistant and flexible
fine embossing technology to stop the material, perfect for reinforcement areas.
ingress of water that makes Beuchat suits Supratex 2 is 10% more flexible than
more watertight than ever. Supratex and just as resistant.
EQUALIZING SYSTEM EASY WAVE SYSTEM
Système inédit de soupapes placé au niveau La technologie Easy Wave System garantit
des oreilles facilitant la compensation. une plus grande élasticité ainsi qu’une
résistance accrue au déchirement.
A system of valves positioned at the level
of the ear to simplify compensation. The Easy Wave System technology
guarantees a higher flexibility as well as an
increased resistance to ripping.
AES (AIR ESCAPE SYSTEM)
Système inédit de soupapes, permettant
d’évacuer l’air accumulé sous la cagoule.
A system of valves enables the air accumu-
lated below the hood to be evacuated.
14 15
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
FOCEA COMFORT 6
Monopièce //
S, M, M Long, M
PLONGÉE // DIVING
Overall collar : 5-7 mm
Large, L, L Long,
Monocagoule //
L Large, XL, XXL,
Hood attached : 7 mm
XXXL
Cagoule // Hood : 5 mm
REF -> P.36
Le Focea Comfort propose avec le Focea Comfort 6 des performances encore améliorées en termes de confort, chaleur et
résistance ! Coupe anatomique, le préformage haut de gamme, le néoprène ultrasouple Elaskin, le Flex System 2 et la Free
Flex Zone. Un maximum de chaleur grâce au Fireskin et au Water Dam System (brevet Beuchat).
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
Focea Comfort 6 offers even more improvements in terms of comfort, warmth and resistance ! Anatomical cut, premium pre-
forming, ultra-flexible neoprene, Elaskin, Flex System 2 and Free Flex Zone. Maximum warmth thanks to its Fireskin lining and
the Water Dam System (Beuchat Patent).
1
APNÉE // FREEDIVING
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en produits
pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
1 PATRONAGE // PRE-FORMING
Patronage haut de gamme exclusif Beuchat apportant un maximum
de confort, de protection et d’aisance.
Exclusive Beuchat top-of-the-range pre-forming for an anatomical 3
MONO CAGOULE // HOOD ATTACHED
BAGAGERIE // BAGS
cut ensuring maximum comfort, protection and ease of movement.
2 FLEX SYSTEM 2 // FLEX SYSTEM 2
Préformage et embossage de formes spécifiques aux articulations
pour plus d’aisance de mouvement (creux des bras et creux
poplité).
Pre-forming, with special wide embossing at articulations for
greater freedom of movement (inside elbows and behind knees).
3 AISANCE LOMBAIRE // LOWER BACK STRETCH PANEL
elle me suit dans tous mes 2
Panneau d’aisance lombaire en Elaskin 8.8 au niveau du bas du
dos qui apporte de la souplesse au niveau du zip dorsal pour plus
voyages // It goes with me on
de confort. all my trips
SPORTSWEAR
Elaskin 8.8 stretch panel in the lumbar region offers improved
flexibility around the rear zip fastener for improved comfort. GUILLAUME RUOPPOLO
AMBASSADEUR ET PHOTOGRAPHE SOUS-MARIN
// AMBASSADOR AND UNDERWATER PHOTOGRAPHER
ET AUSSI AND ALSO La Focea Comfort 6 est d’une très grande souplesse et très
confortable avec sa coupe parfaitement ajustée. Elle me suit
WDS, Zip semi-étanche G-Lock, Flex System 2, Free Flex Zone, Fireskin, Supratex 2, Universal dans tous mes voyages.
Computer Holder, col confort.
The Focea Comfort 6 is outstandingly flexible. Its perfectly
adjusted cut is extremely comfortable. It goes with me on all my
WDS, G-Lock Semi-dry zip, Flex System 2, Free Flex Zone, Fireskin, Supratex 2, Universal Com- trips.
puter Holder, comfort collar.
16 17
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
FOCEA COMFORT 6
Monopièce //
XS, S,
PLONGÉE // DIVING
Overall collar : 5-7 mm
S Long, S Large,
Monocagoule //
M, M Long,
Hood attached : 7 mm
M Large, L, XL
Cagoule // Hood : 5 mm
REF -> P.36
Le Focea Comfort propose avec le Focea Comfort 6 des performances encore améliorées en termes de confort, chaleur et
résistance ! Coupe anatomique, le préformage haut de gamme, le néoprène ultrasouple Elaskin, le Flex System 2 et la Free
Flex Zone. Un maximum de chaleur grâce au Fireskin et au Water Dam System (brevet Beuchat).
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
Focea Comfort 6 offers even more improvements in terms of comfort, warmth and resistance ! Anatomical cut, premium pre-
forming, ultra-flexible neoprene, Elaskin, Flex System 2 and Free Flex Zone. Maximum warmth thanks to its Fireskin lining and
the Water Dam System (Beuchat Patent).
1
APNÉE // FREEDIVING
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
1 PATRONAGE // PRE-FORMING BEUCHAT’S WORLD
Patronage haut de gamme exclusif Beuchat avec préformage
apportant un maximum de confort, de protection et d’aisance.
BeuchatTeam
Exclusive Beuchat top-of-the-range pre-forming for an anatomical
3
MONO CAGOULE // HOOD ATTACHED
BAGAGERIE // BAGS
cut ensuring maximum comfort, protection and ease of movement.
2 FLEX SYSTEM 2 // FLEX SYSTEM 2
Préformage et embossage de formes spécifiques aux articulations
pour plus d’aisance de mouvement (creux des bras et creux
poplité).
Pre-forming, with special wide embossing at articulations for
greater freedom of movement (inside elbows and behind knees).
3 AISANCE LOMBAIRE // LOWER BACK STRETCH PANEL
Panneau d’aisance lombaire en Elaskin 8.8 au niveau du bas du 2
dos qui apporte de la souplesse au niveau du zip dorsal pour plus
de confort.
SPORTSWEAR
Elaskin 8.8 stretch panel in the lumbar region offers improved
flexibility around the rear zip fastener for improved comfort.
ET AUSSI AND ALSO
WDS, Flex System 2, Free Flex Zone, Fireskin, Supratex 2, Universal Computer Holder, col confort
WDS, Flex System 2, Free Flex Zone, Fireskin, Supratex 2, Universal Computer Holder, comfort
collar 3
18 1920 21
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
optima
PLONGÉE // DIVING
Mono : XS, S, M, L, XL, XXL, (XXXL 3mm) Monopièce // Overall collar : 5-3 mm
Monocag. : S, M, L, XL, XXL Shorty: 3 mm
Shorty : XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Monocagoule // Hood attached : 7 mm
REF -> P.36-37
Avec l’Optima, Beuchat inventeur du vêtement de plongée isothermique, propose un nouveau produit attractif qui séduira
le plus grand nombre de plongeurs souhaitant un vêtement efficace avec un excellent rapport qualité-prix. Grand confort et
liberté de mouvement, stretch, très facile à enfiler, bonne protection thermique, résistance et durabilité.
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
The Optima designed by Beuchat, who invented the isothermal dive suit, is a striking new product that is sure to appeal to all
divers looking for a high performance suit offering excellent value for money. Extra comfort and ease of movement, stretch,
easy to wear, high thermal protection, resistance and durability.
1
APNÉE // FREEDIVING
2
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
1 DESIGN EXCLUSIF // EXCLUSIVE DESIGN BEUCHAT’S WORLD
Patronage homme spécifique et exclusif Beuchat conçu en France
avec coupe anatomique et préformée. 3
BeuchatTeam
Special exclusive Man pattern from Beuchat designed in France
SHORTY & MONO CAG. // HOOD ATTACHED
BAGAGERIE // BAGS
with pre-formed anatomical cut for a snug fitting suit.
2 ELASKIN X 6.4 // ELASKIN X 6.4
Néoprène stretch Elaskin X 6.4 sous les bras pour une grande
liberté de mouvement.
Stretch Elaskin X 6.4 neoprene under the arm for improved comfort
and cut designed to offer extra flexibility.
3 EASY WAVE SYSTEM // EASY WAVE SYSTEM
Manchons avec Easy Wave System aux poignets et aux chevilles
(5mm). (Manchons chevilles avec zip sur le 7 mm)
Easy Wave System seals at the wrists (on the 5 & 7mm), and at the
SPORTSWEAR
ankle (on the 5mm). Zips at the ankle on the 7 mm.
ET AUSSI AND ALSO
Préformage, renforts genoux en Supratex 2, renforts épaules et fesses en PU.
Pre-formed anatomical cut, Supratex 2 knee reinforcements, reinforced PU elbows and seat. 3
ZIP : Optima 7mm
22 23Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
alize
PLONGÉE // DIVING
Mono : XS, S, M, L, XL, (XXL 3mm) Monopièce // Overall collar : 5-3 mm
Monocag. : XS, S, M, L, XL Shorty: 3 mm
Shorty : XS, S, M, L, XL, XXL Monocagoule // Hood attached : 7 mm
REF -> P.37
Grâce à un patronage Beuchat exclusivement conçu pour les femmes, l’Alize bénéficie d’une coupe anatomique et préformée.
Son Néoprène stretch Elaskin X 6.4 sous les bras permet une grande liberté de mouvement. Elle est complétée par des
renforts de genoux en Supratex 2 et des manchons avec zip aux chevilles sur le 7mm.
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
Beuchat’s Alize wetsuit is especially conceived for women, with a preformed and anatomical cut. Its stretch neoprene Elaskin
X 6.4 under the arm allows for great ease of movement. Supratex 2 reinforcements at the knees and zip seals to ankle on the
7mm.
1
2
APNÉE // FREEDIVING
ECO-FRIENDLY Beuchat technology
Néoprène fabriqué à partir de calcaire et donc très appauvrie en
produits pétrochimiques à la différence du néoprène standard.
Neoprene made mainly from a natural element, limestone.
1 DESIGN EXCLUSIF // EXCLUSIVE DESIGN BEUCHAT’S WORLD
Patronage femme spécifique et exclusif Beuchat conçu en France
avec coupe anatomique et préformée. 3
BeuchatTeam
Special exclusive woman pattern from Beuchat designed in France
SHORTY & MONO CAG. // HOOD ATTACHED
BAGAGERIE // BAGS
with pre-formed anatomical cut for a snug fitting suit.
2 GRAND CONFORT // EXTRA COMFORT
Néoprène stretch Elaskin X 6.4 sous les bras et coupe préformée
pour une grande liberté de mouvement.
Stretch Elaskin X 6.4 neoprene under the arm for improved comfort
and cut designed to offer extra flexibility.
3 EASY WAVE SYSTEM // EASY WAVE SYSTEM
Manchons avec Easy Wave System aux poignets et aux chevilles
(5mm). Manchons chevilles avec zip sur le 7 mm.
Easy Wave System seals at the wrists (on the 5 & 7mm), and at the
SPORTSWEAR
ankle (on the 5mm). Zips at the ankle on the 7 mm.
ET AUSSI AND ALSO
Préformage, renforts genoux en Supratex 2, renforts épaules et fesses en PU.
3
Pre-formed anatomical cut, Supratex 2 knee reinforcements, reinforced PU elbows and seat.
ZIP : Alize 7mm
24 2526 27
Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
med c-zip sd x-trem
PLONGÉE // DIVING
Women: XS, S, M, L, XL Women: S, M, L, XL Monopièce// Overall collar : 6.5 mm
Monopièce // Overall: 7/8mm
Men: S, M, L, XL, XXL, XXXL Men: S, M, L, XL, XXL, XXXL Cagoule // Hood : 6.5 mm
REF -> P.36 REF -> P.36
NEW
1 1
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
1
1
2 2
2
2
APNÉE // FREEDIVING
BEUCHAT’S WORLD
1 // AISANCE // FREEDOM OF MOVEMENT 1 // ZIP ÉTANCHE TIZIP MASTERSEAL O10
Efficacité accrue et zip frontal qui permet de s’habiller seul et offre BeuchatTeam Zip frontal qui permet de s’habiller seul et offre une plus grande
une plus grande liberté de mouvement. liberté de mouvement.
BAGAGERIE // BAGS
Increased sealing and chest-zip position that allows to dress wit- Front zipper allows for easier dressing, greater ease of movement
hout assistance and avoids discomfort in the back. and easy access to the diver’s equipment.
2 // ETANCHEITE ACCRUE // LIQUID SEAL 2 // EXTRA COMFORT
Protection des coutures et étanchéité accrue avec le Liquid Seal,
Zip semi-étanche G-Lock plastique. Très grand panneau souple dans le dos pour faciliter le déshabillage
(modèle femme) et poche grand volume à forme compacte.
Protection of seams and increased water-proofness with Liquid
Seal, Plastic G-Lock Semi-dry zip. Large stretch panel in the back for easy undressing and large vo-
lume pocket with a compact shape.
ET AUSSI AND ALSO
Supratex 2 (genoux), Renforts PU (Fesses) et Easy Wave System. ET AUSSI AND ALSO ma combinaison de prédilection
Liquid Seal, Fixation cagoule HPS, Universal Computer Holder, Easy Wave System, Supratex // my suit of choice
Supratex 2 (knees), PU reinforcements (seat) and Easy Wave System. 2 (genoux).
Liquid Seal, Hood Positioning System, Universal Computer Holder, Easy Wave System, Su-
SPORTSWEAR
pratex 2 (knees).
OLIVIER BIANCHIMANI
AMBASSADEUR ET PLONGEUR BIOLOGISTE
// AMBASSADOR AND SUBMARINE BIOLOGIST
La possibilité de s’habiller seul, alliée à ses nombreuses fonctionnalités
font de la SD X-Trem ma combinaison de prédilection.
The fact that I can put the suit on without assistance, as well as its
multi-functionality, make the SD X-Trem my suit of choice.
28 29Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
ICEBERG PRO DRY polarskin heatskin
PLONGÉE // DIVING
XS (shoes 39-40), S (40-41), High density
M (42-43), L (43-44) XL neoprene
(45/46), XXL (46/47) Waterproof
REF -> P.36 REF -> P.38 REF -> P.38
CAGOULE
1 HOOD
TAPIS DE SOL 2 EN 1
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
CARRY BAG AND GROUND SHEET
2
ROCKBOOTS
CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS
Doublure chaude en laine polaire 290g /m2. Quickdry en polaire intérieur de 210g/m2.
Warm 290g/m2 polar fleece lining. Quickdry and lightweight with 210g/m2 polar fleece lining.
APNÉE // FREEDIVING
SORMIOU REF -> P.36-37
SAMENA REF -> P.36-37
BEUCHAT’S WORLD
1 // INNOVATIVE POSITIONING OF THE ZIP
Position innovante du zip qui amène un gain de confort avec une large BeuchatTeam
liberté de mouvement et qui donne la possibilité de s’habiller seul.
The innovative positioning of the zip offers a gain in comfort and
BAGAGERIE // BAGS
large freedom of movement so that the suit can be put on without
assistance.
2 // PRE-FORMING
L’excellence du patronage et du savoir-faire Beuchat pour un
vêtement facile à enfiler et très confortable.
Outstanding design and Beuchat expertise in an easy-to-put-on
suit that is super comfortable to wear.
ET AUSSI AND ALSO
Inflateurs Si-Tech, chaussons élastiques souples multitailles, Supratex 2.
Si-Tech inflators, flexible elastic multi-size dive socks, Supratex 2.
SPORTSWEAR
CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS
Vêtement 2 pièces // Pantalon à bretelles et vareuse cagoule attenante. Vêtement 2 pièces // Pantalon à bretelles et vareuse cagoule attenante.
Veste avec glissière intégrale et sous-cutale avec fermeture par clips. Veste avec glissière intégrale et sous-cutale avec fermeture par clips.
Tough long-lasting 2-piece suit // Long John with shoulder straps. Vest with Tough long-lasting 2-piece suit // Long John with shoulder straps. Vest with
full-length zip fastener and crotch strap closed by clips. full-length zip fastener and crotch strap closed by clips.
30 31Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
focea junior CAGOULES ET GILETS
PLONGÉE // DIVING
8-10 years, 10-12 years, Monocagoule // Hood
12-14 years, 14-16 years attached (mm): 6.5
REF -> P.39
HOODS AND UNDERVESTS REF -> P.38
2
1 // HABILLAGE FACILE // EASY FITTING
1 Long zip aux chevilles et extrémités en bords roulées pour faciliter
l’habillage et limiter les entrées d’eaux.
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
Long zipped at ankles for a dressing without force on the garment
and avoid water entry.
2 // SÉCURITÉ // SECURITY
Large tranche de cagoule orange offrant une bonne visibilité pour
une meilleure sécurité.
Large orange slice on the entire hood for good visibility.
CAGOULE 5MM // HOOD 5MM CAGOULE 5MM // HOOD 5MM
Homme // Man Femme // Woman
ET AUSSI AND ALSO
Look Black Shield, Supratex 2, marquage taille à l’extérieur et à l’intérieur.
Black Shield looking, Supratex 2, Outside size marking on both wrists for quick and easy
recognition.
APNÉE // FREEDIVING
alize junior
REF -> P.39
6-8 ans, 8-10 ans, 10-12
ans, 12-14 ans
Shorty (mm): 3
GILET FOCEA // FOCEA UNDERVEST GILET FOCEA // FOCEA UNDERVEST
Homme // Man Femme // Woman
BAGAGERIE // BAGS
1 // AISANCE // EASE OF MOVEMENT
1 Néoprène souple 3mm et 2mm aux articulations pour un
maximum d’aisance.
Flexible 3mm neoprene with 2mm at joint areas for maximum ease
of movement.
2
2 // HABILLAGE FACILE // EASY FITTING
Extrémités en bords roulées pour faciliter l’habillage et limiter
les entrées d’eaux.
Rolled seals make for easier fitting and prevent the entry of water.
SPORTSWEAR
ET AUSSI AND ALSO
Col confort, fermeture à glissière orange.
Comfort collar, orange slide fastener.
GILET // UNDERVEST GILET // UNDERVEST
Homme // Man Femme // Woman
32 33Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
GANTS CHAUSSONS ET BOTTILLONS
PLONGÉE // DIVING
GLOVES REF -> P.39-40 SOCKS AND BOOTS REF -> P.39
NEW
NEW NEW
gamme sirocco
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
SIROCCO RANGE
La gamme de petits néoprène SIROCCO est étudiée pour
toutes les activités sous-marines. Elle se compose de Gants,
Chaussons et Bottillons et propose 3 niveaux de gamme Elite,
Sport et Open.
SIROCCO ELITE 5MM-7MM
The SIROCCO series of neoprene accessories is suited to all
underwater activities. The series includes gloves, dive socks and SIROCCO SPORT 5MM-3mm SIROCCO OPEN 5MM-3MM
boots and is available in 3 range bands: Elite, Sport and Open.
Néoprène avec protection en Supratex 2 et Water stop // Chaussons en néoprène avec protection en Supratex 2 // Chaussons en néoprène Elaskin X6.2 et Eco-Friendly
Neoprene with Supratex 2 and Water Stop protection Neoprene dive socks with Supratex 2 protection // Eco-friendly Elaskin X6.2 neoprene boots
NEW
NEW
NEW
APNÉE // FREEDIVING
NEW
SIROCCO SPORT 5MM-3MM SIROCCO OPEN 5MM-3MM SIROCCO ELITE 7MM SIROCCO SPORT 5MM
Néoprène avec protection en Supratex 2 // Neoprene with Néoprène Elaskin X6.2 et Eco-Friendly // Bottillons en néoprène avec zip et double manchon // Neopre- Bottillons en néoprène avec zip et semelle anti glisse // Neoprene
BAGAGERIE // BAGS
Supratex protection Eco-friendly Elaskin X6.2 neoprene ne boots with zip and double seal boots with zip and non-slip soles
NEW NEW NEW
SPORTSWEAR
SIROCCO OPEN 5MM SIROCCO OPEN 5MM - bas//short
SIROCCO SPORT PROTECT TROIS DOIGTS // THREE FINGERS
Néoprène 1,5mm et cuir synthétique // 1.5 mm neoprene and Bottillons hauts sans zip en néoprène Elaskin X6.2 et Eco-Friendly Bottillons bas sans zip en néoprène Elaskin X6.2 et Eco-Friendly //
Manchette à intérieur lisse // Wrist seal with smoot interior // Zipless high boots in eco-friendly Elaskin X6.2 neoprene Zipless low-cut boots in eco-friendly Elaskin X6.2 neoprene
synthetic leather
34 35Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
RÉFERÉNCES VÊTEMENTS PLONGÉE // DIVING SUITS REFERENCES Homme / Man Femme / Woman Commande spéciale // Special Order (DROP)
PLONGÉE // DIVING
FOCEA FOCEA FOCEA FOCEA FOCEA FOCEA ALIZE ALIZE ALIZE ALIZE
OPTIMA OPTIMA OPTIMA OPTIMA
COMFORT 6 COMFORT 6 COMFORT 6 COMFORT 6 COMFORT 6 COMFORT 6
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
7mm 5mm 7mm 7mm 7mm 5mm 3mm Shorty 3mm 7mm Shorty 3mm
7mm 5mm 5mm 3mm
Monocagoule Monocagoule Monocagoule Monocagoule
Hood attached Hood attached Hood attached Hood attached
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
XS 539 701 539 501 539 711 XS 535 501 535 301 535 321 537 711 537 501 537 301 537 321
S 538 702 538 502 538 712 539 702 539 502 539 712 535 712 S 535 502 535 302 535 322 537 712 537 502 537 302 537 322
S LONG 539 709 539 509 S LONG
S LARGE 539 707 539 507 S LARGE
M 538 703 538 503 538 713 539 703 539 503 539 713 535 713 M 535 503 535 303 535 323 537 713 537 503 537 303 537 323
M LONG 538 708 538 508 538 718 539 708 539 508 M LONG
M LARGE 538 700 538 500 538 710 539 700 539 500 M LARGE
L 538 704 538 504 538 714 539 704 539 504 539 714 535 714 L 535 504 535 304 535 324 537 714 537 504 537 304 537324
L LONG 538 709 538 509 538 719 L LONG
L LARGE 538 701 538 501 538 711 L LARGE
APNÉE // FREEDIVING
XL 538 705 538 505 538 715 539 705 539 505 539 715 535 715 XL 535 505 535 305 535 325 537 715 537 505 537 305 537 325
XXL 538 706 538 506 538 716 535 716 XXL 535 506 535 306 535 326 537 306 537 326
XXXL 538 707 538 507 538 717 XXXL 535 307 535 327
PRIX // PRIX //
334,90 € 309,90 € 314,90 € 334,90 € 309,90 € 314,90 € 219,90 € 179,90 € 127,90 € 94,90 € 219,90 € 179,90 € 127,90 € 94,90 €
PRICE PRICE
DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP DROP
MED MED SD SD ICEBERG SORMIOU SORMIOU SORMIOU SORMIOU SAMENA SAMENA SAMENA SAMENA
C-ZIP C-ZIP X-TREM X-TREM PRO DRY
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
BAGAGERIE // BAGS
7/8mm 7/8mm 6,5mm 6,5mm Néoprène haute 7mm 5mm 7mm 5mm 7mm 5mm 7mm 5mm
densité // High
density neoprene Veste/Jacket Veste/Jacket Pantalon Pantalon Veste/Jacket Veste/Jacket Pantalon Pantalon
Pants Pants Pants Pants
XS 618 711 468 901 529 511 XS 529 521
S 617 712 618 712 519 802 519 902 468 902 529 712 529 512 S 529 722 529 522 530 712 530 512 530 722 530 522
M 617 713 618 713 519 803 519 903 468 903 529 713 529 513 M 529 723 529 523 530 713 530 513 530 723 530 523
SPORTSWEAR
L 617 714 618 714 519 804 519 904 468 904 529 714 529 514 L 529 724 529 524 530 714 530 514 530 724 530 524
XL 617 715 618 715 519 805 519 905 468 905 529 715 529 515 XL 529 725 529 525 530 715 530 515 530 725 530 525
XXL 617 716 519 806 468 906 XXL
XXXL 617 717 519 807 XXXL
PRIX // PRIX //
364,90 € 364,90 € 459,90 € 459,90 € 849,90 € 134,90 € 114,90 € 114,90 € 99,90 € 134,90 € 114,90 € 114,90 € 99,90 €
PRICE PRICE
36 37RÉFERÉNCES VÊTEMENTS PLONGÉE // DIVING SUITS REFERENCES Homme / Man Femme / Woman Commande spéciale // Special Order (DROP)
PLONGÉE // DIVING
POLARSKIN HEATSKIN GILET FOCEA GILET FOCEA GILET GILET FOCEA ALIZEE SIRROCCO SIRROCCO SIRROCCO SIRROCCO
UNDER UNDER UNDERVEST UNDERVEST JUNIOR JUNIOR SPORT SPORT OPEN OPEN
VEST FOCEA VEST FOCEA
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
210g/M2 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 5mm 3mm 5mm 3mm
Monocagoule Monocagoule 6.5mm 3mm Chaussons // Chaussons // Chaussons // Chaussons //
Hood attached Hood attached Socks Socks Socks Socks
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
XS 457 631 457 621 538 551 539 551 412 521 412 531 6/8 ans//years 466 960 XS 216 221 216 211 216 201 216 191
S 457 632 457 622 538 552 539 552 412 522 412 532 8/10 ans//years 515 631 466 961 S 216 222 216 212 216 202 216 192
M 457 633 457 623 538 553 539 553 412 523 412 533 10/12 ans/years 515 632 466 962 M 216 223 216 213 216 203 216 193
L 457 634 457 624 538 554 539 554 412 524 412 534 12/14 ans/years 515 633 466 963 L 216 224 216 214 216 204 216 194
XL 457635 457 625 538 555 539 555 412 525 412 535 14/16 ans/years 515 634 XL 216 225 216 215 216 205 216 195
XXL 457 636 457 626 XXL 216 226 216 216 216 206 216 196
XXXL PRIX // XXXL
189,90 € 54,90 €
PRICE
PRIX // PRIX //
154,90 € 104,90 € 99,90 € 99,90 € 49,90 € 49,90 € 26,90 € 24,90 € 34,90 € 29,90 €
APNÉE // FREEDIVING
PRICE PRICE
ICEBERG FOCEA FOCEA SD SD CAGOULE// CAGOULE// SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO ROCKBOOTS TAPIS DE SOL
PRO DRY COMFORT 6 COMFORT 6 X-TREM X-TREM HOOD HOOD ELITE SPORT OPEN OPEN CARRY BAG
Prix public TTC // Public price with VAT
Prix public TTC // Public price with VAT
Cagoule
Vêtements
5mm 5mm 6.5mm 6.5mm 5mm 7mm 7mm 5mm 5mm 3mm Vêtements
secs // Hood
Cagoule Cagoule Cagoule Cagoule Homme Femme Botillons // Botillons // Botillons // Botillons courts secs // Dry
Dry suit
Hood Hood Hood Hood Men Women Boots Boots Boots // Shorts boots outfit
BAGAGERIE // BAGS
XS XS 217 141 217 131 217 121 217 111
S 468 142 538 142 539 142 518 142 518 152 535 142 536 142 S 217 142 217 132 217 122 217 112 468 781 (38/39)
M 468 143 538 143 539 143 518 143 518 153 535 143 536 143 M 217 143 217 133 217 123 217 113 468 782 (40/41)
144 827
L 468 144 538 144 539 144 518 144 518 154 535 144 536 144 L 217 144 217 134 217 124 217 114 468 783 (42/43) (Taille unique //
Single size )
XL 468 145 539 145 518 155 536 145 XL 217 145 217 135 217 125 217 115 468 784 (44/45)
XXL XXL 217 146 217 136 217 126 217 116 468 785 (46/47)
XL/XXXL 538 145 518 145 535 145 XL/XXXL 468 786 (48/49)
SPORTSWEAR
PRIX // PRIX //
47,00 € 44,90 € 44,90 € 44,90 € 44,90 € 29,90 € 29,90 € 57,90 € 49,90 € 34,90 € 29,90 € 89,90 € 36,90 €
PRICE PRICE
38 39RÉFERÉNCES VÊTEMENTS PLONGÉE // DIVING SUITS REFERENCES
DROP
GILETS DE STABILISATION - DÉTENDEURS
PLONGÉE // DIVING
BCD - REGULATORS
SIROCCO SIROCCO 3 DOIGTS SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO SIROCCO
ELITE ELITE // 3 FINGERS SPORT SPORT OPEN OPEN SPORT
PROTECT
Prix public TTC // Public price with VAT
5mm 7mm 7mm 5mm 3mm 5mm 3mm 2.5mm
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
XS 215 241 215 251 215 231 215 221 215 211 215 201 215 111
S 215 242 215 252 212 301 215 232 215 222 215 212 215 202 215 112
M 215 243 215 253 212 302 215 233 215 223 215 213 215 203 215 113
L 215 244 215 254 212 303 215 234 215 224 215 214 215 204 215 114
XL 215 245 215 255 212 304 215 235 215 225 215 215 215 205 215 115
XXL 215 246 215 256 212 305 215 236 215 226 215 216 215 206 215 116
PRIX //
34,90 € 39,90 € 37,90 € 29,90€ 24,90€ 27,90 € 23,90 € 22,90 €
PRICE
APNÉE // FREEDIVING
MOOD PLONGÉE // DIVING
BAGAGERIE // BAGS
SPORTSWEAR
40Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
INFINITY INFINITY LIGHT WEIGHT INFINITY X-AIR
PLONGÉE // DIVING
REF -> P.45 REF -> P.45 REF -> P.45
CARACTERISTIQUES CHARACTERISTICS
Système évolutif et modulable selon le type de plongée. Une version légère Light Weight adaptée au voyage, une version X-Air avec le
meilleur confort de stabilisation et une version Travel Wing pour ceux qui préfèrent le volume dorsal. Chaque élément de l’Infinity est
modulable à partir d’un harnais commun, 3 enveloppes à choisir selon l’utilisation, 2 backpack (souple ou rigide) ainsi qu’un kit de poches
à plombs largables incluant des poches de rangement.
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
Infinity is a groundbreaking modular BCD that adapts to your diving practice. A Lightweight version adapted to dive trip, an X-Air version
with the better stabilization comfort and a Travel Wing version for those who prefer back volume. Every element of Infinity is adjustable
from a common harness, 3 envelopes to choose according to your use, 2 backpack (flexible or rigid) as well as a weight pockets kit
including storage pockets.
HARNAIS RÉGLABLE INFLATEUR COMPACT
CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS
AJUSTABLE HARNESS COMPACT INFLATOR
Harnais réglable de S à XL. Nouvel inflateur de Direct System Emplacement pour Octopus / Passage pour Manomètre /Sangle pectorale Emplacement pour Octopus /Passage manomètre / Sangle pectorale
compact avec Dump valve. et ventrale à réglage rapide / 2 tailles d’enveloppe (XS-M et M-XL). et ventrale à réglage rapide / 2 tailles d’enveloppe (XS-M et M-XL) /
Adjustable harness from S to XL. Enveloppe X-Air pour un équilibrage parfait / Volume de l’enveloppe
New Compact Direct System important / Back Pack souple avec Trim Weight pockets.
Octopus position / Gauge housing / Chest and ventral strap with quick
Inflator with Dump Valve.
adjustment / 2 bladder sizes (XS-M and M-XL).
Octopus position / Gauge housing / Chest and ventral strap with quick
adjustment / 2 bladder sizes (XS-M and M-XL) / X-Air envelope for a
APNÉE // FREEDIVING
perfect balance / Large volume of the bladder / Flexible Back Pack with
Trim Weight Pockets.
SANGLES BOUTEILLES FIXATION HARNAIS
TANK STRAP HARNESS FIXATION
INFINITY TRAVEL WING
Sangle de bouteille avec boucle Multiposition de la fixation avant du
harnais. KIT HARNAIS BACK BACK
Prix public TTC // Public price with VAT
détachable.
WEIGHT // PACK PACK
Tank strap with detachable buckle. Multiposition of the front attachment
of the harness. POCKETS HARNESS Souple // Rigide //
REF -> P.45 Flexible Rigid
BAGAGERIE // BAGS
NOUVELLES PURGES TRIM WEIGHT POCKETS
NEW VALVES TRIM WEIGHT POCKETS
Nouvelles purges hautes et basses Back Pack souple avec Trim Weight
compactes. pockets. Ref 345 700 345 703 345 705 345 701
New top and bottom compact Flexible backpack with Trim Weight PRIX //
dump valves. pockets. 79,90 € 239,90 € 69,90 € 44,90 €
PRICE
un gilet polyvalent et
VUE FACE ET FOCUS // FRONT VIEW AND FOCUS
Prix public TTC // Public price with VAT
ENVELOPPE // ENVELOPPE // ENVELOPPE //
modulable // BLADDER BLADDER BLADDER
a multi-PURPOSE bc Light weight X-air Travel wing
CARACTÉRISTIQUES
SPORTSWEAR
JEREMY ARTUPHEL
SERVICE R&D // R&D DEPARTMENT
Emplacement pour Octopus / Passage pour Manomètre / Sangle
pectorale et ventrale à réglage rapide / 1 seule taille d’enveloppe
Avec l’infinity, notre volonté a été de créer un gilet polyvalent
couvrant toutes les tailles (XS-XL) / Enveloppe Travel Wing pour un
et modulable en un tour de main. Pouvoir s’adapter à toutes
vos plongées quand vous le voulez, c’est le concept Infinity. équilibrage dorsal / Volume de l’enveloppe important. XS-M 345 711 345 721
345 710
With the Infinity, our intention was to create a multi-purpose Octopus position / Gauge housing / Chest and ventral strap with quick M-XL 345 712 345 722
BC that can be modified instantly. The capacity to adapt to all adjustment / 1 envelope size (XS to XL) / Travel Wing bladder for a back
your dive conditions as and when required, that is the Infinity balance / Large volume of the blad. PRIX //
concept.
254,90 € 319,90 € 229,90 €
PRICE
42 43Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
x-air comfort GILETS DE STABILISATION // BCD
PLONGÉE // DIVING
Poids : 4300 (M)
XS, S, M, L, XL
Weight : 4300 (M)
REF -> P.45
INFINITY INFINITY INFINITY X-AIR X-AIR LIGHT JUNIOR
LIGHT WEIGHT X-AIR TRAVEL WING COMFORT LADY
Enfant // Kids
Prix public TTC // Public price with VAT
1 // GREAT COMFORT AND VOLUME
Enveloppe anatomique avec volumes arrière latéraux, comfort collar, bretelles
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
matelassées, dosseret enveloppant avec mousse 3D drainante, cumberband
réglable et préformée, sangle pectorale.
1
Anatomical bladder with rear side compartments, comfort collar, padded
straps, contoured back support with 3D foam padding and drainage vents,
preformed cummerbund belt, adjustable chest strap.
8-12 ans//years 345 540
2 // MULTIPLE FEATURES
Direct System, 2 poches à lest largables intégrées de 5kg et 2 à lest fixes de 2,5kg, XS-M 345 741 (130N) 345 751 (170N)
8 anneaux (6 en alu), 2 grandes poches, porte couteau, logement octopus.
XS 345 670 (120N) 345 690 (120N)
2 Direct System, two integrated 5kg quick release and two 2.5kg fixed weight
pockets, 8 ring fasteners (6 in aluminum), 2 large pockets, knife holder,
octopus housing. S 345 671 (150N) 345 691 (130N)
M 345 672 (210N) 345 692 (160N)
ET AUSSI AND ALSO
M-XL 345 742 (150N) 345 752 (210N)
Enveloppe 840 et 420 denier, sangles et boucles en 50mm.
L 345 673 (260N) 345 693 (200N)
APNÉE // FREEDIVING
840 and 420 denier bladde, 50mm straps and buckles.
XL 345 674 (310N) 345 694 (230N)
Taille unique//
345 731 (180N)
Single size
x-air light lady REF -> P.45
junior REF -> P.45
PRIX //PRICE 449,90 € 499,90 € 399,90 € 454,90 € 444,90 € 269,90 €
BAGAGERIE // BAGS
CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS
Enveloppe conçue pour la morphologie féminine, bon volume avec les Gilet réglable conçu spécifiquement pour les enfants de 8/12 ans,
SPORTSWEAR
soufflets arrière (X-Air). Dosseret largement matelassé au niveau de la sangles réglables et sous-cutale de série, 2 purges hautes et 1 purge
cambrure des lombaires, comfort collar avec tissu 3D à l’intérieur de la basse, coloris orange pour la sécurité, enveloppe en 420 denier.
bretelle au niveau du cou.
Bladder specifically designed for the WOMAN body shape cut away at Dusapici qui qui is alicia sim laut que non con conseri utemo int et
the hips, good buoyancy thanks to the X-Air form. Comfortable padded aborpor epelessequas auta sime que quaeprae comnit. Dusapici qui qui
back support at the level of the curve of the lower back, comfort collar with is alicia sim laut que non con conseri utemo int et aborpor epelessequas
padded fabric inside the neck strap. auta sime que quaeprae comnit.
44Plus d’infos sur beuchat-diving.com // More on beuchat-diving.com
technologies détendeurs
PLONGÉE // DIVING
CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT DESIGN AND DEVELOPMENT
Conception et Développement Beuchat intègre dans ses bureaux en France à Marseille un service R&D qui conçoit et développe
REGULATORS TECHNOLOGIES
les détendeurs Beuchat mais aussi des détendeurs d’autres marques dans différents secteurs d’activités. De l’idée de base jusqu’à
l’industrialisation, toutes les étapes passent par ce bureau d’études interne à Beuchat. Le design n’est pas laissé pour compte puisque
nous intégrons aussi des designers maison qui ont la charge d’harmoniser le design de l’ensemble des produits qui sortent du bureau
ET INNOVATIONS // AND INNOVATIONS d’études Beuchat.
The Beuchat Design and Development offices at Marseilles in France include an R&D Department that designs and develops not only
Beuchat regulators but also pressure regulators for other brands operating in different sectors of activity. From the initial idea through
to the industrialisation phase, all the stages are handled by this internal Beuchat design office. Design is in no way a poor relation at
Beuchat. We have in-house designers who are in charge of harmonising the design of all the products that come out of the Beuchat
design office.
RANDONNÉE AQUATIQUE //SNORKELING
TESTS ET ESSAIS TESTS AND TRIALS
Tests Les essais sont réalisés sur un banc de contrôle interne Les derniers tests d’endurance sont réalisés dans un centre
capable de faire respirer un détendeur à plus de 100m, dans une Beuchat Diving Center pour contrôler la résistance et la
eau froide à 2°, jusqu’à une pression de 300 bars et un rythme longévité d’un modèle. Enfin, la certification par un Organisme
respiratoire élevé pour mettre le détendeurs à rude épreuve, notifié externe et indépendant est l’étape finale de la création
puis l’essai en mer par des scaphandriers maison finissent les d’un détendeur avant sa commercialisation.
tests complets d’un nouveau détendeur.
Testing is performed on an internal test bench capable of Following this stage, the test schedule is completed by trials
“breathing” each new regulator at depths of more than 100 conducted at sea by our own deep-sea divers. These final
metres, in water temperatures as low as 2°, at pressures of up endurance tests are carried out in a Beuchat Diving Center
to 300 bars and at high breathing rates. The aim is to push the to check the toughness and the longevity of each model.
APNÉE // FREEDIVING
regulator to its limits. Certification by an external independent notified body is the
final stage in the creation a regulator before it goes to market.
BAGAGERIE // BAGS
FABRICATION MADE IN FRANCE MANUFACTURE MADE IN FRANCE
Fabrication Beuchat intègre aussi la fabrication dans son usine Marseillaise, l’usine fabrique chaque pièce métallique ou pièce en
injection plastique. Presses à injection, Tours numériques, Fraiseuses sont des machines qui tournent à plein régime toute l’année pour
produire ces pièces de détendeur. seuls les étapes de traitement de surface sont externalisées ainsi que quelques pièces standards
SPORTSWEAR
(ressorts, tuyaux, joints, lien, …) sont réalisés en externe. L’atelier de montage des détendeurs Beuchat suit un process de fabrication
stricte avec l’assemblage des pièces qui les composent et finalise l’assemblage des détendeurs haut de gamme par un test unitaire sur
un banc de contrôle dédié à cette opération.
Beuchat Manufacturing also incorporates a production facility located at the Marseilles plant. The plant manufactures each metal part
and each plastic injection part on-site. Our injection moulding presses, digital lathes and milling machines run at full capacity all
year round to produce these regulator parts. Only the surface treatment stages and certain standard parts are outsourced (springs,
pipes, seals, straps etc.) are manufactured externally. The Beuchat regulator assembly workshop applies a strict manufacturing process
throughout the assembly of the component parts. The assembly of each of our high end regulators is completed by a unit test on a
purpose-built test bench.
46 47Vous pouvez aussi lire
