Communication en date du 11 février 2021 reçue de la mission permanente de la République du Kazakhstan auprès de l'Agence - International Atomic ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFCIRC/955
Pièce jointeL’atome pour la paix et le développement
Circulaire d’information
INFCIRC/955
9 mars 2021
Distribution générale
Français
Original : anglais
Communication en date du 11 février 2021
reçue de la mission permanente de la
République du Kazakhstan auprès de l’Agence
1. Le Secrétariat a reçu de la mission permanente de la République du Kazakhstan auprès de
l’Agence une communication datée du 11 février 2021 à laquelle était joint le document publié par
l’Organisation des Nations Unies (ONU) sous la cote A/75/705 qui contient un appel aux dirigeants du
monde entier pour la création d’une alliance mondiale de dirigeants pour la sécurité nucléaire et un
monde exempt d’armes nucléaires.
2. Cette communication et, conformément à la demande de la mission permanente, le texte du
document publié par l’ONU sous la cote A/75/705 sont reproduits ci-après pour information.INFCIRC/955
Pièce jointe
MISSION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN
AUPRÈS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
À VIENNE
30-35/37
La mission permanente de la République du Kazakhstan auprès des organisations internationales à
Vienne présente ses compliments à l’Agence internationale de l’énergie atomique et a l’honneur de lui
transmettre un document publié par l’Organisation des Nations Unies sous la cote A/75/705 qui contient
un appel aux dirigeants du monde entier pour la création d’une alliance mondiale de dirigeants pour la
sécurité nucléaire et un monde exempt d’armes nucléaires, lancé par le Premier Président de la
République du Kazakhstan, Nursultan NAZARBAYEV.
La mission permanente demande que la présente note verbale soit diffusée auprès de tous les
États Membres de l’AIEA en tant que circulaire d’information. La personne à contacter est
Mme Zhanar SHAIMENOVA, Deuxième Secrétaire de la mission permanente du Kazakhstan
(mél. : zh.shaimenova@kazakhstan.at ; +43 890 80 08 25). Nous comptons sur le soutien des
États Membres pour atteindre l’objectif d’un monde exempt d’armes nucléaires.
La mission permanente de la République du Kazakhstan auprès des organisations internationales à
Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l’Agence internationale de l’énergie atomique les
assurances de sa très haute considération.
Pièce jointe : 3 pages
11 février 2021
[Sceau]
AIEANations Unies A/75/705
Assemblée générale Distr. générale
13 janvier 2021
Français
Original : anglais
Soixante-quinzième session
Point 103 de l’ordre du jour
Désarmement général et complet
Lettre datée du 5 janvier 2021, adressée au Secrétaire général
par le Représentant permanent du Kazakhstan
auprès de l’Organisation des Nations Unies
En ce début d’année 2021, je vous adresse mes meilleurs vœux pour une année
prospère et pour que tous vos plans et vos projets se réalisent pleinement.
En ce soixante-quinzième anniversaire de l’Organisation des Nations Unies,
la communauté mondiale continue d’œuvrer en faveur des objectifs fondateurs de
l’ONU en matière de paix, de sécurité, de développement durable et de droits
humains. On ne pourra atteindre ces objectifs qu’en éliminant les nombreuses
menaces qui pèsent sur le monde, la principale étant la présence d’un grand nombre
de têtes nucléaires.
À cet égard, je suis heureux de vous informer que les membres du Conseil
consultatif du Club d’Astana se sont manifestés pour soutenir l’initiative du Premier
Président de la République du Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, visant à créer une
Alliance mondiale des dirigeants pour la sécurité nucléaire et un monde exempt
d’armes nucléaires. Cette coalition a pour objectif d’accélérer les efforts visant à
amplifier notre appel collectif en faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires en
invitant les plus éminents dirigeants mondiaux à se joindre à cette noble cause.
Je vous prie donc de bien vouloir faire circuler cet appel conjoint à tous les
membres de l’Assemblée générale des Nations Unies afin d’inviter les chefs d’État et
de gouvernement et des personnalités réputées des États Membres à rejoindre cette
alliance mondiale en faveur de la sécurité nucléaire et d’un monde exempt d’armes
nucléaires.
Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la
présente lettre et de l’appel conjoint comme document de l’Assemblée générale,
au titre du point 103 de l’ordre du jour.
L’Ambassadeur,
(Signé) Magzhan Ilyassov
Error! No document variable supplied.
180121 190121
Error! No document variable
supplied.Error! No document variable supplied.
Annexe à la lettre datée du 5 janvier 2021 adressée au Secrétaire
général par le Représentant permanent du Kazakhstan
auprès de l’Organisation des Nations Unies
Un appel aux dirigeants du monde entier pour la création
d’une alliance mondiale de dirigeants pour la sécurité nucléaire
et un monde exempt d’armes nucléaires
Nous, membres du Conseil consultatif du Club d’Astana, soutenons
l’initiative lancée par le Premier Président de la République du Kazakhstan,
Nursultan Nazarbayev, en vue de la création d’une Alliance mondiale des dirigeants
pour la sécurité nucléaire et un monde exempt d’armes nucléaires et demandons
instamment que des efforts conjoints soient déployés afin d’amplifier notre appel en
faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires en invitant les plus éminents dirigeants
mondiaux à se joindre à notre cause.
Nous déplorons l’érosion progressive des normes et des principes fondamentaux
inscrits dans les traités de maîtrise des armements et de désarmement.
Aujourd’hui, avec environ 13 400 têtes nucléaires disséminées dans le monde,
le risque d’une utilisation des armes nucléaires est plus élevé qu’il ne l’a été depuis
les jours les plus sombres de la guerre froide, selon le Secrétaire général de l’ONU
António Guterres et la plupart des experts. Nous avons atteint un point décisif,
et nous devons passer à l’action.
Cette année, l’Horloge de l’apocalypse du Bulletin of Atomic Scientists a été
réglée sur 100 secondes avant minuit, l’heure la plus avancée sur laquelle elle ait
été réglée depuis sa création en 1947.
Compte tenu de ce qui précède, nous demandons à tous les États d’affirmer
clairement ce qui suit :
« Une guerre nucléaire ne peut être gagnée et ne doit jamais être engagée ».
Nous soulignons l’importance du Traité sur la non-prolifération des armes
nucléaires en tant que point de départ pour avancer sur la voie d’un monde exempt
d’armes nucléaires. Il est impératif que toutes les parties au Traité honorent les
engagements qu’elles ont pris en matière de non-prolifération et de désarmement.
Nous prions instamment tous les États qui ne l’ont pas encore fait de signer ou
de ratifier le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires afin de parvenir à
une interdiction complète et universelle des essais nucléaires.
Nous appelons à l’ouverture, dès que possible, de pourparlers directs sur la
sécurité nucléaire, la non-prolifération et le désarmement entre tous les membres
permanents du Conseil de sécurité. Ces pays ont une responsabilité particulière de
maintenir la paix et la sécurité internationales.
Le Kazakhstan lance cet appel après avoir subi près de 500 explosions
nucléaires expérimentales sur son territoire, qui ont eu de lourdes répercussions
sur la santé et le bien-être de sa population, et a donné un exemple noble en renonçant
volontairement à un arsenal de plus de 1 400 têtes nucléaires.
Nous appelons tous les dirigeants politiques et sociaux qui se soucient du
désarmement et de la non-prolifération nucléaires à nous rejoindre au sein de
l’Alliance mondiale des dirigeants pour la sécurité nucléaire et un monde exempt
d’armes nucléaires.
2/3 21-00430Error! No document variable supplied.
Seules des initiatives conjointes nous permettront de construire un monde
exempt de la menace d’une guerre nucléaire.
21-00430 3/3Vous pouvez aussi lire
