Corse, Sardaigne, Sicile - DE VIVES VOIX, Au fil des îles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DE VIVES VOIX, Au fil des îles Corse, Sardaigne, Sicile
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
Cru exceptionnel que cette 10ème édition, année anniversaire.
Nous y célébrons plus que jamais, la voix, les voix,
celles qu’on aime,qui nous bousculent, qui nous transportent. qui nous réveillent.
Du 03 au 05 juillet, nous avons évoqué Marseille,
ville portuaire, ville d’accueil, ville escale, ville baignée par la Méditerranée.
Nous avons tenté par le choix des créations, de restituer un peu de l’histoire des
voyages de tous ceux qui, venus d’ailleurs, ont porté dans leur cœur, leur mémoire, un
fragment de leur histoire. Les musiciens invités pour cet anniversaire ont exprimé
dans leurs créations des instants de voyage, de découverte, de partage. Les traditions
se sont différenciées, rencontrées, mélangée, complétées, choquées ou mariées.
En cette fin d’été c’est de Mare Nostrum qu’il s’agit, plus précisément de trois îles qui
l’habitent : la Corse, la Sardaigne, la Sicile. Ces trois îles ont en commun une très
présente et puissante tradition orale riche de contes, récits, légendes, chants, musique.
Chacune ayant ses spécificités, ses rythmes, ses modes, elles ont en commun l’amour
du partage, la passion de la transmission. Monodiques ou polyphoniques, les chants y
sont perpétués, fidèles à la tradition ou retravaillés, interprétés.
Nous avons choisi d’aborder ces trois îles dans des propositions très différentes en
naviguant entre les répertoires traditionnels et les créations.
Le Coro di Bosa interprête des chants sardes profanes et sacrés,
Enco de Botte and Co invite Tumasgiu CIPRIANI, Ghjuvan Francescu LUCIANI
pour une nouvelle création
Radicula Sicula nous transporte par les récits musicaux dans l’univers énigmatique
de la Sicile.
Les chanteurs d’ENCO DE BOTTE, fidèles compagnons de DE VIVES VOIX
orchestrent avec brio ce tempo automnal. La Maison du Chant demeure, plus que
jamais, la base, la cabine de pilotage, le point d’ancrage de ces rencontres.
Pour fêter l’été qui se termine pour fêter les îles, pour fêter les voix on vous attend
nombreux, gourmands et exigeants.
A très bientôt aux VIVES VOIX au fil des îles.
Odile Lecour
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
Vendredi 27 septembre – La Sardaigne
20h30 – Concert église Saint-Paul, Saint-Vincent
LE CORO DI BOSSA, une polyphonie vocale traditionnelle
Mario Addis – bassu
Giuseppe Cadoni – contra
Giovanni Carta – contraltu
Alessandro Garzia – contraltu
Salvatore Leoni – tenore
Luigi Oliva – contra
Giulio Pala – launeddas
Direction artistique : Luigi Oliva
La Sardaigne, en partie grâce à son insularité, a conservé un vaste patrimoine
musical oralement transmissible. La polyphonie vocale représente une des expressions
les plus singulières de la musique sarde par sa richesse et sa variété de style. On
entend le chant dit ”a tenore” ou ”chant des bergers” une polyphonie profane, et la
polyphonie dénommée ”chant a cuncordu” principalement paraliturgique et
d’introduction plus récente que la précédente dont il sera ici question.
Chaque village a son propre chant, un répertoire spécifique et exclusif et une manière
propre de le nominer.
Le chant ”a tragiu” de Bosa, ville située sur la côte ouest de l’île à l’embouchure d’un
petit fleuve, possède un vaste répertoire de polyphonie vocale appelée Canto a Tragiu.
Le launeddas est l’instrument plus représentatif de la musique sarde. Le premier
témoignage de la présence de l’instrument en Sardaigne est la statuette votive de
bronze représentant apparemment un joueur de launeddas , retrouvée dans le nord de
la Sardaigne et datée VII°s. avant JC.
Les répertoires sacrés et profanes seront abordés par le biais de morceaux issus des
cultures populaires et savantes, de facture ancienne ou plus contemporaine. C’est un
voyage au coeur de la musique sarde et plus particulièrement celle de Bosa que
propose le Coro di Bosa.
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
Samedi 28 septembre – La Corse
20h30 – Concert église Saint-Paul, Saint-Vincent
Enco de Botte orchestre ce tempo automnal de DE VIVES VOIX
Annie Maltinti, Olivier Meynard, Caroline Tolla, Florence Boué-Croisy
Entre histoire et légende… « Enco de Botte (=chez Botte) est un quartier de Marseille
dans lequel se trouvait une auberge, fameuse, celle de M Botte. Des chanteurs s’y
donnaient rendez-vous pour partager la musique des différents coins de l’Occitanie. Nous
imaginons volontiers que cet aubergiste passionné invitait de bon cœur à sa table ses
voisins de l’île de beauté. Forts de cette légende nous avons élu domicile à la Maison du
Chant, notre véritable auberge. »
Et puis il y a eu une rencontre, celle des chanteuses
d’Enco de Botte avec Magali Rubio, clarinettiste basse
et compositrice et Thomas Bourgeois aux percussions
iraniennes.
« Nous avons eu envie d’une recherche de couleurs et de
nuances, en considérant la clarinette basse comme une
quatrième voix selon une approche résolument polyphonique, en mettant en valeur de très
petites choses comme le souffle de la clarinette en guise de signature tragique sur la
lettera a mamma , de petites touches de matières sonores qui nous conduisent parfois vers
des fortes, une forme de fusion qui annihile la distinction »
Et parfois la voix masculine portée par Olivier Meynard se joint au sextet et
apporte une base basse profonde et solide.
Et puis, cet été, les sept chanteurs et musiciens de Enco de Botte and Co ont
initié une création avec deux musiciens corses, Tumasgiu CIPRIANI, Ghjuvan
Francescu LUCIANI qui apportent leurs compositions, leurs savoirs, leurs
talents, leurs voix.
C’est une surprise, un voyage que prépare Enco de Botte qui travaille entre Corse et
continent, entre tradition et cration avec la Maison du Chant comme port d’attache.
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
Dimanche 29 septembre – La Sicile
18h30 – Concert à la Maison du Chant
Radica Sicula porte les récits musicaux traditionnels de la
majestueuse île de la Sicile. Leur écho raconte les traces des
cultures ayant élu domicile sur le plus grand et énigmatique
bout de terre de la Méditerranée. Depuis la nuit des temps, les
Sicules, peuple racine de Sicile, bercent la musique. Elle y est
supérieure, elle donne force, espoir et vie.
Radica Sicula est cette ferveur. Son engouement délivre les
paysages et présages encensés et universels de ce trésor.
Avec :
Carina Lotta au chant,
Marin Béranger à l’accordéon,
Luca Scalambrino aux percussions,
Sylvain Bulher à la mandoline.
Le voyage dans les îles méditerranéennes s’achève en Sicile avec un choix de
chansons populaires, celles qu’on chante à la maison, dans les bars, sur la place
du village ou du quartier. C’est une envolée musicale porteuse du souvenir des
petits et grands moments de la vie que partage avec puissance et conviction
Carina Lotta.
https://myspace.com/radica.sicula/music/songs
Ouverture du comptoir 18h
Concert à 18h30
Apéro/assiettes méditerranéennes au comptoir avant et après le concert.
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
LES STAGES
Et puisqu’il n’y a pas de voyage musical sans une escale dans la pratique
(enfn pour les chanteurs) il y aura deux stages (connaissance de la
polyphonie souhaitée)
Samedi de 9h à 12h30 :
Polyphonie sarde avec les chanteurs du Coro di Bosa
Samedi de 13h30 à 17h30
Polyphonie Corse avec Jean-François Luciani
Tarif : 30€ /stage – 50 €/les deux stages
Adhésion annuelle de 10€ obligatoire
Inscription après réception des arrhes (50% du montant)
10 personnes maximum par stage
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
INFOS PRATIQUES
Le 27 septembre 2013
Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul – Concert 20h30
161, Boulevard de la Libération ou 64 rue Léon Bourgeois - 13001 Marseille
Tramway station National ou Longchamp,
Métro ligne 1 Cinq-Avenue Longchamp ou Réformés
Bus : 33, 34, 49, 68, 81
Le 28 septembre 2013
Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul - Concert 20h30
161, Boulevard de la Libération ou 64 rue Léon Bourgeois - 13001 Marseille
Tramway station National ou Longchamp,
Métro ligne 1 Cinq-Avenue Longchamp ou Réformés
Bus : 33, 34, 49, 68, 81
Le 29 septembre 2013
La Maison du Chant – Ouverture du comptoir 17h30 – Concert 18h30
15, rue d’Isoard – 13001 Marseille
Tramway station National ou Longchamp,
Métro ligne 1 Cinq-Avenue Longchamp ou Réformés
Bus : 33, 34, 49, 68, 81
Entrées : 10 et 12 €
Pass 3 concerts : 25 et 32 € - 3 concerts et stages : 70 et 80 €
Informations et réservations au 09 54 45 09 69
Réservation possible à la Maison du Chant 09 54 45 09 69
Billetterie sur place les soirs de concerts,
Espace Culture 04 96 11 04 79 www.espaceculture.net
Contact : Odile Lecour : odile.lecour@lesvoiesduchant.org
+33 (0)614 591 279 // +33 (0)954 450 969
La Maison du Chant - 15, rue d'Isoard 13001 Marseille
www.lesvoiesduchant.org
DE VIVES VOIX – Les 10 ans
« Au fil des îles »
Un festival ne peut exister sans partenaires, sans soutien, nous remercions
chaleureusement la confance que vous renouvelez d’année en année.
DE VIVES VOIX, pour cette 10ème édition est une co-production Marseille-
Provence 2013
DE VIVES VOIX fait partie du réseau ZONE FRANCHE
Nous remercions les institutions qui nous accompagnent dans chacun de nos
projets, la Ville de Marseille, la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, le
Département 13 et la Mairie du 15/16
nous remercions la SPEDIDAM pour son aide précieuse
nous remercions la Cité de la Musique, le Dock des Suds, l’Espace Culture
chez qui nous sommes toujours tellement bien reçus
nous remercions la Société DUSHOW, tout particulièrement Fabrice, qui ne
se contente pas d’être un excellent prestataire technique, il fait preuve de
grand patience à notre égard, les magasins SCOTTO, merci Eric qui met à
notre disposition l’orgue de AOIDE
nous remercions le WAAW, le Sextius-Bar, Radio Zinzine, Radio-Dialogue,
RJM, Radio-Galère, Radio-Grenouille pour nous recevoir à l’antenne, c’est
toujours un grand plaisir de se retrouver avec vous derrière les micros
nous remercions la presse locale et tout particulièrement SORTIR, Nouvelle
Vague, Vmarseille, Zibeline.
nous remercions WATT4YOU, je salue chaleureusement Sigrid,
LIVE IN MARSEILLE, Pirlouiiiit et Mcyavell. reporters photographes
passionnés
nous remercions Max Minniti, notre fdèle et talentueux graphiste depuis
plusieurs années.
nous remercions tous les bénévoles qui s’investissent dans ce projet, toujours
actifs et souriants, les proches fidèles, les amis.
Et un BRAVO à toute l'équipe de la Maison du Chant, Marie-Thé, Isa,
Huguette, Nadège, Robert à l'accueil,
aux drôles de dames : Muriel, Pascale et Valérie au comptoir du festival,
à Coline, les deux Marion, Virginie qui s'activent depuis la cabine de
pilotage,
à la bonne humeur, la disponibilité, la patience de chacun d'entre vous.
DE VIVES VOIX - Les 10 ans -
« Au fil des îles »
Vous pouvez aussi lire
