TERRASSES UNIQUES EN VOTRE GENRE ! - CONTRACT EDITION / 2020 2021 - TERRACES AS UNIQUE AS YOU ARE! - Autenrieb 2020/2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONTRACT EDITION / 2020 - 2021 TERRASSES UNIQUES EN VOTRE GENRE ! TERRACES AS UNIQUE AS YOU ARE!
VOUS ÊTES
UNIQUES,
VOS ESPACES
P.2
EXTÉRIEURS
LE SONT
AUSSI ! Donner vie à un musée, une grande avenue ou une terrasse
de bureau. Habiller une plage d’hôtel, l’espace lounge d’une
suite ou un restaurant à concept… Avec Fermob Contract,
Give life to a museum, a wide avenue or an office terrace.
Adorn a hotel beach, a suite lounge area or a concept
restaurant. With Fermob Contract, give your space
vous signez une identité qui vous ressemble ! Cette touche an identity that matches your character – that extra touch
YOU ARE en plus qui fera la différence et rehaussera l’identité that makes all the difference, and makes your location
UNIQUE. d’un lieu. Sur les toits, dans la rue ou au bord de l’eau, truly distinctive. We dress spaces of all shapes and sizes,
YOUR OUTDOOR nous habillons les espaces outdoor professionnels de tous no matter where in the world they are, from rooftops
SPACES genres et dans le monde entier, avec juste le ciel pour limite. and pavements to the water’s edge. The sky truly is the limit.
ARE UNIQUE
TOO! Pour créer une ambiance que vous ne trouverez nulle part If you’re looking to create a setting that you won’t find
ailleurs, nous imaginons des designs qui savent joindre anywhere else, we’ll come up with designs that combine
l’utile à l’agréable… faciles à l’usage et porteurs de plaisir eye-catching appeal with convenient practicality.
pour les yeux ! Un large panel de possibilités et du conseil, With a wide range of options to choose from, all made in France,
made in France, afin de trouver la solution qui révélera plus our expert advice, you’ll find just the right solution
vos idées et apportera un supplément d’âme à vos projets. to bring your ideas to life and add a touch of soul to your
projects.
Parce que l’outdoor est la première vitrine d’un lieu, il se
doit d’être audacieux, attractif, invitant, et surtout unique Your outdoor space makes that all-important first
en votre genre ! impression. So make sure it’s bold, appealing, inviting and,
above all else, unique!
p.06 SUR LES TOITS
DU MONDE*
P.3
PRENNENT VIE**
p.24
LES VILLES
p.46 LA VIE EN
BLEU***
* ON THE ROOFTOPS OF THE WORLD
** CITIES COME TO LIFE
*** LIFE IN BLUE
LE
PLAISIR
P.4
D’ACCUEILLIR
THE PLEASURE OF HOSPITALITY
Avec Fermob, vous faites le pari d’une terrasse toujours accueillante. Parce qu’un accueil
réussi, c’est donner envie de rester un peu plus, de s’éterniser, et finalement de partir avec
l’envie de revenir. On met les petits plats dans les grands, on partage des petites attentions
qui comptent pour beaucoup, on invite le public à prendre ses aises. C’est tout de suite plus
facile quand le mobilier est mobile et se montre à lui seul si accessible !
Choosing Fermob means choosing a terrace that’s always welcoming. Being a great host is about
making people want to stay a little longer – perhaps a lot longer – and leave with a firm vow
to come back again. Put on a mouth-watering spread, go the extra mile on customer service
(because the little things count), and ask your guests to sit back and relax. And all that becomes
much easier when you’ve got inviting, welcoming furniture you can move around with ease.
« JE PEUX PRENDRE
CETTE CHAISE ?
OUI JE VOUS EN PRIE,
LA PLACE EST LIBRE ! »
« IS THIS SEAT FREE?
SURE, BE MY GUEST! »
P.5
Échanger, partager et profiter à l’air libre, toujours
dans le respect de la nature. Depuis les chaises du Jardin
du Luxembourg – icônes du design français apparues
dans les années 20 – jusqu’à celles de Times Square
à New York, nous habillons les lieux avec cette envie d’offrir
des moments heureux et c’est aussi ça, la joie de vivre Fermob.
Nous proposons un mobilier qui s’adapte à toutes
les personnes, peu importe leur âge, leur personnalité ou leurs
conversations, elles seront toujours les bienvenues. Parce que
nos produits ne se contentent pas d’offrir de quoi s’asseoir :
ils sont de véritables générateurs de lien social !
Talking, sharing and enjoying the great outdoors, always
at one with nature. That’s what Fermob’s joie de vivre is all
about: bringing happy moments to outdoor spaces.
We’ve been doing that with the Jardin du Luxembourg chairs,
those icons of French design that came out in the 1920s,
and we’re still doing it with the chairs in New York’s
Times Square.
SUR
LES TOITS
DU
MONDE
P.6
ON THE ROOFTOPS OF THE WORLD
COLLECTIONS : BEBOP - INOUI - LUXEMBOURG - REST’O
UN SENTIMENT DE LÉGÈRETÉ PLANE SUR LES ROOFTOPS FERMOB.
L’AUTHENTICITÉ DU LIEU EST LE RÉSULTAT D’ASSOCIATIONS
AUSSI IMPROBABLES QU’INCROYABLES. D’UN CÔTÉ, DES VUES
SPECTACULAIRES, À VOUS COUPER LE SOUFFLE, ET DE L’AUTRE,
UN MOMENT CONVIVIAL, EN TOUTE SIMPLICITÉ.
P.7
P.8 COLLECTION : 1900
P.9 COLLECTIONS : 1900 - BISTRO - LA MÔME
FERMOB
DONNE
LE TON
FERMOB
SETS
THE TONE
P.10COULEURS
COLORS
En 1996, Fermob annonce la couleur et réveille le monde In 1996, Fermob nailed its colour to the mast and woke up
du mobilier d’extérieur. Depuis, nous recherchons the world of outdoor furniture. Since then, we have been looking
des nuances toujours plus affirmées, plus subtiles et même, for ever more assertive, more subtle and more joyful shades!
plus joyeuses ! Une définition que l’on pourrait facilement This is a definition that could easily be given to pastel
accorder aux ambiances pastel… atmospheres…
À l’image des trois nouvelles couleurs Gris argile, Menthe Just like the three new colours Clay Grey, Ice Mint
glaciale et Citron givré qui s’installent dans notre nuancier. and Frosted Lemon that have popped up in our colour chart.
Entre douceur, fraîcheur et luminosité, elles vivront autant Somewhere between soft, fresh and bright, they can stand
seules que bien accompagnées. Un nouvel univers de blancs alone or be combined with other shades. A new world
colorés à l’esthétique tendance toute l’année, et d’une qualité of colourful whites with a trendy look all year round,
technique imparable : les nouveaux tests rayabilité, résistance and flawless technical quality: the new scratch, resistance,
UV, abrasivité et humidité assurent une tenue optimale, UV, abrasiveness and humidity tests mean that they are
par tous les temps ! as hard-wearing as can be, in all weathers!
DÉCOUVREZ GRIS ARGILE, MENTHE GLACIALE ET CITRON GIVRÉ,
P.11
DISPONIBLES EN MAT TEXTURÉ.
CHECK OUT CLAY GREY, ICE MINT AND FROSTED LEMON, AVAILABLE IN A TEXTURED MATT FINISH.
MENTHE GLACIALE GRIS ARGILE CITRON GIVRÉ
RÉSOLUMENT TONIQUE DÉJÀ UN MUST UN ZESTE DE LUMIÈRE
Blanc coloré, bleu, vert, voici un subtil cocktail pour Au plus près de la matière naturelle et lui Un pastel puissant, qui réveille le nuancier et donne
créer Menthe glaciale. Une teinte qui se marie volontiers empruntant ses qualités, Gris argile est un liant de l’éclat aux autres teintes par sa luminosité.
avec les couleurs tranchées du nuancier. Une tonalité parfait ! Incontournable et intemporel, Gris argile Comme le fameux sorbet, Citron givré apporte
aux variations subtiles : ambiance tropicale ou vintage, s’harmonise avec toutes les couleurs du nuancier sa fraîcheur et son peps. Il évoque tout à la fois
italienne ou scandinave, grands espaces ou salon cossu, pour composer des camaïeux qu’il rehausse de son l’été et le soleil, le rafraîchissement sur la terrasse
Menthe glaciale a décidément très bon goût ! aspect poudreux. Singulier, il se conjugue au pluriel. ombragée et l’intensité de la vie…
ICE MINT CLAY GREY FROSTED LEMON
RESOLUTELY INVIGORATING ALREADY A MUST-HAVE A ZEST OF LIGHT
Coloured white, blue and green: a subtle cocktail As close as you can get to natural materials and taking A powerful pastel, which awakens the colour chart and
to create Ice Mint. A shade which blends well with the its qualities from them, this warm grey is the perfect makes other shades more radiant with its luminosity.
clear-cut colours of the colour chart. A tone with subtle binder! Essential and timeless, Clay Grey goes with all Just like the famous sorbet, Frosted Lemon provides
variations: tropical or vintage, Italian or Scandinavian the colours of the colour chart to create mosaics of freshness and pep. It reminds us of summer
atmospheres, calling to mind wide open spaces or a cosy shades that are enhanced by its powdery appearance. and sunshine, refreshments on shaded terraces
lounge. Ice Mint definitely has very good taste! Although singular, it is conjugated in the plural. and the intensity of life.P.12 COLLECTIONS : ARIANE - FACTO - FLOWER - HOOP - TERRAZZA DESIGN HARALD GUGGENBICHLER
A FERMOB ROOFTOP BRINGS AN INCREDIBLE FEELING OF LIGHTNESS,
WITH COMBINATIONS AS IMPROBABLE AS THEY ARE UNBELIEVABLE CONFERRING
A GENUINE SENSE OF AUTHENTICITY. LOOK ONE WAY, AND THE VIEW WILL TAKE YOUR
BREATH AWAY. LOOK THE OTHER, AND IT’S TIME FOR SIMPLE, SOCIABLE MOMENTS.
P.13HÔTEL MOLITOR - PARIS - FRANCE P.14 COLLECTIONS : ALIZÉ - CROISETTE
DESIGN PASCAL MOURGUE
HÔTEL MOLITOR - PARIS - FRANCE P.15 COLLECTIONS : ARIANE - BELLEVIE - TRÈFLEMAS GMBH LEONBERG - GERMANY P.16 COLLECTION : BELLEVIE DESIGN PAGNON ET PELHAÎTRE
P.17 COLLECTIONS : BALAD - BASKET - BELLEVIE - LUXEMBOURG
TOUR MAJUNGA - PUTEAUX - FRANCE P.18 COLLECTIONS : CONCORDE PREMIUM - KATE DESIGN PATRICK JOUIN
P.19 COLLECTIONS : BALAD - BASKET - LUXEMBOURG - STRIPE
ÉTERNEL
DESIGN
ETERNAL DESIGN
P.20COLLECTION : RYTHMIC
Le grand parti pris de Fermob est de rendre le design At Fermob, we’ve set out our stall to make design
accessible à tous, partout, tout le temps. Qui a dit accessible and affordable for everyone, everywhere, and
que ce dernier devait être réservé ? Au sens propre comme always. Whoever said design should be reserved – in both
au figuré d’ailleurs ! senses of the word?
Ce n’est certainement pas Bernard Reybier, PDG Fermob. It definitely wasn’t Bernard Reybier, Fermob’s CEO.
Lui, vise l’accessibilité par la simplicité. Pour chacune He’s a firm believer that simplicity is the key
de nos collections, le design est toujours réfléchi to accessibility. For every one of our collections, design
de façon à être simple à comprendre, simple à aborder is broached in a way that’s easy to understand, access
et simple à utiliser… Un fil conducteur fédérateur aussi and use. This is the guiding thread that ties us all
bien pour nos salariés que pour tous nos collaborateurs, together – our employees and collaborators alike.
et au bénéfice de nos clients ! And it’s all for the benefit of our customers!
Patrick Jouin, Terence Conran, Jean-Michel Wilmotte… Some of the world’s top designers have worked on
Certains des designers les plus connus ont imaginé stunning collections for Fermob: think Patrick Jouin,
pour nous des collections remarquables. Parmi Terence Conran and Jean-Michel Wilmotte, to name
les collections les plus récentes, Lorette a été conçue but a few. Lorette, one of our newest collections,
par Frédéric Sofia avec qui nous travaillons depuis is the brainchild of Frédéric Sofia – a designer
la collection Luxembourg. Cadiz quant à elle est signée we’ve been working with since the Luxembourg
Antoine Lesur dans le cadre d’une toute première collection. Cadiz, meanwhile, marks the first time
P.21
collaboration. Citons encore Tristan Lohner avec qui we’ve worked with Antoine Lesur. And our brand-
nous avons ouvert notre nouvelle plateforme produits : new lighting range is the product of a collaboration
les luminaires. Au total, nous sommes fiers with Tristan Lohner. We’re proud to have joined forces with
de collaborer avec une trentaine de designers d’envergure around 30 different internationally renowned designers
internationale, qu’ils soient français, italiens, autrichiens from France, Italy, Austria, the UK and beyond.
ou anglais !
With our own in-house design studio to oversee
Pour animer et enrichir cette émulation, notre studio and supplement these collaborations, we’re able to
de design intégré nous permet de proposer 3 à 5 nouvelles launch between three and five new collections each
collections chaque année, sans compter les luminaires year, in addition to our lamps and outdoor accessories.
et les accessoires extérieurs. Pour le marché professionnel, Our rangefor the professional market stands at
c’est 200 produits qui sont sans cesse enrichis, renouvelés, 200 products, and we’re always adding more –
optimisés et disponibles en 24 couleurs pour la plupart products that are constantly improved, revisited,
d’entre eux. Du mobilier aux luminaires, en passant aussi enhanced and available in 24 different colours.
par les séparateurs et accessoires, nos Affaires Spéciales From furniture to lighting, separators to accessories,
produits-couleurs permettent encore plus de possibilités our Special Contracts department offers product-and-
pour bâtir des projets complets d’aménagement de tous les colour combinations that give professionals even more
espaces extérieurs ! possibilities for complete outdoor layouts, no matter
what the space!ÈHÔTELS - LYON / ERMITAGE HÔTEL CUISINE À MANGER - SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR - FRANCE P.22 COLLECTION : ALIZÉ - ENVIE D’AILLEURS - HARRY DESIGN HARALD GUGGENBICHLER
DESIGN TERENCE CONRAN
ÈHÔTELS - LYON / ERMITAGE HÔTEL CUISINE À MANGER - SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR - FRANCE P.23 COLLECTION : KINTBURYLES
V ILLES
PRENNENT
V IE
CITIES COME TO LIFE!
P.24COLLECTIONS : BASKET - COCOTTE - CONCORDE PREMIUM - SURPRISING - SURPRISING TECK
AVEC FERMOB,
LES RUES PRENNENT DES COULEURS !
TRENDY OU TRADI ? ON S’ADAPTE, ON S’AMUSE
À FAIRE VIVRE LES ESPACES OU ON ADHÈRE
À LA SOBRIÉTÉ QUAND TOUT EST DÉJÀ DIT…
ET CELA SE REMARQUE TOUJOURS ! PEU
IMPORTE L’ADRESSE, LE GRAND HÔTEL-DIEU,
TIMES SQUARE OU MANUROUSHI STREET…
PEU IMPORTE L A COULEUR, ROUGE
COQUELICOT, GRIS ORAGE OU CITRON
GIVRÉ… ON DIT TOUJOURS OUI AU SAVOIR-
VIVRE À LA FRANÇAISE !
P.25
DESIGN HARALD GUGGENBICHLERP.26 COLLECTIONS : BASKET - MOOON! - OPÉRA+
DESIGN ARCHIRIVOLTO
P.27 COLLECTION : RYTHMICP.28 DESIGN FREDERIC SOFIA
COLLECTIONS : BISTRO - LORETTE
FERMOB BRINGS COLOUR TO CITY STREETS!
WHETHER TRENDY OR TRADITIONAL, WE SIMPLY LOVE ADAPTING
AND BRINGING LIFE TO SPACES WHERE UNDERSTATED IS THE WATCH-
WORD BECAUSE NOTHING MORE NEEDS TO BE SAID – AND MAKING
THEM STAND OUT ALL THE SAME! WE’RE BRINGING THE FRENCH WAY
OF LIFE TO THE WHOLE WORLD – THE TUILERIES, TIMES SQUARE,
MARUNOUCHI STREET AND MORE – WITH POPPY RED, STORM GREY,
FROSTED LEMON, AND EVERY COLOUR IMAGINABLE!
P.29P.30
JARDIN DES TUILERIES - PARIS - FRANCE
Affaires spéciales : Sénat - le Jardin des Tuileries / Bespoke Project : Sénat - le Jardin des TuileriesCOLLECTION : AFFAIRES SPÉCIALES / BESPOKE PROJECTS
VOILÀ DE TRÈS NOMBREUSES ANNÉES QUE
LES SIÈGES DU JARDIN DU LUXEMBOURG
À PARIS, FAITS D’ACIER ET DE BOIS POUR
LES ACCOUDOIRS, SORTENT DES ATELIERS
DE FERMOB AU GRÉ DES COMMANDES
DU SÉNAT À QUI APPARTIENT CE PARC.
INSPIRÉ PAR LE MYTHE, FRÉDÉRIC SOFIA
A PROPOSÉ À BERNARD REYBIER UNE
RÉINTERPRÉTATION DOTÉE D’UNE MEILLEURE
ERGONOMIE. EMPILABLES, RÉALISÉES EN
P.31
ALUMINIUM SPÉCIALEMENT TRAITÉ, CETTE
VERSION EST DEVENUE UN MUST HAVE DANS
LE MONDE ENTIER. REBAPTISÉE LUXEMBOURG,
POUR QUE TOUT CHANGE QUAND RIEN NE
CHANGE !
FOR MANY YEARS NOW, THE CHAIRS
IN THE JARDIN DU LUXEMBOURG IN PARIS, MADE
OF STEEL WITH WOODEN ARMRESTS, HAVE
BEEN PRODUCED IN FERMOB’S WORKSHOPS
WHENEVER THEY ARE ORDERED BY SENATE,
WHICH OWNS THIS PARK.
DRAWING ON THIS MYTH, FRÉDÉRIC
SOFIA SUGGESTED TO BERNARD REYBIER
A REINTERPRETATION WITH IMPROVED
ERGONOMICS. THIS VERSION MADE
OF SPECIALLY TREATED ALUMINIUM CAN NOW
BE STACKED AND HAS BECOME A MUST-HAVE
WORLDWIDE. IT HAS BEEN RENAMED
“LUXEMBOURG”, SO THAT EVERYTHING CHANGES
WHEN NOTHING CHANGES!YEAH FESTIVAL - LOUMARIN - FRANCE P.32
P.33 COLLECTION : BISTRO
P.34
P.35 COLLECTION : MICKEY MOUSE©
P.36
P.37 COLLECTIONS : COCOTTE - CUUB - ÉVASION - INOUÏ - MOOON! - SURPRISING
COLLECTION : FACE À FACE
LE FACE À FACE DE FAC E À FAC E BY
PASCAL MOURGUE* PASCAL MOURGUE*
LORSQU’EN 1989 BERNARD REYBIER WHEN IN 1989 BERNARD REYBIER LOOKED
SE PENCHE SUR LE PETIT ATELIER QU’EST INTO THE SMALL WORKSHOP THAT FERMOB
FERMOB, UN PRODUIT LE DÉCIDE À SE LANCER WAS AT THE TIME, ONE PRODUCT DECIDED
DANS CETTE AVENTURE : LE FACE À FACE. HIM TO SET OUT ON THIS ADVENTURE:
LA RAISON ? CE MEUBLE EST LE SYMBOLE THE FACE À FACE. THE REASON?
DU CARACTÈRE ÉTERNEL DU MÉTAL : THIS PIECE OF FURNITURE IS A SYMBOL
UN MATÉRIAU TRAVAILLÉ DEPUIS TOUJOURS, OF THE ETERNAL NATURE OF METAL:
MAIS AUSSI CAPABLE DE SE TRANSPORTER A MATERIAL THAT HAS BEEN WORKED SINCE
DANS LA MODERNITÉ D’AUJOURD’HUI TIME IMMEMORIAL, BUT WHICH ALSO HAS
ET DE DEMAIN. LE RETOUR DU FACE À FACE ITS PLACE IN THE MODERN WORLD
EST DONC POUR BERNARD REYBIER UN OF TODAY AND TOMORROW. THE RETURN
PLAISIR ÉGOÏSTE ET NOSTALGIQUE, MAIS AUSSI OF FACE À FACE IS THEREFORE FOR BERNARD
UN HOMMAGE À SON CRÉATEUR PASCAL REYBIER BOTH A SELFISH, NOSTALGIC
MOURGUE, QUI FIT TANT ET TANT POUR PLEASURE AND A TRIBUTE TO ITS CREATOR
FERMOB AU FIL DE LA COLLABORATION PASCAL MOURGUE, WHO DID SO MUCH
ET DE L’AMITIÉ ENTRE LES DEUX HOMMES. FOR FERMOB OVER THE YEARS THAT
CETTE RÉÉDITION S’ACCOMPAGNE D’UNE THE TWO FRIENDS WORKED TOGETHER.
P.38
MODERNISATION DU GARNISSAGE INTÉRIEUR, THIS REISSUE SEES A MODERNIZED Bernard Reybier
MAIS SANS CHANGEMENT AUCUN POUR INTERIOR FILLING, BUT WITH NO CHANGES
L’EXTÉRIEUR. ON THE OUTSIDE.
Pascal MourgueCOLLECTION : FACE À FACE
QU’EST CE QUI FAIT QUE LE « FACE À FACE », TRENTE WHAT IS IT, 30 YEARS ON, THAT STILL DRAWS US
ANS PLUS TARD, NOUS INTERPELLE ET NOUS SÉDUIT TO FACE À FACE? IS IT THE MILITARY-STYLE MATERIAL?
ENCORE ? SON MATÉRIAU PRESQUE MILITAIRE, ITS SLENDER FORM, PERCHED ON FOLDED METAL
SA FORME, ÉLANCÉE SUR SES PIEDS EN MÉTAL PLIÉ ? LEGS? ITS FEATS OF TECHNICAL PROWESS, SUCH AS
UNE TROUVAILLE TECHNIQUE COMME L’ENCOMBREMENT ITS COMPACT, MINIMALIST DESIGN? OR SIMPLY HOW
MINIMALISTE OU TOUT SIMPLEMENT SON PRINCIPE IT’S MADE?
DE CONSTRUCTION ?
UNE HISTOIRE A BIT OF HISTORY
Le Face à Face s’inspire des écritoires du 17ème siècle. On le retrouve Face à Face is inspired by 17th century writing desks that are to be found both
dans l’habitat monacal comme dans l’univers bourgeois du 19ème siècle. in monasteries and bourgeois settings in the 19th century. Wood was obviously
Le bois était évidemment le matériau privilégié de l’époque avant que the preferred material before the sheet metal work and bending processes
la tôlerie et les procédés de pliage qui naîtront plus tard ne voient le jour. that would later emerge were developed.
SE DÉMARQUER STANDING OUT
Pour Pascal Mourgue, un produit lui échappait dès qu’il abordait seul For Pascal Mourgue, releasing a product onto the market was like letting go
le marché, comme on laisse partir un enfant. Même si tout se passait of a child and sending him or her out into the world. Even though
au moment des choix de proportions ou des choix des matériaux. Impatient the hard work was done in choosing the proportions and materials, he
à l’idée de voir naître son produit, il fallait qu’il existe vite et il fallait qu’il was impatient to see his ideas come to life. Everything had to be done
P.39
se démarque. Comme lui-même en tant que designer a dû se démarquer quickly. And it had to stand out – just like Pascal himself, who came from
de cinq générations de dessinateurs et de stylistes qui l’ont précédé dans five generations of designers and stylists. For Pascal, it was all a question
son histoire familiale. Tout se jouait dans l’intuition, la sensation, jusqu’à of instinct and intuition. He just knew when something felt “right”.
ce que l’évidence surgisse. Et le « Face à Face » est une évidence, une forme And Face à Face absolutely felt right, with its simple form, as functional
simple, utilitaire, la plus utilitaire qui soit. as it could possibly be.
NÉCESSITÉ, EFFICACITÉ, ESSENTIEL NECESSARY, EFFICIENT, ESSENTIAL
De cette forme, on ne peut plus rien retirer. C’est pour lui la définition Face à Face is pared-down design taken to the extreme. In fact, that’s exactly
même du design : nécessité, efficacité, essentiel. Lorsqu’il dessine « Face à what Pascal believed design should be: necessary, efficient and essential.
Face », Pascal Mourgue connaît parfaitement les techniques dont dispose When designing the piece, he did so with the manufacturer’s techniques
son fabricant. Il s’inscrit dans une continuité tout en restant fidèle à un esprit, in mind. Because he knew them intimately. It was a step forward, but at
à une image. « Plus que de choix, mon histoire est faite de rencontres » disait the same time in keeping with a particular spirit and image. As Pascal himself
Pascal Mourgue. said: “My story is less about choices and more about chance meetings.”
UN PRODUIT, UNE ÉVIDENCE A TIMELY PRODUCT
Ce n’est certes pas un produit typé outdoor. C’est néanmoins un produit It is certainly not a typical outdoor product. But it is nevertheless a product
dont le potentiel en hôtellerie est certain, puisqu’il correspond à des usages with a definite potential in the hotel industry, since it very much corresponds
très actuels : élégance et gain de place, tout en étant porteur de sens. to today’s needs: elegant and space-saving, and meaningful at the same time.
Il est fonctionnel, c’est-à-dire répond à un usage tout en étant It is functional, which means that it serves a purpose, and yet is good-looking
d’une esthétique irréprochable lorsqu’il n’est pas en fonction. when not in use.
*Pascal Mourgue 1943 - 2014 *Pascal Mourgue 1943 - 2014P.40 COLLECTIONS : LUXEMBOURG - SOMERSET - TRÈFLE
P.41 COLLECTION : KATE
P.42 COLLECTION : LUXEMBOURG DESIGN FREDERIC SOFIA
P.43 COLLECTIONS : ELLIPSE - ULTRASOFA
NELSON MANDELA CHILDREN’S HOSPITAL - JOHANNESBURG - SOUTH AFRICA P.44 COLLECTION : LOUISIANE
NELSON MANDELA CHILDREN’S HOSPITAL - JOHANNESBURG - SOUTH AFRICA P.45 COLLECTION : LUXEMBOURG KID
LA
V IE
EN
BLEU
LIFE IN BLUECOLLECTION : CADIZ - COSTA
P.47
BLEU LAGUNE, BLEU ABYSSE, BLEU ACAPULCO PEU IMPORTE LA COULEUR DE LA MER…
LE MOBILIER FERMOB RAJOUTE UN PLUS À VOTRE PROJET D’AMÉNAGEMENT. ASSOCIATION DE COULEURS
ESTIVALES, SENTIMENT DE FRAÎCHEUR, TOUT EST EN PLACE ET LES CONVIVES ADORENT !
DESIGN ANTOINE LESURCOLLECTIONS : BALAD - BEBOP - BELLEVIE
IF BLUE’S YOUR THING, WE HAVE A WIDE
SELECTION OF FRESH, SUN-DRENCHED
SHADES TO CHOOSE FROM. WHETHER
YOU GO FOR LAGOON BLUE, DEEP BLUE,
ACAPULCO BLUE OR A COMBINATION
OF TONES, OUR FURNITURE IS SURE
TO ADD THAT EXTRA TOUCH TO YOUR
PROJECT AND KEEP YOUR GUESTS
HAPPY!
P.48DESIGN PAGNON ET PELHAÎTRE
P.49 COLLECTIONS : ALIZÉ - ALTO - BALAD - BEBOP - BELLEVIE - COLOR MIX - INOUÏP.50 COLLECTIONS : BALAD - FLOWER - HOOP - INOUÏ - MOOON! - SIXTIES
DESIGN TRISTAN LOHNER
P.51 COLLECTION : BALADCOLLECTION : SIXTIES
ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT
FERMOB
AIME LA
NATURE
FERMOB
LOVES
NATURE
P.52
C’est parce que nous aimons la nature que nous avons fait de la vie en extérieur Life outdoors is the lifeblood of our business precisely because we love nature.
notre cœur de métier… et elle nous le rend bien ! Le respect de l’environnement And it’s a winning formula! Respect for the environment goes to the very heart
est une attention qui a toute sa place dans nos valeurs fondamentales. C’est notre of our fundamental values. It’s ingrained in our history, our culture, and the way
histoire, notre culture, et les principes de fabrication de nos produits. we manufacture our products.
ECO-CONCEPTION ET RECYCLABILITÉ ECO-DESIGN AND RECYCLABILITY
Avec 4 000 tonnes façonnées par an, nous avons fait du métal notre matière We use more metal in our processes than any other material – 4,000 tonnes a year
première principale, un choix éco-responsable car il est le matériau le plus recyclé to be exact. It’s also an environmentally conscious choice, because it’s the world’s
au monde. Nous travaillons la découpe, le pliage, le cintrage, la forge avec du most widely recycled material. Some 99% of the iron and aluminium we cut, fold,
fer et de l’aluminium recyclés à 99% sur l’ensemble de la planète, et recyclables crimp and forge is recycled throughout the world, and these metals can be recycled
à l’infini à travers un circuit de tri mondialement organisé. De la même manière, infinitely thanks to a viable, global sorting process. Likewise, our packaging materials
nos emballages et toiles d’extérieur sont recyclables à 100%. and outdoor fabrics are fully recyclable.
Dans une démarche d’éco-conception, les équipes de développement et design As part of our eco-design drive, our design and development teams are constantly
Fermob cherchent constamment à réduire le superflu et optimiser la matière striving to keep our products light, cut excess and keep raw material use
première pour favoriser la légèreté des produits. to a minimum.FABRICATION MAÎTRISÉE
Nous sommes présents sur l’ensemble du process industriel durant toutes
les étapes de fabrication du produit, de la sélection de matière à l’emballage.
La maîtrise de certains métiers rares comme la forge, la soudure
ou le prototypage nous permet de garantir la qualité de nos produits
et de proposer de nombreuses adaptations… jusqu’au sur-mesure !
PEINTURES RESPECTUEUSES DE LA NATURE
Nous utilisons des peintures en poudre sans solvant, elles sont anticorrosion
et résistantes aux UV. Déposées par effet électrostatique, recyclées à 100%,
pulvérisées par une installation haute performance et zéro rejet,
sans métaux lourds ni phosphates, nos peintures respectent l’homme
et la nature. L’attention portée à nos consommations énergétiques
nous a permis de réduire par exemple la consommation d’eau de notre outil
industriel de 39% !
QUALITÉ ET DURABILITÉ
650 000 pièces sont produites par an. Chacune est contrôlée plusieurs
fois dans son processus de fabrication, des matières premières au produit
fini ! Ainsi, nous garantissons qualité et durée de vie aux produits que nous
fabriquons. Bien évidemment, nos produits sont conformes aux normes
de sécurité et nous allons même bien au-delà des seuils requis sur les aspects
de solidité. À titre d’exemple nos chaises sont testées jusqu’à 100 000 cycles
de charge et nos traitements anticorrosion comptent parmi les plus
performants au monde.
P.53
END-TO-END CONTROL OF THE PRODUCTION PROCESS
We retain control over every step of the production process, from selecting
the raw materials to packaging the finished product. Our expertise
in uncommon trades and processes such as forging, welding and prototyping
means we can offer a cast-iron quality guarantee and adapt our products
to cater to even the most unusual requests!
ENVIRONMENTAL FRIENDLY PAINTS
We use solvent-free powder paints that protect our products against corrosion
and UV rays. The electrostatically deposited paints are 100% recycled,
and applied in an advanced, zero-waste facility. And because they contain
no heavy metals or phosphates, they’re kind on people and on the planet.
The care that we take with our energy consumption has meant
that our industrial facilities are now using 39% less water!
QUALITY AND LONGEVITY
We manufacture 650,000 pieces every year, testing and inspecting each one
several times during the production process – from raw materials to finished
product. That’s how we guarantee high-quality products with a long lifespan.
Our products obviously comply with safety standards and we even go well
beyond the required thresholds where sturdiness is concerned. For example,
our chairs are tested for up to 100,000 load cycles and our anti-corrosion
treatments are some of the most effective in the world!P.54
HÔTEL BARRIÈRE LE MAJESTIC - CANNES - FRANCE P.55 COLLECTION : CROISETTE
HOSTELLERIE LA FARANDOLE - SANARY-SUR-MER - FRANCE P.56 COLLECTION : CHARIVARI
HOSTELLERIE LA FARANDOLE - SANARY-SUR-MER - FRANCE P.57 COLLECTION : CHARIVARI
HOSTELLERIE LA FARANDOLE - SANARY-SUR-MER - FRANCE P.58 COLLECTIONS : SIXTIES - TRÈFLE DESIGN FREDERIC SOFIA
HOSTELLERIE LA FARANDOLE - SANARY-SUR-MER - FRANCE P.59 COLLECTIONS : CONCORDE PREMIUM - SIXTIES
P.60
P.61 COLLECTIONS : ARIANE - BASKET - COCOTTE - COLOR MIX - MOOON! - SURPRISING
P.62
DESIGN PASCAL MOURGUEP.63 COLLECTION : ALIZÉ - COLOR MIX - ZÉBULON
Que vous soyez plutôt couleurs pop ou classiques, intenses ou subtiles, sobres ou flashy, Fermob
vous propose une palette aux coloris inédits, un atout majeur pour l’attractivité de votre terrasse !
Whether you’re looking for pop or classic, intense or subtle, sober or flashy colours, Fermob offers you a range
LE NUANCIER
of new shades: a major advantage for making your terrace look attractive!
THE COLOUR CHART
01 02 09 14 20 21 26
29 38 42 43 45 46
P.64
47 48 65 67 73
82 92 93 A5
NEW
A6 A7
NEW NEW
01 Blanc coton / Cotton white - 02 Vert cèdre / Cedar green - 09 Rouille / Russet - 14 Muscade / Nutmeg - 20 Ocre rouge / Red ochre - 21 Bleu acapulco / Acapulco blue -
26 Gris orage / Storm grey - 29 Verveine / Verbena - 38 Gris métal / Steel grey - 42 Réglisse / Liquorice - 43 Piment / Chili - 45 Capucine / Capucine - 46 Bleu lagune /
Lagoon blue - 47 Anthracite / Anthracite - 48 Romarin / Rosemary - 65 Vert tilleul / Willow green - 67 Coquelicot / Poppy - 73 Miel / Honey - 82 Cactus /
Cactus - 92 Bleu abysse / Deep blue - 93 Rose praline / Pink praline - A5 Gris argile / Clay grey - A6 Citron givré / Frosted lemon - A7 Menthe glaciale / Ice mintParé à toute éventualité, le mobilier Fermob est pensé pour résister aux intempéries, aux pliages
et dépliages, à l’entretien, et à toutes les petites choses du quotidien ! Suivez les pictogrammes,
et trouvez les produits qui répondent à tous vos besoins.
LE MOBILIER Fermob furniture is ready for anything. It is designed to stand up to bad weather, to repeated folding
and unfolding, to cleaning, and all those little things that can happen in everyday life! Follow the symbols,
FURNITURE and find the products that meet all your needs.
PICTOS SYMBOLS
Nombre de convives Rabattable Réglable Tissu déperlant
No. of guests Fold-away tops Adjustable Waterrepellent fabric
x2
Mobilier à monter Extensible Produit équipé de patins Déhoussable
Furniture Requires assembly Extending silence Removable covers
Product fitted with silencing pads
Pliant Empilable Lavable en machine
Folding Stacking Repassable Machine washable
Iron-safe
P.65
1900
43.5 CHAISE 53 FAUTEUIL 106 BANQUETTE 74 FAUTEUIL SUSPENDU
CHAIR ARMCHAIR BENCH HANGING ARMCHAIR
Acier Ø 45 Acier Acier Acier
24
Ø 40 Steel Steel Steel Steel
22
90
90
110
85
6 kg 7 kg 8.8 kg
46
12.8 kg - 28 lb
45
45
x2
53 Ø 54
FAUTEUIL CABRIOLET TABLE BASSE GUÉRIDON NEW TABLE
AVEC COUSSIN LOW TABLE Ø 67 PEDESTAL TABLE Ø 96 TABLE
CABRIOLET ARMCHAIR Acier Acier Acier
WITH CUSHION Ø 45 Steel Steel Steel
Acier - Tissu
82.5
4 kg 8.5 kg 15 kg
71
71
Steel - Fabric
70
74
34
x 2/3
x5
42
7.2 kg
55.5 59.5
ALIZE design Pascal Mourgue
80 190
NEW TABLE BAIN DE SOLEIL BAIN DE SOLEIL XS 68 FAUTEUIL BAS
Ø 117 72 190
TABLE SUNLOUNGER XS SUNLOUNGER LOW ARMCHAIR
Acier Aluminium - Toile Aluminium - Toile Aluminium - Toile
76
Steel Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric
104
35
74
19 kg 13.5 kg 12 kg 9.4 kg
71
32
32
35
x6
88
69 57
*vendu avec ou sans repose-pieds / sold with or without
footrestALIZE design Pascal Mourgue (hors Alizé XS, table basse déportée / excluding Alizé XS, offset low table) ARIANE design Studio Fermob
TABLE BASSE TABLE BASSE DÉPORTÉE TABLE 70 60 TABLE
LOW TABLE OFFSET LOW TABLE Ø 60 TABLE TABLE
Ø 48 Ø 48
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
74
3.3 kg 3 kg 11.50 kg
74
44
55.4
10 kg
x2
x2
BASKET design Fabio Meliota BEBOP design Tristan Lohner
JARDINIÈRE HAUTE JARDINIÈRE LONGUE NEW TABLE D’APPOINT TABLE BASSE
HIGH PLANTER LONG PLANTER Ø 35
SIDE TABLE Ø 60
LOW TABLE
Acier - Aluminium Acier - Aluminium Aluminium Acier - Aluminium
15.5
Steel - Aluminium Steel - Aluminium Aluminium Steel - Aluminium
54
29.5
84
12.5 kg 11.5 kg 6.8 kg
19
38.5
vol. 40 L 3.2 kg
vol. 50 L 11 GAL
30
13 GAL
119 25
70 34
BELLEVIE design Pagnon & Pelhaître
TABLE BASSE TABLE BASSE TABLE BASSE BANC
LOW TABLE LOW TABLE LOW TABLE BENCH
Ø 80 90 90
Acier - Aluminium Acier - Aluminium 120 70 Acier - Aluminium Acier - Aluminium
Steel - Aluminium Steel - Aluminium Steel - Aluminium Steel - Aluminium
7.7 kg 10.6 kg 11.4 kg 14 kg
44
32.5
29
29
x3
41 161
P.66
BANC TABOURET DE BAR NEW TABLE MI-HAUTEUR NEW TABLE MI-HAUTEUR
BENCH 38 39 BAR STOOL MID HEIGHT TABLE MID HEIGHT TABLE
Acier - Aluminium Aluminium Acier - Aluminium Acier - Aluminium
74 80 140 80
Steel - Aluminium Aluminium Steel - Aluminium Steel - Aluminium
81
18 kg 6,5 kg 20,5 kg 29 kg
75
64
64
x3
x2
x4
53.6 161
43.8
NEW TABLE NEW TABLE TABLE NEW TABLE HAUTE
TABLE TABLE TABLE 74 80
MID HEIGHT TABLE
74 80 Acier - Aluminium 140 80 Acier Aluminium Acier - Aluminium
Steel - Aluminium Steel Aluminium Steel - Aluminium
105
21 kg 29,6 kg 29 kg 26 kg
74
74
74
x2
x4
x8
x2
90 196
NEW TABLE HAUTE TABLE BASSE FAUTEUIL CANAPÉ 2 PLACES
MID HEIGHT TABLE LOW TABLE ARMCHAIR 2-SEATER SOFA
140 80 Acier - Aluminium Aluminium Aluminium - Aluminium -
Steel - Aluminium Aluminium Tissu Tissu
Aluminium - Aluminium -
71
35,3 kg 14 kg
56
Fabric Fabric
71
105
41
56
41
36
19.5 kg 28 kg
x4
75 85
x2
103 75 75 160BELLEVIE design Pagnon & Pelhaître BELLEVIE PREMIUM BISTRO
CANAPÉ 3 PLACES NEW BANC NEW TABLE 42 CHAISE CLASSIQUE
3-SEATER SOFA BENCH TABLE CLASSIC CHAIR
Aluminium - Acier-Aluminium Acier Acier - Lattes Hêtre
31
Tissu Steel-Aluminium Steel Naturel Laqué
Aluminium - Steel - Lacquered
74
15.5 kg
82
51 kg
44
71
41
Fabric Beech Slats
56
45
39 kg 4 kg
x3
x8
75 235 41 161 90 196
x3
39 39.5
42 CHAISE DURAFLON® 42 CHAISE NATUREL 42 CHAISE MÉTAL 71 71 MANGE-DEBOUT
DURAFLON® CHAIR NATURAL CHAIR METAL CHAIR HIGH TABLE
Acier - Lattes Résine Acier - Lattes Acier Acier
31 31 31
Steel - Resin Slats Hêtre Naturel Steel Steel
82
105
Steel - Natural
82
82
4 kg 4.8 kg 10.8 kg
Beech Slats
45
45
45
4 kg
x2
39 39.5 39 39.5 39 39.5
57 57 TABLE 71 71 TABLE 37 57 TABLE 77 57 TABLE
TABLE TABLE TABLE TABLE
Acier Acier Acier Acier
Steel Steel Steel Steel
74
74
74
74
8 kg 10 kg 6.5 kg 8.5 kg
x 3/4
x 3/4
x2
x2
P.67
97 57 TABLE 117 77 TABLE TABLE Ø 77 TABLE
TABLE TABLE Ø 60 TABLE TABLE
Acier Acier Acier Acier
Steel Steel Steel Steel
74
74
74
74
10 kg 15 kg 6 kg 10 kg
x 3/4
x4
x6
x2
BISTRO +
Ø 96 TABLE Ø 117 TABLE NEW TABLE NEW TABLE
TABLE TABLE 57 57 TABLE TABLE
Acier Acier Acier Ø 60 Acier
Steel Steel Steel Steel
74
74
12 kg 16.5 kg 8 kg 6 kg
74
74
x 4/5
x 6/8
x2
x2
CADIZ
design Antoine Lesur
NEW TABLE CHAISE BRIDGE FAUTEUIL BAS
71 71 TABLE 49.6 CHAIR 49.6 ARMCHAIR 56.7 LOW ARMCHAIR
Acier Aluminium - Toile Aluminium - Toile Aluminium - Toile
Steel Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric
10 kg 2.9 kg 3.4 kg 3.4 kg
16
17.4
85.8
76.3
85.8
74
x 4/5
42.7
49
49
55.4 43.7 55.4 43.7 63.4 50.7CHARIVARI COCOTTE
CADIZ design Antoine Lesur design Juliette Liberman design Studio Fermob
49.6
CHAISE DE BAR 49.6
BRIDGE HAUT BANC TABLE BASSE,
BAR STOOL HIGH ARMCHAIR 246 BENCH PLATEAU AMOVIBLE
Aluminium - Toile Aluminium - Toile Acier - Aluminium 44.5 LOW TABLE,
Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric Steel - Aluminium REMOVABLE TABLE TOP
55
83
3.7 kg 3.9 kg 88 kg Acier - Aluminium
77.8 Steel - Aluminium
103
104
67
3 kg
x4
43.5
50 41
90
33.3
22
50
53 40 58 43.7
CONCORDE PREMIUM
TABLE D’APPOINT Ø 60 TABLE 57 57 TABLE Ø 60 MANGE DEBOUT
OCCASIONAL TABLE TABLE TABLE HIGH TABLE
Ø 34
Acier Acier Acier Acier
Steel Steel Steel Steel
110
2 kg 21 kg 23 kg 23 kg
73
73
36
x2
x2
x2
34.5
COSTA
CROCHETS PORTE-SAC CHAISE BRIDGE FAUTEUIL BAS
BAG HOOKS 51 CHAIR 51 ARMCHAIR 62.5 LOW ARMCHAIR
2 4
Acier Aluminium - Toile Aluminium - Toile Aluminium - Toile
Steel Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric Aluminium - Fabric
16
0.14 kg 2.8 kg 3.7 kg 3.2 kg
87.5
87.5
70
12
62.5
47.5
41
45 53.8 57
P.68
47 CHAISE DE BAR TABLE BASSE TABLE 80 160 TABLE
80 80
BAR CHAIR LOW TABLE TABLE TABLE
80 100
Aluminium - Toile Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium - Fabric Aluminium Aluminium 74 Aluminium
101
74
41
3.8 kg 15 kg 14.5 kg 21 kg
76
x 2/4
x6
55
CROISETTE design Pascal Mourgue
MANGE-DEBOUT 65 65 FAUTEUIL BANQUETTE BANQUETTE XL
80 80 122 65
HIGH TABLE ARMCHAIR BENCH 177 65 XL BENCH
Aluminium Aluminium - Aluminium - Aluminium - Fibres
Aluminium Fibres Synthétiques Fibres Synthétiques Synthétiques
83
Aluminium - Aluminium - Aluminium -
105
16 kg
83
83
44
Synthetic Fibres Synthetic Fibres Synthetic Fibres
44
44
x 2/4
3.2 kg 6 kg 10.1 kg
x2
x3
ELLIPSE FACE A FACE
design Pascal Mourgue (hors table basse / excluding low table) design Pascal Mourgue
TABLE BASSE FAUTEUIL TABLE BASSE SECRÉTAIRE
LOW TABLE ARMCHAIR 110 90 LOW TABLE 67,5 WRITING DESK
Acier Acier - Toile Acier Acier - Aluminium
Steel Steel - Fabric Steel 56 Steel - Aluminium
76
41
41.7
9 kg 9.5 kg 22 kg 24 kg
48
132
57 97
83 63FACTO design Patrick Jouin FLOWER design Harald Guggenbichler
CHAISE 36 CHAISE DE BAR BRIDGE* GUÉRIDON
36
CHAIR BAR CHAIR ARMCHAIR Ø 67 PEDESTAL TABLE
24
Acier 50 Acier Acier Acier
78
50 Steel Steel Steel Steel
48.5
83
7 kg
106
5.4 kg 6.2 kg 7.8 kg
74
47
74
x2
53.5 52
*Assise avec ou sans perforations
Seat with or without perforations
HARRY
design Harald Guggenbichler INSIDE OUT design Andrée & Olivia Putman KATE design Patrick Jouin
BAIN DE SOLEIL TABLE TABLE FAUTEUIL
63.5 SUNLOUNGER TABLE TABLE ARMCHAIR
Acier - Toile Acier - Aluminium Acier - Aluminium Acier
Steel - Fabric Steel - Aluminium Steel - Aluminium Steel
79.5
74
74
19 kg 18 kg 22 kg 8.8 kg
46.5
40.3
x 2/4
x6
70 70 70 140
197 57 57
KINTBURY LA MÔME
design Terence Conran design Ensaama – Olivier Gence LORETTE design Frédéric Sofia
CHAISE 44 CHAISE NEW 41.5 CHAISE PLIANTE NEW TABLE
CHAIR CHAIR FOLDING CHAIR TABLE
Ø 77
Acier Acier Acier - Toile Acier
Steel Steel 38.5 Steel - Fabric Steel
78.4
84
83
5.8 kg 6.1 kg 6 kg 10 kg
74
72.5
46.6
44.5
46
x4
55 50 40
P.69
NEW TABLE BASSE
LOW TABLE LORETTE design Frédéric Sofia
46
NEW
46
CHAISE REMBOURRÉE
PADDED CHAIR
NEW
58
BRIDGE
ARMCHAIR
Ø 96
Acier CHAISE Acier - Skaï® Acier
Steel CHAIR Steel - Skaï® Steel
20.8
12 kg Acier 6.5 kg 84 6.8 kg
84
84
74
72.5
Steel
45
x5
47
45
6 kg
42 40 42 40 42 40
NEW BRIDGE REMBOURRÉ NEW FAUTEUIL BAS NEW FAUTEUIL BAS REMBOURRÉE TABLE
58 BARHOCKER STAPELBAR LOW ARMCHAIR PADDED LOW ARMCHAIR Ø 110 TABLE
65.7 65.7
Acier - Skaï® Acier Acier - Skaï® Acier
Steel - Skaï® Steel Steel - Skaï® Steel
23.7
21.7
18.8
7.3 kg 8.6 kg 22 kg
74
84
57
82.4
82.4
72
47
40.6
42.6
x6
72 74
42 40 48.5 48 48.5 48
LUXEMBOURG©
LOUISIANE design Frédéric Sofia
TABLE OVALE BANC BANC 49 CHAISE
OVAL TABLE BENCH 200 72 BENCH CHAIR
150 72
160 90
Acier Acier Acier Aluminium
Steel Steel Steel Aluminium
88
43
80
80
114 54 25 kg 33.3 kg 36.8 kg 3.8 kg
43
74
71
49
x 2/3
x 3/4
x8
57
66 126LUXEMBOURG© design Frédéric Sofia
49 CHAISE 49 BRIDGE 49 BRIDGE NEW TABOURET
CHAIR ARMCHAIR ARMCHAIR 51.2 49.3 STOOL
Acier Aluminium Acier Aluminium
9.6
Steel Aluminium Steel Aluminium
88
88
88
10 kg 4.2 kg 11 kg 2.6 kg
48.7
49
49
49
57 57 57
41
BANC À DOSSIER BANC 86 FAUTEUIL BAS 70 FAUTEUIL BAS
BENCH WITH BENCH LOW ARMCHAIR LOW ARMCHAIR
BACKREST Aluminium Aluminium Acier
Aluminium Aluminium Aluminium Steel
21
86
48.8
72
Aluminium
72
7 kg 5,9 kg 14,5 kg
40.5
10.3 kg
40.5
x 2/3
42.5 145
x2
56 118
70 86
FAUTEUIL BAS DUO ROCKING CHAIR NEW 51 TABOURET DE BAR 45 CHAISE DE BAR
DUO LOW ARMCHAIR ROCKING CHAIR BAR STOOL BAR CHAIR
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium 87.5 Aluminium Aluminium
92
103
78.5
11 kg 8.4 kg 3.5 kg 4.9 kg
72
80
41
69.5 55
86 119
P.70
GUÉRIDON 80 80 TABLE 80 143 TABLE 100 165 TABLE
80 80
PEDESTAL TABLE TABLE TABLE TABLE
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
74
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
74
74
19.6 kg
74
9 kg 13.2 kg 19.4 kg
x 2/4
x 2/4
x 6/8
x6
TABLE GUÉRIDON HAUT TABLE HAUTE PETITE TABLE BASSE / REPOSE PIEDS
TABLE 80 80 HIGH PEDESTAL 73 126 HIGH TABLE SMALL LOW TABLE/FOOTREST
100 207
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium Aluminium 43 42
Aluminium
21.4 kg 21.5 kg 16 kg 3 kg
104
74
105
x 2/4
x 4/6
40
x8
LUXEMBOURG© KID
GRANDE TABLE BASSE / BANC DE JARDIN DESSERTE / 33.5 CHAISE 33.5 ARMCHAIR
LARGE LOW TABLE / GARDEN BENCH 49 77 14 BAR ROULANT CHAIR BRIDGE
Aluminium SIDE BAR/ Aluminium Aluminium
13.5
43 86 Aluminium TROLLEY BAR Aluminium Aluminium
55.5
55.5
5 kg Aluminium 1.1 kg 1.6 kg
67
30.5
30.5
Aluminium
40
11.5 kg
36 36MONCEAU
58.5 BANC NEW TABLE TABLE 41 BRIDGE
BENCH 57.5 57.5 TABLE TABLE ARMCHAIR
76 55.5
BANK Acier Acier Acier
Aluminium Steel Steel Steel
17
85
30.5 Aluminium 7 kg 8.5 kg 6.4 kg
55
47
Aluminium
47
47
2.8 kg - 6 lb
64.5 52
44 FAUTEUIL FAUTEUIL BAS ROCKING CHAIR TABLE BASSE
ARMCHAIR 78 LOW ARMCHAIR ROCKING CHAIR LOW TABLE
Acier Acier Acier Acier
Steel Steel Steel 42 Steel
17
88
85
72
7.5 kg 5.9 kg 10.2 kg 3.8 kg
56
47
41
41
64 54
78 68 48 59.5
52
TABLE TABLE BANC BANC
148 71 TABLE TABLE BENCH BENCH
196 95
Acier Acier Acier Acier
Steel Steel Steel Steel
85
Sahl 41 kg 17 kg 14.5 kg
74
74
45
25.5 kg
x 2/3
x 3/4
x8
x6
60 116 77 160
P.71
ORIGAMI
OPERA + design Harald Guggenbichler
NEW CHAISE NEW BRIDGE NEW TABLE BANC
38.7 38.7
CHAIR ARMCHAIR TABLE 154 20 BENCH
82 82
Acier Acier Acier Acier
Ø 40
Steel Steel Steel Steel
20.6
Ø 40 5.7 kg 5.9 kg 12.5 kg
47
37.5 kg
90
90
74
73
x4
x2
46.6
46.6
121.5
36 36 36 36
RYTHMIC SIXTIES
REST’O design Tristan Lohner design Archirivolto design Frédéric Sofia
NEW TABLE NEW TABLE FAUTEUIL CHAISE
Ø 60 71
TABLE TABLE 60.3 ARMCHAIR CHAIR
Acier - Aluminium Acier - Aluminium Acier Aluminium -
71
Steel - Aluminium Steel - Aluminium Steel Fibres Synthetiques
84
Aluminium -
72.5
6.5 kg
43.7
77
Synthetic Fibres
70.1
72.5
74
74
2.5 kg
x2
x2
49
49
54.8 51.1
51.2
SOMERSET
design studio Fermob
47 FAUTEUIL BANQUETTE TABLE BASSE 62 BANC
75.5 55.5
ARMCHAIR BENCH LOW TABLE BENCH
Aluminium - Aluminium - Fibres Acier Aluminium - Teck
Fibres Synthetiques Synthetiques Steel Aluminium - Teak
71.5
72
82
41
Aluminium - Aluminium -
57.8
39.6
7 kg 18.8 kg
41.5
Synthetic Fibres Synthetic Fibres
4.4 kg 6.7 kg
x2
64 118 122.2
x2
61 70STRIPE SURPRISING design Harald Guggenbichler
CHAISE CHAISE CHAISE TECK FAUTEUIL BAS
44 62
CHAIR 44 CHAIR TEAK CHAIR LOW ARMCHAIRR
Aluminium Acier Acier - Teck Acier
Aluminium Steel Steel - Teak Steel
85
4.9 kg 7 kg 7,5 kg 10.6 kg
70
81
81
48
57
48
48
48 48.4
50 72
50
NEW FAUTEUIL BAS REPOSE-PIEDS NEW REPOSE-PIEDS NEW TABOURET DE BAR
62 LOW ARMCHAIR FOOTREST FOOTREST 51 51.8 BAR STOOL
Acier - Teck Acier Acier - Teck Acier
8.3
Steel - Teak Steel Steel - Teak Steel
37
37
42.7
10 kg 6 kg 5 kg 9 kg
86.6
73
78.3
57
31.1
48 58 48 58
71
41.3
ULTRASOFA
TERRAZZA design Archirivolto design Frédéric Sofia
NEW 51 51.8 TABOURET DE BAR JARDINIÈRE FORMAT MOYEN JARDINIÈRE GRAND FORMAT FAUTEUIL+HOUSSE
BAR STOOL MEDIUM PLANTER LARGE PLANTER ARMCHAIR + PROTECTIVE COVER
126 87
7.3
Acier - Teck Acier Acier Acier - Tissu
Steel - Teak Steel Steel Steel - Fabric
48.2
60
8.5 kg 17.5 kg 24.5 kg 37 kg
86.6
90
78.3
94
36.5
31.1
120 30
120 30
41.3
P.72
MÉRIDIENNE+HOUSSE CANAPÉ+HOUSSE POUF+HOUSSE TABLE BASSE
2-SEATER SOFA + PROTECTIVE COVER SOFA + PROTECTIVE COVER OTTOMAN + PROTECTIVE COVER LOW TABLE
Acier - Tissu Acier - Tissu Acier - Tissu Acier - Aluminium
182 87 300 126
Steel - Fabric Steel - Fabric Steel - Fabric 162 74 Steel - Aluminium
59 77
53 kg 75 kg 15 kg 15 kg
36.5 55
36.5
94
94
x3
x4
36.5
29
36.5
ZEBULON
design Jean‑Baptiste Auvray & Richard Perron
PIED DE PARASOL
PARASOL BASE
Acier - Fonte
64
Steel - Cast Iron
41 kgEn plus d’être heureux et lumineux partout où ils se posent, les luminaires Fermob répondent aux normes
NF EN 60529 et NF EN 50 102 pour donner les degrés de protection IP 44 et IK 10, qui garantissent
leur usage outdoor et illuminent les ambiances tendances… Pour longtemps !
LE LUMINAIRE As well as being cheerful and bright wherever they are, Fermob light fittings comply with NF EN 60529
and NF EN 50 102 standards to give IP 44 and IK 10 degrees of protection, which means they’re safe
LIGHTING for use outdoors to light up trendy settings – for a long time!
BALAD design Tristan Lohner / powered by Smart & Green
LOT DE 6 LAMPES PACK RECHARGE 6 POINTS LAMPE LAMPE
SET OF 6 LAMPS 6 POINT CHARGING PACK LAMP LAMP
Aluminium - Acier Aluminium - Aluminium -
25
38
Polyéthylène - LED Steel Polyéthylène - LED Polyéthylène - LED
Aluminium - Aluminium - Aluminium -
13.5
1.1 kg
Polyethylene - LED Polyethylene - LED Polyethylene - LED
Ø 10 Ø 19
0.15 kg 0.48 kg 1.2 kg
Ø 28
HOOP design DO
20 128
PIED SIMPLE PIED DÉPORTÉ NEW PIED A PLANTER NEW GUIRLANDE
UPRIGHT STAND OFFSET STAND 21 SPIKE STAND LIGHTS STRING
Acier Acier Acier L1200cm ABS injecté -
Steel Steel Steel Polycarbonate - LED
6.5 kg 12 kg 2.8 kg Injected ABS -
Polycarbonate - LED
190
157
159
Ø 35 Ø 44
P.73
INOUÏ design Studio Fermob MOOON! design Tristan Lohner / powered by Smart & Green
NEW TABOURET LUMINEUX NEW LAMPE Ø 15 LAMPE LAMPE
LIGHT STOOL Ø 25 LAMP LAMP Ø 25 LAMP
Acier - LED Aluminium - Polyéthylène - LED Aluminium - Polyéthylène - LED Aluminium - Polyéthylène - LED
Steel - ED Aluminium - Polyethylene - LED Aluminium - Polyethylene - LED Aluminium - Polyethylene - LED
41
6.5 kg 2.65 kg 0.75 kg 5.4 kg
63
134
105
Ø 14
4.5
Ø 25
MENTIONS LÉGALES : Poids et dimensions donnés à titre indicatif. Photos et textes non contractuels. Le cahier technique ainsi que les éléments qui y sont présentés (mobiliers, textes, photographies,
illustrations, schémas, représentations graphiques, logos, etc.) sont la propriété exclusive de la société Fermob. La société Fermob est seule titulaire des droits de propriété intellectuelle portant,
notamment, sur le catalogue et sur l’ensemble des créations originales, des dessins et modèles, des brevets et des marques qui y sont présentés. L’utilisation de tout ou partie de ces éléments sans
autorisation expresse et préalable de la société Fermob expose à des sanctions et, notamment, à celles prévues par le Code de la propriété intellectuelle au titre de la contrefaçon de droits d’auteur
(article L. 335-3 et suivants), de dessins et modèles (article L. 521-1 et suivants), de brevets (article L. 615-1 et suivants) et de marques (article L. 716-1 et suivants) ainsi que par le Code civil en matière
de responsabilité civile (article 1240 et suivants).
CRÉDITS PHOTOS : Arnaud Childéric, Studio Kalice - Philip Kottlorz - Sébastien Érome - Philippe Levy - Jean-Luc Mege - Stéphane Rambaud - Romain Ricard - Véronique Vedrenne - YCKARTS
Photos non contractuelles. Disponibilités selon collections et couleurs en cours.
LEGAL NOTICE: Weights and dimensions provided for information purposes only. Photos and texts not contractually binding. The Technical Booklet and all of its contents (items of furniture, texts, photographs,
illustrations, diagrams, graphics, logos, etc.) are the exclusive property of Fermob. Fermob is the exclusive owner of all intellectual property rights relating, in particular, to the catalogue and all original designs,
drawings, models, patents and trademarks that it contains. It is strictly prohibited to use all or part of these elements without the prior, express authorisation of Fermob. Unauthorised use may result in
penalties, in particular those stipulated by the French Intellectual Property Code concerning infringement of copyright (article L. 335-3 and following), drawings and models (article L. 521-1 and following),
patents (article L. 615-1 and following) and trademarks (article L. 716-1 and following), and by the French Civil Liability Code (article 1240 and following).
PHOTO CREDITS: Arnaud Childéric, Studio Kalice - Philip Kottlorz - Sébastien Érome - Philippe Levy - Jean-Luc Mege - Stéphane Rambaud - Romain Ricard - Véronique Vedrenne - YCKARTS
Photo for illustrative purposes only. Availability depends on current collections and colours.Initiateur, précurseur, on avait déjà inventé la couleur… Et aujourd’hui, Fermob vous propose
une large gamme d’accessoires textiles 100% outdoor pour la décoration de vos extérieurs,
élaborée avec les meilleurs partenaires.
LES ACCESSOIRES As well as blazing a trail and inventing colour, we now offer a wide range of 100% outdoor textile accessories
to decorate your exteriors, developed with the best partners.
ACCESSORIES
ALTO design Studio Fermob BASICS
PLATEAU PLATEAU APPUI-TÊTE GALETTE RONDE
TRAY TRAY HEADREST ROUND CUSHION
Acier Acier Acrylique Toile
Steel Steel Acrylic Fabric
36,2 X 23,5 X 5 cm 53 X 38.5 X 8.9 cm 38 X 60 X 15 cm Ø 39 cm
GALETTE RONDE GALETTE POUR FAUTEUIL KATE GALETTE BISTRO COUSSIN SKIN
ROUND CUSHION CUSHION FOR KATE ARMCHAIR BISTRO CUSHION SKIN CUSHION
Toile Polyester Toile Acrylique
Fabric Polyester Fabric Acrylic
Ø 43 cm 43 X 42 cm 28 X 38 cm 45 X 40 cm
P.74
GALETTE COUSSIN POUR CHAISE LONGUE COUSSIN POUR FAUTEUIL BAS SET DE TABLE
RECTANGULAIRE CUSHION FOR CHAISE LONGUE CUSHION FOR LOW ARMCHAIRS PLACEMAT
RECTANGULAR Toile Toile Toile
CUSHION Fabric Fabric Fabric
Toile 171 X 44 cm 96 X 47 cm 35 X 45 cm
Fabric
37 X 41 cm
COLOR MIX
DESSOUS DE PLAT OISEAUX COUSSIN COUSSIN GALETTE BISTRO
OISEAUX TRIVET CUSHION CUSHION BISTRO CUSHION
Acier Acrylique Dralon® Acrylique Dralon® Acrylique Dralon®
Steel Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic
18,6 X 16,8 cm 44 X 30 cm 68 X 44 cm 38 X 30 cm
CUUB design Tristan Lohner
GALETTE GALETTE RONDE FOUTA NEW LOT DE 3 PHOTOPHORES
RECTANGULAIRE ROUND CUSHION FOUTA TOWEL SET OF 3 CANDLE JARS
RECTANGULAR Acrylique Dralon® Coton Aluminium - Polycarbonate
CUSHION Dralon® Acrylic Cotton Aluminium - Polycarbonate
Acrylique Dralon® Ø 40 cm 200 X 100 cm 0.42 kg
Dralon® Acrylic
41 X 38 cmENVIE D’AILLEURS
COUSSIN PASTÈQUES COUSSIN BANANES COUSSIN MELONS COUSSIN BANANES
PASTÈQUES CUSHION BANANES CUSHION MELONS CUSHION BANANES CUSHION
Coton Coton Coton Coton
Cotton Cotton Cotton Cotton
44 X 30 cm 44 X 44 cm 68 X 44 cm 70 X 70 cm
NEW COUSSIN CACAHUÈTES NEW COUSSIN CACAHUÈTES NEW COUSSIN COCOTIERS DESSOUS DE PLAT BANANES
CACAHUÈTES CUSHION CACAHUÈTES CUSHION COCOTIERS CUSHION BANANE TRIVET
Coton Coton Coton Acier
Cotton Cotton Cotton Steel
44 X 30 cm 44 X 44 cm 70 X 70 cm 23 X 24,4 cm
EVASION
NEW COUSSIN NEW COUSSIN NEW COUSSIN NEW COUSSIN
CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION
Acrylique Dralon® Acrylique Dralon® Acrylique Dralon® Acrylique Dralon®
Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic
44 X 30 cm 44 X 44 cm 35 X 70 cm 68 X 44 cm
P.75
LORETTE TRÈFLE
NEW COUSSIN NEW COUSSIN COUSSIN COUSSIN
CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION
Acrylique Dralon® Acrylique Dralon® Acrylique Dralon® Acrylique Dralon®
Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic Dralon® Acrylic
44 X 44 cm 68 X 44 cm 44 X 30 cm 44 X 44 cm
COUSSIN DESSOUS DE PLAT
CUSHION TRIVET
Acrylique Dralon® Acier
Dralon® Acrylic Steel
68 X 44 cm 27 X 27 cm
Retrouvez aussi toutes nos autres collections
sur fermob.com
Also find all our other collections
on fermob.comVous pouvez aussi lire
