CONTRACT ÉDITION 2020 2021 - Fermob Lisboa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONTRACT ÉDITION
LE GRAND NOM DU MOBILIER OUTDOOR PROFESSIONNEL 2020 - 2021
THE REFERENCE IN OUTDOOR FURNITURE FOR PROFESSIONNALS
DES TERRASSES
À VIVRE ET CONTEMPLER.
CONTEMPLATE TIME ON THE TERRACE
Chez Vlaemynck, nous concevons At Vlaemynck we design
et aménageons les espaces and develop outdoor spaces,
extérieurs en des lieux making them into places
de contemplation, en révélant of contemplation, revealing
la beauté de chaque endroit. the beauty of each location.
Parce qu’une terrasse doit être Because a terrace must be a place
un lieu de vie et de bien-être, where people can live and feel
nous faisons de notre mobilier good, we make our professional
outdoor professionnel une valeur outdoor furniture a value you
sûre digne des plus belles adresses, can count on, worthy of the most
où il fait bon passer du temps. beautiful hotels and restaurants,
where it is good to while away
Des jardins intimistes aux terrasses
the time.
des plus grands palaces,
nous révélons ce que vos espaces From intimate gardens
ont de plus raffiné… Entre ciel, terre to the terraces of the greatest luxury
et mer, nous composons hotels, we bring out the most refined
des extérieurs généreux, soignés aspects of your location...
et pensés dans l’harmonie. Between sky, land and sea,
Nous habillons tous les outdoors we create generous, neat,
quelle que soit leur vocation harmoniously designed exteriors.
avec parasols et mobilier. We kit out all outdoor spaces,
Nous serons toujours animés whatever they are used for,
par la même exigence de qualité with parasols and furniture.
et de finition. Plus qu’un accueil, We will always be driven by the same
nous recherchons une expérience high standards of quality and finish.
unique pour vos clients, inspirante, We’re about more than mere
toujours en parfaite résonnance hospitality. We shape singular,
avec votre étalissement. inspiring experiences for your
customers, always in keeping
with what your brand stands for.
2 3
50 ANS D’EXPERTISE
POUR CRÉER LES PLUS BELLES
EXPÉRIENCES OUTDOOR.
PREMIUM OUTDOOR EXPERIENCES.
FOR 50 YEARS AND COUNTING.
Un savoir-faire traditionnel, artisanal, We harness our traditional, time-served
nous permet de travailler la confection know-how in textile-making to develop
de nos produits dans les règles de l’art. products to impeccable quality standards.
Résistance aux conditions climatiques Have you ever noticed how the comfort
extrêmes, tenue à l’usage intensif… of a seat often comes from the quality
Aviez-vous déjà remarqué que le confort of its cushion, or from the shade cast
d’une assise est souvent dû à la qualité by a parasol when the sun's too hot?
de son coussin ? Chaque détail
At Vlaemynck, we've been making outdoor
à son importance !
textiles for half a century. The magic happens
Depuis 50 ans, Vlaemynck est un grand nom at our 3,000 m 2 workshop based on
du savoir-faire outdoor professionnel français. a 18,000 m 2 site in Burgundy, France.
Nos 3 000 m 2 d'atelier sont basés sur un site That’s where our sewing machines and tools
de 18 000 m 2 en Bourgogne. Ils accueillent make our parasols and cushions – famous
nos machines à coudre et nos outillages for the attention to detail in the finishes.
pour la confection de parasols et coussins
We also make outdoor furniture to sit under
qui tiennent leur réputation du choix qu’ils
our parasols and accommodate our cushions.
offrent et du soin porté à leurs finitions.
And we’ve been meeting the most stringent
Sous ces parasols et pour ces coussins, standards for 30 years, working with
nous proposons du mobilier d’extérieur. the hardest-wearing materials like teak
Depuis 30 ans, pour répondre aux attentes to satisfy the most demanding requirements.
les plus élevées, nous travaillons les matériaux Our 15,000 hospitality and catering customers
les plus résistants à commencer par le teck, return to us time and again. Why? Because
seul bois totalement imputrescible. of the sheer quality of our products,
Nous devons la confiance the precision of our lines, and our knack
de nos 15 000 clients hôteliers et restaurateurs for timeless design.
à la qualité premium de nos produits,
mais aussi à la précision de nos lignes
et à l’intemporalité de notre design.
4 5
DES HOMMES ET DES FEMMES
AU SERVICE D’UN SAVOIR-FAIRE
D’EXCEPTION.
EXCEPTIONAL KNOW-HOW PERPETUATED
BY OUR PEOPLE
Tant pour nos parasols que pour For our parasols, cushions and beach
nos coussins, ou encore nos housses mattress covers, our workshops
de matelas de plage, nos ateliers get through over 250,000 m 2 of fabric
travaillent chaque année plus every year.
de 250 000 m 2 de tissus.
This is how tens of thousands of textile
C'est ainsi que sortent de notre site products for professional outdoor use
de production, tous les ans, leave our production site every year.
des dizaines de milliers de produits
Our 20 seamstresses put every ounce
textile à destination des extérieurs
of their expertise to work, producing
professionnels.
elegant, design-inspired products
Des fermetures éclair recouvertes for our hospitality and catering
pour plus discrétion et de protection, professional customers – using
des sous-housses pour faciliter advanced sewing machines
le houssage/déhoussage, des machines to manufacture pieces with discreet
à coudre ultra-performantes… covered zips that make our covers
Nos 20 couturières mettent en œuvre ultra-protective and easier to fit
leur expertise pour faciliter la vie and remove.
de tous les professionnels, restaurateurs
And because we have our very own
et hôteliers, sans jamais perdre de vue
production facility and such special
design et élégance !
workshops, our Special Contracts
Nous disposons d’un outil industriel department can make bespoke
qui nous est propre et d’ateliers and customised pieces in an endless
précieux, toujours à portée de main. array of colours.
C’est pourquoi nous sommes en mesure
de proposer des confections sur-mesure
ou personnalisées et une quantité
de couleurs sans limite dans le cadre
de nos prestations Affaires Spéciales.
6 7
L’EXCELLENCE S’INSTALLE AU BORD DE L’EAU. EXCELLENCE BY THE WATER’S EDGE Des vues spectaculaires, un cadre qui transporte par son charme, son authenticité et son excellence… Les ambiances deviennent les préfaces de belles histoires. Every setting tells a story, from spectacular views to charming, authentic surroundings that inspire and excite. 8 9
La force de la collection Rivage est sa modularité. Rivage - Bain de soleil / Banquette modulable et Table Rivage - Bains de soleil modulables et Tablettes duo - structure
Ici le bain de soleil est transformable en banquette par l'ajout d'un dossier. mi-hauteur - Structure Blanc coton, coussins Blanc coton, matelas Bleu nuit. Coussins déco n°35 Quartz
et matelas Bleu nuit. et cn°88 Gris clair (Natté de Sunbrella®)
What makes the Rivage collection so special? Coussins déco n°88 Quartz. Rivage - modular Sunloungers and Duo shelves - structure Cotton
Its modular design, with a sunlounger that converts into a bench Rivage - Sunlounger / modular Bench and mid-height white, Night Blue mattress. Decorative cushions n°35 Quartz
with an added backrest. table - Structure Cotton white, Night Blue cushions and n°88 Light Grey (Sunbrella® Natté fabric)
and mattress.
Decorative cushions Quartz n°88.
10 11
Chez Vlaemynck, nous travaillons
nos collections dans la profondeur :
diversité de matériaux et de couleurs
dans une même collection
pour personnaliser vos espaces.
Pilotis est disponible en finitions
aluminium, teck ou Batyline ®.
At Vlaemynck, our collections
embody our attention to detail.
Each one features a range of colours
and materials, giving you endless
customisation options. Pilotis comes
in three finishes: aluminium, teak
or Batyline ® fabric.
Pilotis - Bains de soleil et Fauteuils bas -
Structure Blanc coton, finition aluminium
et toile Batyline® Eden Gris argent.
Rivage - Table basse - Structure Blanc coton.
Vanity - Tables basses - Blanc.
Pilotis - Sunloungers and low armchairs -
Structure Cotton white, aluminium finish
and Silver Grey Batyline® fabric.
Rivage - Low table - Structure Cotton white.
Vanity - Low tables - White.
Design Alberto BASAGLIA & Natalia ROTA NODARI
12 13
Design Alberto BASAGLIA & Natalia ROTA NODARI
La collection Pilotis est disponible au choix dans 12 coloris de toile
Batyline ®, en version tout teck ou tout aluminium.
The Pilotis collection is available in 12 Batyline ® fabric colours,
plus all-teak and all-aluminium versions.
Design Alberto BASAGLIA & Natalia ROTA NODARI
Pilotis - Fauteuils - Structure Blanc, finition toile Batyline® Eden Titane.
Pilotis - Armchairs - Structure White, Eden Titanium Batyline® fabric finish.
Pilotis - Fauteuils - Structure Blanc, finition toile Batyline® Eden Titane.
Stello - pieds de table Anthracite.
Strati-compact - plateaux Anthracite brossé 70x70 cm.
Pilotis - Armchairs - Structure White, Eden Titanium Batyline® fabric finish.
Stello - Anthracite bases.
Compact laminate - brushed Anthracite table tops 70x70 cm.
14 15
LE TECK, 30 ANS
D'EXPERTISE
TEAK: 30 YEARS OF EXPERTISE
Le teck comme marque de fabrique Teak, the hallmark of Vlaemynck.
Vlaemynck.
THE FINEST OF MATERIALS
MATIÈRE PARMI LES MATIÈRES
At Vlaemynck, we’ve developed multi-material
Aluminium extrudé, acier galvanisé, résine expertise spanning extruded aluminium,
tressée… Chez Vlaemynck, nous avons galvanised steel, woven resin – and, of course,
développé une expertise multi-matériaux teak: a solid, exotic, naturally rotproof wood.
au centre de laquelle trône le teck, Used for several centuries to build boat decks,
un bois massif, exotique et naturellement teak is eternally appealing
imputrescible. Utilisé depuis plusieurs siècles with its high-quality finish, its delicate grain
pour la construction des ponts de bateaux, and its hard-wearing nature, no matter what
le teck séduit par sa noblesse, la finesse the weather. It’s an untreated, living material
de sa veine et sa grande résistance à toutes that gains character as it ages. We love
les conditions climatiques. Brut et vivant, its patina, which adds natural grey and brown
il gagne en caractère au fil du temps. tones to the wood, contributing to its authentic
On acceptera donc volontiers la patine feel and contemporary strength.
qui lui confère des camaïeux naturels de gris
et de brun, venant renforcer à la fois son aspect TEAK, ALWAYS AND FOREVER
authentique et sa force contemporaine.
We were one of the first companies in France
to offer teak furniture in addition to our outdoor
LE TECK, EN PREMIER
fabric furniture. We’ve continued to work
ET POUR TOUJOURS
with the same production unit in Indonesia ever
Nous avons été les premiers en France since. We’ve enjoyed a partnership
à proposer du mobilier en teck en complément for over 30 years, which has helped
de notre offre textile d’extérieur. us to develop technical expertise and in-depth
Depuis, nous travaillons toujours knowledge of the entire sector, including
avec la même unité de fabrication the advantages and the necessary
en Indonésie. Un partenariat de plus precautions. That means we source
de 30 ans avec lequel nous avons développé our materials in way that’s kind
une expertise technique et une connaissance on the environment. What’s more, our teak
de toute la filière, des avantages qu’elle offre comes exclusively from Indonesian forests
comme des précautions qu’elle nécessite, managed by a government-certified
pour un approvisionnement dans les meilleures reforestation programme.
conditions environnementales. D’ailleurs, le teck
que nous utilisons est issu exclusivement
de forêts indonésiennes contrôlées par l’État
dans le cadre d’un programme certifié
de reboisement.
16 17
La collection Lodge allie à la perfection les 2 savoir-faire
emblématiques de Vlaemynck : maîtrise du teck et souci du détail
pour la confection textile.
The Lodge collection combines the two areas of expertise that have
forged Vlaemynck’s reputation: know-how in teak, and attention
to detail in textile-making.
Lodge - Fauteuils bas, Sofa et Table basse - Teck naturel, coussins Vert paon.
Coussins déco n°88 Vert aqua.
Lodge - Low armchairs, Sofa and Low table - Natural teak, Peacock green cushions.
Decorative cushions n°88 Aqua green.
Lodge - Fauteuils bas, Sofas et Tables basses - Teck naturel, coussins Vert aqua.
Coussins déco n°88 Vert paon.
Lodge - Low armchairs, Sofas and Low tables - Natural teak, Aqua green cushions.
Decorative cushions n°88 Peacock green.
18 19Les assises de la collection Vanity sont montées dans notre usine
de Mâcon pour vous garantir robustesse et longévité.
The Vanity collection’s ultra-sturdy seats are built to last
in our warehouse in Mâcon, France.
Vanity - Fauteuils bas, Sofa et Table basse -
Structure Anthracite.
Coussins déco n°35 Quartz.
Vanity - Low armchairs, Sofa and Low table -
Structure Anthracite.
Decorative cushions n°35 Quartz.
Vanity - Chaises et Table 80x80 cm - Structure Anthracite.
Vanity - Chairs and Table 80x80 cm - Structure Anthracite.
20 21Design Christian HOISL & Alessandro ANDREUCCI
Les fauteuils détente XL de la collection Viatti offre 2 positions de dossier, Viatti - Fauteuils détente XL - Structure Basalte, finition toile Batyline® Eden Titane.
l'une pour la lecture, l'autre pour la contemplation. Rivage - Tables basse - Structure Basalte.
Luminaires Smart and Green - Amande corde et Cuub.
The XL relaxing armchairs from the Viatti collection feature two backrest Viatti - XL relaxing armchairs - Structure Basalt, Eden Titanium Batyline® fabric finish.
positions: one for reading, and the other for contemplation. Rivage - Low tables - Structure Basalt.
Smart and Green lamps - Amande corde and Cuub.
22 23STÉPHANE LELIEVRE
GROUPE HILTON LELIEVRE
HILTON LELIEVRE GROUP
“LES CLIENTS Hilton Lelièvre is a family-run business that began And the third reason? A combination of elegant
QUI VIENNENT in 1988 with Les Pins Penchés, a restaurant design and comfort. An eye-catching terrace
seating 12 people. The company now runs six draws customers in. But they’ll only stay
DANS MES
properties kitted out with Vlaemynck seats, if they’re completely at ease. “When guests
ÉTABLISSEMENTS are comfortable, they're going to spend more,”
dining tables, lounge sets, sunloungers
DOIVENT TROUVER and parasols, plus Fermob furniture he explains. But that’s not all. Hilton Lelièvre
MIEUX QUE CE QU’ILS at some venues. chose to work with Vlaemynck because the CEO
AURAIENT CHEZ EUX.” believes in supporting home-grown businesses.
The group’s properties are located by the sea,
where the summer months account for 50% Stéphane Lelièvre is delighted with the service
“WE WANT CUSTOMERS
of the business’ turnover. Making sure and products he’s received from Vlaemynck
TO EXPERIENCE SOMETHING
BET TER THAN THEY’D FIND the outdoor spaces look their absolute best since the firm was taken over by Fermob.
AT HOME.” is vital in high season. So it comes as no surprise “The collections are more modern,
that Stéphane Lelièvre opted for Vlaemynck. and the designs bolder and more
First and foremost, he was looking for contemporary, without compromising
impeccable quality. on diversity. We want customers to experience
"There’s no cheating by the sea,” he says. something better than they’d find at home.”
Next is that all-important personal touch
Les restaurants et hôtels Hilton Lelievre, Troisièmement, il faut une élégance du design… – something that comes from both close
c’est une histoire de famille qui commence et du confort ! Une terrasse plaisante et soignée relationships with sales staff and outstanding
en 1988 avec un restaurant de 12 couverts, attire le client, mais pour le faire rester, il faut levels of service.
Les Pins Penchés. Aujourd’hui, le groupe qu’il soit à ses aises. “ Bien installer les gens,
compte 6 établissements équipés c’est augmenter son chiffre d’affaires ”,
en Vlaemynck avec des assises, tables repas, annonce Stéphane Lelievre. Pour finir, le groupe
ensembles lounge, bains de soleil Hilton Lelievre collabore avec Vlaemynck
et parasols. Certains accueillent aussi pour ses origines : le PDG cherche toujours
du mobilier Fermob. à prioriser les entreprises françaises.
Avec des établissements “ pieds dans l’eau ”, Au sujet du renouveau de la marque
50% du chiffre d’affaires de Stéphane Lelievre de ces 5 dernières années, Stéphane Lelievre
se réalise en été. Plus que crucial, soigner est pleinement satisfait des produits
GRAND HÔTEL DES SABLETTES PLAGE - La-Seyne-sur-Mer
ses extérieurs est un élément vital durant et services proposés. “ Les collections sont plus
cette saison. Il choisit donc Vlaemynck modernes, les designs plus contemporains,
pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il lui faut plus osés, et conservent tout de même
une qualité de produit irréprochable. une grande diversité”, annonce-t-il avant
“ On ne triche pas en bord de mer ”, précise-t-il. de conclure : “ Les clients qui viennent dans
Ensuite, l’intuitu personae. Un aspect important mes établissements doivent trouver mieux
qui dépend à la fois de la bonne relation que ce qu’ils auraient chez eux. ”
avec le commercial et de la qualité de service.
24 25L’ÉLÉGANCE S’INSTALLE ENTRE CIEL ET TERRE ELEGANCE WHERE THE LAND MEETS THE SKY Une fois le décor posé, notre mobilier trouve l’équilibre et dessine l’harmonie dans le paysage, pendant que vos clients savourent un instant de plénitude. With the stage set, our furniture strikes the perfect balance, blending seamlessly into the backdrop while your customers enjoy a moment of pure satisfaction. 26 27
Le teck utilisé chez Vlaemynck est issu de forêts indonésiennes
de culture gérées par l'État dans le cadre d'un programme
de préservation environnementale.
Vlaemynck sources its teak from Indonesian forests managed
by a government-certified reforestation programme.
Lodge - Chaises, Fauteuils et Table 200x105 cm - Teck naturel.
Stello - piètements Anthracite.
Teck lamellé-collé - plateaux Teck naturel 70x70 cm.
Lodge - Chairs, Armchairs and Table 200x105 cm - Natural teak.
Stello - Anthracite bases.
Glue-laminated teak - table top natural teak 70x70 cm.
28 29Les coussins d'assise de toutes nos collections sont en mousse polyuréthanne
haute résilience 30kg/m 3. Pour toute notre confection textile, nous travaillons
avec des partenaires référents du marché : Sunbrella ®, Tuvatextil
et Serge Ferrari.
Our seat cushions are made from high-resistance polyurethane foam
(30 kg/m 3). For all our textile manufacturing, we work with leading market
partners: Sunbrella ®, Tuvatextil and Serge Ferrari.
Rivage - Fauteuils bas, Chauffeuses, Fauteuils d’angle, Poufs et Tables mi-hauteur -
Structure Basalte, coussins Ficelle (Natté de Sunbrella®).
Coussins déco n°88 Tomette et Brun sisal.
Rivage - Low armchairs, Low chairs, Corner armchairs, Ottomans and mid-height
Tables - Structure Basalt, Twine cushions (Sunbrella® Natté fabric).
Decorative cushions n°88 Tomette and Sisal Brown.
30 31Quand la technicité de la Batyline ® rencontre
la douceur du textile, vous obtenez un confort
d’assise inégalé et un toucher soyeux
des plus agréables : la Batyline ® Eden.
When the technical qualities of the Batyline ®
meet the softness of the fabric you get
unmatched seating comfort and a very
pleasant silky feel
Viatti - Fauteuils détente XL - Structure Basalte,
finition toile Batyline® Eden Titane.
Viatti - XL relaxing armchairs - Structure Basalt,
Design Christian HOISL & Alessandro ANDREUCCI
Eden Titanium Batyline® fabric finish.
32 33DU DESIGN
CHRISTIAN HOISL ALBERTO BASAGLIA
& ALESSANDRO ANDREUCCI & NATALIA ROTA NODARI
À LA COLLECTION DESIGNERS COLLECTION VIATTI DESIGNERS COLLECTION PILOTIS
FROM DESIGN TO THE COLLECTION Alberto Basaglia et Natalia Rota Nodari Italian architects and designers Alber
sont un couple d’architectes et de designers to Basaglia and Natalia Rota Nodari teamed
italiens. Ils s’associent en ouvrant un studio up to open their own self-titled studio in 1997.
éponyme en 1997. Une grande carrière They’ve since enjoyed an illustrious career,
les attend, et les prix saluent leur talent scooping the Young & Design prize in 1999
Notre savoir-faire c’est aussi le design de nos produits. aux concours Young & Design (1999) ou Good and the Good Design Award in 2007.
Un travail maîtrisé dans nos bureaux internes et enrichi Design Award (2007).
selon les collections par des collaborations The pair are known first and foremost for their
avec des designers externes. Confort, harmonie, Ce qui fait leur réputation avant tout, method – for their close working relationship
fonctionnalité…. Tout est pensé pour vous proposer c’est leur manière de travailler, toujours with their business clients. They believe
des produits au style agréable à regarder et faciles à vivre. au plus proche des entreprises. Selon eux, that good design comes from perfectly
le meilleur design découle d’une connaissance understanding what the client needs
Our know-how also extends to the design of our products parfaite des besoins et des enjeux des projets. and what a project entails. As they explain
- some from our in-house design studios, others from Ils expliquent : «La véritable force du designer themselves: “The real strength of a designer
collections born from collaborations with external designers. est de comprendre l’entreprise avec laquelle lies in understanding the company they’re
At Vlaemynck, we blend comfort, harmony and elegance il travaille et d’exprimer sa créativité en fonction working with and expressing their creativity
to bring you pieces that are easy on the eye – du contexte». in that context”.
and just as easy to live with. Le couple de designers imagine For Vlaemynck, the duo have designed
pour Vlaemynck une collection inspirée a collection inspired by boat decks,
des ponts de bateaux qui joue avec un trio combining three materials: aluminium,
d’alliage, l’aluminium, la Batyline ® et le teck. Batyline ® and teak. With chairs, armchairs,
Quand l’élégance des lignes italiennes rencontre Des chaises, fauteuils, bains de soleil, tables sunloungers, low tables and dining tables
17 années d’expérience du design germanique, basses et tables repas pour un ensemble to choose from, Pilotis is a resolutely
cela créé un duo à la tête de très beaux projets. contemporain, esthétique, et surtout facile contemporary, eye-catching collection
Alessandro Andreucci et Christian Hoisl à vivre. La collection PILOTIS est née ! that’s easy to live with.
ont comme point commun l’exigence
et sont motivés par l’envie d’apporter allure,
qualité et durée de vie dans leurs créations.
Avec Vlaemynck, ils créent la collection VIATTI,
un fauteuil aux dimensions généreuses
pour un confort d’exception. La force
de son armature en aluminium le rend élancé,
et ses différentes nuances de gris, sobres
et distinguées, s’harmonisent
avec toutes les plus belles terrasses.
What happens when Italian elegance meets
a 17-year track record in German design?
A match made in heaven! Alessandro
Andreucci and Christian Hoisl have plenty
in common – exacting standards
and a penchant for eye-catching, long-lasting
pieces that exude quality.
The pair have teamed up with Vlaemynck
to design the Viatti collection, a generously
proportioned armchair that offers unrivalled
comfort. Its slender, sturdy aluminium frame
coupled with its striking yet understated grey
hues make this piece fit for the very best
terraces.
34 35Design Alberto BASAGLIA & Natalia ROTA NODARI
Avec ses nombreuses finitions et sa diversité produits, la collection
Pilotis s'adapte à toutes les terrasses, du bord de piscine
aux ensembles repas, en passant par le coin lounge.
With so many products and finishes to choose from, the Pilotis
collection is fit to grace any terrace – from the poolside to a lounge
or dining area.
Design Alberto BASAGLIA & Natalia ROTA NODARI
Pilotis - Chaises, Fauteuils, Fauteuils bas, Tables 80x80 cm et Table basse -
Structure Blanc, finition Aluminium, Teck naturel et toile Batyline® Eden Sable.
Pilotis - Chairs, Armchairs, Low armchairs, Tables 80x80 cm and Low table -
Structure White, Aluminium finish, Natural Teak and Sand Batyline® Eden fabric.
Pilotis - Fauteuils bas, Bains de soleil et Tables basses - Structure Blanc,
finition Teck naturel et toile Batyline® ISO Blanc.
Coussins déco n°63 Poivre brun et Ecru.
Coussins déco n°88 Tomette.
Parasol Koto 200x200 cm - couverture Poivre brun.
Socle béton 35 kg - Anthracite.
Pilotis - Low armchairs, Sunloungers and Low tables - Structure White, natural
Teak finish and White Batyline® ISO fabric.
Decorative cushions n°63 Peppercorn Brown and Ecru.
Decorative cushions n°88 Tomette.
Koto Parasol 200x200 cm - Peppercorn Brown cover.
35 kg concrete base - Anthracite.
36 37Intemporelles, les assises de la collection Vanity The timeless seats from the Vanity collection blend Vanity - Chaises - Structure Blanc. Vanity - Chaises et Tables 80x80 cm - Structure Blanc.
se marient aisément avec d'autres collections seamlessly with other collections such as the Quadrix Quadrix - Tables 70x70 cm - Structure Blanc. Vanity - Chairs and Tables 80x80 cm - Structure White.
comme les tables Quadrix. tables. Vanity - Chairs - Structure White.
Quadrix - Tables 70x70 cm - Structure White.
38 39Le HPL (High Pressure Laminate) utilisé chez Vlaemynck pour les plateaux
de table est rigoureusement sélectionné pour vous offrir le meilleur niveau
de qualité.
Vlaemynck’s high-pressure laminate (HPL) table tops is carefully selected
to bring you only the very best quality.
Perspective - Fauteuils, Tables 70x70 cm et Table 240x90 cm - Structure Anthracite.
Parasols Easy Track 250x250 cm - Structure Anthracite, couverture Poivre brun.
Socles Béton 35 kg - Structure Anthracite.
Perspective - Armchairs, Tables 70x70 cm and Table 240x90 cm - Structure Anthracite.
Easy Track Parasols 250x250 cm - Structure Anthracite, Peppercorn Brown cover.
35 kg concrete bases - Structure Anthracite.
40 41LA DOUCEUR S’INSTALLE SOUS TOUS LES CIELS. EASY LIVING UNDER EVERY SKY Éclat ensoleillé ou terrasse ombragée, il suffit de peu pour rendre les extérieurs bien plus agréables. Ni trop chauds, ni trop sombres, au gré des espaces, du soleil et des envies de vos clients, les parasols s’ouvrent sur toutes les façons d’apprécier le moment présent. From sun-kissed spaces to shaded terraces, it doesn’t take much to make outdoor living so much more enjoyable. Our parasols cast just the right amount of shade – not too hot, not too dark – so your guests get to enjoy the moment their own way, 42 43
Avec leur poignée coulissante,
les parasols Easy Track s'ouvrent
et se ferment en un clin d’œil.
The Easy Track parasols come
with a sliding handle that means
they open and close in an instant.
Parasols Easy Track 250x250 cm
Structure Anthracite, couvertures
Vert aqua et Ecru.
Socles Béton 35 kg -
Structure Anthracite.
Demoiselle - Chaises et Tabourets
Structure Anthracite, Cross Vert.
Retro - piètements Noir.
Strati-compact - plateaux Effet
Marbre Ø60 cm.
Easy Track Parasols 250x250 cm -
Structure Anthracite, Aqua Green
and Ecru cover.
35 kg concrete bases -
Structure Anthracite.
Demoiselle - Chairs and Stools -
Structure Anthracite, Green Cross.
Retro - Black bases.
Compact laminate - Marble effect
table tops Ø60 cm.
GRAND HÔTEL-DIEU - Lyon
44 45Les parasols télescopiques comme le Easy Open peuvent être ouverts ou fermés sans avoir besoin de déplacer le mobilier de sa terrasse. Telescopic parasols such as Easy Open can be opened and closed without having to move other terrace furniture. Parasols Easy Open 400x400 cm - Structure Effet bois, couvertures Ecru. Socles Acier 50 kg. Vanity - Fauteuils bas, Sofa et Tables basses - Structure Blanc. Coussins déco n°35 Vert amande et Gris métal. Easy Open Parasols 400x400 cm - Structure Wood effect, Ecru covers. 50 kg steel bases. Vanity - Low armchairs, Sofa and Low tables - Structure White. Decorative cushions n°35, Almond green and Steel grey. 46 47
Avec son envergure de 5 x 5 mètres, le parasol Magna couvre
les plus grandes terrasses.
Spanning an impressive 5 x 5 metres, the Magna parasol covers
even the biggest terraces.
Parasols et socles Magna 500x500 cm - Structure Blanc, couverture Ecru.
Magna Parasols and bases 500x500 cm - Structure White, Ecru cover.
THE PLACE TO BE - Epinal - France
48 49Les parasols de la collection Koto, reconnus pour leur résistance,
se marieront avec élégance au mobilier en teck naturel.
The Koto collection parasols have passed stringent resistance tests
and look supremely elegant alongside natural teak furniture.
Parasols Koto 200x200 cm - Structure Koto vernis, couvertures Quartz et Ecru.
Socles Béton 35 kg - Structure Anthracite.
Ibiza - Bains de soleil - Structure Teck naturel.
Coussins déco n°63 Quartz. Coussins déco n°88 Ecru.
Koto parasols 250x250 cm - Structure varnished Koto, Quartz and Ecru cover.
35 kg concrete bases - Structure Anthracite.
Ibiza - Sunloungers - Structure Natural teak.
Decorative cushions n°63 Quartz. Decorative cushions n°88 Ecru.
50 51Réglable en hauteur, dans l'horizontalité ou la verticalité, et grâce à son twister, le parasol Easy Shadow couvre les terrasses à 360°. The Easy Shadow parasol can be adjusted in every direction – horizontally and vertically – to provide 360° terrace coverage. Parasol et socle Easy Shadow 300x300 cm Structure Anthracite, couverture Noir. Rivage - Fauteuils bas et Table mi-hauteur Structure Basalte, coussins Ficelle (Natté de Sunbrella®). Coussins déco n°88 Brun sisal. Easy Shadow Parasol and base 300x300 cm - Structure Anthracite, Black cover. Rivage - Low armchairs and mid-height Table - Structure Basalt, Twine cushions (Sunbrella® Natté fabric). Decorative cushions n°88 Sisal Brown. 52 53
LA QUALITÉ
PAR TOUS LES TEMPS.
QUALITY WHATEVER THE WEATHER
Tisseur dès sa création, Vlaemynck As an outdoor textile specialist, Vlaemynck
a l’expertise pour évaluer la qualité draws on every inch of its long-standing
des toiles extérieures. Aujourd’hui spécialiste weaving expertise to select only the best
de la confection textile outdoor, fabrics. We hand-pick materials from
nous sélectionnons les meilleures toiles renowned manufacturers according to three
auprès des fabricants reconnus criteria: comfort, durability and visual appeal.
pour leur exigence de confort, durabilité
All our fabrics are solution-dyed for
et valeur esthétique.
guaranteed resistance to UV rays
Les toiles que nous proposons sont teintes and inclement weather, meaning they can
dans la masse pour garantir leur tenue withstand the test of time. What’s more,
dans le temps (résistance UV et intempéries all our acrylic and Batyline ® fabrics undergo
garantie !). Que ce soit pour de l’acrylique anti-fungal treatment to protect them against
ou de la Batyline ®, nos toiles sont traitées mould and keep them at their best for longer.
antifongique pour assurer résistance
Our cushions, parasols and items of furniture
aux moisissures et durée de vie prolongée.
are easy to care for, too – all it takes is a quick
Un lavage en machine ou un simple machine-wash or hosing-down with water.
passage au jet d’eau permettra d’entretenir
• Our solution-dyed 100% acrylic fabrics
aisément coussins, parasols et mobilier.
for parasols and cushions offer impeccable
• Les toiles teint masse 100 % acrylique, colour-fastness for outdoor use, as well as
pour coussins et parasols, assurent being hard-wearing and easy to clean.
une tenue de couleurs irréprochable The fluorocarbon treatment prevents
en extérieur tout en garantissant résistance the absorption of liquids, stopping stains
et facilité d’entretien. Leur traitement and grease penetrating the fabrics.
déperlant “fluorocarboné » empêche toute All you have to do is choose your finish:
absorption de liquide, les protégeant plain weave, striped or facing effect.
ainsi des pénétrations de taches et de corps
• BATYLINE ® EDEN for furniture and cushions
gras. Il ne vous reste plus qu’à choisir leurs
combines the technical qualities with softness
finitions : unies, rayées ou effet parement.
to give unrivalled seating comfort
• Les BATYLINE ® EDEN, pour mobilier and a pleasant silky feel.
et coussins, allient technicité des BATYLINE ®
• BATYLINE ® ISO for furniture is hypoallergenic,
ISO à la douceur des fils acryliques,
tearproof and exceptionally sturdy,
pour un confort d’assise inégalé
while the regular weave creates a flexible,
et un toucher soyeux des plus agréables.
lightweight fabric that’s always comfortable
• Les BATYLINE ® ISO, pour mobiliers, and stays cool even in the height of summer.
sont hypoallergéniques, indéchirables
Our detailed seam finishes and high-
et extrêmement solides. Légères
frequency welds mean our products
et souples grâce à leur tissage régulier,
are guaranteed to last, no matter
elles sont toujours confortables et restent
what the weather.
fraîches même en plein été.
Grâce à nos finitions coutures détaillées
et nos soudures haute fréquence, nous
garantissons longévité de nos produits,
et ultra-résistance par tous les temps.
54 55Volontairement épurés, les parasols de la collection Paxi disposent
de visseries cachées.
With hidden fastenings, the Paxi collection parasols boast
a deliberately pared-down design.
Parasols Paxi 200x200 cm - Structure Blanc, couvertures Ecru.
Socles Béton 35 kg - Structure Blanc.
Marieta - Bains de soleil - Structure Taupe.
Rivage - Tables basses - Structure Blanc coton.
Coussins déco n°63 Tomette.
Coussins déco n°88 Ecru.
Paxi Parasols 200x200 cm - Structure White, Ecru cover.
35 kg concrete bases - Structure White.
Marieta - Sunloungers - Structure Taupe.
Rivage - Low tables - Structure Cotton white.
Decorative cushions n°63 Tomette.
Decorative cushions n°88 Ecru.
56 57Nos parasols portent la signature Vlaemynck : la tresse blanche souligne les lignes
des parasols et finit les coutures des ourlets.
All our parasols bear the Vlaemynck signature: a white weave that highlights
the lines and finishes the hem seams.
Parasols Multicolore 200x200 cm - couvertures Ecru / Horizon. Parasols Plage Ø180 cm - couvertures Ecru.
Socles béton 35 kg - Structure Blanc. Socles acier galvanisé 20 kg.
Alpina - Chiliennes - Structure Blanc, finition Batyline® ISO Blanc. Siesta - Chiliennes et repose-pieds - Structure Nyatoh
Neptune - Tables basses - Structure Blanc. huilé, finition Lagon et Vert paon.
Coussins déco n°88 Horizon. Plage Parasols Ø180 cm - Ecru cover.
Multicolore Parasols 200x200 cm - Ecru / Horizon cover. 20 kg galvanized steel bases.
35 kg concrete bases - Structure White. Siesta - Deckchairs and Footrest - Structure Oiled
Alpina - Deckchair - Structure White, White Batyline® ISO finish. Nyatoh, Lagoon Blue and Peacock Green finish.
Neptune - Low tables - Structure White.
Decorative cushions n°88 Horizon.
58 59ESPRIT DE COLLECTION COLLECTION MARIETA
BAIN DE SOLEIL TABLE BASSE
COLLECTION DETAILS 77
SUNLOUNGER
TTE - Aluminium - Polypropylène
LOW TABLE
HPL - Aluminium
OTF - Aluminium - 38 HPL - Aluminium
Polypropylene
Rabattable Pliable Extensible Compatible milieu salin Déhoussable Nombre de convives A monter 31 4,3 kg
11,4 kg
x 10
Fold-away Folding Extending Suitable for saline environments Removable cover Number of guests To assemble 211 45
66
45
Réglable Empilable Poids plume Location saisonnière Lavable en machine à 30 °C Couleur
Adjustable Stacking Light weight Seasonal rental Machine-washable at 30 °C/80 °F Color
COLLECTION ALPINA COLLECTION NEPTUNE
CHILIENNE BAIN DE SOLEIL TABLE BASSE
DECKCHAIR SUNLOUNGER LOW TABLE
99
maxi Aluminium Aluminium - Batyline® Aluminium
Aluminium 107 Aluminium - Batyline® 35
Aluminium
maxi
6 kg 9 kg 4 kg
33
88 45
maxi 59,5
207 61
maxi 45
COLLECTION DEMOISELLE COLLECTION PERSPECTIVE
CHAISE FAUTEUIL TABOURET FAUTEUIL BANC TABLE TABLE
Ø 37
CHAIR ARMCHAIR STOOL ARMCHAIR BENCH TABLE TABLE
Aluminium/Tressage Wicker Aluminium/Tressage Wicker Aluminium/Tressage Wicker Aluminium Aluminium - HPL Aluminium - HPL Aluminium - HPL
90,5 89,5
Aluminium/Wicker plaiting Aluminium/Wicker plaiting Aluminium/Wicker plaiting 83 Aluminium Aluminium - HPL Aluminium - HPL Aluminium - HPL
74,8
40 40 45 45
4,1 kg 5,3 kg 2,5 kg 6 kg 22 kg 12 kg 76 52 kg
48
x 3/4
x2
x8
36 70 90
53 47,5 63,5 55 55 200 70 240
55
COLLECTION IBIZA COLLECTION PILOTIS
BAIN DE SOLEIL TABLE TABLE BASSE TABLE BASSE CHAISE CHAISE CHAISE FAUTEUIL
SUNLOUNGER TABLE LOW TABLE LOW TABLE CHAIR CHAIR CHAIR ARMCHAIR
TTE - Teck naturel Teck naturel Teck naturel Teck naturel Aluminium - Batyline® Aluminium - Teck naturel Aluminium Aluminium - Batyline®
OTF - Natural teak Natural teak Natural teak Natural teak Aluminium - Batyline® Aluminium - Natural teak Aluminium Aluminium - Batyline®
94 76 36 36
14,35 kg 14,4 kg 5,6 kg 6 kg 3,95 kg 6,71 kg 6 kg 4,9 kg
85,5 85,5
85,5 85,5
80
66 45 45 68,2 46 46
192 80 45 46 46
65 65 56 65 65
56 56 56
COLLECTION LODGE
CHAISE FAUTEUIL TABLE FAUTEUIL BAS FAUTEUIL FAUTEUIL FAUTEUIL BAS FAUTEUIL BAS
CHAIR ARMCHAIR TABLE LOW ARMCHAIR ARMCHAIR ARMCHAIR LOW ARMCHAIR LOW ARMCHAIR
Teck naturel Teck naturel Teck naturel Teck naturel Aluminium - Teck naturel Aluminium Aluminium - Batyline® Aluminium - Teck naturel
Natural teak Natural teak Natural teak 108 Natural teak Aluminium - Natural teak Aluminium Aluminium - Batyline® Aluminium - Natural teak
86,5 86,7 76
6,1 kg 7,2 kg 42 kg 11 kg 6,83 kg 6,5 kg 4,9 kg 8,35 kg
85,5 85,5
x 6/8
76 76
200 77 86
105 46 46 40 40
51,5 41,5 53 59
65 65 56 71 65
56 71 65
SOFA 2 PLACES TABLE BASSE FAUTEUIL BAS TABLE TABLE TABLE
2 SEATER SOFA LOW TABLE LOW ARMCHAIR TABLE TABLE TABLE
Teck naturel Teck naturel Aluminium Aluminium - Teck naturel Aluminium - Teck naturel Aluminium - Teck naturel
Natural teak Natural teak Aluminium Aluminium - Natural teak Aluminium - Natural teak Aluminium - Natural teak
108
16 kg 39 15,4 kg 76 8 kg 13 kg 28 kg 47 kg
75
40 75
x 8/10
x2
x8
77 65 110
144
71 65 100 220
80 80
135 135
60 61COLLECTION PILOTIS COLLECTION SAN JOSE COLLECTION SIESTA
PIÈCES DE LIAISON TABLE BASSE TABLE BASSE BAIN DE SOLEIL FAUTEUIL CHILIENNE REPOSE PIEDS
CONNECTING LOW TABLE LOW TABLE SUNLOUNGER ARMCHAIR DECKCHAIR FOOTREST
0,75 kg
80 PIECES Aluminium - Teck naturel Aluminium - Teck naturel Aluminium - Batyline
®
Aluminium Nyatoh huilé Nyatoh huilé
Aluminium Aluminium - Natural teak Aluminium - Natural teak Aluminium - Batyline® Aluminium 104 Oiled nyatoh Oiled nyatoh
33 maxi
Aluminium 6 kg 40 14 kg 13 kg 10,3 kg 8 kg 3,5 kg
34,5
0,75 kg 47
100 85 39
maxi
48 54
103,6 67,5 200 43
73 88
maxi 66,5 43,4 47,8
0,92 kg 61 59
135
COLLECTION VANITY
BAIN DE SOLEIL CHAISE TABLE TABLE TABLE
SUNLOUNGER CHAIR TABLE TABLE TABLE
Aluminium - Teck naturel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium - Natural teak Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
34,5 22 kg 83 6,4 kg 75 12 kg 14,5 kg 50 kg
75
x 6/8
x2
x4
45
200 73
110 220
60 60 80 80 80 80
COLLECTION QUADRIX
TABOURET TABLE MANGE DEBOUT
BANC FAUTEUIL BAS TABOURET TABLE BASSE
STOOL TABLE HIGHT TABLE
BENCH LOW ARMCHAIR STOOL LOW TABLE
Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
78 Galvanized steel Galvanized steel Galvanized steel
75 108 Aluminium Aluminium 35 Aluminium Aluminium
36
7 kg 16 kg 12 kg 90
24 kg 10,1 kg 4,7 kg 4,7 kg
42
x 3/4
48 57 71,3
58 86,6
30 30 70 70 60 60 36 200 85 85
COLLECTION RIVAGE
FAUTEUIL FAUTEUIL D’ANGLE CHAUFFEUSE POUF SOFA 2 PLACES
ARMCHAIR CORNER ARMCHAIR LOW ARMCHAIR OTTOMAN 2 SEATER SOFA
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
78
42 70 90
15 kg 14,2 kg 78 42 11,5 kg 8,7 kg 17 kg
42 42
85 85 85
85 85 85 85
85 82 160
COLLECTION RIVAGE COLLECTION VIATTI
TABLE MI-HAUTEUR TABLE BASSE TABLETTE PIVOTANTE TABLE BASSE FAUTEUIL DÉTENTE XL
MID-HIGHT TABLE LOW TABLE PIVOTING SHELF LOW TABLE XL RELAXING ARMCHAIR
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
110
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
60 29,5
10,5 kg 3,5 kg 24 1 kg 29,5 10,3 kg 8 kg
47
maxi
85 42,5 85
85 42,5 18 35 85 100
78
PIÉTEMENTS STELLO
BAIN DE SOLEIL TABLETTE DUO DOSSIER PIEDS DE TABLE PIEDS DE TABLE PIEDS DE TABLE
SUNLOUNGER DUO SHELF BACKREST 3 BRANCHES RABATTABLE 4 BRANCHES RABATTABLE MANGE-DEBOUT
Aluminium Aluminium Aluminium 3 LEGS FOLD-AWAY TABLE 4 LEGS FOLD-AWAY TABLE RABATTABLE FOLD AWAY
Aluminium Aluminium Aluminium HIGH TABLE LEGS
Aluminium Aluminium
10,5 kg 3,5 kg 34,5 4,5 kg Aluminium Aluminium Aluminium
1,5
30 Aluminium
8,5 kg 9,5 kg
41,5
12 kg
200 70 101 200
Avec trous dans structure pour accessoires H44,4 cm (avec manchons*P5 cm)
/ With holes in structure for accessories / H44,4 cm (with sleeves*P5 cm)
62 63PLATEAUX DE TABLE EN TECK / TEAK TABLE TOPS EASY OPEN EASY SHADOW
PLATEAU TECK PLATEAU TECK PLATEAU TECK PARASOL PARASOL AVEC LED PARASOL PARASOL AVEC LED
TEAK TABLE TOP TEAK TABLE TOP TEAK TABLE TOP PARASOL PARASOL WITH LED PARASOL PARASOL WITH LED
Teck naturel lamellé-collé Teck naturel lamellé-collé Teck naturel lamellé-collé Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Natural teak laminated Natural teak laminated Natural teak laminated Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
ø 68 cm 70 x 70 cm 100 x 70 cm 33 kg 33 kg 23 kg 23 kg
ø 120 cm
400 400 300 300
400 400 300 300
PLATEAUX DE TABLE STRATI-COMPACT / HPL TABLE TOPS EASY TRACK KOTO
PLATEAUX PARASOL PARASOL PARASOL PARASOL
TABLE TOPS PARASOL PARASOL PARASOL PARASOL
Stratifié haute-pression Aluminium Aluminium Aluminium Koto
Noir Ardoise Seed Blanc Béton foncé Béton clair Effet marbre HP stratified table top Aluminium Aluminium Aluminium Koto
Black Slate Seed White Dark concrete Light concrete Marble effect ø 60 cm 12 kg 19 kg 22 kg 11 kg
60 x 60 cm 250 330 300 200
70 x 70 cm
110 x 70 cm
Blanc Gris brossé Anthracite brossé Beige rosé Vert celadon Gris quartz
White Brushed grey Brushed anthracite Beige-rose Celadon-green Quartz grey ø 120 cm 250 330 400 200
COUSSINS / CUSHIONS KOTO MAGNA MULTICOLORE PAXI
COUSSIN DÉCO Nº 35 COUSSIN DÉCO Nº 88 COUSSIN OREILLER Nº 63 PARASOL PARASOL PARASOL PARASOL
DECORATIVE CUSHION Nº 35 DECORATIVE CUSHION Nº 88 PILLOW CUSHION Nº 63 PARASOL PARASOL PARASOL PARASOL
Koto Aluminium Aluminium Aluminium
0,55 kg 0,45 kg 0,8 kg
Koto Aluminium A luminium Aluminium
25 kg 50 kg 4,6 kg 5 kg
36 25 17
40
300 500 200 200
55
50 50
400 500 200 200
PLAGE
PARASOL PARASOL PARASOL
PARASOL PARASOL PARASOL
Aluminium Acier inox Acier inox
Aluminium Stainless steel Stainless steel
5,2 kg 2 kg 4,6 kg
ø 250 ø 180 ø 200
Retrouvez aussi toutes nos autres
collections sur vlaemynck.com
Also find all our other collections
on vlaemynck.com
MENTIONS LEGALES : Poids et dimensions donnés à titre indicatif. Photos et textes non contractuels. Le cahier technique ainsi que les éléments qui y sont présentés (mobiliers, textes, photographies,
illustrations, schémas, représentations graphiques, logos, etc.) sont la propriété exclusive de la société Vlaemynck. La société Vlaemynck est seule titulaire des droits de propriété intellectuelle portant,
notamment, sur le catalogue et sur l’ensemble des créations originales, des dessins et modèles, des brevets et des marques qui y sont présentés. L’utilisation de tout ou partie de ces éléments sans
autorisation expresse et préalable de la société Vlaemynck expose à des sanctions et, notamment, à celles prévues par le Code de la propriété intellectuelle au titre de la contrefaçon de droits d’auteur
(article L. 335-3 et suivants), de dessins et modèles (article L. 521-1 et suivants), de brevets (article L. 615-1 et suivants) et de marques (article L. 716-1 et suivants) ainsi que par le Code civil en matière
de responsabilité civile (article 1240 et suivants).
CRÉDITS PHOTOS : Nicolas Mateus - Stéphane Rambaud - Arnaud Childéric - Studio Kalice, Romain Laprade - Gaelle Le Boulicaut - Véronique Vedrenne.
LEGAL NOTICE: Weights and dimensions provided for information purposes only. Photos and texts not contractually binding. The Technical Booklet and all of its contents (items of furniture, texts, photographs,
illustrations, diagrams, graphics, logos, etc.) are the exclusive property of Vlaemynck. Vlaemynck is the exclusive owner of all intellectual property rights relating, in particular, to the catalogue and all original
designs, drawings, models, patents and trademarks that it contains. It is strictly prohibited to use all or part of these elements without the prior, express authorisation of Vlaemynck. Unauthorised use may
result in penalties, in particular those stipulated by the French Intellectual Property Code concerning infringement of copyright (article L. 335-3 and following), drawings and models (article L. 521-1 and
following), patents (article L. 615-1 and following) and trademarks (article L. 716-1 and following), and by the French Civil Liability Code (article 1240 and following).
PHOTO CREDITS: Nicolas Mateus - Stéphane Rambaud - Arnaud Childéric - Studio Kalice, Romain Laprade - Gaelle Le Boulicaut - Véronique Vedrenne.
64 65DU NÉGOCE
À LA PERFECTION
FROM TRADING TO PERFECTION
Au début, il y a eu le négoce. Vlaemynck started out life
Ensuite, nous avons commencé as a trading company. Next,
à décliner les designs: les chaises we began making our own versions
sont devenues des fauteuils bas of the products we sold – turning
ou des assises hautes. Ensuite chairs into low armchairs
sont venus nos propres designs... and high seats. Then we progressed
C’est en maî trisant toutes to designing our own pieces.
ces activités que nous avons appris As we evolved, we learned how to
à mieux écouter, mieux comprendre listen to our customers, understand
et mieux cibler votre besoin. their needs, and respond
Continuer avec ces produits accordingly. Today’s extensive
cautionnés et labellisés Vlaemynck, range of Vlaemynck-approved
c’est être en mesure and branded products is all about
de vous proposer une offre diversity and choice, premium
diversifiée, une qualité premium, quality, optimised delivery lead
des délais de livraison optimisés times and first-rate service.
et un service de premier ordre.
To see the full range
Retrouvez toute une sélection of Vlaemynck functional trading
de produits fonctionnels de négoce products, go to our website
sur notre site at https://www.vlaemynck.com
https://www.vlaemynck.com or speak to your sales representative.
et auprès de vos interlocuteurs
commerciaux.
66 67PERSONNALISATION :
FAITES DE NOS PRODUITS
UNE AFFAIRE PERSONNELLE.
MAKE OUR PRODUCTS
PERSONAL.
AU REVOIR DÉJÀ-VU THERE’LL BE NO SENSE OF DÉJÀ-VU
Notre savoir-faire de confectionneur Our manufacturing expertise means
nous permet de vous proposer that you can choose customised
une personnalisation dans options down to the very last detail.
les moindres détails. Coordonnez Coordinate your cushions
vos coussins, toiles d’assises with the fabric for your chairs
et parasols. Mieux, apposez-y and parasols. Even better: make
votre logo ou un élément graphique your mark by adding your logo
qui marque votre empreinte. or a graphic element. Our furniture
Notre mobilier se fond dans blends into your decor to enhance it:
votre décor pour mieux le valoriser, your terrace is unique, a reflection
votre terrasse est à votre image, of your company.
unique.
YOUR COMPANY IS EVERYWHERE
VOUS ÊTES PARTOUT
Printing on fabric (solution-dyed,
Imprimer sur une toile (teint masse, Batyline ® or special awning)
Toile Technique d’Extérieur, or on an Alupanel sheet, adding
ou spéciale store), apposer an adhesive to glass or a partition,
un adhésif sur du verre ou sur un embroidering cushion or mattress
séparateur, broder sur les housses covers: there are a range
de coussins ou de matelas… of solutions which can be varied
les solutions sont multiples to suit the material and the space
et déclinables selon le matériau (restaurant, bar, beach, lounge,
et l’espace à équiper (restaurant, swimming pool).
bar, plage, lounge, piscine).
CARLTON INTERCONTINETAL - Cannes
68 69IL Y A DU BEAU MONDE
EN VLAEMYNCK.
FINE ADDRESSES THAT USE VLAEMYNCK.
ALEXANDRA PALACE - Le Petit Chêne HÔTEL LE MAS DES HERBES BLANCHES,
Lieu dit Mazières-en-Gâtine RELAIS & CHÂTEAUX - Joucas
BARSEY BY WARWICK - Bruxelles, Belgique HÔTEL LES ROCHES ROUGES
Saint-Raphaël
CHAMPEAUX - LA CANOPÉE - Paris
HÔTEL ROYAL - La Baule
CHÂTEAU DE L’HOSPITALET - Narbonne
HÔTEL ROYAL RIVIERA
CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE
Saint Jean Cap Ferrat
Saint Tropez
L’OISEAU DES SENS - Saulieu
CARLTON INTERCONTINENTAL - Cannes
LA MANUFACTURE - Tours
CASINO BARRIÈRE - Deauville
LA VILLA NAVARRE - Pau
CASINO BARRIÈRE - La Rochelle
LE MAS TOLOSA - Toulouse
CLUB MED, Cefalu - Sicile, Italie
LE MERIDIEN - Ile des Pins
GRAND HÔTEL, Groupe Barrière - Dinard
Nouvelle Calédonie
GRAND HÔTEL DES SABLETTES PLAGE -
LE MOLITOR - Paris
La Seyne Sur Mer
LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL 5***** & SPA
GRAND HÔTEL-DIEU - Lyon
Biarritz
GRAND HÔTEL SUISSE MAJESTIC
LES PRÉS D’EUGÉNIE - Eugénie Les Bains
Montreux, Suisse
MUSÉE DE LA ROMANITÉ - N îmes
GRAND HYATT CANNES MARTINEZ
Cannes MUSÉE DU QUAI BRANLY - Paris
Hôtel LE MAS DES HERBES BLANCHES, Relais & Châteaux - Joucas
HÔTEL DE LA CITÉ - Carcassonne OTTILIA HOTEL, BROCHNER GROUP
Copenhague, Danemark
HÔTEL DU MONT-BLANC - Chamonix
PARIS PLAGE - Paris
HÔTEL IBIS STYLES LA ROCHELLE THALASSO
Châtelaillon-Plage PRIMEL CAFÉ - Plougasnou
HOTEL INTERCONTINENTAL DOHA - Qatar RADISSON BLU - Toulouse
HÔTEL L’HERMITAGE - La Baule RESTAURANT APICIUS - Paris
HÔTEL LE CARLINA - Courchevel SHERATON NEW CALEDONIA - Nouvelle
Calédonie
HÔTEL LE CLOS DU COLOMBIER 1817
Pommard SOFITEL MIRAMAR - Biarritz
70 71SUR LES TERRASSES
DES PLUS GRANDS,
ON THE BIGGEST TERRACES,
L’histoire de notre marque The history of our brand
est intimement liée à celle is closely linked to that
des palaces de la côte d’Azur. of the finest hotels on the French
Nous sommes fiers d’être Riviera. We are proud to have
devenus une référence depuis been a reference within the
plus de 50 ans pour des adresses sector for more than 50 years
exigeantes comme le Royal at some of the most prestigious
Riviera, le Grand Hôtel du Cap hotels including the Royal
à Saint-Jean-Cap-Ferrat Riviera, the Grand Hotel du Cap
ou encore le Martinez à Cannes. in Saint-Jean-Cap-Ferrat
C’est la récompense du travail and the Martinez in Cannes.
passionné de nos équipes This is the result of our teams’
et de l’amour que nous portons hard work and the fact that
à notre métier. we love what we do.
ROYAL RIVIERA - Saint-Jean-Cap-Ferrat
72 73DÉPARTEMENT DÉDIÉ
AUX PROJETS PROFESSIONNELS.
DEPARTMENT DEDICATED TO PROFESIONNALS PROJECTS.
POUR LES PROS, PAR LES PROS ET PARTOUT FOR PROFESSIONALS, BY PROFESSIONALS
AND EVERYWHERE
Aux professionnels de l’hôtellerie
et de la restauration, aux revendeurs Fermob's Contract Unit is dedicated
et agenceurs, aux architectes, aux paysagistes, to professionals the world over. To hotel
qui s’adressent eux-mêmes aux professionnels and restaurant owners. To retailers, fitters,
hôteliers et restaurateurs, aux responsables architects and landscapers serving
d’espaces publics ou des extérieurs the hospitality and catering industry. To public
de bureaux, à tous les porteurs de projets space and office outdoor space managers.
destinés à accueillir du public à l’extérieur, And to anyone planning to fit out an outdoor
à tous ceux qui aménagent le dehors, space and wanting only the very best
à tous ceux qui veulent le meilleur pour leurs for the public, customers, guests, strollers
clients, leurs invités, les flâneurs, les passants… and passers-by.
CONTRACT UNIT s’adresse à vous tous
Because professional outdoor spaces make
dans le monde entier.
that all-important first impression
Parce que les espaces extérieurs professionnels for private and public institutions, they need
sont les vitrines des établissements privés to be customised, appealing and designed
comme publics, ils doivent être personnalisés, holistically. Furniture, lamps, separators,
attractifs et pensés dans leur globalité. parasols and decorative accessories are all
Mobiliers, luminaires, séparateurs, parasols part of the overall look. They speak to a style
et accessoires déco créent that matches your identity.
des aménagements complets pour trouver
For Fermob, the professional market
le style qui vous ressemble.
was where it all began with the Bistro chair.
Les marchés professionnels sont les marchés The iconic piece is based on the Simplex
historiques de la marque Fermob, à l’image model, which Fermob patented in 1889
de la chaise Bistro. Créée à partir du modèle and originally marketed to lemonade-sellers.
Simplex (Brevet Fermob datant de 1889), Since then, our professional catalogue
elle était vendue aux limonadiers de l’époque. has grown to 400 products across over
Depuis ce sont plus de 60 collections 60 collections - and that's not including
et 400 références produits qui sont venues adaptations and made-to-measure pieces
alimenter le catalogue professionnel,
TOGETHER IS BETTER!
auxquelles il faut encore ajouter
les adaptations et produits sur-mesure. In 2013, Vlaemynck, a French brand excelling
in outdoor furniture and parasols for the hotel
and restaurant industry, joined the Fermob
ENSEMBLE, C’EST MIEUX !
teams. Fermob is a French brand for coloured
Depuis 2013, Vlaemynck, marque française and metal outdoor furniture on the private
d’excellence de mobiliers outdoor et parasols and contract markets. CONTRACT UNIT offers
pour l’hôtellerie et la restauration, a rejoint products from both brands.
APICIUS - Paris
les équipes Fermob, marque française Ask your sales contact for the FERMOB catalogue.
de mobiliers extérieurs en couleur et en métal.
CONTRACT UNIT propose les offres produits
des deux marques.
Le catalogue FERMOB est disponible auprès de votre
interlocuteur commercial.
74 75Vous pouvez aussi lire
