GUIDE DU PARENT 2018 - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Été
2018
GUIDE
DU PARENT
À CONSERVER
C 100 C 29 C 100 C 59 C 0
M 0 M 0 M 0 M 0 M 0
Y 66 Y 100 Y 46 Y 100 Y 0
BIENVENUE!
Chaque semaine, l’équipe des moniteurs mettra tout en œuvre pour offrir un accueil chaleureux à
votre enfant et lui faire vivre un été mémorable, rempli d’expériences surprenantes, divertissantes,
éducatives et culturelles, dans un cadre sécuritaire.
Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons un bel été!
2 CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENTCALENDRIER
DATE LIEU
Du 25 juin au 3 août
École secondaire du Mont-Bruno • 221, boulevard Clairevue Est
(semaines 1 à 6)
Centre communautaire • 53, chemin de La Rabastalière Est
Du 6 au 24 août EXCEPTION
(semaines 7 à 9) Semaine 7 – Donjons & dragons (Actif et Quête)
Au Chalet Marie-Victorin • 1150, rue Marie-Victorin
Service de garde sur place.
LES CAMPS CI-DESSOUS SE DÉROULENT EN PERMANENCE AUX ENDROITS INDIQUÉS
Nos Voix, Centre Marcel-Dulude • 530, boulevard Clairevue Ouest
Nos Visages Service de garde sur place.
Centre de villégiature de Jouvence • 131, chemin Jouvence, Orford
Dans le parc national du Mont-Orford
Plein air Le départ du lundi et le retour du vendredi se feront au centre communautaire
53, chemin De La Rabastalière Est
Important : voir les informations supplémentaires en page 8.
Centre d’amusement RécréOFUN • 1031, boulevard Saint-Bruno
Méga centre Derrière les Promenades Saint-Bruno
d’amusement
Service de garde sur place.
Les sorties auront lieu tous les jours de la semaine. Le départ en autobus se fait vers 8 h 45.
Si vous arrivez après le départ des autobus, vous devrez emmener vote enfant vous-même
au lieu de l’activité. Les membres du personnel des camps ne sont pas autorisés à transporter
Action
les enfants dans leur véhicule. • Prévoyez des chaussures de sport ou de marche.
Le chandail du camp est OBLIGATOIRE tous les jours de la semaine.
Service de garde au centre communautaire • 53, chemin De La Rabastalière Est
Les enfants se rendront au Parc national du Mont-Saint-Bruno à pied, à partir de 9 h, et seront
de retour en après-midi. • Prévoyez, en permanence, un maillot de bain et un anti-moustique.
Explo-Nature
S’il pleut, n’oubliez pas les bottes, l’imperméable et le parapluie.
Service de garde au centre communautaire • 53, chemin De La Rabastalière Est
w
IMPORTANT
Veuillez avoir en main votre reçu d’inscription, le premier matin
de chaque semaine, et le présenter à la table des présences
située à l’entrée de l’administration de l’école secondaire
du Mont-Bruno (à l’extérieur, à l’arrière de l’école).
CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENT 3LA VIE QUOTIDIENNE CHEZ CAJOU
ARRIVÉE DÎNER DÉPART
Service de garde Repas froid ou thermos seulement Vous pouvez venir chercher
7h à 9h votre enfant entre 16 h et 18 h,
Aucun four à micro-ondes au service de garde.
Nous vous recommandons d’arriver disponible sur place.
au plus tard à 8 h 45 afin de participer Signalez le départ de votre enfant
au rassemblement du matin. Bien identifier la boîte à lunch. à la table des présences.
Votre enfant doit signifier sa présence Attention aux allergies : Après 18 h, vous devrez payer
dès son arrivée, à la table évitez les noix et les arachides. sur place 5 $ par tranche
des présences. de 5 minutes de retard.
Seuls les enfants munis
À partir de ce moment, votre enfant d’une autorisation écrite À partir de ce moment, l’équipe
est sous la responsabilité et signée par un parent peuvent des camps de jour n’est plus
de l’équipe des camps de jour. s’absenter à l’heure du dîner. responsable de votre enfant.
w
HORAIRE TYPE D’UNE SEMAINE
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
7 h à 8 h 45 Service de garde Service de garde Service de garde Service de garde Service de garde
8 h 45 à 9 h Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement
9 h à 12 h Spécialité Spécialité Spécialité Spécialité Spécialité
12 h à 13 h Dîner Dîner Dîner Dîner Dîner
Activité récréative Activité récréative Exposition ou
13 h à 15 h 45 Piscine Grand jeu
ou spécialité ou spécialité activité de clôture
de 15 h à 16 h Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement
de 16 h à 18 h Service de garde Service de garde Service de garde Service de garde Service de garde
NOTES
• L’ordre des activités peut varier au cours de la semaine.
• À votre arrivée à la table des présences le lundi, veuillez vérifier le jour auquel se tient l’activité Piscine.
Il est possible que ce soit le lundi.
4 CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENTDANS MON SAC À DOS,
JE N’APPORTE
J’APPORTE PAS
• Chapeau/casquette • Argent
• Crème solaire • Objets de valeur
• Bouteille d’eau • Fusils à l’eau
• Verre en plastique (pour le jus) • Cartes de jeu (p. ex. Pokémon)
• Maillot de bain/serviette (en tout temps) • Toupies à main (Fidget spinners)
• Vêtements de rechange • Cellulaire
• EpiPenMD dans un sac banane, à porter • Jeux électroniques
sur soi en tout temps (pour les enfants
atteints d’allergies graves)
• Cadenas et casque de vélo
(si votre enfant vient au camp à vélo)
• Imperméable et bottes (en cas de pluie)
Nous recommandons le port
de chaussures sportives.
CHANDAIL DU CAMP
Le chandail officiel des camps de jour sera en vente à la table du service de garde, au coût de 15 $. Plusieurs tailles seront proposées.
Paiement par chèque seulement, à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville. Aucun chèque postdaté ne sera accepté.
Des frais de 25 $ seront imposés pour tout chèque sans provision ou retourné par une institution bancaire.
CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENT 5RÈGLES DE CONDUITE
Un avertissement écrit est émis si l’enfant :
• détériore volontairement ou dérobe des objets appartenant à un autre
enfant, à un moniteur ou à un spécialiste;
• blesse volontairement ou tente de blesser un autre enfant, un moniteur
ou un spécialiste;
• met en danger la sécurité ou le bien-être des autres enfants,
des moniteurs ou des spécialistes;
• ignore de façon répétée les consignes données par les moniteurs
ou les spécialistes;
• se montre grossier, injurieux ou indécent envers les autres enfants,
les moniteurs ou les spécialistes.
FRAIS DE Dans les situations mentionnées précédemment, une partie ou l’ensemble
des mesures suivantes seront appliqués selon la gravité du geste,
RETARD dans cet ordre :
1. Avertissement verbal émis par le moniteur;
Le site des camps de jour 2. Retrait temporaire de l’activité;
ferme à 18 h. Dans le respect de 3. Compte rendu auprès de l’équipe de coordination des camps de jour
notre personnel et des obligations et avertissement écrit transmis aux parents, faisant état du comportement
qu’ils ont après leur travail, nous de l’enfant;
comptons sur votre collaboration 4. Rencontre avec les parents, les moniteurs, les spécialistes et l’équipe
pour quitter le site au plus tard de coordination afin de résoudre le problème, si nécessaire;
à 18 h. 5. Renvoi définitif de l’enfant, si la situation ne se corrige pas.
Si vous êtes en retard, des frais
de 5 $ par 5 minutes de retard, Après trois avertissements écrits,
par famille, devront être payés votre enfant pourrait être renvoyé du camp.
directement au responsable
du service de garde. Ces frais
seront également facturés si
vous arrivez à 18 h et que vous
prenez 5 minutes pour récupérer
les effets personnels de votre
enfant (départ à 18 h 05). L’heure
des réseaux cellulaires est
utilisée pour calculer ces frais.
Nous vous remercions à l’avance
de votre collaboration!
6 CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENTPOLITIQUE D’ADMINISTRATION
ET DE GESTION
DES MÉDICAMENTS
La sécurité des enfants présents dans les structures d’animation de la Ville
constitue une priorité. En raison des risques associés à une omission ou
à une erreur, ainsi que des conséquences qui pourraient en découler, POUR NOUS
l’administration des médicaments incombe aux parents ou au médecin.
JOINDRE
Les étudiants engagés comme animateurs suivent une formation de base
en premiers soins, mais ne sont pas habilités à assumer toutes les responsabilités
liées à la gestion et à l’administration de médicaments destinés aux enfants. RENSEIGNEMENTS SUR
Cette administration impose notamment toute une logistique, particulièrement LES PLACES DISPONIBLES ET
en ce qui concerne la posologie, la réfrigération, l’horaire et la sécurité. LES DEMANDES D’INSCRIPTION
Direction du loisir de la culture
Nous vous avisons que la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville n’assumera et de la vie communautaire
pas de service d’administration de médicaments ou de gestion de la prise 450 645-2940
des médicaments dans le cadre de ses programmes d’animation (camps
de jour, parcs récréatifs et Bout’ Choux). Seule l’administration des premiers AVANT LE 22 JUIN
soins sera prodiguée à un enfant qui participe à une activité et qui en Direction du loisir de la culture
a besoin. et de la vie communautaire
450 645-2940
Exceptions – Utilisation d’un auto-injecteur EpiPenMD en cas d’allergie
ou d’un inhalateur (pompe) en cas de crise d’asthme, la survie de l’enfant ENTRE LE 25 JUIN ET LE 3 AOÛT
étant en jeu. Cette liste est non limitative. Il est de la responsabilité École secondaire du Mont-Bruno
des parents d’avertir l’équipe de coordination des camps de jour 450 441-8394
s’il y a des risques importants pour la survie de son enfant.
ENTRE LE 6 ET LE 24 AOÛT
Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons Coordonnatrice des camps de jour
à communiquer avec nous pour de plus amples renseignements. 514 217-9377
CAMP NOS VOIX, NOS VISAGES
Centre Marcel-Dulude
450 441-8496
CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENT 7CAMP PLEIN AIR Centre de villégiature Jouvence
20 au 24 août 2018
131 chemin de Jouvence dans le Parc national du Mont Orford
Téléphone sans frais : 1 800 567-3134
Courriel : jouvence@jouvence.com
DÉPART LUNDI 20 AOÛT LISTE DU MATÉRIEL À APPORTER
• L’accueil des enfants se fera à partir de 7 h au centre • Sac de couchage ou literie
communautaire (53, ch. de la Rabastalière Est); • Taie d’oreiller
• Les autobus partiront à 8 h 30; • Articles de toilette (savon, shampoing, brosse à dents,
• Afin d’éviter toute sucharge, veuillez vous limiter papiers mouchoirs, etc.)
à deux bagages par enfant. • Serviettes, débarbouillettes, brosse à cheveux
Note importante : Veuillez prendre note que les enfants • Serviette de plage, maillot de bain, sandale de plage
seront groupés par date de naissance. Veuillez nous • Casquette ou chapeau (soleil)
faire parvenir toute demande particulière concernant la • Crème solaire et anti-moustique (sans vaporisateur)
constitution des groupes avant le jeudi 16 août. LE NOMBRE • Bas, sous-vêtements
DE PLACES PAR CHALET ÉTANT LIMITÉ, AUCUN • Souliers de course
CHANGEMENT DE GROUPE NE SERA POSSIBLE • Chandails chauds (coton ouaté)
LE MATIN DU DÉPART. Merci de votre collaboration. • Pantalons jogging
• T-shirts
• Shorts (bermudas)
RETOUR VENDREDI 24 AOÛT • Coupe-vent, imperméable
• Le retour au centre communautaire est prévu à 16 h 30. • Bottes de pluie
Toutefois, nous tenons à vous avertir qu’un retard est • Pyjama, pantoufles
possible en raison de l’heure de pointe;
Les téléphones cellulaires et iPod ne seront pas permis
• Un service de garde est offert au retour jusqu’à 18 h.
durant les activités.
Après 18 h, des frais de retard s’appliqueront.
IMPORTANT! Les enfants avec un EpiPen ou un appareil pour l’asthme doivent avoir un sac à dos
ou un sac banane à la taille, afin d’avoir leurs médicaments à portée de main. Si votre enfant a un problème
de santé autre que ceux mentionnés sur la fiche du participant, veuillez nous en aviser. S’il est atteint d’une maladie
contagieuse, nous vous prions de le garder à la maison.
8 CAMPS DE JOUR - GUIDE DU PARENTVous pouvez aussi lire
