Digital creation 6th edition
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
New
Fes Ima
tiva ges
l
Cr é
& mation n
D ig o n d e s u m é r i q
& vi tal creavirtuel ue
i
r tua tio s
l wo n
r l ds
on
d i t i io n
023 b.com
eé
6 edit
9 i l 2
6th 5 → l | Apr s - hu
a vri
i m age
ne w
Éditorial
Edito
Cette année encore, nous vous invitons This year once again, we invite you to
durant les 5 jours de NewImages Festival discover the best of immersive creation
à découvrir le meilleur de la création during the 5 days of NewImages Festival.
immersive. La thématique autour The theme of the 2023 edition is time travel,
de laquelle s’est construite la curation and this will serve as a guide to understand
de cette édition, les voyages temporels, how technologies shape and inform our
s’incarne dans trois zones dédiées relationship to the past, present, and future.
(passé, présent et futur) au sein du With three dedicated zones to each
Forum des images et dans les jardins des of these temporal eras in and around
Patience Mon Amour de Camille Duvelleroy © Bachibouzouk Halles à l’intérieur d’un Dôme spécialement the Forum des images, the general public
construit pour l’occasion ! L’ensemble will have the opportunity to acquaint
de la programmation vise ainsi à donner themselves with various immersive formats.
au public la possibilité de se familiariser Notably, this year will feature the Dome
avec les divers modes d’immersion. –a special structure installed for the occasion
Notre ambition première reste de permettre in the Halles gardens which will feature 360°
aux acteur·ices de la création numérique films and hybrid performances that will
de se rencontrer et d’échanger autour be projected throughout the festival.
de leurs usages des technologies. Our ambition is to enable the actors of
Nous souhaitons consolider l’idée selon digital creation to meet and discuss their
Biblioquêtes © Red Corner / Olivier Tallec / Gordon laquelle la création en environnement use of technologies. We wish to consolidate
numérique et hybride n’est pas une catégorie the idea that creation in digital and hybrid
esthétique isolée, bien au contraire : environments is not an isolated aesthetic
elle est au cœur de toutes les disciplines category but truly at the heart of all artistic
artistiques et se doit d’être perçue comme disciplines and it must be perceived as such
telle par le secteur culturel ! by the cultural sector!
Notre objectif d’accompagnement des Our objective is to accompany the digital
créateur·ices dans la transition numérique, transition of creators, regardless of if they
qu’ils ou elles soient ou non issu·es come from the field of creation in digital
du champ de la création numérique, environments. This is a political issue!
Malaisant © apaches films est un enjeu politique. C’est pourquoi il est It is crucial to give artists the tools to
capital de donner aux artistes les outils guarantee their creative freedom with
pour garantir leur liberté de création vis-à-vis
PARIS SOUTIENT LES
regards to the technological innovations
des innovations technologiques émergentes that are beginning to emerge in the cultural
dans le secteur culturel, telles que sector, such as virtual platforms that are
les plateformes virtuelles communément commonly called (rightly or wrongly so)
NOUVEAUX MÉDIAS
appelées, à tort ou à raison, métavers. the metaverse.
Retrouvons-nous donc toutes et tous, Let’s all come together, professionals
professionnel·les et grand public, and the general public, to imagine and
pour imaginer l’avenir de la création, share the future of creation, at the borders
aux frontières de l’univers physique et of the physical universe and cyberspace.
Le fonds nouveaux médias de la Ville de Paris est ouvert à toutes du cyberespace. En un temps où certain·es At a time when some would like to rewrite
les nouvelles formes de narration destinées à une diffusion sur un voudraient réécrire le passé et asservir the past and subjugate the present,
ou plusieurs supports numériques et pouvant faire appel à des le présent, ne laissons pas aux seuls we must not leave it to algorithms alone
algorithmes le pouvoir de modeler notre to shape our vision of the future.
technologies innovantes (séries digitales, narrations interactives, réalité vision du futur. Welcome to NewImages Festival.
virtuelle, réalité augmentée, œuvres immersives, etc.). Bienvenue à NewImages Festival !
r,
iegle al
ele Z du festivDirector
DÉPÔT DES DOSSIERS DU FONDS D’AIDE ich
M trice st ival
direcmages Fe
NewI
1ère session : du 13/03 au 13/04/2023
2e session : du 01/10 au 26/10/2023
Déposez vos projets et retrouvez toutes les informations sur
paris.fr/cinema
1 — Édito | Editorial
n
etitio
t,
esen
et p rix s p st , t he pr ion
he pathis selec ravel,
t
t i o ns d prize R C om een t
Betw e future, of time ll its
t
t i
pé ons an X t et
résen lacée
an d t h
r the
th e m e
ersio
n i n a
co m i ssé, l e p
on p unde ents imm ovation. es,
Jury, competit t re le pa e sélecti ge s n
repre ity and in w narrat us
iv
E n e tt a e
ix nir, c u voy d i ve r s in g n i e
n v i t
, et pr rizes l’ave le signe dsente opos nted to
Jury o n s By pr rks preseality and
sous orel repré ns toute tions.
Sections and p temp ersion dases innov
a th e w o
disco
r re
ve eties.
Secti
i
m m et es to re k our soc
l’i té vr
XR Competition versi s œu t ret h i n
ion sa di mble de proposan
o m petitjury Grand Prix | Grand Prize n s e
L’e ntées, e n
arrat
s
ion l ,
XR Cbres du e Jury Prix de l’Interactivité prése uvelles n uvrir le ré s.
o é
e
Members of th The Interactivity Prize n
de à redéc os socié o t
Mem Prix de l’Impact inviteepenser n
r
Kent Bye The Impact Prize et à
Influenceur et
journaliste XR Prix du Public
et IA américain The Public Prize
American XR
and AI influencer XR Development Market
and journalist
Prix XR Development Market
XR Development Market Prize
Rob
Coudert
Compositeur
ril
et musicien
re d i 7 avth
vendy, April 7
français
French composer
Frida
and musician
Cérémonie
de remise des prix
Awards Ceremony
Ascenders Eggscape From the Main
Astrid à partir de 19h30
Première française | French Premiere Première française | French Premiere
Square
from 7.30pm
Kahmke Jonathan Astruc – BackLight (FR), German Heller – 3dar (AR), 2022, Première française | French Premiere
Directrice Rendez-vous à la fin des Industry
Days pour un cocktail et la remise 2022, aventure | adventure, 6DoF, jeu vidéo | video game,
European Pedro Harres – Film University
des prix 2023 dont les trophées jeu VR multi-joueurs | multi-users aventure | adventure, AR, 30'
Creators’ Lab. Babelsberg Konrad Wolf (DE),
ont été réalisés par les étudiant·es VR game, 6DoF, 35' Angl. | Engl.
allemande 2022, fiction, 3D animation,
Fr.-Angl. | Fr.-Engl.
German de l’école TUMO Paris. Embarquez dans l’aventure stop motion, VR, 21'
European See you at the end of the Industry Dans cette odyssée en réalité MR palpitante d’Eggscape. Muet | no dialogue
Creators’ Lab. Days for a cocktail and the awarding virtuelle entre contemplation et Naviguez dans des endroits
of prizes with the trophies made by Une illustration saisissante
CEO coopération, les participant·es dangereux en incarnant un œuf
d’une rupture sociale.
the TUMO school’s students. tentent d’échapper à leur destin minuscule. Interagissez avec
Une civilisation s’épanouit,
tragique sur une île mystérieuse le monde réel et façonnez le jeu.
avec toutes ses contradictions,
à 21h15 | at 9.15pm pleine de secrets. Partagez ce voyage passionnant
jusqu’à devenir un danger
Marie Lou Spectacle audiovisuel
In this virtual reality odyssey between avec vos ami·es.
pour elle-même.
Papazian hybride BABEL
contemplation and cooperation,
participants try to escape their
Embark on the thrilling MR
adventure, Eggscape. Navigate
A striking illustration of social
Présidente- d’ENTER.BLACK disruption. A civilization blossoms,
tragic fate on a mysterious island dangerous locations as a tiny egg.
directrice with all its contradictions, only to
Immersive and interactive full of secrets. Interact with the real world & shape
become a danger to itself.
générale de audiovisual show BABEL – the game. Share this exciting
l’école TUMO ENTER.BLACK journey with friends.
arménienne
Armenian Hôtel de Ville – salon des Arcades
TUMO’s 3, rue Lobau, 75 004 Paris
founding CEO
2 — Jury, compétitions et prix | Jury, competitions and prizes 3 — XR Competition
His Name Is Increment Kidnapped Plastisapiens Thank You for Wonder of Life
My Name Première mondiale | World Premiere
in Vostok Miri Chekhanovich, Sharing Your World Première internationale
Édith Jorisch – Dpt. (CA), International Premiere
Première internationale Jean Bouthors – Les Astronautes Première française | French Premiere
Mark Pilipski – Mark Pil National Film Board (CA),
International Premiere (FR), 2022, aventure | adventure,
Games (US), 2023, Lalibela Productions (IL), 2022, Wen Chieh Chang – Taiwan
animation, VR 6DoF, 15' Yu Sakudo, Kenji Ishimaru –
jeu VR | VR Game, 6DoF, 60' VR, environnement | environment, Public Television Service
Kel O’Neill, Eline Jongsma – Fr.-Angl. | Fr-Engl. Kodansha VR Lab (JA), 2022,
Angl. | Engl. enjeux sociaux | social issues, 15' Foundation (TW), 2022, fiction,
Jongsma + O’Neill, Paradox, animation 3D, VR 6DoF, 33'
Au cœur de l’Antarctique, Fr.-Angl. | Fr.-Engl. 3D animation, VR, 6DoF, 9'
Kamp Westerbork (NL), 2022, Appuyez sur des boutons, Angl.-Jpn. | Engl.-Jpn.
un groupe de scientifiques russes Angl.-Mand. | Engl.-Mand.
animation, documentaire | tirez sur des leviers et utilisez votre Quel est le futur de l’identité
documentary, AR, 33' veut obtenir des informations vitales Takashi a perdu la vue à l’école
corps dans les environnements humaine ? Plastisapiens vous Qu’est-ce que la vie ? La vie
Angl. | Engl. pour ses recherches. Pour ce faire, primaire. Bien qu’il puisse recréer
étranges, colorés et réactifs entraîne dans une expérience se trouve dans chaque petite
ils n’ont d’autre choix que de vous le monde dans son esprit,
de cette aventure expérimentale de réalité virtuelle étrange merveille et mystère de la nature
Ce documentaire sur Instagram kidnapper pour vous interroger. il se désintéresse de tout et apprécie
et interactive. et apaisante, où les corps et dans l’étang de lotus à l’aube.
explore comment les crimes In the heart of the Antarctic, de moins en moins de choses.
Press buttons, pull levers, le plastique ne font plus qu’un. What is life? Life lies within every
des auteur·ices de la Seconde a group of Russian scientists are Un jour, son ami Shinji l’invite
Guerre mondiale se répercutent and use your body in weird, colorful, What is the future of human à bord d’une locomotive à vapeur. little wonder and mystery of nature
trying to recover vital information for
encore dans la société reactive environments in this identity? Plastisapiens takes you in the lotus pond at dawn.
their research. To do this, they have Takashi lost his sight in grade
d’aujourd’hui, ébranlant experimental, thought-provoking, on a soothing and playful virtual
no other choice than to kidnap you school. Although he could recreate
les fondations de nos foyers hour-long incremental adventure. reality journey where organic
in order to interrogate you. the world in his mind, he begins
et de nos familles. beings and plastic become one.
to lose interest in everything
This documentary on Instagram and to appreciate less and less.
explores how the crimes of One day, his friend Shinji invites
WWII perpetrators still reverberate him to watch a steam locomotive.
through today’s society,
shaking the foundations of
our homes and our families.
IVF-X: Posthuman Midnight Story Rock, Paper,
Parenting in Hybrid Première française | French Premiere
Scissors
Reality Première française | French Premiere
Première française | French Premiere
Antonin Niclass – 2020
Films Ltd, StoryFutures Academy
The Man Who
(UK), 2022, fiction, animation 3D,
Alex Ruhl – Cats are not
peas (UK), 2022, animation,
Couldn’t Leave
Victorine van Alphen, Aron Fels stop motion, VR, 6DoF, 12'
drame | drama, VR 6DoF, 7' Singing Chen – The Walkers Films,
– Victorine van Alphen & VR Angl. | Engl.
Angl. | Engl. Outland Film Production (TW),
academy by The Netherlands
Filmacademie, 2022, expérience Une vieille dame attend le dernier 2022, documentaire | documentary,
Entrez dans le monde de
transmédia | transmedia experience, bus dans une gare routière délavée. film 360 | 360 Film, 3DoF,
l’adolescente Priya et influencez
animation 3D, VR, IA, 40' Elle s’ennuie et se met à observer son ambisonique | ambisonic
son histoire, en jouant au jeu
Fr.-Angl.-Port. | Fr.-Engl.-Port. les voyageur·ses solitaires autour sound, 35'
Pierre-Feuille-Ciseaux contre
d’elle. Contre toute attente, Angl.-Mand. | Engl.-Mand.
sa mère Lina dans ce drame
À l’avenir, que signifiera pour les les pigeons de la gare vont parvenir
interactif en réalité virtuelle. Une expérience immersive
humain·es la reproduction s’il ne s’agit à connecter tous ces personnages
pas tant d’une question biologique entre eux. Step into teenager Priya’s en réalité virtuelle sur l’espoir,
que de la résultante d’un choix world and influence her story, la peur et la camaraderie,
An old lady is waiting for
et d’une technologie ? Rencontrez by playing the game Rock Paper racontée sous la forme d’une
the last coach in a sad station.
et élevez votre propre bébé cyborg Scissors against her single-mum lettre familiale jamais envoyée.
Looking for distraction, she starts
dans cette clinique post-humaine. Lina in this interactive virtual reality An immersive VR experience
observing the lonely travelers.
coming-of-age drama. of hope, fear, and camaraderie,
In the future, what will it mean Suddenly the pigeons manage
for humans to breed if it is not so to create a connection between told through the form of
much a biological matter but an them all. an undelivered family letter.
offspring of choice and technology?
Meet and breed your own cyborg
baby in this posthuman clinic.
4 — XR Competition 5 — XR Competition
é t i t ion e
Dômersif
s ‑ co mp etition mes, immersive
Hor f‑comp Imm e
o b i le ga ences
VR, m xperi n,
arde
t‑ o With lldome e andela g our
Dom
O u e n co re
fu
and Nelson M red within to
e e l
in t rks gath ill not fai nvince
h
le ou obi ans ed o w o
j eu m es fulldomndela, es the w ec focus te, and cd Jusqu’ici Rêve
R , b i n a e
V
rienc n Ma mblé Que se, fasc c is inde Way to go Dream
expé din Nelso res rasse ec i
surpr at Quebeovince in !
le jar s ces œuvcus Québous h pr tor Vincent Morisset, Caroline Robert, Philippe Lambert,
u t
yo ering ation sec Philippe Lambert, Édouard Édouard Lanctôt-Benoit,
toute in d’un fo pas de v iner i o n e
a p gital cr e Lanctôt-Benoit – AATOAA, Vincent Lambert et
t
au se nqueron vous fascincre the d
i ONF (CA), France TV (FR), 2015, Caroline Robert – ONF (CA), Projetée dans la structure
e m a , d e onva
Animation, Music, 360 Video, 2018, animation, VR 3DoF, 10' d’un dôme monté pour
n endre ous c
VR 3DoF, 6' Fr.-Angl. | Fr.-Engl. l’occasion dans le jardin
surpr tout de v est bel et ère
Focu
s Fr.-Angl. | Fr.-Engl.
la So présenté Nelson Mandela, découvrez
r i Rêve est un générateur
ni su Québec ce pionn ation
c
et le iété des en collab Une expérience interactive d’expériences en ligne inspiré une programmation
s A
e et de outien d rts Tech oration a
n
que l ne provi de la cré
u n v stupéfiante, un panorama des mécanismes uniques exceptionnelle d’œuvres
à Pa la Délég gouvern ologique ec 360° québécoises !
u r ris et ation emen s [SA des rêves.
bien le secteu
In pa g t T mouvant, un mélange d’animation
rtners HUBBLO énérale du Qué ] artisanale, de vidéo 360°, Projected in a dome structure
and hip w du Q be Dream is an online experience
d a n s !
Te it
the Q chnology h the Soc
uébe c de musique et de rêve et de code. set up for the occasion in
rique
c generator inspired by the unique
u [S ie
gene ebec gov AT], wit ty for Art
numé A stunning interactive experience, mechanisms of dreams. the Nelson Mandela gardens,
ral D h the
elega ernment s
s
discover an exceptional
tion in and th upport o a moving panorama, a mix
Paris e Qu f programme of 360° works
, and e be of hand-crafted animation,
HUBB c from Quebec!
LO 360° video, music and dreams
and code.
:
uvres
es œ
d étail d tails:
et de
Liste e-up and
n
Full li
Bulle Clit-moi | Clit me Gymnasia Manic VR Vaysha
Bubble Jeune Pousse – ONF (CA), Chris Lavis et Maciek Kalina Bertin, Sandra Rodriguez, l’aveugle VR Dôm
Jeune Pousse – ONF (CA),
2019, jeu éducatif Szczerbowski, Patrick Fred Casia, Nicolas S. Roy, Blind Vaysha VR r
e
assu immersif
Tech ée par la : curatio
pour mobile | educational Watson – Clyde Henry David Drury, Jean-Philippe nolo n
2020, récit interactif
mobile game, 5' Productions, Felix & Paul Marcotte – Eyesteelfilm, Dpt., Theodore Ushev – ONF (CA), et Ne giqu Société
w es de
pour mobile | interactive
Fr.-Angl. | Fr.-Engl. Studios, ONF (CA), 2019, (CA), 2018, VR 6DoF, 11' ARTE France (FR), 2017, Imme Images [SAT], H s Arts
rsive F U
mobile storytelling, 5'
animation, VR 3DoF, 8' the S Dom stival BBLO
e
animation, VR 3DoF, 6' Angl. | Engl. o e
[SAT ciety for curated
Fr.-Angl. | Fr.-Engl. Clit-moi est un nouvel outil Fr.-Angl. | Fr.-Engl. Fr.-Angl. | Fr-Engl. NewI
], HU
BB
Arts
a
by
ludique pour combler le fossé Ce documentaire expérimental mag LO and nd Techn
Bulle est un récit interactif es Fe
stiva e
th olog
orgasmique, un jeu qui explore Entrez dans un rêve éveillé en réalité virtuelle plonge Vaysha est une fillette née l
y
qui nous projette dans
sans tabou la satisfaction où vous attendent les les participant·es dans les avec une particularité insolite :
un Montréal +2°C où l’être
sexuelle féminine avec le seul apparitions fantomatiques mondes exubérants et chaotiques son œil gauche perçoit le passé,
humain doit survivre à des
organe destiné uniquement de l’enfance perdue. d’une imagination hantée par tandis que son œil droit ne voit
conditions environnementales
au plaisir : le clitoris ! Enter a waking dream where le trouble bipolaire. que l’avenir…
hostiles.
Clit me is a new playful the ghostly apparitions of This experimental VR Vaysha is a little girl born with
Bubble is an interactive story an unusual feature: her left eye
tool to bridge the orgasmic a lost childhood await you. documentary immerses
that projects us into a +2°C
gap. A game that explores, participants in the exuberant and sees the past, while her right eye
Montreal where human
without taboos, female sexual chaotic worlds of an imagination only sees the future…
beings must survive hostile
satisfaction with the only haunted by bipolar disorder.
environmental conditions.
organ exclusively for pleasure:
the clitoris!
6 — Hors‑compétition | Out-of-competition 7 — Hors‑compétition | Out-of-competition
m ages
i d e n ces
NewIarket rés k
et,
X R Mark ontribute
s
o n d e a c
i
e c ,
g pated
XR M t b
t h a l r i n
u
v
d
g h sti ctu
Throu ages Fe ent, stru digital
m
e st i t s ’ fe e sw ho p artici e
Rom
rket,
R Ma ntend
NewI developmng of the dual
e
to th trengthen tem with
i a R enci e 022 w inner ncies in work
e e
a v e rs le X estival e r,
À tr mages F veloppe
d s
an on eco produc via s ys t i o n
Res id la st ye w i t h
id
The 2 ar in res the framR
i n
d i c i X LA
é c re a t i f co - o r k s 2 022 ée Quito ese —Me uito— UD
NewIibuer à d nforcer ion tive o n of
w ket at · es nn a n d
ar n eQ ck
n t r t r e at objec istributio ent Mar uré l’a
ux la ésidence Quito
eF th ba
of th ency and ency are present
c o
u rer de la créuble
e d
and Develop Fair.
m s d
Le es en
e r d i d o
u c t
str ystème c un do R · e et à dence Resi rsive Res estival t ects!
s the X e XR Art parti ère à Rom e la Resi e F
ImmewImages their pro
j
l’éco rique ave roduction vres t h i d d
u an d dern le cadre edici et idency N e o f
numétif de copon des œ arket n s – M R es val
a t
edba
c k
j e c
ob distrib opmen u t i t M d a
F a
e
rnes mmersive ges Festi the fe
l XR LA – I a
et de XR Deve ir. ewIm tion
l e Fa la UD nent à N la restitu
via XR Art e n r
revi présente !
et la s
pour rs projet
e l e u
d
Avec plus d’une centaine de projets With more than a hundred selected projects,
sélectionnés, le programme XR Art Fair
est le premier marché entièrement dédié
the XR Art Fair program is the first market
entirely dedicated to the distribution
Mono No To Make You
à la distribution des œuvres immersives et of immersive and interactive works. Aware Dream
interactives. Dans ce cadre, des créateur·ices Within this framework, creators will present Boris Labbé – Sacrebleu Alice Lepetit – Eclipse Creative
viendront présenter leurs projets et/ou their projects and/or their catalog to future Productions / Box with a view Studio & Tawna Films (FR.-ECU.),
leur catalogue à de futurs partenaires partners from an international network of (FR), 2024, fiction, 5/8' 2024, documentaire |
issus d’un réseau international de musées museums and cultural venues. prototype, 20' documentary, animation,
et de lieux culturels. The XR Development Market, presenting expérimental | experimental,
Mono No Aware développe film immersif fulldome |
Le XR Development Market quant à lui, more than 40 selected projects, connects
des références à l’histoire de immersive fulldome film, 5'
avec plus d’une quarantaine de projets artists and independent producers with
l’art et à la littérature japonaise
sélectionnés, assure la mise en relation the leaders of the European and international Esp.-Angl.-Fr. | Sp.-Eng.-Fr.
et se déploie comme une
des artistes et producteur·ices XR ecosystem and aims to highlight the best collection hétérogène de scènes Yanda, jeune indigène Sapara,
indépendant·es avec les leaders de projects to key market players in order qui recréent un monde subjectif vous envoie un rêve depuis le
l’écosystème XR européen et international to contribute to their development. sous la forme d’un labyrinthe cœur de la forêt amazonienne.
et met en lumière les meilleurs projets d’architectures fractales. Commence alors un voyage
auprès des acteur·ices du marché Mono No Aware is developing immersif qui vous invite à vous
afin de contribuer à leur développement. around Japanese art history and connecter à un monde onirique
nt·es literature references and unfolds partagé pour percevoir son
↑ XR Market 2022 icipa
part : as an heterogeneous collection rôle dans l’équilibre de la vie
M a kers, nnés sur and sur Terre.
ion ctio nts : of scenes; they recreate
Decis jets séle participa und here
o ,
et pr n Makers can be fo a subjective world in the form Yanda, a young Sapara native,
is io c ts of a labyrinth composed of sends you a dream from the
Dec d proje
te
selec fractal architectures. heart of the Amazon rainforest.
Membre PXN | Member PXN Embark on an immersive journey
to connect to a shared dream
world and perceive its role
in the balance of life on Earth.
8 — NewImages XR Market 9 — Restitution de résidences | Residencies’ feedback
D a ys il h
u st r y a v r
Ind c re d i 5 pril 5t
mer esday, A
Wedn
En continu → p.3-8 9h30 – 10h30 11h – 12h30 11h30 – 13h 14h30 – 16h 17h45 – 18h45
Continuously 9.30am — 10.30am 11.00am — 12.30pm 11.30am — 1.00pm 2.30pm — 4.00pm 5.45pm — 6.45pm
Expériences immersives Étude de cas Think Tank Workshop Panel Panel
XR Exhibition Case study Le métavers, Écrire le métavers Le métavers : Restitution des résidences
Étude de cas : nouvelle frontière Writing the Metaverse une nouvelle solution NewImages Hub
10h – 19h La Horde du contrevent des lieux culturels ? Igal Kohen (Studio IKO), pour la distribution ? News from Abroad:
10.00am — 7.00pm Case study: The Metaverse, Pierre Cattan (Small Bang) The Metaverse: Feedback from NewImages
The Horde of Counterwind a New Border Forum des images – salle 50 a New Solution for Hub Residents
Forum des images Diane Ranville, Pierre Cattan for Cultural Venues? Distribution? Alice Lepetit (Eclipse Creative Studio),
Pierre-Yves Lochon (CLIC), TBA Français | French Doron Friedman (Advanced Boris Labbé (Sacrebleu Productions),
Sur réservation Forum des images – salle 100 Reality Lab), Gwendal Creurer Mathieu Pradat (La prairie
Booking is required En partenariat avec Productions), Michele Ziegler
Forum des images – salle 100 In partnership with PXN
(Société des Arts Technologiques
Anglais | English [SAT]), Pierre Friquet (ELIXR), (NewImages Hub)
Français | French Mathieu Muller (Unity)
11h – 19h Forum des images – salle 300
11.00am — 7.00pm En partenariat avec Forum des images – salle 300
In partnership with CLIC Club Anglais | English
Dôme – jardin Nelson Mandela 9h30 – 11h Innovation & Culture
11h30 – 13h
Anglais | English
9.30am — 11.00am 11.30am — 1.00pm
Workshop Workshop à partir de 19h30
IA génératives (GenAI), 11h – 13h Jeux vidéo XR : Designer from 7.30pm
16h15 – 17h30
9h30 – 10h30 futur inévitable 11.00am — 1.00pm pour l’immersion 4.15pm — 5.30pm
9.30am — 10.30am de l’animation et XR Games: Designing Soirée d’ouverture
des effets spéciaux ? Talk Panel Opening reception
Panel for Immersion
Generative AIs (GenAI), Les outils VR, parties Richard Turco (Innerspace VR), À la recherche Baltard au Louvre
Création numérique inevitable future of CGI, prenantes du processus Mathieu Gayet (XRMust)
québécoise d’un cadre pour 9, rue Coquillère
animation & VFX? de conception créative l’art créé par 75 001 Paris
et collaborations Forum des images – salle 20/30
Quentin Auger (Dada ! Animation), VR Tools as Part of the intelligence artificielle
internationales, Jean-François Ramos Creative Design Process Anglais | English
en collaboration (Dada ! Animation) Creating a Frame
Emilie Rinna
avec le gouvernement (Concept Artist & Designer)
for AI Art
Forum des images – salle 50 Léa Ducré (Author and Narrative
du Québec Forum des images – salle 300 Designer), Norbert Corsino
Quebec Digital Creation Anglais | English (n+n, Scene44), Clément Thibault
and International Anglais | English 14h – 14h30 (Le Cube), Jean-Claude Heudin
Collaborations, 2.00pm — 2.30pm (ANGELIA), Mathieu Gayet (XRMust)
En partenariat avec
in Collaboration with In partnership with IAMAG Forum des images – salle 300
Keynote
the Quebec Government 9h30 – 11h15
Cédric Orvoine (Dpt), 9.30am — 11.15am État des lieux Anglais | English
Pascal Pelletier (Fig 55, HUBBLO), du métavers
Jenny Thibault (Société Workshop State of the Metaverse
des Arts Technologiques [SAT]),
Mathieu St‑Arnaud (Normal Studio), Promouvoir Mathieu Muller (Unity)
Denys Lavigne (Oasis), son projet XR : Forum des images – salle 300
Imane Hammar (Société
des Arts Technologiques [SAT])
conseils et astuces
Promoting Your XR Project: Anglais | English
Forum des images – salle 300 Tips and Tricks
Anglais | English Alexandre Cerri (Lucky Time), TBA
Forum des images – salle 20/30
Anglais | English
10 — Industry Days – mercredi 5 avril | Wednesday, April 5th 11 — Industry Days – mercredi 5 avril | Wednesday, April 5th
D a ys 10h35 – 11h20 11h45 – 12h45 15h30 – 16h45
try
10.35am — 11.20am 11.45am — 12.45pm 3.30pm — 4.45pm
In d u s v ril l 6th Étude de cas Panel Panel
6 a i
jeudsi day, Apr
Case study Le soutien financier : EcoXR : concevoir
Étude de cas : un débat international et produire de manière
Volver a Casa Financial Support: responsable
Thur
Case study: Volver a Casa An International Discussion EcoXR: Saving the Planet,
Catalina Alarcón Reyes Jimmy Cheng (Sandbox Immersive), one Virtual Reality at a Time
(Mimbre Films, Mucha Media) Grace Lee (TAICCA), Amit Goren Camille Pène (Les Augures),
(CEO and Artistic Director), Martin Lambert (Stereolux),
Forum des images – salle 300 Audrey Pacart (Very Story), Landia Egal (Tiny Planets),
Antoine Cayrol (Atlas V) Yann Garreau (ONYO),
Anglais | English Mathieu Gayet (XRMust)
Forum des images – salle 100
En partenariat avec
In partnership with Mediamorfosis Forum des images – salle 300
Anglais | English
Anglais | English
En continu → p.3-8 9h30 – 10h20 10h15 – 10h35
Continuously 9.30am — 10.20am 10.15am — 10.35am
Expériences immersives Talk Keynote 11h30 – 13h 11h30 – 12h30
XR Exhibition Tour d’horizon de Les opportunités infinies 11.30am — 1.00pm 11.30am — 12.30pm 17h – 18h15
la XR latino-américaine : du spectacle vivant 5.00pm — 6.15pm
Workshop Panel
10h – 19h les 3 meilleurs exemples dans les métavers
de Mediamorfosis The Infinite Opportunities « The Audience is Les nouveaux récits Talk
10.00am — 7.00pm
A Current Overview of Live Performance Present » : Concevoir des entre la France Débloquer l’empathie et
Forum des images of Latin American XR: in the Metaverse expériences immersives et l’Amérique latine améliorer l’autoréflexion
The 3 Best Louis Cacciuttolo (VRrOOm) au-delà des tabous New Narratives Between grâce aux nouveaux
Sur réservation The Audience is Present: France and Latin America outils et technologies
Booking is required Mediamorfosis Cases
Forum des images – salle 100 Designing Immersive Damian Kirzner (Mediamorfosis), de narration
Damian Kirzner (Mediamorfosis)
Anglais | English Experiences Beyond Taboo Bruno Patino (Canal Arte) Unlocking Empathy and
11h – 19h Forum des images – salle 300 Victorine van Alphen (Transmedia Enhancing Self‑reflection
Forum des images – salle 300
10.00am — 7.00pm Anglais | English
Artist, Curator, Director of IVFX), with New Storytelling Tools
Aya Ben Ron (Artist. Founder Anglais | English
En partenariat avec & Director of Field Hospital X) and Technologies
Dôme – jardin Nelson Mandela En partenariat avec Aya Ben Ron (Artist. Founder
In partnership with Mediamorfosis 10h45 – 11h30 Forum des images – salle 20/30 & Director of Field Hospital X)
10.45am — 11.30am In partnership with Mediamorfosis
Anglais | English Forum des images – salle 300
Étude de cas
Case study Anglais | English
9h30 – 10h 9h30 – 11h
9.30am — 10.00am 9.30am — 11.00am Explorer le théâtre 14h – 15h15
immersif : l’exemple 11h30 – 13h 2.00pm — 3.15pm
Keynote Workshop enchanteur de 11.30am — 1.00pm
À la croisée du gaming Comment s’engager Gumball Dreams Panel 19h – 21h
XR et du métavers pour la transition Exploring Immersive Workshop Des réalités par-delà 7.00pm — 9.00pm
Where XR Gaming Meets environnementale de Theater: the Enchanting L’importance des les limites : explorer
the Metaverse French Players Apéro
la création XR : lancement Case of Gumball Dreams représentations : workshop les représentations by Astrea, Diversion,
Patrick Liu (Fast Travel Games) de la concertation Christopher Lane Davis
sur la narration inclusive dans la XR Lucid Realities & PXN
(Ferryman Collective)
Forum des images – salle 100 et des travaux à l’échelle Representation Matters: Realities Beyond Limits:
Sur invitation | invitation only
du secteur Forum des images – salle 100 A workshop on Inclusive Exploring Representations
Anglais | English How to Get Involved in Storytelling in XR 13 rue de Mont-Louis,
Anglais | English 75011 Paris
the Environmental Transition Sybil Collas (Narrative Designer), TBA Sybil Collas (Narrative Designer),
of XR Creation: the Launch Stella Jacob (Artist & Game Designer),
Forum des images – salle 50 Marie Blondiaux (Red Corner,
of Consultation and Work COVEN), TBA
at the Sector Level Anglais | English
Landia Egal (Tiny Planets), TBA Forum des images – salle 300
Forum des images – salle 50 Anglais | English
Anglais | English
12 — Industry Days – jeudi 6 avril | Thursday, April 6th 13 — Industry Days – jeudi 6 avril | Thursday, April 6thD a ys il
10h30 – 11h30 11h30 – 13h 12h – 13h 16h30 – 18h
r y r
10.30am — 11.30am 11.30am — 1.00pm 12pm — 1.00pm 16.30pm — 6.00pm
u st a v
Ind di 7 7th
Panel Workshop Panel Panel
d re LBE : un passage Le son spatialisé : Jeux Vidéo, métavers, Plongée dans l’univers
ven y, April
vers le métavers dans écrire l’espace et Web3 : quand les des jeux VR : attentes
la vie réelle explorer la sensorialité technologies temps-réel des joueur·ses et
Frida
LBE: A Gateway Spatialized Sound: impactent le monde réel approches des studios
to the Metaverse IRL Writing the Space and Video Games, Metaverse, Dive Into the World of
Andrey Lunev (Startup Wise Guys), Exploring Sensoriality Web3: When Real-Time VR Games: Expectations
Fabien Barati (Emissive), Yann Garreau (ONYO), Drives Real-World Changes of Players and Approaches
Hao-Jie Huang (Kaohsiung
Film Archive), Ronald Menzel
Charlotte‑Amélie Veaux (ONYO) Katharina Tillmanns of the Studios
(Dreamscape) (Games for Change Europe), Loïc Flameng, Tibor Baratin
Forum des images – salle 50 Olivier Mauco (Game in Society), (Incarna Studios), Balthazar Auxiétre
Forum des images – salle 100 Alvaro Lamarche Toloza (Innerspace VR), Emma Genet
Anglais | English (The Sandbox, Virtuals) (Novelab), TBA
Anglais | English En partenariat avec
En continu → p.3-7 9h30 – 10h30 In partnership with Forum des images – salle 300 Forum des images – salle 100
Continuously 9.30m — 10.30am ENS Louis‑Lumière, National Anglais | English Français | French
Taiwan University of Arts
Expériences immersives Panel et le Bureau français de Taipei En partenariat avec
XR Exhibition Mode numérique / 10h40 – 11h10 In partnership with
10.40am — 11.10am Games for Change Europe
métavers haute couture
Digital Fashion / Étude de cas 16h30 – 18h15
10h – 19h
10.00am — 7.00pm Metaverse Couture Case study 11h30 – 13h 4.30pm — 6.15pm
Moin Roberts-Islam (London College
Les meilleures pratiques 1.30am — 1.00pm
Forum des images
of Fashion, Fashion Innovation 14h – 15h Panel
Agency), Alexis Arragon (Stylé), en matière de VR Workshop 2.00pm — 3.00pm
Sur réservation Paula Sello (Auroboros), pour l’engagement, Un délicieux avant-goût
Booking is required
Alissa Aulbekova (Auroboros)
l’apprentissage et Quelles sont les de récits interactifs
prochaines étapes Panel A Tasting Menu of
Forum des images – salle 300 l’impact. Une étude de
cas de On the Morning de l’IA créative ? Soutenir les institutions Interactive Storytelling
11h – 19h Anglais | English Préparer le terrain pour culturelles à l’ère
11.00am — 7.00pm You Wake (to the End of Jean-Michel Blottière (RealTime
En partenariat avec | In partnership the World) un storytelling immersif de l’art numérique Community), Jan Pinkava
Supporting Cultural (Pinkava Productions LLC),
Dôme – jardin Nelson Mandela
with RealTime Community à l’ère de la révolution Rachid El Guerrab (Haiba LLC)
Best Practices in VR for de l’IA Institutions in the Digital
Engagement, Learning, and What’s Next in Creative AI? Art Age Forum des images – salle 300
Impact. A Case Study from Preparing Immersive Samantha King (Vive Arts),
Anglais | English
9h30 – 11h15 On the Morning You Wake Storytellers for Anna Abrahams (Eye Filmmuseum),
Olivier Delpoux (Institut Français), En partenariat avec
9h30 – 10h15 9.30am — 11.15am (to the End of the World) the AI Revolution Mathieu Gayet (XRMust), In partnership with
9.30am — 10.15am Michaela Ternasky-Holland Samuel Lepoil Relais Culture Europe
RealTime Community
Workshop (Games for Change), (Tamanoir Immersive Studio)
Étude de cas Arnaud Colinart (Atlas V) Forum des images – salle 300
Workshop participatif : Forum des images – salle 20/30
Case study favoriser la mixité et Forum des images – salle 50 Anglais | English
Études de cas : l’inclusion en entreprise Anglais | English
Anglais | English
Mapping Low tech Participating Workshop: à partir de 19h30
Case study: Promoting Diversity and from 7.30pm
Mapping Low Tech Inclusion in Companies 15h15 – 16h15
Tom Hébrard (Oyé Visual Art Label)
Soirée de clôture
Harmonie Freyburger
10h45 – 11h45 11h45 – 13h 3.15pm — 4.15pm Closing
(Women in Games)
Forum des images – salle 100 10.45am — 11.45am 11.45pm — 1.00pm
Forum des images – salle 20/30 Panel Cérémonie de remise
Anglais | English Panel Étude de cas des prix
Le visage changeant Awards Ceremony
Anglais | English
Plongée dans Case study des expositions :
l’immersion : un aperçu Créer une intimité une odyssée culturelle → voir | see p.2
des différents formats immersive – L’approche The Changing Landscape
Diving into Immersion: transmédiale unique of Exhibitions: A Cultural
9h30 – 11h20 de IVF-X Odyssey
9.30am — 11.20am A Look at Various
Immersive Formats Creating Immersive Intimacy Guillaume Aniorté
Workshop Dar-Kuen Wu (C-Lab), – The Unique Transmedial (Quartier des spectacles),
Christopher Lane Davis Approach of IVF-X Julie Corver (ARTPOINT),
Développement (Ferryman Collective), Victorine van Alphen
Tal Michael Herring (Doc Aviv),
Ulrich Schrauth (VRHAM),
commercial et partenariat Louis‑Richard Tremblay (ONF), (Transmedia Artist, Curator, Myriam Achard (Centre PHI)
Oriane Hurard (Atlas V)
– PICO Platform Director of IVFX)
Business Development & Forum des images – salle 300 Forum des images – salle 300
Forum des images – salle 100
Partnership – PICO Platform Anglais | English
Anglais | English Anglais | English
Alexandre Giraudeau (PICO),
Morad Mouheb (PICO)
Forum des images – salle 50
Anglais | English
14 — Industry Days – vendredi 7 avril | Friday, April 7th 15 — Industry Days – vendredi 7 avril | Friday, April 7thes H ub
m ag
NewI
Avec comme mission de rendre With the mission of making digital creation
la création numérique et les arts visuels and the visual arts (cinema, comics,
(cinéma, bande dessinée, jeu vidéo et video games and new images) accessible
nouvelles images) accessibles au public, to the public, the Forum des images aims
le Forum des images se veut un lieu to be a place of experimentation, and via
d’expérimentation et, via l’école TUMO Paris, the TUMO Paris school, a place of education
d’éducation pour les futur·es créateur·ices. for future creators. NewImages Hub,
NewImages Hub, programme de soutien a year-round program that supports and
et de mise en réseau des créateur·ices connects creators and projects on
et des projets, déployé toute l’année an international scale, is part of this strategy.
et à l’échelle internationale, s’inscrit The role of NewImages Hub is to consolidate
dans la même politique. the future of digital creation, to extend
Le rôle de NewImages Hub est de the lifetime of XR works, and to enable
consolider l’avenir de la création numérique, the restructuring and decompartmentalization
de pérenniser les œuvres XR, et de permettre of this field in the long term. It is a matter
la structuration et le décloisonnement of facilitating innovation and reflection:
de ce secteur sur le long terme. Il s’agit helping those who are already experts
de faciliter l’innovation et la réflexion : in immersive formats to find their audience,
aider ceux et celles qui sont déjà expert·es accompanying the digital transition of artists
des formats d’immersion à trouver and cultural institutions, and promoting
leur public, accompagner la transition the diversification of narrative forms.
numérique des artistes et du monde de One of the challenges is visibility.
la culture, encourager à la diversification France can be proud of its artistic wealth
des modes narratifs. but this is principally due to the existence
L’un des enjeux est celui de la visibilité. of protective mechanisms and public
Si la France peut s’enorgueillir subsidies. But it is often the same actors
de sa richesse artistique, c’est surtout who ultimately benefit from media attention.
grâce à l’existence de mécanismes de We want to broaden the offering
protection et des subventions publiques. and participate in better promotion of
Mais ce sont souvent les mêmes acteur·ices productions from all origins.
qui bénéficient in fine de l’attention
médiatique. Nous voulons donc élargir
l’offre, et pour cela participer à une
meilleure promotion des productions
de toutes origines.
16 — NewImages HubPlongez dans le grand bain
de la création.
Partenaires NewImages Festival
Partenaires NewImages Hub
*Chiffres 2022
Partenaires médias
France Télévisions est le 1er investisseur et le 1er diffuseur
de la création audiovisuelle avec près de 15 400 heures
de programmes par an*.
Merci à : ambassade de France en Italie, Alliance française de Quito,
délégation générale du Québec à Paris, Ministère de la Culture et
des Communications du Québec, délégation française en Amérique
du Sud, ambassade de France en Belgique, représentation flamande,
Institut français du Maroc, Institut français d’Israël, XRMust| Ma p
P l a n
salle 20/ 30
salle 100
Grand Foyer 3
6
salle 300
5
4
foyer 500
salle 500
galerie 500
NewImages Festival est une Directrice de la production
publication du Forum des images, événementielle : Nathalie Bouvier
institution subventionnée Équipe de production :
par la Ville de Paris. Pauline Coustillas, Guillaume Décory,
Directeur général : Claude Farge Antoine Duchaine, Zina Gabert
Directrice général adjointe : et Rémi Ubeda
Séverine Le Bescond Directrice de la communication :
1 Directrice du festival : Michele Ziegler Anne Coulon
Co-directeur artistique : Publications : Alice Wagner
Jérémy Pouilloux Presse : Diana-Odile Lestage
salle 50 Production : Corinne Beal Développement des publics
et Laurie Etheve et partenariats médias :
Programmation et coordination : Élodie Forest, Nicolas Lopez
Juliette Barchon, Guillaume Décory, Accueil des publics :
2 Susan Schell et Inès Selmane, Benoît Renger, Nathalie Roth
hall d’accueil lobby assistées d’Ambre Guidicelli Design : ABM Studio
et Faustine Combelles Impression : Alliance
NewImages XR Market :
Ellen Kuo et Manon Blot
Coordination technique :
Arnaud Bourson,
assisté de Thomas Rautureau
Web et communication :
Charlotte Maréchal,
assistée de Mathilde Guazzetti
Feel the present Remember the past Imagine the future Et aussi,
hors les murs
And also, off‑site
1 3 4 Design graphique : ABM Studio
→ Wonder of Life → Bulle Visuel de couverture : © Norman Bouzidi
→ Midnight Story Dôme immersif Intérieur : p.2 Kent Bye © Wonder Bright ; Rob Coudert © Lucie Belarbi ; Astrid Kahmke © Volker Rebhan ;
→ Thank You for → Kidnapped Immersive Dome Marie Lou Papazian © TUMO / p.3 Ascenders © BackLight ; Eggscape © 3dar ; From the Main Square ©
Sharing Your World in Vostok Pedro Harres / p.4 His Name Is My Name ©Jongsma + O’Neill ; Increment © Mark Pil Games ; IVF-X
→ voir | see p.6
→ Jusqu’ici →T he Man Who Posthuman Parenting in Hybrid Reality © Victorine van Alphen ; Kidnapped In Vostok © Les Astronautes ;
Couldn’t Leave 5 Midnight Story © Antonin Niclass / p.5 Plastisapiens © Office national du film du Canada ; Rock, Paper,
→ Gymnasia → Increment Scissors © Cats are not peas ; Thank You For Sharing Your World © Kodansha ; The Man Who Couldn’t Leave
→ Rêve → Eggscape © The Walkers Films & Outland Film Production ; Wonder of Life © Taiwan Public Television Service
2 → Ascenders → Plastisapiens Foundation / p.6 Bulle ; Clit-moi ; Gymnasia © Office national du film du Canada / p.7 Jusqu’ici ; Rêve ;
→ From The Main Industry Days Vaysha l’aveugle VR © Office national du film du Canada ; Manic © Eyesteelfilm_&_Dpt / p.8 XR Market 2022
→ Rock, Paper, →H is Name Is © Pascal Olivier Schneider – Forum des images / p.9 Mono No Aware © Boris Labbé – Sacrebleu Productions
Square → salle 20/30
Scissors My Name – Box with a View ; To Make You Dream © Alice Lepetit / p.16 NewImages Hub © DALL-E.
→ salle 50
→ Clit-moi → Mono No Aware → salle 100
→ Vaysha l’aveugle
→ salle 300
→ Manic VR 6
→ IVF-X: Posthuman L’équipe du festival remercie : Benoît Blanchard, Salomé Busnel,
Parenting in Pascale Cosse, Aurélien Dirler, Michel Gomez, Lion, Mourad Rezgui,
Hybrid Reality Alice Rousset, Joseph Tang, les équipes de la Villa Médicis,
de la Rai, du Kaohsiung Film Festival, du Bureau français de Taipei,
de la UDLA, et bien sûr, les agent·es d’accueil et les bénévoles !
20 — Plan | MapInformations pratiques
Practical information
Les lieux du festival | Festival locations
Forum La Place & la MPAA Jardin
des images Westfield Nelson Mandela
Westfield Forum des Halles allée André Breton
Forum des Halles 10, passage 75 001 Paris
2, rue du Cinéma de la Canopée
Dôme immersif
porte Saint-Eustache 75 001 Paris
Immersive Dome
75 001 Paris Marchés XR → tous les jours
Bureau XR Development 11h – 19h
des accréditations Market & XR Art Fair everyday
Professional → meetings mercredi 11.00am — 7.00pm
Reception Desk et jeudi 9h – 13h,
→ mercredi, vendredi 10h – 13h
jeudi et vendredi meetings Wednesday
9h – 19h and Thursday 9.00am
Wednesday, — 1.00pm, Friday
Thursday and Friday 10.00am — 1.00pm
9.00am — 7.00pm XR Art Fair : Library
→ mercredi, jeudi
et vendredi 10h – 18h
Wednesday,
Thursday and Friday
10.00am — 6.00pm
Accès | Access
Le festival en ligne Métro
Online festival Les Halles (ligne 4)
et Châtelet (lignes 1, 7, 11, 14)
NewImages
Festival RER
Network Châtelet-Les Halles
(via Swapcard) (lignes A, B, D)
newimages-hub.com Nous contacter
Contact us
forumdesimages.fr
newimages@forumdesimages.fr
NewImages2023@Paris
@NewImages.Festival
@NewImages_Paris
@newimages.festival
#NewImagesFestival
#NewImagesFestival2023
#NewImagesHubVous pouvez aussi lire
