CONVERSATIONS WITH A COLLECTOR - EXHIBIS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
ConversatioNS
with a collector
To celebrate Paris Design Week, we invite you into the
home of a world traveler, a collector who has let curiosity
guide her journey, selecting and placing each object
within its context. “Conversations with a Collector” is a
unique popup retail experience created by Paris-based
art consultancy Imaggo production.
À l’occasion de la Paris Design Week, vous êtes invités à
découvrir une sélection d’objets autour d’une scénographie-
rencontre inspirée d’un collectionneur et de ses voyages.
Un concept réalisé par l’agence Imaggo production basée à
Paris dans la galerie La Moulinette à Montmartre.
Vernissage à la Moulinette
7th of September 5PM - 9.30PM
open to the public
Opening hours
Sunday - Thursday : 11AM - 7PM
Friday & Saturday : 11AM - 8PM
Pop-up Shop Su-Th : 11h-19h 81, rue Lepic www.imaggo.shop
6-15 september 2019 Fr-Sa : 11h-20h 75018 Paris www.imaggoproduction.com
1
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
EYE FOR DETAIL,
HARMONY
We find inspiration through our many travels and have created a personal
collection featuring more then 1000 hand selected pieces, each focusing
on quality and sustainability. Our collection ranges from home textiles to
tableware, lighting, furnishings, gardening, limited edition drawings and
photography. This is why we created Imaggo.shop, an online retail boutique,
as a way to showcase our personal favorites.
Plus de 1000 objets constituent cette collection : textiles pour la maison,
art de la table, luminaires, mobiliers, jardin, objets de décoration,
éditions limitées de dessins et de photographies… Ils ont été collectés
au fil des voyages, avec une priorité pour les matériaux durables de
qualité. Chaque accessoire trouvera sa place dans un espace cohérent,
comme pièce d’un puzzle racontant une histoire, apportant une touche
d’intimité. Chacun révèle quelque chose.
“I collect these objects to learn from
them. In some moment these things are
going to teach me something. For me,
this is like a library.”
José Bedia
2
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
“The collector is an artist in his
own way, by the way he puts things
together. You can read a person’s
soul from their collection.”
Ayers Tarantino
3
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
“The more the art dominated my
life and my house, the more the
house became a home.”
Burt Reynolds
4
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
“A collection is not a mere ‘pile’ of non-
differentiated items. Even if it seems
chaotic there is always a logic behind
the dynamic arrangement of the items
and their circulation.”
Robert Neuberger
5
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
IMAGGO
artist, Scenographer,
designer, collector
Imaggo production, founded in 2015 by sisters Regina
and Therese Virserius, is an expression of their
experience in fine arts, interior design and hospitality.
Experts at setting scenes that evoke emotion, tell
a story and beckon people to explore, sparking
meaningful connections to the past and to each other.
Créée en 2015 à Paris par deux sœurs, Regina et Therese
Virserius, Imaggo production est une agence de conseil
artistique en scénographie et création ainsi qu’une boutique
en ligne d’accessoires, de décoration et d’œuvres d’art.
Nos compétences d’artiste et de designer et nos réalisations
dans des hôtels haut de gamme, montrent notre expertise en
mises en scène qui racontent des histoires.
6
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
art & design,
ORIGINALITY & ADDED VALUE
Imaggo production caters to each unique space, not only adding to a premium
experience but also creates curiosity and depth by allowing designers to
explore one of a kind art and accessories, each curated to evoke emotion and
to reveal something new about the past and ourself.
“Conversations with a Collector” will feature glassware from Czech Republic,
furs from Denmark, lanterns from India, porcelain from Italy, linen from
Holland and commissioned art pieces from Paris. All objects that spark
conversation and connections, to set the scene for the next exploration.
Pour chaque projet d’aménagement, c’est un environnement artistique à créer,
des combinaisons audacieuses à trouver. Les aménagements, qui ont été
réalisés dans des hôtels, leur ont apporté une plus value, un changement de
gamme. Nous y avons imaginé des histoires selon les lieux et leurs besoins.
À Las Vegas, le client doit se sentir traité comme une célébrité, « le roi ou
la reine du jour ». À Bruxelles, capitale de la bande dessinée, des fresques
murales et des parcours ont été dessinés pour stimuler la créativité des clients
en voyage professionnel.
7
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
Working space
inspiring & dynamic
We work with interior designers and brands to create and curate
bold art that encourages conversation, and to find just the right
objects and accessories to create a more layered design story and
interesting experience. Our online boutique keeps evolving with
each travel we take.
Nous travaillons avec des agences de design et d’architecture intérieure,
avec des compagnies hôtelières. Pour chaque projet, notre objectif est de
créer un impact visuel et artistique qui devient une véritable expérience pour
les clients, stimulant la réflexion et la créativité.
Notre boutique en ligne Imaggo.shop présente notre collection personnelle,
les trésors que nous découvrons au cours de nos voyages. Il est tout à
fait possible et facile, après un séjour dans un hôtel, de commander les
accessoires que vous avez appréciés.
8
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
IMAGGO PRODUCTION
WORKING SPACES
We are available to meet clients and to have a personal exchange
in Paris and New York.
For the creative processes such as the conception and the
realizations of projects, we have dedicated an atelier and
warehouse in an inspiring and calm environment using renewable
and sustainable energy in the Loire Valley, Loché-sur-Indrois.
Nos locaux à Paris sont dédiés aux contacts et relations avec les
clients, des locaux à New York pour la section USA.
Pour la conception et la réalisation, nous avons installé nos ateliers
et bureaux à Loché-sur-Indrois, en région Centre Val de Loire,
dans un environnement serein, inspirant et verdoyant. Nos locaux
sont alimentés par une énergie verte renouvelable.
9
DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
Services Services
PROVIDING DESIGN ADVICE Conseils en design artistique
We tailor to the needs, capabilities and space of the users in a coherent workflow. Adaptés aux besoins, aux moyens, aux espaces, à leur utilisation, à leurs utilisateurs. Nous concevons
un design artistique cohérent.
ORGANISING EXHIBITIONS, LAYOUT & ARTISTIC CHOICES
We create a distinct story based on our conversation with the client, the location of the space, Commissariat d’exposition, scénographie, choix artistiques
and the use of the space to convey a cohesive design experience that ties the art and space Imaginer une histoire adaptée à chaque client, aux espaces, à leur utilisation et concevoir un design
together. cohérent avec le lieu et la proposition artistique.
ACCESSORIES Accessoires
In large scale renovations every detail counts. Imaggo production’s collection offers a Dans un projet d’aménagement global, le plus infime détail compte. La collection d’Imaggo production
extensive selection of refined items. propose une sélection de pièces raffinées.
ACQUIRING OR RENTING ARTWORKS Acquisition ou location d’œuvres d’art
The client can purchase printed photos, drawings or rent them for a set duration. Le client peut acheter des tirages photo, des dessins, ou louer des œuvres pour une durée déterminée.
PRODUCTION, DELIVERY & INSTALLATION Production, livraison et installation
We prioritise quality and detail. If you wish, our team can install everything on-site for you. Nous privilégions la qualité et le détail. Si vous le souhaitez, notre équipe peut venir tout installer.
SPECIAL EDITION & MULTIPLE ART Éditions spéciales & œuvres multiples
Another way to access art will be to use our site to get that special piece or a multiple. We Nous proposons des éditions limitées avec certificat d’auteur, des œuvres multiples ou sur mesure.
have categorized it by price so that you can easily choose and access what your needs may be. Nous avons aussi une sélection ludique, une manière de s’approprier l’art visuel autrement, avec des
supports différents.
10DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
prices/ IMAGGO
realisations IN THE PRESS
2018 • « The experience floor », Hôtel Bloom ! Bruxelles • Premier Hospitality, dec 2018
By Virserius Studio in collaboration with Imaggo production www.virseriusstudio.com/wp-content/uploads/2019/01/Premier-Hospitality-December-2018-
Gold winner – A’Design Award & Competition 2018 pp-170-173.pdf
• Boutique Design, dec 2017
2016 • Marriott, rive gauche, Paris www.virseriusstudio.com/wp-content/uploads/2018/08/Boutique-Design-December-2017_1-1.pdf
By Virserius Studio in collaboration with Imaggo production • International Hotel Design, april 17 (front cover and page 64-65)
Bronze award, 2017 IDA Design Awards www.edition.pagesuiteprofessional.co.uk/html5/reader/production/default.
Shortlist 2017 EHA Award and 2017 AHEAD Award aspx?pubname=&edid=7e49979d-1c03-462a-bb65-9e5bf6126a66
• Hospitality Design, july 2017
2015 • « Le Campus », Hyatt Regency, www.nxtbook.com/nxtbooks/hd/201707/index.php#/148
Charles de Gaulle, Paris
• 2016
By Virserius Studio in collaboration with Imaggo production
www.virseriusstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/bob133_Le-Campus.pdf
Winner, 2016 A’ Design Award, Gold ; winner
2016 ida Design Award ; Bronze • ArchiBat Mag, oct 2015
www.archibat.com/blog/le-campus-lapproche-innovante-du-hyatt-cdg-et-de-virserius-studio
Winner, 2016 European Property Award/ shortlist,
2015 International Hotel & Property Award • Boutique Design, july-august 2015
Finalist, 2015 European Hotel & Design Award www.virseriusstudio.com/wp-content/uploads/2018/08/Boutique-Design-July_August-2015-18-19.pdf
• Office et Culture, june 2015
• 2018-19 • W Hotel Atlanta www.office-et-culture.fr/architecture/concept/le-campus-du-hyatt-regency-paris-charles-de-gaulle
• 2018 • Cosmopolitan Hotel, Las Vegas (USA)
• 2018 • Hilton, Wilmington (USA)
• 2017 • U Hotel, New York
• 2017 • Renaissance La Défense, Paris
• 2016-17 • DoubleTree Towerbridge, Londres
• 2016 • Marriott Rive Gauche, Paris
11DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
REGINA
VIRSERIUS
Born in Sweden, Regina Virserius is a visual artist photographer. Co-founder of Imaggo
production, and artistic director of Virserius Studio. She graduated from the École
Nationale des Beaux-Arts de Paris and then Central Saint Martins College of Art & Design
in London 1997/98. She was a resident at the Akademie Schloss Solitude of Stuttgart,
then resident at the Villa Médicis in Rome in 2000. In 2006, she received the Grand
Prix de l’Institut de France at the Académie des Beaux-Arts. Her work has been featured
in both National and International collections.
For Regina, art creates loops between the inside and outside world (fragile presence,
mental space, realised in plastic) and generates constant back-and-forths between
imaginary and real.
Née en Suède, Regina Virserius est une artiste photographe
Plasticienne. Co-fondatrice d’Imaggo production, et directrice artistique de Virserius
Studio. Diplômée de l’École Nationale des Beaux-Arts de Paris puis du Central Saint
Martins College of Art and Design de Londres 1997/1998. Elle a été en résidence à
l’Akademie Schloss Solitude de Stuttgart puis pensionnaire de la Villa Médicis en 2000
à Rome. En 2006, elle a reçu le Grand prix de l’Institut de France de l’Académie des
Beaux-Arts. Son travail est exposé en France et à l’international et est présent dans
des collections publiques et privées.
Selon Regina Virserius, l’art crée des relations en boucle entre le monde intérieur
et le monde extérieur (présence sensible, espace mental, mise en forme plastique).
12DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
THERESE
VIRSERIUS
Therese Virserius is founder of Virserius Studio in New York – Paris and co founder
of Imaggo production. She started her career at IKEA, opening the first China location
in Shanghai. In 2000 she moved to New York where she studied at New York
School of Interior Design and graduated with the highest honors, shortly thereafter
she started to work for Jeffrey Beers International. In 2003 she founded Virserius
Studio, an interior architecture firm that creates joyful and provocative interiors for
lifestyle hotels and luxury properties. She holds a Bachelor of Arts in Mandarin and
undergraduate studies in Law from Lunds University and Wen Hua University in Beijing.
For Therese, it is important to create living spaces that open up to surprising universes,
which create unforgettable moments for passing guests, all while insuring excellent
results for the hotels.
Née en Suède, Therese Virserius est une femme d’affaires, architecte d’intérieur,
fondatrice du Virserius Studio à New York, co-fondatrice d’Imaggo production.
Elle a suivi une cycle d’étude de droit à Lund (Suède), ensuit diplômé en mandarin
(Wen Hua University, Chine), en architecture intérieure et design (New York School of
Interior Design). Elle commence sa carrière chez Ikea à Shanghai puis chez Jeffrey Beers
International à New York. En 2003 à New York, elle crée Therese Virserius Design qui
devient en 2013 le Virserius Studio. Elle réalise des projets de rénovation d’hôtels haut
de gamme partout dans le monde.
Pour Therese Virserius, il est important de créer des espaces de vie qui s’ouvrent
vers des univers surprenants, qui créent des moments inoubliables pour les invités de
passage tout en assurant d’excellents résultats pour les hôtels clients.
13DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
IMAGES of the world
IMAGES DU MONDE
14DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
15DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
16DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
17DOSSIER DE PRESSE
IMAGGO x PARIS DESIGN WEEK
6-15 SEPTEMBRE 2019
EVENTS Contacts
VISIT US ! IMAGGO
Vernissage à la Moulinette
Advice art & design, Imaggo production
Saturday 7 september 2019 > 17h - 21h30
imaggo@imaggoproduction.com
Brunch à la Moulinette www.imaggoproduction.com
Saturday 14 september 2019 > 11h - 13h
Therese Virserius, US
Opening hours Tel : 001 917 375 8244
Imaggo at the Moulinette Regina Virserius, France-Europe
81 rue Lepic, 75018 Paris Tel : +33 (0) 6 73 87 63 38
from 6th to 15th September
Main office :
Sunday to Thursday : from 11AM to 7PM 22 bis rue Deparcieux,
Friday and Saturday : from 11AM to 8PM 75014 Paris
Online accessory shop, Imaggo shop
bonjour@imaggoproduction.com
www.imaggo.shop
www.maison-objet.com/ Tel : +33 (0) 2 47 941914
fr/paris-design-week/
informations Workspace and shop
18 rue du Moulin,
37460 Loché-sur-Indrois
PRESS
Marie Lusteau
mlusteau@laposte.net
Tel : +33 (0) 6 62 27 64 36
Pop-up Shop Su-Th : 11h-19h 81, rue Lepic Abbesses 12 Instagram /Facebook :
6-15 september 2019 Fr-Sa : 11h-20h 75018 Paris Blanche 2 imaggoproduction
18Vous pouvez aussi lire
