Design & Lifestyle Hotels - cloudfront.net
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Design &
Lifestyle
Hotels.
MySwitzerland.com
Présenté par
Les Design & Lifestyle Hotels
en un coup d’œil.
La Suisse est petite par la taille, mais immense par la
diversité. C’est vrai aussi pour les Design & Lifestyle Hotels.
Retrouvez-les tous sur cette carte.
D
A Aargau
1 2
3
B Bâle Région
B
Liestal
C Berne irs 4 Aa
B
Delémont
D Fribourg Région F A
H
E Genève ub
s Solothurn
Do
Le
Aare
F Canton de Vaud, Région du Léman La Chaux- 1607
de-Fonds Chasseral
see
l
er
Bi e
G Grisons
140
Neuchâtel Aar
e Nap
el
H Jura & Trois-Lacs hâ
t 6
e uc C
eN
cd
I Lucerne-Lac des La Em
m e
Quatre-Cantons Fribourg 7
Thun
e
roy
Yverdon D 8
B
les Bains
La
2175 ze
Th ien
Gantrisch Br
J Suisse Orientale / Schwarzsee S im m e
un
er
see
Liechtenstein Niesen
2362
e F Wengen
rb
L'O 2002 2970
e
Schilthorn
arin
Le Moléson
K Tessin
S
La
4158
Adelboden Jungfr
5
13
Valais Montreux Lenk
L Léman Gstaad
1677
La Dôle
Le 12
2042 Wildstrubel
Rochers- 3244 Leukerbad 3934
de-Naye Bietschhorn
M Région de Zurich Crans-
Montana
3210
E Les Diablerets B
Vispa
Grand Tour de 9 31
Sion
Le R
hôn
e
Suisse 10 11
3257
Champéry Dents Haute Nendaz
du Midi Saas
32 L
Verbier 4545
Dent Blanche Dom
4357 33 34 35
36 Zermatt
37 3090
Grand Gornergrat
Combin Matterhorn
4314 4478 Dufour
4634
Grand-St-Bernard
Le Grand Tour de Suisse est un itinéraire suggéré empruntant les routes du réseau
suisse. L’utilisation de ces routes se fait à vos risques et périls. Suisse Tourisme et
l’association Grand Tour of Switzerland déclinent toute responsabilité en cas de travaux,
déviations, modifications, événements spéciaux, etc. sur cet itinéraire.
Fiche signalétique du Grand Tour
Longueur: 1643 km (hors étape d’accès)
Point culminant: col de la Furka (2429 m)
Point le plus bas: lac Majeur (193 m)
Cols des Alpes: 5 à plus de 2000 m
Lacs: 22 de plus de 0,5 km2
Patrimoine mondial: 12 sites et 2 réserves de biosphère
En savoir plus sur le Grand Tour:
MySwitzerland.com/grandtour
Schaffhausen
Schaffhausen
Bo
de
ns Bo
Rhein Thu r ee de
ns
TRöhsesin T h ur ee
Frauenfeld 31
Limma Töss Frauenfeld 29
t
49
Limma
den 40
41
t
47
Baden
42 433844
39
45 46 47
arau 40 41 42 Herisau
48
43 44 45 M Appenzell Herisau
in
Rhe
46
Re
Z Appenzell
uss
in
ü r Säntis
Rhe
Re
i c 2502
h - s Ze üe A
uss
Säntis
r i 2502
Zug c
h - s ee 2306
Churfirsten Vaduz FL
Z u g ers ee
Zug W a l e n s ee 2306
Churfirsten Vaduz
Z u g ers ee
W a l e n s ee
Li n t h
25 26 I1798 1899
Weggis Rigi Grosser Mythen J
27 28 Glarus
Li n t h
30 25 26 1798 1899
Vierwald- 27 28 Glärnisch
Grosser Mythen
19
Schwyz
Weggis Rigi 2914 Glarus Bad Ragaz
29 stättersee Pizol
us Vierwald-Stoos Braunwald
Schwyz Glärnisch 2844 Bad Ragaz
08 2914 L
pf Stans
2119 stättersee Pizol an
Pilatus Stoos Braunwald 2844 d qua
en 1898 Altdorf Linthal rt La
Stans nd
Stanserhorn
Sarnen
Chur 2834 qua
Flims
Linthal rt
Re u s s
1898 Altdorf 16 Piz Buin
Chur Davos2834
Weissfluh
Stanserhorn 3312
Engelberg 19
Tödi Flims Scuol
Re u s s
15 Piz Buin
2350 Titlis 3614
16
17 Arosa
Weissfluh Davos 3312
Brienzer 3238 Engelberg Tödi Inn 19
Rothorn Lenzerheide- 17 Scuol
Titlis Disentis/ 3614 Arosa
Brienz 3238 Mustér ein Lai Nationalpark Inn
rd errh Disentis/ Lenzerheide-
er s
. 3503 Vo Mustér in Lai 3294 Nationalpark
Müstair
e rhe r Beverin 2998
ar
Sustenhorn dePiz Piz Kesch
d 243503 Vor G 3294 Müstair
Aa
e 2998
Sustenhorn
Andermatt in Piz Beverin Piz Kesch
r
Grindelwald he
24 er r
Hint
22 23 18
Andermatt 22 23 in 3056
Eiger 3970
er rhe Piz Nair 15
Hint
18
orn Mönch 4107 3056
3402 St.Moritz 21Piz Nair 14
4274 Rheinwaldhorn 20
Finsteraarhorn
3402 St.Moritz 21
rau
t sch e r
Rheinwaldhorn 20
g l e t s ch-
2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
Ale
Piz Bernina 2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
K Piz Bernina
Tici n
Ver
o
Tici n
z
asc
Ma
Ver
Brig gi a
a
g
Locarno
o
Bellinzona
z
asc
Ma
gi a
a
g
Locarno Bellinzona
0 20 40 80 km
0 20 40 80 km
s-Fee 0 10 20 40 miles
r e
ano 0 10 20 40 miles
32 Lug
1701
io
o di
Larg e
o
Monte 30 Lugan
g
Generoso
g
1701
io
o di
a
Monte
g
Lag
M
rspitze Generoso
g
1097
a
a g o
Monte S. Giorgio
M
1097
a g o
Monte S. Giorgio
I
L
1546
L
1546
Le Grand Tour est balisé dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Écologie et luxe en parfaite symbiose: le Whitepod Eco-Luxury Hotel & Alpine experience aux Giettes. © M. Riechsteiner
Bonjour
Loger devient une œuvre d’art: c’est l’expérience
que vous offrent les Design & Lifestyle Hotels suisses.
Architecture innovante, détails minutieusement
choisis, alliance du design, de l’art et de la culture
distinguent ces établissements hors du commun.
Leur volonté d’aménagement va bien au-delà du
concept de simple décoration et se retrouve égale-
ment dans leur cuisine, souvent visionnaire. Dé-
couvrir ces hôtels d’exception n’est pas le privilège
des métropoles: les Design & Lifestyle Hotels se
trouvent partout en Suisse – sur un ancien site indus-
triel tout comme au cœur d’un village de montagne.
Nous vous souhaitons des vacances incomparables
dans les Design & Lifestyle Hotels de Suisse.
Martin Nydegger Claude Meier
Directeur Suisse Tourisme Directeur hotelleriesuisse
L’hôtel qu’il vous faut en un clic
L’appli «Best Swiss Hotels» vous fera apprécier la recherche d’hôtels!
Les hôtels présentés dans cette brochure peuvent être réservés en
ligne avec l’appli sur MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Bon séjour et belle découverte!
3
voir
En slaus
p
Classification des hôtels
Ò
simple
Ó
confortable
confortable supérieur
Ô
intermédiaire
Ã
intermédiaire supérieur
Õ
première classe
À
première classe supérieure
Ö
luxueux
Ä
luxueux supérieur
Swiss Lodge
hôtel garni
(petit déjeuner uniquement)
chaîne internationale
Pictogrammes
En ville
Au bord de l’eau
À la montagne
À la campagne
Deux systèmes de classification
cohabitent en Suisse. Pour en
savoir plus, veuillez consulter les
sites www.hotelleriesuisse.ch et
www.gastrosuisse.ch.
10
Bâle Région
14
Berne
18
Genève
22
Canton de Vaud,
Région du Léman
24
Grisons
38
Lucerne-Lac des
Quatre-Cantons
6 44
Le luxe avec Suisse Orientale /
un twist: les Design & Liechtenstein
Lifestyle Hotels
46
32 Tessin
Le «Teufelhof» de Bâle:
dormir entre 48
l’art et la culture Valais
54
© Y. Garneau
Région de Zurich
Les détails, recherchés avec amour, offrent aux nomades urbains un chez-soi temporaire, raffiné mais chaleureux. © M. Ramel Baechler
Madame Morrongiello,
quelle est l’idée créative
à l’origine du Eastwest
Hôtel?
Les meubles, les œuvres
Le luxe avec
d’art, les éléments de
décoration et les livres ont
tous été minutieusement
choisis afin de créer
un twist l’atmosphère accueillante
d’une maison privée.
Bienvenue dans
les Design & Lifestyle Hotels
Exigences conceptuelles élevées, lignes claires et Anne-Marie Morrongiello
matériaux de haute qualité: les Design & Lifestyle Propriétaire du
Eastwest Hôtel, Genève
Hotels se distinguent par leur architecture inspi-
À quelle clientèle vous
rante. Ces hôtels, triés sur le volet, réservent
adressez-vous?
un séjour lifestyle inoubliable pour les hôtes avec Aux voyageurs exigeants
un goût stylé. Tout comme au Eastwest Hôtel. et aux nomades urbains
qui recherchent le luxe tout
Son nom annonce la couleur: cet hôtel genevois en discrétion, dans une
séduit par son design étonnant, mêlant Orient atmosphère décontractée.
et Occident. Dès l’entrée, dont les fenêtres circu-
laires rappellent les traditionnelles portes de Et comment cela s’il-
lustre-t-il concrètement?
lune des jardins chinois, jusqu’aux fauteuils aux Nos chambres sont de
couleurs luminescentes. luxueux cocons, alors que
le salon, la bibliothèque
Comme dans tous les Design & Lifestyle Hotels, et la salle de réunion ont
le concept bien pensé est perceptible jusque été conçus pour inspirer
dans les moindres détails; et on le retrouve les hôtes, stimuler les
également en cuisine. Inspirés des produits de rencontres, travailler ou,
tout simplement, se dé-
saison, les plats sont en harmonie avec le cos-
tendre. Et notre terrasse
mopolitisme de cet établissement. Des saveurs est une véritable oasis
contrastées, venant du monde entier, reflètent au cœur de la ville.
l’âme voyageuse.
7
Au Cervo Mountain
Boutique Resort à
Logements stylés. Zermatt, ce sont les
petits détails qui font
Architecture innovante et décoration inté- toute la différence.
rieure dans l’air du temps, c’est ce qui dis-
tingue les Design & Lifestyle Hotels suisses.
Et la beauté des chambres ne porte jamais
préjudice à leur fonctionnalité. L’amour du
détail ne s’exprime pas seulement dans le
cadre de l’aménagement intérieur: une offre
culinaire en harmonie, et, bien souvent, un
emplacement unique font de chacun de ces
établissements une adresse incontournable
au sein de ce cercle exclusif.
Esthétisme et fonctionnalité se donnent rendez-vous à l’Hotel-Restaurant
Spedition à Thoune. Les poutres en chêne, vieilles de 120 ans et sur lesquelles
étaient entreposées d’innombrables meules de fromages, décorent maintenant
les 15 chambres stylées.
8 Design & Lifestyle Hotels.La brigade du restaurant Löweneck à l’Hotel City Zürich
gâte ses hôtes avec des créations de tapas variées et
sa sélection de vins en parfait accord.
Testés et
recommandés
Ces Design &
Lifestyle Hotels testés par
hotelleriesuisse
remplissent entre autres
les critères suivants:
❦
Esthétique et
fonctionnalité
❦
Qualité optimale
de l’architecture
et des prestations
❦
Concept design
décliné à travers tous
les services hôteliers
❦
Gastronomie
du même haut niveau
que le design
❦
Décoration soignée
dans les
moindres détails
Sa façade, impressionnante
et pourtant toute en douceur,
attire tous les regards sur MySwitzerland.com/
l’Hotel InterContinental designlifestyle
Davos au-dessus du village.
9Bâle Région. Avec 40 musées, la
cité rhénane est la ville qui présente la plus grande densité
de musées en Europe. Synonyme d’art et de culture, elle
se distingue également par son centre historique et son
architecture innovante.
Bac sur le Rhin, décoré pour Noël,
devant le Mittlere Brücke à Bâle
© A. Gerth1 Bâle: DASBREITEHOTEL am Rhein Ô
Le design des 36 chambres,
plus spacieuses que la
moyenne, se concentre sur
l’essentiel. Les formes sont
épurées, les lignes claires,
les détails inutiles ont été
supprimés.
Architecture:
Larghi & Stula Architekten AG
+41 (0)61 315 65 65
mail@dasbreitehotel.ch
www.dasbreitehotel.ch
2 Bâle: Der Teufelhof Basel Ã
GaultMillau: 14 points & 16 points Michelin: 1 étoile
La maison avec l’hôtel, le
théâtre, le restaurant Ate-
lier, le restaurant Bel Etage,
le bar et le café ainsi qu’une
brasserie et une boutique
de vins est située dans la
vieille ville de Bâle.
Architecture: Hans Pösinger
Design d’intérieur: Nathalie Wyniger
+41 (0)61 261 10 10
info@teufelhof.com
www.teufelhof.com
11La Suisse offre une qualité
de vie inégalable.
À emporter partout.
Prolongez vos vacances bien méritées
et protez du meilleur de la qualité suisse
à bord de nos avions.
swiss.com Made of Switzerland.
023_300_B777_125.5x176.5_ST_Hotels_fr 1 29.08.18 15:363 Bâle: Nomad Design & Lifestyle Hotel Õ
Urbain et cosmopolite:
l’hôtel avec bar, lounge,
sauna, salle de sport et de
réunion saisit l’esprit du
temps pour les citoyens du
monde. Le restaurant Eatery
invite à un voyage culinaire
autour du monde.
Architecture: Buchner Bründler
Design d’intérieur: Grego/This Weber
+41 (0)61 690 91 60
info@nomad.ch
www.nomad.ch
4 Bubendorf: Bad Bubendorf Hotel Ã
GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile
En 1830, la première pierre
fut posée ici pour le demi-
canton de Bâle-Campagne.
Une extension moderne
avec des suites élégantes
et des chambres design
complète le bâtiment classé.
Architecture: Leuenberger Architekten
Design d’intérieur: Lian Maria Bauer/
Nicole Gottschall
+41 (0)61 935 55 55
hotel@badbubendorf.ch
www.badbubendorf.ch
13Berne. Un canton aussi varié qu’un pays: sommets réputés, lacs pittoresques, la douce région de l’Emmental et des villes historiques comme Berne, la capitale, garantissent des moments inoubliables.
Lac d’Oeschinen près de Kandersteg
dans l’Oberland bernois
© D. Birri5 Adelboden: Bellevue Parkhotel & Spa À
GaultMillau: 14 points
La façade classique des
années 1930 est restée,
tandis que l’intérieur avec
son mobilier classique rare
du milieu du siècle confère
une esthétique intempo-
relle aux pièces aérées et
lumineuses.
Architecture: Buchner Bründler
+41 (0)33 673 80 00
info@parkhotel-bellevue.ch
www.parkhotel-bellevue.ch
6 Berne: Hotel Schweizerhof Bern & The Spa Ä
GaultMillau: 14 points
Le mélange de grandeur
historique et de design
contemporain fait du
Schweizerhof, situé au
cœur de la capitale, un
chef-d’œuvre exclusif avec
une terrasse panoramique
à 360° et un spa.
Design d’intérieur:
Maria Vafiadis, MKV Design
+41 (0)31 326 80 80
info@schweizerhof-bern.ch
www.schweizerhof-bern.ch
16 Design & Lifestyle Hotels. Berne.7 Thoune: Boutique-Hotel Spedition Ã
Cet ancien entrepôt d’un
producteur de fromages
est aujourd’hui un petit hô-
tel design géré personnel-
lement avec une ambiance
urbaine et 15 chambres
avec une thématique indi-
viduelle.
Architecture: Stylt Tramoli
+41 (0)33 550 59 09
info@speditionthun.ch
www.speditionthun.ch
8 Thoune: Congress Hotel Seepark À
GaultMillau: 16 points
Des chambres élégantes
et lumineuses, un magni-
fique espace bien-être et le
restaurant gastronomique
avec 16 points GaultMillau
offrent une ambiance hôte-
lière moderne sur les rives
du lac de Thoune.
Design d’intérieur:
Iria Degen Interiors, Zurich
+41 (0)33 226 12 12
info@seepark.ch
www.seepark.ch
17Genève. La plus petite métropole
au monde est au pied du Jura et son centre-ville
en bordure du lac. Des organisations internatio-
nales comme l’ONU ou le CICR assurent son
rayonnement multiculturel omniprésent.
Vue depuis le Salève sur la ville de Genève
© Suisse Tourisme9 Genève: Eastwest Hôtel À
Ce boutique-hôtel offre
un luxe discret et respire
l’atmosphère d’une maison
privée. Son patio à ciel
ouvert, ses chambres raffi-
nées et son espace bien-
être en font un véritable
havre de paix.
Design d’intérieur:
Studio Marc Hertrich & Nicolas Adnet
+41 (0)22 708 17 17
welcome@eastwest.ch
www.eastwesthotel.ch
10 Genève: Hôtel Jade Ô
L’harmonie au cœur de
Genève: de l’agencement
des meubles au choix des
matériaux, tout l’hôtel
respecte les principes de
la philosophie centenaire
du feng shui chinois.
Design d’intérieur:
Xian Chan Zhang, maître feng shui
+41 (0)22 544 38 38
jade@manotel.com
www.hoteljadegeneva.com
19© 2018 Valser Trading AG. All rights reserved. Valser is a registered trademark of Valser Trading AG. Pour un rafraîchissement sans limite. valser.ch 180948_Valser_Inserat_SchweizTourismus_DESIGN&LIFESTYLE_DT-FR-IT-EN_RZ.indd 2 23.08.18 09:32
11 Genève: Hôtel N’vY À
Cet hôtel situé dans le
centre est une île pour
les hippies des grandes
villes et les bohémiens
modernes. 40 œuvres
d’art, un concept sonore
sophistiqué et des par-
fums exclusifs créent une
ambiance harmonieuse.
Design d’intérieur: Patrick Ribes
+41 (0)22 544 66 66
nvy@manotel.com
www.hotelnvygeneva.com
Freitag est le nom des
frères Daniel et Markus qui,
depuis 1993, écrivent une
page d’histoire du design suisse
avec des sacs et accessoires
fabriqués à partir de bâches
de camion, ceintures de sécurité
et chambres à air usagés.
freitag.ch
21Canton de Vaud,
Région du Léman.
Un lac chatoyant, des vignobles ensoleillés et Lausanne,
ville de culture avec son célèbre ballet, ses musées
passionnants et ses excellents restaurants: ici, l’art de
vivre prend toutes ses lettres de noblesse.
Le vignoble de Lavaux, inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO
© M. Gyger12 Montreux: Tralala Hotel Ô
Chaque chambre est
dédiée à un musicien
ayant joué au Montreux
Jazz Festival. Ici, on
dort pour ainsi dire en
compagnie de David
Bowie, Aretha Franklin,
Miles Davis ou ZZ Top.
Architecture: NOR Architectes
+41 (0)21 963 49 73
reservation@tralalahotel.ch
www.tralalahotel.ch
13 Vevey: Grand Hôtel du Lac Ä
GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile
Avec sa situation privilé-
giée au bord du lac Léman,
le Grand Hôtel fait preuve
de bon goût, dans son
restaurant étoilé Les Sai-
sons ainsi que dans sa
brasserie gastronomique
La Veranda.
Design d’intérieur: Pierre-Yves Rochon
+41 (0)21 925 06 06
info@ghdl.ch
www.ghdl.ch
23Grisons. 937 sommets, 150 vallées, 615 lacs – dans les montagnes grisonnes, nature intacte et villages pittoresques se côtoient. Le train qui assure la liaison entre l’Albula et la Bernina, patrimoine mondial de l’UNESCO, traverse des paysages à couper le souffle.
Pont sur l’Inn entre Scuol et Gurlaina
© J. Geerk14 Celerina: All In One Hotel Inn Lodge
Sobre, urbain, pratique:
le concept hôtelier excep-
tionnel à l’orée du village
de Celerina promet «plus
de vacances pour moins
d’argent». Un lodge stylé
pour les jeunes et les
moins jeunes.
Architecture: Büro Fanzun
+41 (0)81 834 47 95
info@innlodge.ch
www.innlodge.ch
15 Davos: InterContinental Davos
Dans les Alpes grisonnes
se niche le bâtiment futu-
riste couleur or en forme
de pomme de pin. Star dans
le lobby: l’installation lumi-
neuse de l’artiste londonien
Moritz Waldemeyer.
Architecture: Oikios GmbH
Design d’intérieur:
Living Design Group AG
+41 (0)81 414 04 00
intercontinental.davos@ihg.com
www.davos.intercontinental.com
26 Design & Lifestyle Hotels. Grisons.16 Flims: The Hide Hotel Flims
Des couleurs terre et un
design unique qui puise
sa force dans des maté-
riaux naturels luxueux,
des sources de lumière
exceptionnelles et un style
«penthouse» intemporel.
Architecture: Erik Nissen Johansen
+41 (0)81 911 15 11
welcome@thehideflims.ch
www.thehideflims.ch
17 Parpan / Lenzerheide: Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Ã
Dans les montagnes gri-
sonnes, on prend une
pause et on se détend en
toute simplicité. Le bois
de la région et les couleurs
audacieuses contribuent
à créer une ambiance
unique.
Architecture:
Christoph Sauter Architekten AG
+41 (0)81 354 00 54
info@bestzeit.ch
www.bestzeit.ch
27MY LITTLE PIECE OF
SWITZERLAND TO GO.
At Zurich Airport –
before take off.18 Samedan: Hotel Donatz Ã
GaultMillau: 14 points
Nature, bien-être et design
dans les montagnes de
l’Engadine: la famille
Donatz offre à ses hôtes
une maison de vacances
moderne et confortable –
simple et sans kitsch alpin.
Architecture:
Könz / M. & K. Lazzarini Architekten
+41 (0)81 852 46 66
info@hoteldonatz.ch
www.hoteldonatz.ch
19 Scuol: Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal Õ
GaultMillau: 15 points
Au cœur du vieux village
de Scuol se trouve le
premier boutique-hôtel
de Basse-Engadine. Les
36 chambres et 3 apparte-
ments de cette demeure
vieille de 400 ans sont
meublés avec des objets
design sélectionnés.
Architecture: Renato Maurizio
+41 (0)81 861 09 09
info@guardaval-scuol.ch
www.guardaval-scuol.ch
2920 Silvaplana: Nira Alpina À
La structure en terrasse
du bâtiment, avec beaucoup
de bois et de granit, offre
à ses hôtes divers restau-
rants et bars ainsi qu’un
accès direct à la télécabine
sur le domaine de randon-
née et ski du Corvatsch.
Architecture: Hans Hirschi AG, Samedan
und Stricker Architekten, Pontresina
+41 (0)81 838 69 69
info@niraalpina.com
www.niraalpina.com
21 St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä
GaultMillau: 17 points Michelin: 1 étoile
Des tons chauds et des
tissus somptueux font
de cet hôtel avec ses
suites, ses deux restau-
rants exquis et son spa
un palace d’hospitalité
à la mode, qui est ouvert
uniquement en hiver.
Design d’intérieur: Carlo Rampazzi
+41 (0)81 836 70 00
info@carlton-stmoritz.ch
www.carlton-stmoritz.ch
30 Design & Lifestyle Hotels. Grisons.22 Vals: House of Architects by 7132 Õ
GaultMillau: 15 points & 17 points Michelin: 2 étoiles
L’hôtel, qui abrite les
célèbres thermes, est un
monde à part entière:
les chambres ont été
aménagées par des archi-
tectes ayant remporté le
prix Pritzker et la cuisine
est excellente.
Design d’intérieur: Tadao Ando, Kengo
Kuma, Thom Mayne, Peter Zumthor
+41 (0)58 713 20 00
hotel@7132.com
www.7132.com
23 Vals: Hotel Alpina Ô
La maison rénovée inter-
prète de manière moderne
le style architectural de
la région. Le bistrot et le
restaurant sont considérés
comme des institutions.
L’entrée du célèbre bain
thermal est à prix réduit
pour les clients de l’hôtel.
Architecture: Gion A. Caminada
+41 (0)81 920 70 40
info@alpina-vals.ch
www.alpina-vals.ch
31Prouesse artistique Le «Teufelhof » de Bâle offre un spectacle divin.
«L’art rend aussi
l’impossible possible»:
Raphael Wyniger
Pour ses 30 ans, le «Teufelhof» de Bâle, hôtel et
maison de culture, s’offre de nouvelles chambres
artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure
inchangée: elle raconte une histoire singulière,
semblable à celle du «Teufelhof».
Texte: Matthias Mächler Photos: Markus Bühler
33Des idées plein
la tête
Espace classé imbri-
quant différents mondes
culturels, le «Teufelhof»
abrite un théâtre
satirique, des scènes
dédiées à la gastronomie
et une brasserie de bière.
Et crée la surprise
dans presque chacun
de ses recoins.Tous les trois à quatre ans, les
chambres artistiques sont repensées.
«Leur démontage est toujours
un peu douloureux», reconnaît
l’hôtelier Raphael Wyniger.
«Mais le caractère éphémère fait
partie du concept.»
35Un mélange de «Yello», de «Ojo de Agua» et de beaucoup d’intimité: dans sa mise
en scène de la chambre n° 2, Dieter Meier fait un clin d’œil à la «Succursale de Bâle
de l’Association des « maîtres de rien». Il en est le président et... l’unique membre!
«Ce qui reste, c’est
le vide du néant
qui rayonne d’or dans
des objets à l’insignifiance
radicale – ou pas.»
(Dieter Meier)
C’était sur une place à Düsseldorf: la troupe
«Das schiefe Theater» jouait, quand un
diable rouge en tissu atterrit dans le cha-
peau. Celui-ci devint la petite mascotte du
groupe qui fonda plus tard le «Teufelhof».
36 Design & Lifestyle Hotels. Prouesse artistique.Il y a 20 ans, Raphael
Wyniger a travaillé comme
serveur au «Teufelhof» et
est tombé amoureux d’une
collègue. Aujourd’hui, tous les
deux sont gérants et proprié-
taires de cet hôtel d’art.
Artiste conceptuel, musicien,
gastronome et intellectuel
touche-à-tout: le génie universel
Meier est omniprésent dans
la chambre n° 2.
37Lucerne- Lac des Quatre-Cantons. Des montagnes avec points de vue exceptionnels comme le Pilate, le Rigi ou le Titlis, le lac des Quatre-Cantons semblable à un fjord et Lucerne, ville magnifique – en Suisse centrale, le dépaysement est assuré.
Vue depuis le Pilate sur le lac
des Quatre-Cantons près de Horw
© A. Graessl
3924 Andermatt: The Chedi Andermatt Ä
GaultMillau: 14 points & 16 points Michelin: 1 étoile
The Chedi Andermatt a sa
propre magie: à l’extérieur,
un style alpin hors du com-
mun et, à l’intérieur, un
spectacle sensoriel asia-
tique, avec ses quatre res-
taurants et The Spa & Health
Club, son spa et espace
bien-être de 2400 m2.
Architecture: Jean-Michel Gathy
+41 (0)41 888 74 88
info@chediandermatt.com
www.thechediandermatt.com
25 Lucerne: Art Deco Hotel Montana À
GaultMillau: 15 points
L’hôtel urbain avec son bar
unique sur le toit offre un
sentiment de bien-être dans
une atmosphère Art déco
unique. La vue imprenable
sur la ville de Lucerne, le lac
des Quatre- Cantons et les
montagnes est incluse.
Architecture:
LIGNO in-Raum AG /Hunikat AG
+41 (0)41 419 00 00
info@hotel-montana.ch
www.hotel-montana.ch
40 Design & Lifestyle Hotels. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.26 Lucerne: Hotel Anker Luzern Ô
Derrière les murs histo-
riques a émergé un nou-
veau monde élégant: avec
une touche fraîche et dé-
contractée, l’hôtel Anker
vous offre d’agréables
moments pour votre séjour
à Lucerne.
Architecture: Hans Kunz Architekten
Design d’intérieur: Martin Polzer
+41 (0)41 220 88 00
anker@remimag.ch
www.hotel-restaurant-anker.ch
27 Lucerne: Hotel Schweizerhof Luzern Ö
Les 101 chambres et
suites du magnifique
Schweizerhof sur la pro-
menade du port racontent
les histoires de célèbres
clients avec des stickers
muraux – de Winston
Churchill à B. B. King.
Design d’intérieur: LIGNO in-Raum
+41 (0)41 410 04 10
info@schweizerhof-luzern.ch
www.schweizerhof-luzern.ch
41SWISS ARMY KNIVES CUTLERY FRAGRANCES
WATCHES TRAVEL GEAR
LA FONCTIONNALITÉ FAIT
PARTIE DE NOTRE HÉRITAGE
Genève | Zurich | Brunnen | Lucerne
SHOP ONLINE AT VICTORINOX.COM
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884
VX_Ad_TypicallySwissHotels_125.5x176.5_MP5_FR_170816_RR.indd 1 16.08.17 10:4028 Lucerne: Radisson Blu Hotel, Lucerne À
Derrière la façade en
verre colorée du Lakefront
Center, 189 chambres
luxueusement meublées,
ainsi que le restaurant
et bar Luce, invitent les
clients du Centre Culture et
Congrès, situé à proximité,
à se détendre.
Architecture: Rüssli Architekten AG
+41 (0)41 369 90 00
info.lucerne@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-lucerne
SIGG On produit des
gourdes en Suisse depuis 1908
déjà. Jadis, ces gourdes en alumini-
um légères, solides et extrêmement
étanches étaient surtout appréciées
des alpinistes. Aujourd’hui,
elles sont de véritables accessoires
lifestyle. sigg.ch
43Suisse Orientale /
Liechtenstein.
Depuis le mystérieux paysage montagneux de l’Alpstein, avec son
sommet emblématique, le Säntis, jusqu’aux étendues infinies du
lac de Constance se déploie une région dont la beauté des paysages,
mais aussi les trésors culturels, soulèvent l’enthousiasme.
Pommiers en fleurs à Egnach
avec vue sur le Säntis
© Suisse Tourisme29 Arbon: Hotel Wunderbar Ô
Un nom qui en dit long:
l’ancienne cantine de
l’usine Saurer touche par
son charme postindustriel
et sa cordialité. Séjournez
dans des chambres élé-
gantes – ou dans les deux
tubes de rêve sur le lac.
Architecture: Züst Gübeli Gambetti
+41 (0)71 440 05 05
welcome@hotel-wunderbar.ch
www.hotel-wunderbar.ch
La fusée est depuis l’alunissage en
1969 un classique incontournable parmi
les glaces à l’eau et un véritable produit
culte suisse. On en produit plus de
huit millions chaque année. D’un
point de vue arithmétique, cela
veut dire que chaque Suisse
savoure au moins une fusée
par an. frisco.ch
45Tessin. Un soupçon d’Italie, le
charme méditerranéen et une atmosphère
détendue dans les villes. Dans la partie
ensoleillée de la Suisse on sait apprécier
la vie comme il se doit – par exemple en
dégustant un espresso sur la piazza.
La cathédrale San Lorenzo
et le funiculaire à Lugano
© T. Sturzenegger30 Lugano-Paradiso: The View Lugano Ä
GaultMillau: 14 points
L’intérieur de cet hôtel
design et charmant est
au moins aussi séduisant
que la vue: les tons bruns
nobles, le plancher de lattes
et son ameublement subtil
reprennent l’esthétique
des yachts de luxe.
Architecture: Alessandro Galloni
+41 (0)91 210 00 00
info@theviewlugano.com
www.theviewlugano.com
La chaise Landi est, pour
ainsi dire, un classique du design suisse du
XXe siècle... et l’une des chaises d’extérieur
les plus vendues. La chaise Landi
a été imaginée par l’artiste et
designer Hans Coray à
l’occasion de l’Exposition
nationale suisse de 1939.
Cette chaise en aluminium
ne pèse que 3 kg. vitra.com
47Valais. 45 sommets à plus de 4000 m, glaciers éblouissants, villages pittoresques, coutumes bien ancrées, excellents vins et spécialités comme la raclette et la viande séchée: le paradis des montagnes séduit aussi par sa gastronomie.
Verbier, l’eldorado du freeride
© G. Gunderson31 Les Giettes: Whitepod Eco-Luxury Hotel & Alpine Experience
Écologie et luxe en sym-
biose parfaite: les cocons
semi-sphériques se dres-
sent sur des platesformes
au milieu de la nature
et offrent non seulement
tout le confort, mais aussi
une vue fantastique.
Design d’intérieur:
Montalba Architects/ Y. Nicoucar
+41 (0)24 471 38 38
reservations@whitepod.com
www.whitepod.com
32 Verbier: Hôtel W Verbier Ä
GaultMillau: 13 points
L’hôtel W Verbier est la
destination de pèlerinage
pour tout féru de design.
Innovant et branché, il éta-
blit de nouveaux standards
et séduit par le Away® Spa
et ses restaurants chics.
Architecture et design d’intérieur:
Concrete architectural associates
The Netherlands
+41 (0)27 472 88 88
reservations.wverbier@whotels.com
www.wverbier.com
50 Design & Lifestyle Hotels. Valais.33 Zermatt: Backstage Hotel Vernissage Õ
GaultMillau: 17 points Michelin: 2 étoiles
Ici tout est différent: le
circuit bien-être à travers
différents mondes senso-
riels raconte l’histoire de
la création et les meubles
sont des pièces uniques
de l’artiste Heinz Julen.
Architecture et design d’intérieur:
Heinz Julen
+41 (0)79 814 26 16
info@backstagehotel.ch
www.backstagehotel.ch
34 Zermatt: Cervo Mountain Boutique Resort Ö
GaultMillau: 14 points
Avec huit chalets, chacun
avec son propre spa, deux
restaurants, un bar et un
lounge, ce resort ski-in
ski-out en bordure de forêt
conjugue idéalement tradi-
tion alpine et modernité.
Architecture: MLS Roman Mooser
Design d’intérieur: Roger Bächtold
+41 (0)27 968 12 12
info@cervo.ch
www.cervo.ch
5135 Zermatt: Cœur des Alpes Õ
Au dessus des toits de
Zermatt le Cœur des Alpes
impressionne avec sa vue
imprenable sur le Cervin,
l’ambiance personnelle
et le luxueux complexe
thermal dans la roche.
Architecture et design d’intérieur:
Heinz Julen
+41 (0)27 966 40 80
info@coeurdesalpes.ch
www.coeurdesalpes.ch
36 Zermatt: Hotel Matterhorn Focus À
Le Matterhorn Focus
allie design, dynamisme,
architecture et nature
au milieu des montagnes
valaisannes et révèle un
sens aigu pour les petits
détails.
Architecture et design d’intérieur:
Heinz Julen
+41 (0)27 966 24 24
info@matterhorn-focus.ch
www.matterhorn-focus.ch
52 Design & Lifestyle Hotels. Valais.37 Zermatt: The Omnia Ö
GaultMillau: 14 points
Juché sur un rocher de
45 m de haut au milieu de
Zermatt, le lodge allie les
matériaux valaisans et le
modernisme américain.
Granit, acier, verre et bois
pour l’architecture, et
15 points GaultMillau pour
la cuisine.
Architecture: Ali Tayar
+41 (0)27 966 71 71
info@the-omnia.com
www.the-omnia.com
Helvetica est l’une
des polices de caractères les
plus utilisées au monde.
Créée en 1956 par Max
Miedinger et Eduard Hoff-
mann, elle a même traversé
l’océan: de Münchenstein
près de Bâle au MoMA à
New York. linotype.com
53Région de Zurich. Pôle écono- mique et métropole de renommée mondiale, la cité au bord de la Limmat conserve cependant les agréments d’une petite ville. Dans les ruelles du centre historique ou sur les bords du lac, la joie de vivre est vraiment palpable.
Ambiance matinale au bord du lac de Zurich
© Suisse Tourisme38 Baden: Trafo Hotel Ã
Urbain, excitant, «électri-
sant»: le cadre exception-
nel de l’usine historique
de transformateurs et le
design d’inspiration indus-
trielle des 81 chambres
font du Trafo Hotel un lieu
unique.
Design d’intérieur: Atelier West
+41 (0)56 203 80 80
home@trafohotel.ch
www.trafohotel.ch
39 Zurich: Design Hotel Plattenhof Ã
Cet élégant hôtel est à
seulement dix minutes de la
vieille ville. Dans les couloirs
et le bar, l’art est omnipré-
sent et les 37 chambres
conçues individuellement
ont été meublées avec des
classiques du design.
Architecture:
Bächi Steiner Architekten GmbH
+41 (0)44 251 19 10
hotel@plattenhof.ch
www.plattenhof.ch
56 Design & Lifestyle Hotels. Région de Zurich.40 Zurich: Four Points by Sheraton Sihlcity Õ
La touche industrielle
rappelle l’ancienne usine
de papier, le design dé-
gage un esprit cosmopo-
lite: le seul Four Points
de Suisse est un succès
architectural.
Architecture: Theo Hotz Partner AG
Design d’intérieur: Planungsbüro
Bachhuber-Geissinger
+41 (0)44 554 00 00
frontoffice@fourpointszurich.com
www.fourpointssihlcity.com
41 Zurich: Greulich Design & Lifestyle Hotel Õ
Le design puriste mais
accueillant est un contre-
point à la vie palpitante
dans le district urbain
«Kreis 4» et surprend avec
des idées urbaines comme
les tapis de yoga dans
les chambres.
Architecture: Romero & Schäfle
Design d’intérieur: Jasmin Grego
+41 (0)43 243 42 43
info@greulich.ch
www.greulich.ch
57ALPENCHALLENGE AMP CITY
EVERYDAY, AMPLIFIED *
bmc-switzerland.com/alpenchallengeampcity
Alpenchallenge-AMP-City_MySwitzerland_148x210mm_3mm_.indd 1 03.08.18 12:2442 Zurich: Hotel City Zürich Ã
Moderne et confortable:
ce boutique-hôtel supé-
rieur dans le cœur animé
de Zurich a une âme jeune.
Grâce aux couleurs et
styles différents, chacune
des 60 chambres est
unique.
Design d’intérieur: Dyer-Smith Frey
+41 (0)44 217 17 17
hotelcity@hotelcity.ch
www.hotelcity.ch
43 Zurich: Marktgasse Hotel Õ
Intemporel, élégant et
charmant, ce boutique-
hôtel, qui est l’une des plus
anciennes auberges de
Zurich, combine le passé
de la vieille ville avec un
design éclectique.
Architecture: Miller & Maranta
Design d’intérieur: Kessler & Kessler
Mise en œuvre: IDA14 by Karsten
Schmidt
+41 (0)44 266 10 10
info@marktgassehotel.ch
www.marktgassehotel.ch
5944 Zurich: Park Hyatt Zürich Ä
GaultMillau: 14 points
92 œuvres d’artistes
contemporains décorent
cet hôtel, confortable et
élégant, entre la Parade-
platz et le lac. Les lustres
d’Ingo Maurer «Porca
Miseria!» font indéniable-
ment effet!
Architecture: Meili Peter Architekten
+41 (0)43 883 12 34
zurich.park@hyatt.com
www.zurich.park.hyatt.com
45 Zurich: Sorell Hotel Zürichberg Õ
Le bâtiment historique Art
nouveau a été harmonieuse-
ment agrandi d’un bâtiment
rond. Il propose 66 chambres
design et une cuisine du
marché créative – et la vue
splendide sur le lac et les
montagnes est comprise.
Architecture: Büro Burkhalter Sumi
Design d’intérieur: Hannes Wettstein
+41 (0)44 268 35 35
zuerichberg@sorellhotels.com
www.sorellhotels.com/zuerichberg
60 Design & Lifestyle Hotels. Région de Zurich.46 Zurich: Steigenberger Bellerive au Lac Õ
GaultMillau: 14 points
Le premier hôtel design
Art déco de Zurich est
situé dans un endroit char-
mant: avec une vue magni-
fique sur le lac de Zurich
et à proximité de l’opéra
et de la vieille ville. Ici,
culture et lifestyle sont
au programme.
Design d’intérieur: Tilla Theus
+41 (0)44 254 40 00
bellerive@steigenberger.ch
www.zuerich.steigenberger.com
47 Zurich Airport: Radisson Blu Hotel, Zurich Airport À
La conception avant-
gardiste du seul hôtel avec
connexion directe vers
l’aéroport de Zurich
s’étend du hall de l’atrium
aux chambres et restau-
rants, jusqu’au club de
remise en forme.
Design d’intérieur: Matteo Thun
+41 (0)44 800 40 40
info.zurich@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-zurichairport
61Information, conseil
et réservation.
Des experts au service de vos
vacances en Suisse.
Un conseil compétent et des offres
sensationnelles
lu-ve 8-17 h, 00800 100 200 30 (appel gratuit*)
info@MySwitzerland.com
Édition
Suisse Tourisme, Zurich
MySwitzerland.com
Conception et réalisation MySwitzerland.com, Webcode: 25385
Festland AG,
Saint-Gall / Zurich
Suisse Tourisme, Zurich
Couverture
Whitepod Eco-Luxury
Hotel & Alpine Experience, Commandez les dernières
Les Giettes, Wallis,
© M. Riechsteiner
brochures.
Crédits photos
Suisse Tourisme, partenaires La Suisse sous son plus beau jour
Auteurs Préparez tranquillement vos prochaines vacances,
Matthias Mächler rêvez d’hiver ou d’été et recherchez l’hôtel
Christian Sidow
qui vous ressemble, sur papier ou sur Internet.
Richard Oppermann
Commandez nos brochures avec ce Webcode.
Impression
Vogt-Schild Druck AG, MySwitzerland.com, Webcode: 100
Derendingen
Tirage
55 000 ex. mySwitzerland mySwitzerland mySwitzerland
mySwitzerland
Parution
Janvier 2019
saison 2018/2019
Été 2019
Die NAtur will dich zurück. Sommer 2019
Swiss urban feeling. Boutique Städte 2019.
101_18a_01_brosch_mag_winter_18_19_ug.indd 4 24.07.18 14:14
Bien-Être 2019.
Swiss Bike Hotels 2019.
Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration 2019.
Swiss Historic Hotels 2019.
Bien-Être. Swiss Bike Hôtels Séminaires
MySwitzerland.com
Hotels. avec Source
MySwitzerland.com
d’Inspiration.
MySwitzerland.com
Swiss
Historic
Hotels.
MySwitzerland.com
Présenté par Présenté par Présenté par Présenté par
62 Design & Lifestyle Hotels. * selon opérateurHébergements. En un clic.
Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques
Informations, photos, contact, etc.: MySwitzerland.com/besthotels
Devenez fan sur Facebook Abonnez-vous à la newsletter
MySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com /newsletter
Amoureux des Design & Lifestyle Hotels?
#SwissHotels
Applis gratuites.
Tous les hôtels sur votre tablette
Avec l’appli «Best Swiss Hotels»,
chercher et réserver un hôtel en
Suisse devient un jeu:
MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Autres applis
Téléchargez nos applis gratuites pour garder toutes
les infos et les bons conseils sous la main:
MySwitzerland.com /mobile
Swiss Swiss Swiss Family Swiss Swiss Swiss
City Guide Events Snow Trips Winter Hike Mag
HikePartenaires.
Recommandés par Suisse Tourisme.
MySwitzerland.com / strategicpartners
Partenaires stratégiques premium
L’association des entrepreneurs de Suisse en train, car et bateau La compagnie aérienne de la Suisse
l’hôtellerie suisse mystsnet.com swiss.com
hotelleriesuisse.ch
Partenaires stratégiques
American Express Chocolat Suisse En Suisse depuis 1936 Commerce de détail et de gros
en Suisse depuis 1819 coca-cola.ch coop.ch
americanexpress.ch cailler.ch
Voitures de location Zurich Airport Spécialités de biscuits Mobile
europcar.ch zuerich-airport.com suisses exquis Communications
kambly.ch salt.ch
Switzerland Cheese Marketing #FeelLimitless SWISS ARMY KNIVES |
fromagesdesuisse.fr valser.ch WATCHES | TRAVEL GEAR
victorinox.com
Partenaires officiels
appenzellerbier.ch bmc-switzerland.com bookfactory.ch gastrosuisse.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch
hero.ch hertz.ch holycow.ch intersportrent.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com
lesambassadeurs.ch mammut.com odlo.com suva.ch swisseducation.com swiss-ski-school.ch
swissinfo.ch swissrent.com swisswine.ch visana.ch
partnerseite_alle_sprachen_ab_2018.indd 1 10.10.18 08:13Vous pouvez aussi lire
