College of Europe NEWS - NEWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
College of Europe NEWS Newsletter of the College of Europe Community - Le Bulletin du Collège d’Europe summer 2007 Natolin students visit Ukraine Remise du prix du projet ‘Enfants d’ Europe’ Madariaga focuses on Energy and Conflict Prevention President Manuel Marín closes the academic year Alumni Association Association des Anciens Etudiants
I N S I D E Edito LAURÉATS DE L’ANNÉE ACADÉMIQUE 2006/2007 Une nouvelle année académique se Le Collège félicite : clôture. Le nouveau département Relations Internationales et Diplomatiques de l’UE • Meilleurs étudiants par département, Bruges est un des principaux éléments du bilan très positif présenté par le Collège. Fabien Durand Stephen Ryan, Droit Julien Patris, Economie Les étudiants de la promotion Copernic deviennent Jérôme Bacquias, Politique et Administration des Anciens. Ils viennent ainsi grossir les rangs d’un Fredrick Lee Olsson, Relations Internationales et grand réseau qui se mobilise pour les Anciens et pour Diplomatiques le Collège. Je tiens à leur souhaiter chaleureusement la bienvenue car le travail ne manquera pas. • Meilleurs étudiants, Natolin Que ce soit le projet de ‘mentoring’, les soirées Katrien Uyttersprot, Etudes européennes ‘Networking’, le Prix de l’Ancien ou le projet Enfants interdisciplinaires d’Europe, il s’agit pour nous tous de montrer Luis Bouza García, Gouvernance européenne l’attachement des anciens étudiants du Collège à la Petra Kezman et Mathieu Rousselin, L’UE comme formidable expérience qu’ils y ont vécue. Le nouveau acteur régional site internet des Anciens permettra, au-delà de Katrien Uyttersprot, Marché intérieur l’information sur les projets menés par l’Association Steven Van Damme, L’UE comme acteur mondial et des services qu’il offre en matière d’emploi, de Bradley Williams, Cadre juridique de l’UE renforcer davantage les liens entre promotions. En cette année du 50e anniversaire du Traité de Rome, • Martin Madden Prize (meilleur étudiant britannique), il nous paraît plus essentiel que jamais de partager Bruges les valeurs fondatrices de l’Union et du Collège en Claire McAllister développant toujours plus un esprit de tolérance, d’ouverture et de générosité pour que cette période • Prix de l’EFPIA pour la meilleure thèse dans le de paix inégalée que connaît l’Europe perdure pour les domaine pharmaceutique : générations à venir. Oliver Wiechoczek, Politique et administration Bonnes vacances à tous, • Institute of Chartered Accountants in England and Fabien Durand Wales (pour la meilleure thèse dans le domaine de Président, Association des Anciens la comptabilité), Bruges Ken Mifsud Bonnici, Droit Debating Europe – Penser l’Europe The College in 2007/2008 3 • Rafael Sanz Memorial Prize (pour la meilleure thèse Les cérémonies de clôture de l’année académique 2006/2007 3 dans le département de droit), Bruges Celebrating 50 years of the Treaty of Rome with the Belgian Parliament 4 EU Consent conference 4 Koen T’syen College codifies EC Law 4 • ACEA Competitiveness Award (pour la meilleure Development Office celebrates 10 years 5 thèse dans le domaine de la concurrence) Academia Elias Huchler, Economie Speaking on Tongues 6 Colloque sur les modifications du statut des fonctionnaires 6 • Mayer, Brown, Rowe & Maw LLP Legal Business Prize (pour la meilleure thèse dans le domaine Campus Life Séjour à Natolin du département IRD 7 de l’impact du droit européen sur le monde des Bruges team wins Moot Court Championship 8 affaires) Natolin students in Ukraine 8 Antonios Bouchagiar, Droit Belarus Working Group Update 9 Une journée dédiée à l’Eurafrique 9 Careers Service activities 9 Le Collège félicite également Florence Leroy (Natolin), Alumni Association – Association des Anciens Skander Nasra (Economie) et Caroline Teyssié (Droit) qui Le Prix de l’Ancien 2007: annonce des finalistes 10 ont reçu la Bourse européenne Emilie Bernheim cette Remise du prix du projet Enfants d’Europe 10 année. Anniversary Promotions meet in Bruges 11 Alumni Association launches online alumni community 11 Chief Editor: Paul Demaret, Rector Assemblée Générale - clôture de l’année 2006-2007 11 Editorial Board: Kinga Chmielewska-Saldan, Andrea Dangelmayer, Anne Regional Group News 12 Draime, Fabien Durand, Angela O’Neill, Marie Vincent, Mirko Widenhorn Naissances, Mariages, Déces 12 For suggestions, comments, or to update your address, please contact: coe.news@coleurop.be. Madariaga European Foundation - Fondation européenne Madariaga Views expressed herein are those of the authors and do not necessarily Energy and Conflict prevention 13 reflect official policy of the College. Conflict Prevention: What Role for Major States? 14 Update on health programmes 14 Lancement de la campagne “Le Traité constitutionnel: être ou ne pas être?” 15 2 College of Europe NEWS summer 2007
DEBATING EUROPE – PENSER L’EUROPE The College of Europe in 2007/2008 also been named, who will be on campus on a regular basis and, in addition to teaching a course, will also A number of changes have occured at the College organise conferences in their areas of specialisation. in the past year. The Department of EU International Professors Erwan Lannon and Hannes Adomeit will Relations & Diplomacy Studies was launched in focus on the EU’s relations with the Mediterranean and September 2006. Its first year was a success and with Eastern Europe respectively. This further develops the programme continues to attract a high number Natolin’s focus on the European Neighbourhood Policy of applicants. The students arriving in late August or and the EU’s relations with its neighbours in both the early September will see some other changes on both Regional and Global Actor specialisations. campuses. In Bruges, the Verversdijk buildings will open at the At Natolin (Warsaw), beginning of the academic year. This extension of Secretary of State Ewa the campus will house two auditoria, twelve modular ´ Osniecka-Tamecka will classrooms, as well as offices for both academic and take up her position administrative departments. as Vice Rector of the campus. She previously Finally, Professor Jörg Monar has been named Director served as the Director of the European Political & Administrative Studies Verversdijk extension in Bruges General of Administration Department, starting in 2008. In the meantime, and Finance. Her experience in government and at Professor Dr. Dieter Mahncke, will continue to serve the campus will allow the College to continue to build as Director of both the EU International Relations and on the contacts and programmes already in place. the Politics Departments. Professor Dr. Robert Picht, whose term as Vice Rector ends in August, will continue to serve the College as All of these changes allow the College to provide Director of the European General Studies programme better services and stronger academic programmes in Bruges. to students and thus to maintain and expand the College’s reputation. ´ Vice Rector Osniecka will work closely with Professor Dominik Hanf, who has been named Director of Studies at the Natolin campus. This position was created in order to continue to strengthen the academic programme. Two part-time lecturers have Paul Demaret Rector Les cérémonies de clôture à Bruges et à Natolin Les cérémonies de clôture ont eu lieu en juin. Comme chaque année, certains Anciens ont été invités à partager avec les étudiants leurs souvenirs de l’année qu’ils ont passée au Collège et la façon dont celle-ci a influencé leur carrière ultérieure. Ces cérémonies Les représentants des étudiants permirent également de décerner divers prix aux à Bruges rappelle l’année 2006/2007 étudiants de la promotion Copernic ayant obtenu les le Recteur a remercié le Professeur Robert Picht, meilleurs résultats académiques. parvenu au terme de son mandat de Vice-recteur et évoqué les développements qui marqueront l’année A Bruges, le Recteur Paul Demaret a accueilli Manuel académique 2007/2008 à Natolin. Marín González, Président du Congrès des Députés espagnol, et lauréat du Prix de l’Ancien 2006 pour le rôle En clôturant l’année académique sur les deux campus, déterminant qu’il a joué dans la création du programme le Recteur a félicité l’ensemble des étudiants pour le Erasmus. Le Président Marín de la promotion Mazzini travail qu’ils ont accompli et les nombreuses initiatives a encouragé les étudiants à construire leur futur en qu’ils ont prises au cours de l’année. Il leur a souhaité gardant à l’esprit que tout est possible au terme de la bonne chance dans leur carrière future et a formulé le formation reçue et vécue au Collège. vœu qu’ils rejoignent tous l’Association des Anciens, selon le souhait de son Président, M. Fabien Durand. A Natolin, le Recteur et le Vice-recteur Robert Picht ´ ont accueilli Marija Pejcinovic ´ Buric,´ Secrétaire d’Etat de la Croatie pour l’intégration européenne, ainsi que Mahieddine Raoui, Ancien de la promotion Beethoven. Madame Pejcinovic ´ ´ Buric,´ Ancienne de la promotion Zweig, a souligné l’importance de son expérience acquise à Natolin pour sa carrière professionnelle. Monsieur Raoui, juriste et consultant, meilleur avocat général de la European Moot Court Le Recteur Paul Demaret remercie en 2005, a encouragé les jeunes diplômés à être le Professeur Robert Picht à Natolin. audacieux et entreprenants dans le choix de leurs Les lauréats de cette année sont indiqués dans objectifs professionnels. A l’issue de la cérémonie, l’encadré de la page 2. College of Europe NEWS 3 summer 2007
DEBATING EUROPE – PENSER L’EUROPE Conference on “The Internal Market in a The College and the Belgian Parliament Tri-Lateral Perspective” celebrate 50 years of the Rome Treaty On 25 and 26 April, Jacques Pelkmans, Director In order to commemorate the 50th anniversary of the of the European Economic Studies Department, signing of the Treaty of Rome, the College of Europe and Dominik Hanf, Lecturer in the European Legal accepted the invitation of the Belgian Chamber of Studies Department, led a conference in Bruges on Representatives to organise a colloquium on Oeuvrer the “Internal Market in a Tri-lateral Perspective” in the pour l’Europe: Perspectives de l’Union européenne framework of the EU-Consent Network. après 50 ans de Traité de Rome. The event, supported by the European Parliament Information Office, took The conference was the follow-up to a preparatory place in the Chamber buildings on 9 March and workshop attended by scholars from throughout attracted wide public interest. The Chamber’s President Europe and America in 2006. In April, scholars from Herman De Croo and Professor Inge Govaere, Director various disciplines (economics, law and political of the European Legal Studies Department, welcomed science) had the opportunity to exchange views and around five-hundred registered participants. In order perspectives on the building of the European Single to open and stimulate the debate, four lecturers of the Market. College’s study programmes in Bruges each presented a short paper, on which researchers from Belgian It is perhaps little realised that these disciplines universities were invited to comment before the floor have developed their thinking in independent ways was opened to questions from the parliamentarians in analysing the internal market. This might have and the general public. The morning sessions focused (had) peculiar consequences for the internal market on the Lisbon Process (Prof. Michele Chang) and expertise and for the analytical foundation of any the European Neighbourhood Policy (Prof. Sieglinde internal market strategy. Gstöhl). In the afternoon, the meetings dealt with the reform of the EU institutions (Prof. Dominik Hanf) The first day of the conference was devoted to the and enlargement (Prof. Eric de Souza). The College theoretical foundation and conceptual framework of lecturers then reported on the lively discussions in the each discipline in analysing the internal market, while plenary session. The colloquium was concluded by also looking more closely at the internal market for President De Croo, who considered the symposium services, particularly in light of the recent Services a great success. directive. In the evening Jacqueline Minor, Director of DG Internal Market and Services in the European The papers have been published in the Bruges Commission, gave a keynote speech on the upcoming Political Research Papers and are available at initiatives of the European Commission. www.coleurope.eu/publications. The second day focused on the external dimension of the internal market and on the analysis of the Consolidation and Codification of EC Law construction of the internal market in Canada and in (1991-2008) the United States. Since 1991 the College of Europe has been involved Throughout the conference, each presentation was in the process of codifying EC Law, in close commented on by a scholar from a different academic cooperation with the European Commission. background. This formula proved to be enriching as it led to lively debates and interesting discussions. A The process of codification brings together a basic further conference is being planned in 2008. piece of legislation and all its amendments in a single new act which repeals the acts included in the Matteo Negrinotti, Beethoven Promotion codified act, without however changing the substance Academic Assistant, European Law and Economic Analysis of this legislation. This project results in fact from the broader will of the European institutions to have better regulation, via the simplification of EC Legislation. On 3 April, Toomas Hendrik Under the current contract (with the Legal Service Ilves, President of Estonia, of the European Communities), a team of 37 legal gave a speech at the Natolin researchers, three legal coordinators, a legal manager (Warsaw) campus. He and a programme manager, is working on legal texts spoke to students about in twenty-two versions, that is in the EU official ‘Which Future for Europe?’, languages, with the exception of Irish. NEWS emphasising the need for a common foreign policy, The Development Office is constantly looking for common energy policy and reinforcements for its teams of legal researchers. For security. Following his speech, students participated in a job openings at the College of Europe, please see question and answer session. www.coleurope.eu/jobs. 4 College of Europe NEWS summer 2007
DEBATING EUROPE – PENSER L’EUROPE The Development Office of the College of Europe celebrates its 10th anniversary Following the College’s first experiences with service contracts in the eighties and nineties, the Development En mars 2007, le Collège d’Europe a accueilli Jérôme Office of the College of Europe was created to Clément, président d’ARTE France, dans le cadre du participate in tender procedures and to manage the partenariat qui existe depuis 2005 entre le Collège et teams of researchers working under these service ARTE. contracts. Dans un discours intitulé « Comment la culture peut-elle faire avancer l’Europe ? », devant un auditoire composé d’étudiants du Collège et d’invités représentant les instituts culturels européens à Bruxelles, M. Clément a souligné l’importance de la culture pour la construction européenne. L’Europe ne devrait pas oublier qu’elle a « une âme », inscrite plutôt dans la culture que dans l’économie ou dans la politique. Le rôle d’ARTE dans ce contexte est de réaliser des projets communs transgressant les frontières With a record of more than fifty projects of academic nationales et le populisme. cooperation worldwide and another sixty successful contracts for legal analysis and research; with over Le professeur Robert Picht, Directeur du département 40 professional training events organised each year d’études générales européennes, et le professeur in Bruges, Brussels or, on location, the Development Bronislaw Geremek, titulaire de la chaire de civilisation Office underpins the role of the College of Europe européenne du Collège d’Europe sur le campus de Natolin, as one of the most reputed institutes in teaching ont conclu la séance. and training on European affairs. The Development NEWS Office currently employs a team of over sixty full-time Une synthèse de l’intervention et les sept numéros de collaborators in Bruges. Regards croisés, le projet développé en commun avec ARTE, qui vise à analyser les débats européens sont The 10th anniversary of the office was celebrated on disponibles sur : www.arte.tv/arte-bruges. 3 May at the Bibliothèque Solvay in the presence of Rector Paul Demaret, who welcomed distinguished guests as well as past and current project-partners. Highlights of the evening were a speech on the relations between Azerbaijan and the EU by H.E. Emin Eyyubov, Ambassador of Azerbaijan to Belgium, Luxembourg and to the EU and a ceremony honouring Dr Marc Vuijlsteke, Director General of the Development Office, who was decorated by H.E. Ion Jinga, Ambassador of Romania to the Kingdom of Belgium, in the name of the President of the Republic Commissioner Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, visited the Bruges campus on 12 April to NEWS of Romania. The Romanian National Order For Merit, in the rank of “Commander”, was conferred to Dr. speak with students about ‘Making it happen: the real life Vuijlsteke “in recognition of his services towards the inside the Commission’. He was invited by the Maltese integration of Romania into the European Union”. students. For more information, please see www.coleurope.eu/development. Le recteur Paul Demaret a été invité à participer à des manifestations organisées à l’occasion du 50ème anniversaire du Traité de Rome. Il a ainsi prononcé des Regional Development in the New ICT discours sur l’importance du Traité de Rome pour la Environment: Business Models, Policy Regulation construction européenne le 29 janvier 2007 à Barcelone & Strategic Planning. 2-5 October 2007, Athens dans le cadre d’un colloque organisé au Parlement catalan par le Mouvement européen ainsi qu’au Mexique à la fin du A training programme designed for professionals of the mois de mars 2007 dans le cadre de colloques organisés COURSE public and private sector, organised in cooperation with the avec le concours de la Délégation de l’Union européenne, NEWS Kokkalis Foundation and Athens Information Technology. For à l’Instituto Technológico Autónomo de Mexico (ITAM), à more information, see www.regionaldevelop-ict.org. The l’Universidad Autónoma (Facultad de Acatlan) ainsi qu’à seminar is the first event in the framework of a cooperation l’Universidad Veracruzana (Xalapa). Il a également été invité agreement signed between the College of Europe and the à rencontrer les membres de la commission des relations Kokkalis Foundation (www.kokkalisfoundation.gr). extérieures du Sénat mexicain. College of Europe NEWS 5 summer 2007
A C A D E M I A Colloque sur l’incidence des modifications du Speaking On Tongues: what is the future of statut des fonctionnaires de l’Union européenne multilingualism in Europe? sur le contentieux communautaire de la fonction publique. Will there ever be a common European language? Or should Europeans be defined by their multilingualism? Dans le cadre d’une réforme administrative initiée par A fusion of different cultures in a circus of linguistic la Commission après l’« affaire Santer », le législateur acrobatics, juggling between Slavic, Germanic and communautaire a introduit des modifications Romance languages? These very questions formed importantes dans le statut des fonctionnaires de the basis for a panel discussion which took place at the l’Union européenne. L’objectif du colloque, organisé Natolin (Warsaw) campus on 18 January. “One Europe: par le département d’études juridiques européennes une langue? Discussing Multilingualism in Europe” à l’initiative du Professeur G. Vandersanden et de was organised by five students of the Copernicus Maître L. Levi (CMC DeBacker), était d’analyser d’une Promotion, in collaboration with the Goethe-Institut in part le contexte politique et les possibles implications Warsaw and the Language Service of the College of pratiques de cette réforme et, d’autre part, son Europe. Participants included representatives of the incidence sur le contentieux communautaire de la British Council, the Alliance Française, the Goethe- fonction publique confié depuis peu à une juridiction Institut, Jagiellonian University, and the Instituto spécialisée au sein de la Cour de justice, le Tribunal de Cervantes. la fonction publique. After an introduction by Kinga Chmielewska-Saldan, Language Coordinator of the Natolin (Warsaw) campus, and Angela O’Neill, Director of Communications and Languages, Petra Kezman, one of the student organisers, took the floor to present the current language situation in Europe. She also presented the results of the ‘College of Europe Barometer’, a survey carried out on the campus in November to examine how College students feel about multilingualism Après une présentation des objectifs, du cadre général in Europe. Marta Borque and Chiara Popplewell, et des éléments les plus importants de la réforme par the student moderators, introduced the speakers, deux représentants de la Commission européenne (K. who each discussed two questions related to the Fitch, B. Jansen), un représentant des organisations main discussion’s theme: what should the language du personnel (C. Sebastiani) a pu attirer l’attention sur situation in Europe be fifty years from now, on the certaines implications négatives que les modifications 100th anniversary of the signing of the Treaty of pourraient entraîner. Ensuite, le médiateur européen Rome? a présenté son appréciation de certains aspects de la réforme, tout en soulignant l’importance d’une culture administrative basée davantage sur le dialogue que sur le contentieux. Finalement, un membre du service juridique (V. Joris) a expliqué le point de vue de l’administration faisant face aux demandes et réclamations de son personnel. Speakers and student organisers Pendant la deuxième partie du colloque, conduit par moderating the discussion le Président du tribunal de la fonction publique (P. Mahony), les co-organisateurs du colloque ont analysé Following the speeches, which ranged from the les modifications du statut des fonctionnaires sous pragmatic to the ambitious, the discussion was l’angle de principes généraux du droit communautaire opened to the floor. Students left the conference (L. Levi) ainsi que leur impact sur le contentieux de la debating these points in twenty different languages, fonction publique (G. Vandersanden). De plus, un juge showing that this debate is far from resolved, and that du TFP (S. Van Raepenbusch) a dressé un premier multilingualism is here to stay. bilan des arrêts rendus par le TFP. Ceux-ci semblent Marta Borque, Petra Kezman, Chiara Popplewell indiquer que la jurisprudence de cette nouvelle Copernicus Promotion juridiction spécialisée s’inscrira dans la continuité de la jurisprudence de la Cour et du TPI, tout en se démarquant néanmoins à certains égards de cette A specialisation in ‘Business and European Economic dernière. Integration’ will be launched in the Economics Department in 2008/2009. It combines elements of the programme of Les actes du colloque, qui s’est terminé par une the Economics Department with courses targeted toward discussion générale basée sur les commentaires business aspects of the internal market, the common NEWS présentés par les professeurs T. Tridimas et S. policies, regulatory impact assessment, as well as some Rodrigues, seront publiés dans la série Cahiers du political economy subjects including business interaction Collège d’Europe (PIE/Lang, Bruxelles). with EU institutions. More information will be available in the coming months at www.coleurope.eu/eco. 6 College of Europe NEWS summer 2007
CAMPUS LIFE – VIE SUR LE CAMPUS Séjour à Natolin du département ‘IRD’ Staff on the Move Dans le cadre du programme d’études en relations Paul Demaret’s mandate as Rector has been extended internationales et diplomatique de l’Union européenne, for a new term. les étudiants passèrent trois semaines sur le campus Ewa Ośniecka-Tamecka, currently Secretary of State in de Natolin (Varsovie), ainsi qu’une semaine de voyage the Office of the Committee for European Integration for en Russie. Il s’agissait d’une première expérience pour the Republic of Poland, has been named Vice Rector of tous et sa réussite est un témoin de la pertinence de the Natolin (Warsaw) campus. ce nouveau programme, ainsi que de la nécessité de Dominik Hanf, Lecturer in the European Legal Studies Department, has been named Director of Studies at the renforcer les liens entre les deux campus par ce type Natolin (Warsaw) campus. d’échanges. Jacques Pelkmans, Director of the European Economic Studies Department, has been appointed BOSAL Chair on ‘Business and Europe’ at the Vlerick School of Management (Leuven and Gent). The College is pleased to welcome: Professors, Bruges Sven Biscop (Pol.), Peter Eigen (EG), Eric Florence (IRD), Arancha Gonzalez Laya (Pol.), Daniel Halberstamm (Law), Hilde Hardeman (IRD), Ali Kheder (IRD), Juliane Kokott (Law), Erwan Lannon (IRD), Andrea Lenschow (Pol.), Christopher Lord (IRD), Stephen Neil MacFarlane (IRD), Esa Juhani Paasivirta (IRD), Laura Parret (ELEA), David Voyage d’études à Kaliningrad Phinnemore (IRD), Luis Miguel Poiares Maduro (IRD), Simon Serfaty (Pol.) Dans le cadre de ce voyage, les étudiants participèrent à Professors, Natolin une simulation de gestion de crise internationale. Notre Krystyna Gurbiel, Marek Szczepanski éloignement des activités brugeoises traditionnelles a Development Office rendu l’exercice particulièrement intense au fil de la Elitza Angelova, Catalina Dima, Marilena Lungu, Nadezhda semaine, mais celui-ci nous a permis de comprendre Naydenova, Emilie Olsson, Ivan Petrov, Anke Schuster, de l’intérieur les mécanismes de prise de décision Egle Vaiciurgute, Jeffrey Van Loo, Maria Zammit dans ces champs d’intervention nouveaux de l’Union. Administration, Natolin Marzena Anna Adamczuk (maternity replacement for Dans un second temps, nous suivîmes un cours Kinga Chmielewska-Sałdan), Marta Szymczak obligatoire sur la « Politique européenne de voisinage ». Housekeeping, Bruges Le cadre se prêtait bien à cet enseignement : quel Viviane Lagast meilleur endroit, à moins de 300 km de la frontière ukrainienne, pour appréhender cette nouvelle approche UNU/CRIS de l’UE ? D’autre part, ceci confirme la création d’un Francis Baert pôle d’excellence en matière de relations de voisinage The College says farewell and thank you to: sur le campus. Development Office Barbara Binder, Vilija Ceilitkaite, Jekaterina Delimova, Finalement, nous eûmes l’occasion de nous rendre Gaëlle Doléans, Madeleine Drielsma, Tanya Georgieva, compte des différences parfois énormes qui nous Pille Lehis, Vukasin Loncarevic, Marija Martic, Isabelle séparent encore de la Russie à l’occasion de notre Snykers, Dominika Svozilova, Gabriella Toth, Sebastian visite de Kaliningrad. Nous avons découvert une zone Trenner, Eva Maria Troya Blanco, Monika Turek, Julija en pleine restructuration, bien loin des stéréotypes de Varnaite, Petra Urbanova cette exclave ; les envies très fortes de réforme et de Administration, Natolin mouvement n’avaient pour pendant, malheureusement, Halina Czajkowska, Adriana Czechowska, Monika que le manque d’intérêt de l’UE pour son intégration Orłowska harmonieuse dans l’espace européen. Housekeeping, Bruges Els Formesyn Ces quatre semaines furent ponctuées de nombreuses conférences, d’activités co-organisées par les UNU/CRIS Ana-Cristina Costea, Isabella Torta étudiants des deux campus, et de la visite de Cracovie et des camps d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. Congratulations! Peter Anckaert - son Casper, Koen Bossuyt - son Dree, Ce voyage permit de réaliser pleinement l’idée Kinga Chmielewska-Saldan - daughter Maja, Dominik « d’un Collège, deux campus », et de mieux cerner les Hanf - son Lucas réalités de cette Europe enfin unifiée. Joanna Zurowska on her wedding to Andrezj Lisiecki; Marie-Jeanne Vandenberghe on her marriage to Luc Van Yannick Hartstein Promotion Copernic Zaelen. College of Europe NEWS 7 summer 2007
CAMPUS LIFE – VIE SUR LE CAMPUS Bruges campus wins European Law Moot Court Natolin study trip to Ukraine competition The forty-four students in the ‘EU as a Regional Actor’ The Bruges team of Luuk Bressers, Stephen Coutts, major participated in a study trip to Ukraine in March. Justyna Gbyl and Antia Tresandi Bianco won the They attended meetings with government officials, European Law Moot Court (ELMC) competition in including representatives of the European Commission March, pleading before judges of the European Court Delegation, which allowed them to better understand of Justice in Luxembourg. This is the first time that the current political situation in Ukraine. They also met a College moot team has won the championship with representatives of NGOs and think tanks, thus (several students have previously won the award for receiving relevant information on the transformation best Advocate General). of the Ukrainian economy, while also discussing the relationship between the media and politics. The first study trip of this restructured major included a focus on the European Neighbourhood Policy and its application in Ukraine, providing students with a different perspective of an issue that they looked at closely during their courses at Natolin. During the trip to Kiev and Lviv, students were able to get a first-hand impression of the region, allowing them to compare and contrast with the time they spent in Turkey during the first semester study trip. A number of students also benefited from their time in Ukraine to gather information for their master’s theses on Ukraine, Russia or the European Neighbourhood Policy. Bruges Moot Court team receiving the ELMC cup The annual European Law Moot Court competition consists of a written round and an oral round, in which both the Bruges team and a team from the Natolin campus participated. Over 90 teams from all over the world delivered their written submissions by mid- November. Of these teams, forty-eight qualified for the oral round of the moot, with twelve teams being sent to each regional final in Maastricht, Zagreb, Pécs and Kiev. Both College teams qualified for the Kiev final where the Bruges team faced tough competition from the Freie Universität Berlin, Université Libre de Bruxelles, and, in true Kramer v. Kramer style, the Natolin team of Jean Cattan, Mariia Matsepa, Marianna Sobierajska and Michalina Zieba and coached Natolin students meet with EU officials in Ukraine by Monika Turczer. Having won the regional final, the Bruges team, The third annual ELEA Symposium on 20 June focused coached by Orla Lynskey and Francisco Costa-Cabral, on three distinct topics: ‘Network Compatibility in the EU’, competed in the All-European finals, where they ‘Criminal and Civil Sanction for Antitrust Infringements’, pleaded against Aix en Provence in the semifinal and and on ‘The Law and Economics of Rebates: the BA Case’. faced Harvard in the final pleading of the Competition. These sessions were led by Professor Inge Govaere, The Harvard team was strong and it was a tight Director of European Legal Studies at the College, Pierre contest, however the College team’s ability to plead Larouche, Professor of European Law at Tilburg University, in both languages of the Competition, French and and by Jacques Pelkmans, Director of European Economic English, gave them the necessary edge. The ELMC Studies at the College. Speakers included Simon Bishop, cup is therefore occupying a place of pride in Bruges RBB Economics, and Wouter P.J. Wils of the Legal Service NEWS after a lengthy absence. of the European Commission, among others. Following Orla Lynskey each presentation, students of the Copernicus promotion Academic Assistant, Bruges served as discussants providing the speakers with Montesquieu Promotion constructive comments and valuable insights. 8 College of Europe NEWS summer 2007
CAMPUS LIFE – VIE SUR LE CAMPUS Belarus Working Group active on both Les leçons de l’Eurafrique pour le monde campuses d’aujourd’hui This year the Belarus Working Group (BWG) at the En cette année 2007, pendant laquelle l’Union Natolin (Warsaw) campus marked its third anniversary, européenne fête le cinquantenaire des Traités de while the Bruges branch was created by students. While Rome, de jeunes cadres européens passionnés par both groups worked on encouraging the development l’Afrique ont organisé, avec le soutien de l’ Organisation of civil society and promoting awareness of the EU in internationale de la Francophonie (OIF), un événement Belarus and of Belarus in the EU, they used different spécial: une journée dédiée à l’Eurafrique à Natolin, le means to do so. 1er mars dernier. In Natolin, the group focused on awareness-raising on Une équipe d’étudiants de Natolin de sept nationalités campus, on organising a training session for Belarusian différentes s’est investie pendant plusieurs mois dans participants, and finishing with a trip to Belarus by l’organisation de conférences, expositions, récits Natolin students. The awareness drive ranged from poétiques et autres spectacles. Tous destinés à conferences, including a debate on ‘Can we help mettre en lumière la contribution africaine au projet Belarus? – Challenge for European civil society’, to communautaire et à la civilisation universelle. working groups with local Belarusian Kalinovsky scholarship students. The training programme, with Pour ce faire, ils ont compté sur la collaboration 20 participants from hundreds of applicants, included désintéressée de personnalités comme Jean-René classes in EU enlargement, political parties, and NGO Bourrel, organisateur des colloques Senghor de networks, among others. l’Assemblée nationale (26 juin) et de la Bibliothèque nationale de France (9 octobre); Julien Kilanga-Musinde, directeur de langues et d’écrits à l’Organisation Internationale de la Francophonie et l’écrivain Sami Tchak. Des animations variées ont été aussi organisées par des étudiants du Collège et des artistes internationaux comme le conteur africain Binda Ngazolo et le groupe de tam-tam du Centre de Culture Africain de Varsovie. Sarah Nso Roca Promotion Copernic Careers Service Activities In addition to the organisation of career events and seminars on student’s career development and job perspectives, the Careers Service has launched a new Students attending the conference project this year, namely the mentoring programme. This programme was created for the students of On 27 February, the Bruges branch of the BWG held the new EU International Relations and Diplomacy a conference entitled “The Prospects and Challenges Studies Department. Sixty-two alumni from all for EU-Belarus Relations”. The keynote speech was sectors were enthusiastic and indeed proud to be given by Dr Janusz Onyszkiewicz, former Deputy able to help students in defining their career project Speaker of the European Parliament and a member and to explore potential new opportunities or contacts of the European Parliament’s Delegation for relations related to their career goals with them. The student with Belarus. Other speakers included Dr Joerg Forbrig feedback has been excellent, which encourages from the German Marshall Fund of the United States the Careers Service to repeat this initiative next and Dr Hans-Georg Wieck, former Head of the OSCE year. Anyone interested in becoming a “mentor“ Mission to Belarus. The ‘Day for Belarus’ in Bruges, in this important project, please contact Hélène Baeten of which the conference was part of, included both at the Alumni Association at hbaeten@coleurop.be. academic and cultural events and was attended by students and members of the Belarusian diaspora. The Careers Service also responded to an increasing demand by offering students a special training for Over both campuses, participants have had the the EU competition. Trainings on ‘Numerical and opportunity to make contact with new European verbal reasoning’ have been scheduled several networks through a variety of organised activities. times throughout the year on both campuses, and With branches on both campuses, the BWG seems in opportunities for an individual interview simulation, a strong position to continue to raise awareness about which aims to prepare the candidates for the oral Belarus in the future. exams, were organised. Anne Draime Careers Officer College of Europe NEWS 9 summer 2007
Alumni Association Association des Anciens Etudiants ASSOCIATION DES ANCIENS - ALUMNI ASSOCIATION Le Prix de l’Ancien 2007 Children of Europe – Enfants d’Europe Le Prix de l’Ancien du Collège d’Europe fête cette La phase-pilote du concours de courts-métrages année son cinquième anniversaire ! L’ Association organisé par l’Association des Anciens pour développer des Anciens tient à remercier chaleureusement ses l’idéal européen chez les enfants en fin de cycle primaire membres pour leur participation active au niveau des (10-12 ans) vient de se clôturer. Il était cette année nominations. limité à la Belgique et s’étendra progressivement à tous les autres pays de l’Union européenne. La procédure de sélection des finalistes de l’édition 2007 s’est clôturée le vendredi 15 juin. Les membres Concrètement, les classes d’enfants de 10 à 12 ans, du Conseil d’Administration de l’Association des tant francophones que néerlandophones, ont été Anciens et M. Bjørn Tretvoll, Senior Vice President, amenées à réaliser avec leur enseignant, un film d’une EU Affairs, de Norsk Hydro ASA ont choisi d’élire durée maximale de 3 minutes sur un des thèmes parmi une trentaine de nominés : suivants : les valeurs de l’Europe (principalement le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité entre les citoyens), les grands acquis de la construction européenne et les différences culturelles Mohamad Goenawan (promotion qui font la richesse de l’Europe. Thomas More 1965/1966) Les membres du jury étaient Gilles Dal (historien et écrivain), Chris Noelmans (Banque Van Lanschot, sponsor principal), Raoul Reyers (producteur et Faruk Kaymakci (promotion humoriste), Jan Verheyen (réalisateur), Jacques Wilhelm & Alexander von Mercier (écrivain et présentateur), Pieter Haesbrouck Humboldt 1999/2000) (Fondation Ryckevelde) et Frédéric Jannin (Dessinateur et humoriste). Ils ont beaucoup apprécié l’investissement, la réflexion et la créativité des enfants et ont déjà annoncé qu’ils participeraient avec David O’Sullivan (promotion Adam grand plaisir aux éditions futures du concours. Jerzy Czartoryski 1975/1976) La cérémonie de remise de prix s’est déroulée le jeudi 3 mai au cinéma Kinepolis de Bruxelles où les D’éminentes personnalités de la scène internationale films des classes finalistes ont été projetés sur grand ont une fois de plus accepté avec enthousiasme écran. L’actrice bilingue Circé Lethem en assurait la d’endosser la responsabilité de départager les trois présentation. Les classes finalistes ont ensuite profité finalistes : M. Pat Cox, Ancien Président du Parlement du beau temps en visitant Mini-Europe. Les grands européen ; M. Vaclav Havel, Ancien Président de la vainqueurs de cette première édition sont les élèves République Tchèque, M. John Hume, MEP et Lauréat de l’école De Eeckberger, de Sint-Gillis-Waas, qui du Prix Nobel de la Paix 1998 ; M. Lionel Jospin, ont proposé un film admirablement réalisé intitulé « Ancien Premier Ministre de la France ; M. Javier Missie Blauw ». Le prix qui leur a été remis consistait Solana, Haut représentant de la Politique Extérieure et en une nuit dans une boule de l’Atomium ! Ce fut pour de Sécurité Commune (PESC) et Secrétaire Général eux une expérience inoubliable ! du Conseil de l’Union européenne ; M. Habib Thiam, Ancien Premier Ministre du Sénégal, ainsi que M. Paul Demaret, Recteur du Collège d’Europe, et M. Eivind Reiten, Président de Norsk Hydro ASA. Le lauréat se verra personnellement invité à assister à la cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix à Oslo le 10 décembre, ainsi qu’au concert du lendemain. Il recevra également une statuette de l’artiste norvégien Nico Widerberg. Au regard du nombre important de personnalités et d’Anciens présents l’an dernier, l’Association a décidé de maintenir l’organisation de la cérémonie de remise de prix à Bruxelles. Elle se déroulera le jeudi 6 décembre. De plus amples informations sont disponibles sur le site web de l’Association, www.coleurope-alumni.eu. Les vainqueurs – l’Ecole ‘De Eeckberger’ 10 College of Europe NEWS summer 2007
Alumni Association Association des Anciens Etudiants ASSOCIATION DES ANCIENS - ALUMNI ASSOCIATION Anniversary Dinner 2007 Assemblée Générale - clôture de l’année 2006-2007 Alumni of the Raoul Dautry (1956/1957), George C. Marshall (1966/1967), William Penn (1986/1987) and L’ Assemblée Générale de l’Association des Anciens Alexis de Tocqueville (1996/1997) promotions gathered s’est tenue le samedi, 23 juin à Bruges. Le nouveau on Saturday, 23 June in Bruges to celebrate with Conseil d’administration se compose de : Fabien fellow alumni. The Rubens (1976/1977) promotion met Durand (promotion Ramon Llull), Président, François at their traditional meeting in May. Becquart (promotion Denis de Rougemont), Anthony Bisch (promotion Montesquieu), Christopher Burghardt After a visit of the new extension of the Bruges (promotion Alexis de Tocqueville), Irene Janssen campus, the ‘Verversdijk’ and following the Alumni (promotion Montesquieu), Oliver Jung (promotion Association General Assembly, more than 150 people Montesquieu), Aloys Rigaut (promotion Simon Stevin), came to the Concertgebouw in Bruges for dinner and Aude Rousselot (promotion John Locke), Manuel a dance party. Szapiro (promotion Leonardo da Vinci), Lieven Tack (promotion Bertha von Suttner), Mirko Widenhorn The Alumni Association would already like to invite (promotion John Locke) et deux nouveaux membres alumni celebrating their 10th, 20th, 30th, 40th and 50th de la promotion Copernic: Charles Florin et Katrien anniversaries in 2008 (Henri the Navigator, Comenius, Uyttersprot. Karl Renner, Altiero Spinelli and Hendrik Brugmans promotions) to update their contact information on Les projets principaux développés pendant l’année the alumni website (www.coleurope-alumni.eu) and, 2006/2007 sont les Soirées networking à Bruges if interested, to contact the Alumni Association to et Natolin, le nouveau site internet, la collaboration become the coordinator for their promotion. au projet mentoring pour le département IRD, le concours Enfants d’Europe, le Prix de l’Ancien 2007 et les désormais incontournables dîners des promotions anniversaires. Les différentes activités relatives à l’emploi continuent à rencontrer un vif succès parmi les Anciens : guidance professionnelle, recrutement individuel et simulation d’entretiens. Les formations pour préparer aux concours de la fonction publique européenne restent également un pôle attractif. L’Association des Anciens participe aux réunions du Conseil d’administration, du Comité exécutif et du Conseil académique du Collège ainsi qu’au Conseil d’administration de la Fondation de Madariaga, dont elle est membre du comité exécutif. Ces représentations assurent une liaison permanente entre l’Association et Alumni enjoy getting together in Bruges le Collège et permettent à l’Association de participer réellement et activement à la vie du Collège et de la Fondation. Alumni online community has been launched! C’est grâce aux cotisations des Anciens que Have you looked at the alumni website recently? If so, you l’Association peut développer ses projets, fournir des may have noticed some changes. The Alumni Association services et animer le réseau des Anciens. is pleased to announce the launch of its new website, an online alumni community, which offers alumni many additional features and opportunities for networking and contacting fellow alumni. Alumni are now able to view and update their contact information to ensure that they are continuously informed of alumni and College events. The Careers section of the website has also been enhanced, offering the possibility to upload CVs, to post job openings The Alumni Association is pleased to welcome Hélène NEWS NEWS and to become a mentor to other alumni. An online Baeten and Linda Yalman to its staff at Rue Royale. Hélène directory permits alumni to contact fellow alumni more works primarily on the Alumni of the Year Award and the easily. In addition, many other features are available at Children of Europe project, while Linda will focus on www.coleurope-alumni.eu.To log in, use your constituent ID training offerings as well as member communications. located in the top left corner of your mailing label. They look forward to working with you. College of Europe NEWS 11 summer 2007
Alumni Association Association des Anciens Etudiants ASSOCIATION DES ANCIENS - ALUMNI ASSOCIATION Nouvelles des groupes régionaux Naissances Les Groupes régionaux ont retenu toute l’attention de Giorgio, fils de Giuliana Bongiorno et Mario Guglielmetti l’Association cette année. Un gentleman agreement (tous deux de la promotion Stefan Zweig, 1993/1994), est en cours de préparation afin de faciliter et de le 6 juin 2006. renforcer la collaboration avec l’Association. Plusieurs groupes ont été lancé ou remotivé, comme celui en Sophie Schenk, fille de Martine Fouwels (promotion Algérie, au Portugal ou en Roumanie. Walter Hallstein, 1995/1996) et Peter Schenk (promotion Stefan Zweig, 1993/1994), le 2 octobre Suisse 2006. Un groupe d’anciens du Collège d’Europe résidant en Suisse s’est retrouvé le 5 mars 2007 à Zurich pour Alexandre Seymour Robert Moir, fils de Kate et Gordon assister à une conférence sur un sujet de grande Moir (promotion Alexis de Tocqueville, 1996/1997), le actualité dans les relations Suisse-UE, à savoir la 2 novembre 2006. fiscalité cantonale des entreprises. Les anciens se sont réunis dans les locaux du cabinet d’avocats Oscar, fils de Claire Castel (promotion Ramon Llull, Homburger Rechtsanwälte, un cabinet qui accorde 1994/1995) et Carlos Diaz Pardo, le 26 décembre chaque année une bourse d’étude à un étudiant du 2006. Collège. Zofia, fille de Gosia et Tomasz Kramer (promotion Monsieur Christoph Schelling de Swissholdings, Beethoven, 2005/2006), le 4 janvier 2007. un expert reconnu du droit fiscal, a expliqué les enjeux de cette affaire dans les relations bilatérales Emilia, fille de Nadia Von Bassewitz et Joris Heeren entre la Suisse et l’UE et le champ d’application de (tous deux de la promotion Tocqueville, 1996/1997), le ce régime fiscal avant d’exposer différentes options 26 janvier 2007. pour résoudre les difficultés liées à cette question hautement complexe et très politique. Les défis sont Maxim, fils de Marie Dancourt - Cavanagh (promotion nombreux et concernent le système fédéral suisse, Ramon Llull, 1994/1995) et de Jack Cavanagh, le 2 la politique fiscale, la sécurité juridique pour les mars 2007. entreprises etc. Thomas, fils d’Ana Paquim Raimundo (Association des Après la conférence et les discussions très Anciens) et Ludovic Dandois, le 12 mars 2007. intéressantes qui s’en suivirent, les participant ont pu déguster d’excellents vins offerts par Homburger Alexandre Agustin, fils de Nicole et Agustin Escardino Rechtsanwälte et échanger non seulement leurs Malva (promotion Christopher Dawson, 1988/1989), le adresses, mais aussi les nombreux et mémorables 16 avril 2007. souvenirs de leur année passée au Collège. Claire, fille de Frédérique Fages et Johan Ysewyn Les anciens résidant en Suisse de toute nationalité se (tous deux de la promotion Hans et Sophie Scholl, retrouvent régulièrement à Berne ou à Zurich de façon 1990/1991), le 20 juin 2007. informelle pour des conférences et discussions sur des sujets qui concernent les relations entre la Suisse David Sunderi Xavier, fils de Jolanda Van Westering et l’UE. Tout ceux qui sont intéressés à se joindre à ce (promotion Hendrik Brugmans, 1997/1998) et Berry groupe peuvent prendre contact avec Nicolas Lilienthal : Schipper le 15 juin 2007. nicolas.lilienthal@bag.admin.ch. Mariages Valérie Ruotolo (promotion Aristote 2000/2001) The Alumni Association would like to welcome the students et Edoardo Gambaro (promotion von Humboldt, NEWS of the Copernicus Promotion to the Alumni Association. 1999/2000) le 1er mars 2007. In order to remain informed of College and alumni events, please update your information on the new alumni online Asia Zurowska and Andrezj Lisiecki (tous deux de la community at www.coleurope-alumni.eu. promotion Beethoven, 2005/2006) le 24 mars 2007. Veronika Scherk (promotion von Humboldt, 1999/2000) et José Carlos Arsénio, le 12 mai 2007. Association des Anciens – Alumni Association Rue Royale 87, 1000 Bruxelles Tél. +32 (0) 2 733 46 78, fax +32 (0) 2 209 62 31 anciens@coleurop.be, www.coleurop-alumni.org 12 College of Europe NEWS summer 2007
F O N DAT I O N E U R O P E E N N E M A DA R I AG A Madariaga European Foundation: Energy & Conflict Prevention Addressing Energy Challenges The fourth volume of the Anna In the framework of its Conflict Prevention programme, Lindh Programme on Conflict the Madariaga European Foundation (MEF) has, with Prevention deals with Energy the support of Hydro, developed a joint project with and Conflict Prevention, an the EastWest Institute devoted to Energy. In 2006 two issue already highlighted in the workshops were organised in Brussels, resulting in a Security Strategy as a global publication, “Energy & Conflict Prevention”.The project challenge. Like previous editions was completed with an international expert meeting in this series, this volume brings in April 2007 in Paris. together a leading group of scholars and policymakers to Opening the debate explore the relationship between competition for energy resources and the propensity for The conference “Energy and Conflict: Current conflict. Among the writers in this 2007 edition are Javier Controversies” at the French Petroleum Institute Solana, Svante Cornell, Bjørn Gunnarsson, Nick Mabey, (IFP) on 26 April, gathered over sixty energy experts and Lijun Zhang. from businesses, European institutions, embassies, international organisations and NGOs in Paris. Panellists included Stein Tønnesson, Director of the Engaging Foundations Peace Research Institute in Oslo, Ali Asghar Soltanieh, Iranian ambassador to the IAEA, and Leonid Grigoriev, At this year’s European Foundation Centre’s Annual President of the Institute for Energy and Finance. General Assembly, in Madrid on 1-3 June, MEF organised a session entitled “Energy: The Challenge of the 21st century” to examine global energy challenges and to explore opportunities of tackling these issues. By bringing together experts from India, the USA and Norway, MEF provided a platform for a rich and diverse debate. In his capacity as expert at The Energy and Resource Institute (TERI) in New Delhi, Dr. Pradeem Dadhich’s main focus was on renewable energy resources. He envisaged substantial investments in clean energy as the solution for balancing India’s soaring need for energy with the importance of reducing the burden Dr. Ioannis Samouilidis, DG Energy and Transport, European Commission on the environment and tackling climate change. Continuing in similar lines, Ms. Jessica Bailey from The event was opened with a word of warning on the Rockefeller Brothers Fund focused on the role of current confrontations over nuclear energy policies foundations in setting inspiring examples for future and the risk of tensions spilling over into conflicts foundation engagements in energy and climate due to the growing competition over scarces energy change projects. resources. Dr. Aileen Espiritu from the Barents Institute, spoke of By addressing topics such as Russian energy policy, energy as a source of conflict due to the politicisation Iranian-Indian energy relations and the problematic of oil and gas production, sales and delivery. As a current global nuclear framework, panellists dealt with good example of how to turn a possible confrontation many concerns at the top of political agendas. Despite into cooperation, she mentioned the multifaceted the various and sometimes conflicting opinions and collaboration between Norway and Russia in the perspectives, panellists agreed on the importance Barents Sea. In this region, these states conduct joint of thrusting aside misperceptions of national energy radioactive waste management projects, exchange policies and advocated improved confidence-building experts and involve indigenous communities in measures. They also recognised the urgency for activities that affect their ecosystems. This method of coordinated responses to matters of “energy security” social dialogue is the best model to apply to cases by both the private and the public sectors. where energy issues could cause tensions and conflicts. Sara Khodarahmi Looking at three very different yet interlinked areas of energy challenges of the 21st century, this session was informative, provocative and set in motion an interesting discussion that continued well beyond the seminar. Sara Khodarahmi College of Europe NEWS 13 summer 2007
Vous pouvez aussi lire