Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pays de la Loire, Loire-Atlantique
Guérande
place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle
Références du dossier
Numéro de dossier : IM44008410
Date de l'enquête initiale : 1986
Date(s) de rédaction : 2006
Cadre de l'étude : inventaire topographique
Degré d'étude : étudié
Référence du dossier Monument Historique : PM44000591
Désignation
Dénomination : dalle funéraire
Précision sur la dénomination : gisant
Appellations : de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle
Compléments de localisation
Milieu d'implantation : en ville
Emplacement dans l'édifice : chapelle basse
Historique
Tristan de Carné, né à Caden vers 1476, mort en avril 1536, est fils de Pierre de Carné et de sa seconde épouse Anne
de Goulaine. Il apparaît en 1495 avec son curateur Robert, seigneur de La Salle. Noble écuyer, chevalier, seigneur de
Carné, de Crémeur, de Cohignac, de la Touche et de Kerreden, il réside à Guérande et possède des terres à Port-Saint-
Père. Chambellan du duc de Bretagne, il reçoit de son père la charge héréditaire de premier maître d'hôtel du duc, fonction
qu'il exerce auprès de la duchesse Anne. Tristan figure en 1500 parmi les 50 gentilshommes de l'hôtel ducal, avant d'être
signalé comme gentilhomme de la maison de la reine, en 1500 et 1503. Capitaine de Brest le 17 octobre 1512, capitaine de
Guérande le 23 novembre 1513 par lettre de la duchesse Anne, avec 500 hommes de pieds sous ses ordres, puis capitaine
d'Auray de 1523 à 1526, par lettre du roi, il obtient par ailleurs la charge de maître d'hôtel de la reine Claude de France
en 1515, 1520, et encore en 1526, recevant alors 400 livres de gages. Cette même année, qui voit le décès Jeanne de
La Salle Branguen, épousée en 1496, il démissionne de la capitainerie d'Auray et reçoit pour compensation de François
1er une rente annuelle de 300 livres à prélever sur 299 œillets de marais de Guérande, appartenant au roi. Maître d'hôtel
d’Éléonore, seconde femme du roi, le 11 juillet 1530, il se remarie en 1532 avec Renée de Mauléon, dame de Villeneuve,
dont il n'aura pas d'enfant. Il réside au châtelet qui surplombe la porte Saint-Michel, et possède le manoir de Crémeur,
dont il construit le moulin. Son épitaphe signale qu'il est au service de monseigneur Fra., soit François III, duc de Bretagne
du 13 août 1532 au 10 août 1536. Représentant des États de Bretagne à la cour en 1535, il décède le 18 avril 1536. Son
testament rédigé "au lict mallade le 8 du mois", Tristan exprime la volonté d'être inhumé a sa "chapelle de Cremeur estante
en l'eglisse de monseigneur Sainct-Aubin en Guerrande et illecques inhumé et enterré au costé de feue madame de Carné,
sa compaigne", fait ériger deux autels dans la chapelle basse de la collégiale, et fait sculpter les gisants.
La dalle a été retrouvée lors de fouilles archéologiques opérées en 1850 dans la chapelle Saint-François ou de Crémeur
par l'Abbé Sorin, curé de Saint-Aubin. Le monument funéraire est simplement retourné puis enfoui. La fabrique décide le
2 janvier 1853 d'installer la pierre tombale dans la chapelle basse de la collégiale, dans l'angle sud-ouest où il est installé
depuis mars 1855. Un cénotaphe aux armes des familles des deux défunts est alors réalisé, d'or à deux fasces de gueule
pour Carné, d'or à trois quintefeuilles de gueules, 2 et 1, pour La Salle Branguen. La famille de Carné participe à cette
installation. Une plaque reprenant l'épitaphe est également réalisée, mais elle disparaît vers 1967. L'association des amis
de Guérande finance le nouvel ouvrage réalisé par Guillermic, un décorateur de Nantes, qui reprend le texte en lettres
d'or sur fond de bois.
26 février 2023 Page 1
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Période(s) principale(s) : 2e quart 16e siècle, 19e siècle
Description
Dalle monolithe en granite bleu de Kersanton portant les gisants des deux personnages, figurés jeunes, les mains jointes,
la tête posée sur un coussin orné de glands, les yeux ouverts. Les épitaphes ont été gravées postérieurement autour des
gisants, en majuscules romaines. Les cheveux courts de l'homme, retombant avec une légère ondulation, l'épais surcot
d'armes enserrant un plastron bombé porté sur une cotte de mailles, une collerette métallique dressée afin de parer un coup
glissant vers le visage, les protège-coudes, les genouillères très similaires à celles du tombeau rennais de Jacques Guibé,
capitaine de Rennes et vice-amiral de Bretagne décédé en 1509, et les chaussures légèrement arrondies succédant aux
pieds de forme carrée, illustrent parfaitement ce début de 16ème siècle. Pourtant, à l'époque des larges protège-cuisses
de lamelles horizontales articulées, les tassettes arrimées à la braconnière par des courroies, également présentes sur le
gisant de Philippe de Montauban mort en 1514, constituent un archaïsme qui permet d'évoquer la gloire militaire passée
du défunt. L'épée de chevalier, longue de 96 cm avec un large pommeau à disque, est déposée entre les deux personnages,
bien à plat et encore engainée, loin du bouton de fourreau visible sur la hanche droite du soldat. La figure féminine est
également un type de la première Renaissance. Son visage réaliste anguleux ouvre sur un front haut très dégagé aux
sourcils épilés, les cheveux réunis en deux disques latéraux couverts d'une résille ornée de rangs de perles et de pierres
précieuses. Le collier et sa lourde chaîne verticale de riches plaques carrées et losangées s'appuient sur un corselet au
décolleté en forme de bateau. Un léger mantelet couvre ses épaules et ses bras par des manches bouffantes et courtes et
épouse le haut de sa taille. La jupe tombe en plis épais jusqu'aux souliers à bouts arrondis qu'elle dissimule en partie.
L'aumônière est ici remplacée par deux motifs de quintefeuilles, rappels du blason familial.
Eléments descriptifs
Catégorie(s) technique(s) : sculpture
Matériaux : granite taillé
Mesures :
h = 23 ; l = 207 ; la = 92 ; effigie du seigneur : l = 171 ; effigie de la dame : l = 168 ; épaisseur de la dalle sur le bord :
3,5 ; soubassement, h = 76.
Représentations :
groupe de figures ; armure, lion ; couple, chevalier
Sujet : Tristan de Carné, Jeanne de La Salle.
Inscriptions & marques : épitaphe (gravé), date (gravé), armoiries (gravé)
Précisions et transcriptions :
Inscription gravée autour de l'homme : CI GIST NOBLE E PVISSANT SEIGNEVR TRISTAN DE CARNE EN SON
VIVANT CHEVA/LIER + PREMIE MAISTRE DOSTEL DES DUS DE BRETAIGNE + SERVANT AV LE DICT
ESTAT LA RAINE ANNE DVCHESSE DE BRETAIGNE MAISTRE DOSTE DES ROIS LOYS ROY. FRANCOIS E
DE MONSEIGNEAR FRA. Inscription gravée autour de la femme : CI GIST TRE NOBLE ET VERTVEVSE DAME
MADAME IENNE DE LA SALLE EN SON VIVANT FEMME DE MONSIEVR TRISTAN DE CARNE DAME DE
CARNE DE LA TOUCHE DE COHIGNAC CREMEVR HERITIERE DE LA SALLE ET CETERA. LAQUELLE
TREPASA A CREMEUR AN 1526. DIEV LVI FACE MISERICORDE. Emblématique : les deux blasons sont taillés en
bas-relief sur le davant du soubassement moderne du monument : d'or à trois quintefuilles de sable (La Salle).
État de conservation
manque
Statut, intérêt et protection
Intérêt de l'œuvre : à signaler
Protections : classé au titre immeuble, 1840
Statut de la propriété : propriété de la commune
26 février 2023 Page 2
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Références documentaires
Documents d'archive
• Bibliothèque nationale de France. Ms fr 21451. 1526.
f° 335-336.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. B 14. 1503.
f° 47 v°.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. B 25. 1520-1526.
f° 120 v°.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. B 51. 1526.
f° 321-322.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. B 1457. 1495.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. B 1484. 1495.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. E 133/13. 1500.
• Archives départementales de Loire-Atlantique. E 355 8/9. 1513.
• Archives départementales d'Ille-et-Vilaine. 2 Ec de Carné 8. 1512.
f° 116 v°.
• Archives départementales d'Ille-et-Vilaine. 2 Ec de Carné 8. 1513.
f° 89v°-90.
• Archives départementales d'Ille-et-Vilaine. 2 Ec de Carné 8. 1523.
f° 96-97.
• Archives départementales d'Ille-et-Vilaine. 2 Ec de Carné 8. 1530.
f° 97v°-98.
• Archives départementales d'Ille-et-Vilaine. 2 Ec de Carné 8. 1532.
f° 41-42.
• Archives paroissiales de la collégiale Saint-Aubin de Guérande. Registre de fabrique. 1850-1864.
• Bibliothèque municipale de Nantes. Ms 1823-1825. 1427.
Bibliographie
• CARNAVALET, Michel de. Tristan de Carné, maître d'hôtel des rois et reines de France, capitaine de
Guérande. Congrès de l'Association bretonne, t. CXIII, Le Croisic, Guérande, La Baule, 2004.
p. 167-177.
26 février 2023 Page 3
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
• COPY, Jean-Yves. Art, société et politique au temps des Ducs de Bretagne. Les gisants haut-bretons.
Paris, 1986.
• ENLART, Camille. Manuel d´archéologie française. T. 3. Le costume. Paris, Picard, 1916.
• GALLICÉ, Alain. Des fêtes historiques à la fête médiévale de Guérande : la cité médiévale entre histoire
et patrimoine. Soc. archéol. hist. Nantes, à paraître.
• JOUGLA DE MORENAS, H. Grand Armorial de France. Les éditions héraldiques, vol. 72, 1934.
p. 331-332.
• KYBALOVA, Ludmila ; HERBENOVA, Olga ; LAMAROVA Milena. Encyclopédie illustrée du costume et
de la mode. Grund, trad. Française, 1970, réed. 1980, Paris.
• LACOMBE, P. Les armes et les armures, 2ème éd. Paris, 1870.
• LE PAGE, D. Finances et politique en Bretagne au début des temps modernes (1491-1547). Paris, Comité
pour l´histoire économique et financière de la France, 1997.
p. 500.
• RABREAU, Daniel. La collégiale Saint-Aubin de Guérande. Congrès archéologique de France, 126e
session, 1968, Haute-Bretagne.
p. 193-194.
• ROUZEAU, Marie. Le tombeau de Tristan de Carné et de Jeanne de La Salle (chapelle basse de la
collégiale de Guérande). Assoc. préhist. hist. Saint-Nazaire, n° 68, 2004.
p. 57-60.
• SÉBILO, Aurélia. L´habitat d´une élite à Guérande durant la période moderne : étude de 7 manoirs, 2
vol., mémoire de maîtrise, université de Nantes, 2000, t. 29.
SÉBILO, Aurélia. L´habitat d´une élite à Guérande durant la période moderne : étude de 7 manoirs, 2
vol., mémoire de maîtrise, université de Nantes, 2000, t. 29.
p. 18-19.
• À la collégiale Saint-Aubin, le tombeau de Tristan de Carné n´est plus muet. L´Écho de la presqu´île
guérandaise, 9 septembre 1977.
• Classe d´archéologie. Bull. archéol. Assoc. bretonne, t. 4, 1852.
p. 69-70.
• Chronique : découverte du tombeau de Tristan de Carné. Bull. archéol. Assoc. Bretonne, second volume,
troisième livraison, 1850.
p. 60-62.
• Procès-verbal de la séance du 3 décembre 1850. Soc. archéol. hist. Nantes, n° 1, 1859-1861.
p. 480.
26 février 2023 Page 4
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Illustrations
Vue générale, de face. Vue générale sur le gisant,
Phot. Denis Pillet de trois-quarts (n. et b.).
IVR52_20024403635VA Phot. Denis Pillet
IVR52_19864401546X
Chapelle basse de la collégiale
Saint-Aubin : vue de trois
quarts du gisant de Tristan de
Carné et de Jeanne de La Salle.
Phot. Denis Pillet
IVR52_20024403637VA
Gisant, vue partielle, de dessus. Gisant, vue partielle de Gisant, vue partielle de
Phot. Denis Pillet trois quarts, vers la tête. trois-quarts, vers les pieds.
IVR52_20024403638XA Phot. Denis Pillet Phot. Denis Pillet
IVR52_20024403639XA IVR52_20024403642XA
Détail, tête de Tristan de Carné. Détail, tête de Jeanne de la Salle.
Phot. Denis Pillet Phot. Denis Pillet
IVR52_19884401531XA IVR52_19884401532XA
Le lion, au pied de Tristan de Carné.
Phot. Denis Pillet
IVR52_20024403640XA
26 février 2023 Page 5
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Armoiries de Tristan de Carné
et de Jeanne de la Salle.
Phot. Denis Pillet
IVR52_20024403646XA
La chienne, au pied
de Jeanne de la Salle.
Phot. Denis Pillet
IVR52_20024403641XA
Dossiers liés
Oeuvre(s) contenue(s) :
Oeuvre(s) en rapport :
Présentation du décor et du mobilier de la collégiale Saint-Aubin (IM44008649) Pays de la Loire, Loire-Atlantique,
Guérande, place Saint-Aubin
Auteur(s) du dossier : Véronique Daboust, Gil Vincent
Copyright(s) : (c) Conseil général de Loire-Atlantique ; (c) Région Pays de la Loire - Inventaire général ; (c)
Monuments historiques
26 février 2023 Page 6
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Chapelle basse de la collégiale Saint-Aubin : vue de trois quarts du gisant de Tristan de Carné et de Jeanne de La Salle.
IVR52_20024403637VA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 7
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Vue générale, de face.
IVR52_20024403635VA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 8
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Vue générale sur le gisant, de trois-quarts (n. et b.).
IVR52_19864401546X
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 9
Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Gisant, vue partielle, de dessus.
IVR52_20024403638XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 10Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Gisant, vue partielle de trois quarts, vers la tête.
IVR52_20024403639XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 11Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Gisant, vue partielle de trois-quarts, vers les pieds.
IVR52_20024403642XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 12Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Détail, tête de Tristan de Carné.
IVR52_19884401531XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 13Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Détail, tête de Jeanne de la Salle.
IVR52_19884401532XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 14Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Le lion, au pied de Tristan de Carné.
IVR52_20024403640XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 15Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
La chienne, au pied de Jeanne de la Salle.
IVR52_20024403641XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 16Pays de la Loire, Loire-Atlantique, Guérande, place Saint-Aubin
Dalle funéraire de Tristan de Carné et Jeanne de La Salle IM44008410
Armoiries de Tristan de Carné et de Jeanne de la Salle.
IVR52_20024403646XA
Auteur de l'illustration : Denis Pillet
(c) Région Pays de la Loire - Inventaire général
reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation
26 février 2023 Page 17Vous pouvez aussi lire
