Compréhension écrite Quand le Tout-Londres fête les 90 ans de Mandela

Compréhension écrite
Quand le Tout-Londres fête les 90 ans de
Mandela
Malgré l'âge et la fatigue, Nelson Mandela est resté très digne en écoutant les
louanges et les cris d'amour d'orateurs comme Bill Clinton ou Gordon Brown.

Dîner de gala émouvant pour célébrer le prix Nobel de la paix, mercredi soir à
Hyde Park. Là où aura lieu ce soir un concert exceptionnel au profit de sa
fondation.

1. «Il avait 72 ans lorsqu'il a été libéré de prison. Il avait 75 ans lorsqu'il a reçu le prix
Nobel de la paix. Il avait 77 ans lorsqu'il est devenu le premier président noir
d'Afrique du Sud. Il avait 81 ans lorsqu'il a créé la Nelson Mandela Foundation. Il
avait 84 ans lorsqu'il a lancé sa campagne de lutte contre le sida sous le nom de son
matricule de prisonnier, 46664. Cette année, il a 90 ans.»

2. L'enfant africain, Rolihlahla («Celui qui crée des problèmes») Mandela, a été le
premier de sa famille à fréquenter l'école où on lui a donné le prénom de Nelson,
simplement parce que le prénom était à la mode dans les années 1920.

3. Les 700 invités du dîner de gala organisé, mercredi soir à Londres, pour fêter les
90 ans de l'ancien président sud-africain, étaient très émus. Émus comme pour un
au-revoir. Ils arrivaient pimpants comme l'Afrique multicolore ou élégants comme à
Ascot, en «gentleman's wear» gris perle ou en turbans artistiquement noués, en
bronzage pur californien ou en teint frais de jardin anglais. Tous avec un sourire
d'enfant à la fête de l'école.

4. Même les habitués des dîners de gala perdaient de leur superbe sous la tente
«Nelson Mandela at 90» et s'émerveillaient d'assister à l'anniversaire d'un homme
qui a imposé de sa cellule la victoire de la condition humaine. Ce soir, au même
endroit, aura lieu un grand concert de rock pour poursuivre les festivités.

5. Les dieux anglais étaient d'accord pour célébrer Nelson Mandela. Ils avaient
chassé tout nuage alors qu’habituellement, au moment du tournoi de tennis de
Wimbledon la météo est toujours pluvieuse. Soleil inespéré et simplicité champêtre
pour ce dîner absolument pas comme les autres. Mélange immédiat, sous la tente du
cocktail, des convives du Tout-Londres, entrés après un strict contrôle d'identité. Du
sculpteur anglais Antony Gormley, tee-shirt blanc comme au studio, aux délicieux
parents de Richard Branson, l'aventurier milliardaire qui créa l'empire Virgin. De
Samantha, la plus sexy des quatre filles de Sex and the City, dans sa courte robe en
jersey fluide, à l'Irlandais Bob Geldof, ex-rocker qui fait vibrer l'humanitaire par ses
concerts depuis «USA for Africa», avec Michael Jackson. Du champion de tennis
Boris Becker, toujours roux flamboyant, à Robert de Niro, paisible sexagénaire
venu, avec son épouse noire, incarner la réalité hollywoodienne du mariage mixte.

6. Dès que tout ce beau monde est entré calmement sous la grande marquise pour
le dîner, le fond des choses est réapparu : la cause et son héros «Madiba». Puis il
y a eu les discours et les enchères du «charity business» : sept lots «made in South

Africa» (beau total de 4,170 millions de livres sterling, grâce à un public très motivé).
Chacun a pris place à sa table, presque modeste avec ses agapanthes bleues et ses
giroflées orange, son chandelier central multicolore fait de simples petits bocaux de
verre (15 000 euros la table de dix couverts au profit de la «campagne 46664»).

7. Standing ovation lorsque Nelson Mandela est enfin arrivé, un peu avant
20 heures, petite silhouette fragile, cheveux grisonnants, démarche hésitante vers la
longue table centrale où l'attendaient Bill Clinton, le premier ministre britannique,
Gordon Brown, la diva des talk-shows américains, Oprah Winfrey, Will Smith avec un
sourire énorme, Cherie Blair, l'épouse de l'ex-premier ministre Tony Blair.

8. Reçu le même jour par Sa Majesté la reine comme en ont témoigné hier matin le
Times et le Daily Telegraph, le vieil homme est resté très digne en écoutant les
louanges et les cris d'amour des orateurs. Derrière la chaise où il se tenait très droit
malgré l'âge et la fatigue, deux gardes du corps étaient aux aguets. La violence
n'est jamais très loin de la paix.

9. Quand sir Elton John a chanté Happy Birthday Dear Nelson, sa voix étonnamment
forte a tremblé d'émotion. Le public aussi. Quand il a eu fini et confessé que «jamais
il n'avait été aussi heureux de le chanter», sa voix était pleine de larmes. «Courage,
dignity, humanity, humility… You are an amazing human being !», lança en final la
pop star, depuis la scène et les quatre écrans qui surplombaient les cinquante tables.
Plus personne n'avait faim. Tout le monde se taisait et regardait «Madiba» comme
on regarde un miracle, bouche bée. Pâle comme un spectre dans sa robe charleston
moutarde, Annie Lennox, la chanteuse d'Eurythmics, applaudit la première, hurlant
de joie.

10. «Nous vous saluons, nous vous admirons, nous vous aimons et nous vous
remercions !» Le premier discours fut celui de Forest Whitaker, merveilleux Dernier
Roi d'Écosse, titre d'un film sur l'Ouganda de Idi Amin Dada. Le discours de Gordon
Brown, plus politique, a rendu hommage à l'homme qui «a résisté à vingt-sept ans de
prison et a mis fin à l'apartheid», à une «vie qui prouve que l'injustice ne peut durer
éternellement».

11. C'est Nelson Mandela qui a ramené tout le monde au cœur du sujet : l'Irak, la
Palestine, le Zimbabwe, le Darfour, le futur, les autres, la souffrance, la maladie, la
pauvreté. Sa voix était rocailleuse, usée. Ses mots étaient simples, sans emphase.
Ils sont entrés dans tous les cœurs et les esprits, comme une lumière.
(1035 mots)

digne : dignified                  Les louanges : les compliments
émus :emotional                    Pimpant(adi) : chic et coloré
Un turban : a piece of fabric wrapped around your head
Nouer : to tie                   Dieu : God
Un convive : un invité
Paisible : calme
Le fond des choses : l’essentiel des choses
Une enchère : a bid               Couverts : place settings
Aux aguets : watching carefully

Article du Figaro adapté à des fins pédagogiques.

NOM : _________________________________________

QUESTIONS                                                                     (30)

Lisez les phrases et dites si elles sont vraies ou fausses en cochant la
bonne case.

                                                                   VRAI     FAUX
 Nelson Mandela est né en en 1918
 C’est sa mère qui a choisi le prénom « Nelson » quand il est né
 Mandela a fait des études parce que c’était une tradition dans
 sa famille
 Pour sa fête d’anniversaire, il pleuvait, comme chaque année
 au moment de Wimbledon
 Tout le monde était étonné par le temps
 46664 est seulement le numéro de prisonnier de Mandela
 Les invités portaient tous des vêtements africains
 La vente de charité a rapporté 4,170 millions de rands
 Chaque personne a payé 15000 euros pour le dîner
 Seuls les hommes politiques ont fait des discours
 Nelson Mandela a montré qu’il est très conscient des
 problèmes actuels
                                                                               (11)

Lisez les questions et répondez-y en faisant des phrases complètes. Ne
citez le texte que si on vous le demande.

1. Expliquez en vos propres mots les trois raisons principales qui ont rendu Nelson
  Mandela célèbre.

 _________________________________________________________

 _________________________________________________________

 _________________________________________________________

 _________________________________________________________

 _________________________________________________________

 _______________________________________________________/3

2. À votre avis, pourquoi est-ce que les invités au dîner étaient émus comme « pour
   un au revoir » ? Expliquez.

 _________________________________________________________

 _________________________________________________________

 _______________________________________________________/2

3. Certains invités avaient « un teint pâle de jardin anglais » veut dire (cochez la
  bonne réponse)

      Il y avait des invités pâles

      Ils portaient des vêtements à fleurs

      Certains invités n’avaient pas très chaud                                        /2

4. Pourquoi l’expression « Les dieux anglais étaient d’accord pour célébrer Nelson
   Mandela. Ils avaient chassé tout nuage » est-elle drôle ?

 _________________________________________________________

 ________________________________________________________/2

6. Comment sait-on que Mandela a rencontré la Reine ?

  _________________________________________________________

  _______________________________________________________ /1

7. Après la chanson d’Elton John, « plus personne n’avait faim » parce que (cochez
   la bonne réponse)

        il était trop tard pour dîner ?

        tout le monde avait envie de pleurer ?

       le buffet était trop riche et très bon avant ?                                  /2

8. Citez les deux expressions qui montrent qu’on avait peur pour la sécurité de
  Nelson Mandela.

      1 _________________________________________________

      2 _________________________________________________                          /2

9. Quels sont les trois évènements qui ont rapporté de l’argent à la Fondation Nelson
   Mandela à Londres?

  _________________________________________________________

  _________________________________________________________

  _______________________________________________________/3

10 . « Même les habitués des dîners de gala perdaient de leur superbe sous la
     tente Nelson Mandela at 90 » parce que (cochez la réponse correcte)

          Nelson Mandela connaît les gens les plus importants du monde

          Nelson Mandela a su toucher leur cœur

          Nelson Mandela était très élégant                 /2                    19

Fiche réalisée par Michèle Cassuto