Compagnie antipodes antipodes - Danse pour l'espace public compagnie-antipodes.com Diffusion : 06 51 20 31 97 ...

Pas de deux / 20 mn / Espace Public

compagnie antipodes
Danse pour l’espace public
compagnie-antipodes.com
direction@compagnie-antipodes.com
Diffusion : 06 51 20 31 97
diffusion@compagnie-antipodes.com

... est un pas de deux entre un Homme et
une Femme posés là dans l’espace urbain.
Ils sont deux et ne font qu’un.
Le monde qui les entoure fait partie d’eux.
Les corps s’imbriquent l’un dans l’autre,
c’est de l’amour qui déborde sur le bitume.
Des vies adaptables sur les mobiliers urbains.

20 minutes volées au temps essoufflé
de la Ville...

—
Chorégraphie / Lisie Philip
Composition musicale / Mérakhaazan
Interprètes / Morena Di Vico, Michaël Pascault

antipodes

            —
            S’enlacer, là au milieu des autres.
            Il n’y a plus d’espace entre ta peau et la mienne.
            Nous sommes soudés, là comme ça, simplement
            devant le reste du monde qui nous regarde.
            Nous sommes terriblement vivants,
            terriblement conscients.
            Je te veux comme je veux le ciel.
            Nous sommes absolus
            Je te porte par-delà le monde. Buvons l’intensité
            du moment.
            Rions, rions comme ce n’est pas permis.
            Je te regarde et tu tournes entre mes mains.
            Tu es légère, je te suis, tu me portes.
            Dansons ensemble sur les décombres
            de nos vies.
            Rions.
            Oui, rions de notre mort prochaine.
            Malgré le monde qui ne va pas si bien, rions.
            Aimons-nous.
            Glissons sur le sol comme notre existence glisse
            sur la peau du monde.
            Soyons vivants au milieu des autres.
            C’est notre dernier acte de résistance.

            —
            Un homme et une femme s’enlacent d’abord
            presque invisibles, puis de plus en plus fort. Fusion
            métaphorique.
            Ils entrent dans les vêtements l’un de l’autre.
            Etirent leur peau au-delà du raisonnable.
            Ils explosent.
            C’est une passion irréelle, une sublimation du
            masculin et du féminin.

            —
            Il n’y a pas de limites dans l’espace.
            Ils bousculent les lignes autant que les spectateurs.
            Des portés déraisonnables et rapides.
            Des regards complices.
            Ils sont insolents comme la vie.

—
Embrace each other right there in the middle of
the crowd.
There is no more space between your skin and
mine, we are linked here just like that, in front of
the rest of the world looking at us.
We are awfully alive, awfully concious.
I bear you beyond the world.
Let’s drink and relish the intensity of that
moment.
Let’s laugh and laugh as it is forbiden to do so .
I look at you and you are revolving between my
hands.
You are light, i follow you, you are supporting
me. Let’s dance on the rubble of our lives.
Let’s laugh, yes let’s laugh about our death soon
to come.
Despite this world going wrong, let’s laugh,
let’s love each other.
Sliding on the ground as our lives slide on the
skin of the world.
Let’s be alive in the midst of others
This is our last act of resistance.

—
A man and a woman embracing each other at
first almost invisible.
Then they are holding each other tighter.
It is a metaphorical fusion.
They are slowly slipping into each other’s clothes,
stretching their skin beyond any reasonable
extent.
They explode.
Unreal, a sublimation of feminine and masculine.

—
There is no limit into space, they are shoving lines
as well as people in the public.
Unreasonable and sudden portés.
Sharing knowing looks .
They are unashamed just like life.

antipodes
—
C’est une danse qui aime le macadam…

                         …
                         épouse le mobilier urbain, ausculte les lignes de
                         fuite des boulevards.
                         Une danse acrobatique, d’endurance qui se veut
                         signifiante dans la narration et prime sur les
                         fioritures.
                         —
                         J’aime travailler sur l’interprète, sur ses capacités
                         physiques mais aussi sur ses possibilités d’incarner
                         un personnage.
                         Car il s’agit bien de cela d’une histoire, de
                         personnages, d’une fiction posée
                         au milieu de la réalité urbaine.
                         Pas de grosses machineries, je rêve d’un échange
                         intime entre humains,
                         une résonance qui pourrait avoir lieu.
                         Car il s’agit bien de cela : d’histoires, de
                         personnages, de fictions posées
                         au milieu de la réalité urbaine.
                         —
                         Toujours saisir le détail, comprendre le monde
                         différemment, transgresser les règles habituelles
                         de manière poétique, s’affranchir des interdits,
                         des conventions de placement et de circulation.
                         Un désir de casser les frontières entre les genres.

—
Mettre des corps dansants dans l’Espace
Public c’est perturber volontairement
les habitudes des passants et c’est donc,
pour nous, permettre le temps de la
rencontre.
L’écriture chorégraphique est un travail
sur le concret des espaces de chacun des
personnages, une danse basée sur une
technique développée jour après jour au
contact du bitume.
Elle s’appuie également sur la
plasticité du corps, ses possibilités de
transformation, de déformation, laissant    —
à voir une danse où l’interprète est        Faire émerger l’émotion du mouvement,
intensément par chaque muscle, chaque       une porosité des espaces entre danseurs
ligament, chaque respiration, chaque        et spectateurs.
instant.
Une façon de danser qui naît de la          Lisie Philip, Chorégraphe
confrontation avec le réel.
Le corps est exposé, objet et sujet. Les
lignes utilisées sont pures, graphiques
et tirent vers un travail tout en
incarnation.

antipodes
                        —
                        It is a dance which likes the tarmac…

...
clings to urban furniture and details the
lines, and the creepage of the boulevards.
It is an Acrobatic Dance which wants to be
significant in what it tells and overwelms
details and frills.
I like to work on the dancer and his physical
capabilities but also on his interpretation
possibilities, how he can become a character,
because it is about a story about characters
of a fiction planted there, in the real urban
settings.
There is no big machinery, i am dreaming
of an intimate exchange between humans,
an echo could be born.
Always grasping the details, understanding                —
the world differently, contravene the rules of            Making emotion rise from movement,
standard poetic ways getting rid of taboos                is creating porosity between the dancer,
and conventional ways, of placing oneself.                the person who looks at them and the space
I want to break the borderlines between the               they’re all in.
genres.
Putting dancing bodies in a public space                  Lisie Philip, Choreographer
is intentionnaly disturbing the passers by
habits it is, for us, allowing the time of an
exchange.

antipodes
                        —
                        C’est aussi un engagement auprès des publics…

                                                                  —
                                                                  Forte de son expérience en
                                                                  milieu scolaire depuis 14 ans,
                                                                  la compagnie est titulaire de
                                                                  l’agrément CAAECEP délivrée
                                                                  dans l’académie de Nice.
                                                                  Elle travaille ainsi avec tout
                                                                  type de public, des enfants
                                                                  de maternelle au lycée
                                                                  professionnel, mais également
                                                                  avec des publics dits-spécifiques
                                                                  (Clis et accompagnement
                                                                  spécifique éducatif).
                                                                  Depuis 2000, 3000 élèves
                                                                  environ ont bénéficié de ces
                                                                  interventions.

—
Lisie Philip, directrice artistique de la compagnie,
a dirigé pendant 10 ans un atelier de d’improvisation
et composition chorégraphique à Nice destiné aux
adultes de 18 à 70 ans et est actuellement chargée
de cours à l’Université Nice Sophia Antipolis –
Département des Arts – Section Danse.
Elle y mène un atelier de création destiné aux
Licence 1, 2, et 3 et une unité de valeur pratique
Corps Politique et Corps poétique en Espace Public
destinée au Master 1 et 2.
Elle a dirigé de nombreuses Master-Class à
Barcelone, en Normandie, Lisbonne…
Elle dirige un entraînement régulier du danseur
principalement en espace public à Nice depuis 8 ans.

antipodes
                          —
                          C’est surtout une équipe…

—
Lisie PHILIP, Chorégraphe
Lisie PHILIP, Chorégraphe et metteur en scène formée au Rudra Béjart Lausanne.
Elle fait une carrière de soliste chorégraphique en Suisse, elle travaille avec des chorégraphes comme
Carolyn Carlson, Mats Ek, Jiri Kyllian, Pina Bausch.
Elle est lauréate du concours chorégraphique de Bâle en 1995.
Lisie Philip crée la Compagnie Antipodes à la fin des années 90 à Nice. Compagnie qui investit les
espaces publics et atypiques à travers l’Europe de Lisbonne à Varsovie, de Manchester à Gênes. La
Compagnie Antipodes s’installera dans les locaux des Anciens Abattoirs/Chantiers 109- Nice en 2015.
Lisie Philip est également interprète pour la compagnie Orphéon Théâtre Intérieur, le printemps des
Arts de Monaco, au Théâtre National de Nice…
Elle collabore en 2011/2012 à la création de 29 heures en espace public de la Compagnie Sîn
« Je suis ici », en tant que chorégraphe et interprète et effectue plusieurs voyages au Moyen-Orient à la
rencontre de ses habitants.
Elle collabore avec des photographes tels que Franck Olivas ou le musicien Merakhaazan pour des
performances muséales.
Et entame une recherche en Danse Buto, son premier solo « Insecta » a été programmé en novembre
2011 au Festival Barcelona en Butoh.
Elle s’implique également depuis de nombreuses années dans l’éducation artistique en milieu scolaire,
notamment dans le cadre des dispositifs Politique de la Ville. 
Depuis janvier 2014, elle est chargée de cours à l’Université Nice Sophia - département des arts -
section danse auprès des licences et des Master.

—
Jean-christophe BOURNINE/Mérakhaazan, Musicien et Compositeur
Né en 75. Etudie de la contrebasse au Consertoire National de Région de Nice.
Formation du trio «avant/ rock» martö ventouz « en 2000.
Pratique de l’improvisation et de l’improvisation libre et développement progressif d’un projet solo
qui se nommera plus tard : Mérakhaazan.
2005 : premier EP chez Imago Records
2007 : lauréat du c.a.d de la Région PACA et enregistrement d’un maxi 7 titres.
2008 : carte blanche au festival des nuits carrées et collaboration avec Hervé Koubi (chorégraphe) et
Marine Thibault (flutiste).
2012 : Deuxième Album « Concerts électroniques » Imago Records
S’ensuivent des créations (live) pour le théâtre et la danse: Cie humaine, cie la saeta, collectif 8, cellule T4
Créations de ciné concerts (nosferatu, métropolis, nanook....)
Premières parties : Brigitte Fontaine, Magma, Young gods, Nosfell, Bumcello, Magik malik, La marmite
infernale, Alec empire, secret chiefs 3, Carla Bley....
Tournées Européennes : France, Allemagne, Autriche, Italie…

—
Morena DI VICO, Interprète
Italienne, son parcours commence en 1987 lors de son entrée à l’école Teatro Massaua de Turin
dirigée par Loredana Furno.
Elle poursuit son apprentissage au Teatro Nuovo de Turin dirigée par Adriana Cava. Elle arrive en
France à l’âge de 19 ans et intègre l’école Supérieure de Formation Professionnelle Off Jazz à Nice.
C’est depuis 2004 qu’elle collabore avec la compagnie Antipodes, à travers l’univers dans lequel
l’entraine Lisie Philip elle découvre une voie artistique qui allie danse contemporaine et environnement
urbain. Les créations de la compagnie Antipodes lui permettent de participer à de nombreux festivals
et événements nationaux et internationaux.
Elle collabore aussi avec d’autres compagnies en Italie et en France (Tigre Rouge, Loyal Compagnie,
Mysil,
Il Pargheggio delle Nuvole, Arte senza Confini) et participe à des projets de performances en direct
mêlant son/photo/vidéo ( Olivier Baudoin photographe).
Diplomée du centre de danse Rosella Higthower de Cannes, elle enseigne dans des écoles de danse
publiques et privées en France et en Italie.

—
Michaël PASCAULT, Interprète
En 1991, il commence la danse classique, contemporaine et le Flamenco dans l’école de Christine Pascault
à Poitiers.
En 2002/2003 il est élève au conservatoire National de Région de Tours. Puis en 2003, il est admis au
Conservatoire National Supérieur de Lyon (CNSMD) dont il est diplômé en 2007.
Il participe ensuite à la création Phobos chorégraphiée par Claude Brumachon au Centre
Chorégraphique National de Nantes.
Il est également danseur au Ballet Junior de Genève sous la direction de Sean Wood et Patrice Delay.
Il partage son temps entre plusieurs compagnies en Suisse, à Malte et en France :
Cathy Sharp Dance ensemble (Bâle), Compagnie T42 (Berne), Collectif Nomade Village, Mavin Khoo
company, Compagnie Campo et depuis 2012 la Compagnie Antipodes.

antipodes
                       —
                       Calendrier / Calendar

—
Du 6 Novembre au 30 Avril :
Atelier de défrichage public scolaire Ecole Ronchèse – Nice
—
Décembre 2014 :
Premier travail défrichage artistique- Chantier 109-Nice
—
9 au 14 Février 2015 :
Résidence au Conservatoire de Nice et Chantier 109 – Nice
—
30 Mars au 4 Avril 2015 :
Résidence à La Friche de La Belle de Mai – Marseille
Sortie de résidence
—
Juin-Juillet 2015 :
Résidence - Chantier 109 - Nice
—
28 Juin :
Avant-Première Centenaire du Conservatoire
à Rayonnement Régional de Nice
—
29 Juin :
 Répétition ouverte aux Classes de l’école
d’application Bellanda – Nice
—
3 au 5 Juillet :
PREMIERES Festival Renaissance(s) Bar- le-Duc

                       —
                       Partenariat / Partners

—
Académie de Nice :
Atelier en milieu scolaire et répétitions ouvertes
—
Conservatoire de Nice :
Accueil en résidence, mise à disposition de locaux et d’espaces
—
Chantier 109 :
Accueil en résidence, mise à disposition de bureaux
—
Friche Belle de Mai :
Accueil en résidence, mise à disposition d’espaces et de locaux, sortie
de résidence,
—
Festival Renaissance(s) :
PREMIERES

antipodes
                         —
                         Diffusion

—
Spectacles de la compagnie en France
Entre autres : Festival Small is Beautiful – Marseille / Martigues (13), Sirène et Midi Net – Lieux
Publics – Marseille, Chaud dehors – Marseille 2013, Capitale Européenne de la Culture, Festival
Eclat – Aurillac (15), Festival Vivacité – Sotteville les Rouen (76), Festival Les Expressifs de
Poitiers(86), Festival Rue et cies – Epinal (57), Festival Les Invités de Villeurbanne (69), Les Arts
dans la Rue Châtillon (92),
Festival Ravensare – Toulouse (31), Festival Guinguette – Chilly Mazarin (91), Festival – La Riche
(37), Festival Escapades – Condom (32), Festival Siacreries Carros (06), Fort Saint Antoine dans
la ville – Monaco, Festival rue et cies – Epinal (88), Fête de l’Estuaire – Merschers (33), Festival
Traces contemporaines – Cahors (46), Festival Déantibulations – Antibes (06),
Bienvenue chez vous Villa Arson – Nice (06), Made in Cannes Théâtre de la Licorne Cannes la
Bocca (06), Pré des Arts à Valbonne (06), CNAR Le Citron jaune - Port-Saint-louis (13) Festival
Chalon dans la Rue IN, édition 2014-Chalon sur Saône, Festival Ruez-vous-Valbonne, Festival Au
bout d’ma rue-La Tour sur Tinée, Préavis de Désordre Urbain-Marseille,

—
Spectacles de la compagnie à l’Étranger
Entre autres : Festival Namur en mai – Namur [Belgique], Festival Mira Miro – Gent [Belgique],
Festival La Strada Bremen [Allemagne], Festival Stzuka Ulicy – Varsovie [Pologne], Festival
Teatro acorte Turin [Italie], Corpi Urbani – Gênes [Italie], Festival Urban Moves Manchester
[GB], Luoghi Comuni – Gênes [Italie], Barcelona en Buto – Barcelone [Espagne], Devizes
Carnival– Kendal [GB], Festival Kunsten op Straat – Raalte et Diepenheim [Pays Bas], Greenwich
and Docklands International Festival – Londres [GB], Achterhoek Spektakel Toer – Bredevoort
[Pays-Bas], Festival Imaginarius – Santa Maria de Feira [Portugal] –Lugar à dansa [Portugal], La
Stradda Norderstedt, La Stradda Rotenburg ParkPerplex 2014

La Compagnie Antipodes est soutenue par : La Ville de Nice, Les Anciens
Abattoirs / Chantier 109 – Nice, Le Conseil Régional PACA, Le Conseil Général
PACA, La Drac PACA, L’institut Français dans le cadre de ses tournées à
l’Etranger, L’Acsé. Mécène : FullCloud. L’Adami pour La Femme en Chantier,
création 2014.
Quelques co-producteurs : Lieux Publics – Centre National de Création –
Marseille, L’Ateline – Lieu de Fabrique – Villeneuve les Maguelones, CNAR
L’Abattoir Chalon sur Saône, Bibliothèque Armand Gatti – La Seyne/Mer…

antipodes
                         —
                         Contacts

—
Véronique FLYE SAINTE MARIE, Attachée de production et de diffusion
diffusion@compagnie-antipodes.com
Tél : 06 51 20 31 97

Lisie PHILIP et Raphael THIERS,
direction@compagnie-antipodes.com
Tél : 06 82 84 04 56 ou 06 15 28 01 69

—
Précisions techniques, pédagogiques, budgétaires et/ou administratives :
direction@compagnie-antipodes.com
Lisie Philip: 06-82-84-04-56
diffusion@compagnie-antipodes.com
Véronique Flye Sainte Marie : 06-51-20-31-97
Cie ANTIPODES
10 rue Trachel 
06000 NICE
Site : compagnie-antipodes.com

—
Crédits photos :
Didier Travetto
Alain Gontier
Raphaël Thiers
Éric Clément-Demange
Mise en page & illustrations :
Claude Valenti