Saison 20-21 - des activités des spectacles, des expositions et des artistes en résidence.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
→ des activités des spectacles, des expositions et des artistes en résidence. Saison 20 — 21
Les Ateliers Médicis
à Clichy-sous-Bois et
Montfermeil
→ toutes les disciplines : arts visuels,
danse, photographie, cirque, cinéma,
design, architecture, littérature, etc.
→ plus de 200 artistes en résidence
dans toute la France, implantés dans
des territoires considérés comme
périphériques, urbains ou ruraux
→ un pôle de formation en construction
à Clichy/Montfermeil : le campus
→ des festivals, des productions,
de la pratique artistique amateur
→ l’ambition de renouveler le vivier artistique
→ la conviction que les artistes
transforment les lieux où ils s’implantent…
et que leur œuvre est transformée
par le territoire où ils travaillent
→ un rayonnement métropolitain,
national, international
→ le projet d’un grand équipement
culturel à l’horizon 2025
–1–
20 événe —
→ des festivals et grands événements
→ des ateliers réguliers toutes les semaines
pour les adultes et les enfants
→ de nombreuses surprises et rendez-vous
→ les prochains rendez-vous :
NUIT VOST
BLANCHE 7 au 10 avril
Samedi 2021
3 octobre
2020
TYPO ÉTÉ DES
18 au 21 ATELIERS
novembre juillet-août
2020 2021
— 21 ments
Club médicis
saison 20 — 21
Les événements
Des tours au bois
grat
uit Nuit Blanche
à Clichy-sous-Bois
et Montfermeil
Concert, installations, récits, projections gra
et performances, des Ateliers Médicis tui
à la Forêt régionale de Bondy.
t
• tous les vendredis soir Le Club Médicis (Club Med’ pour les intimes) La soirée commence avec le concert folk
à 19h30 est un rendez-vous gratuit, à 19h30 chaque arabe de Djazia Satour et ses musiciens.
• programme complet vendredi. Ciné-club, danse, concert, Puis l’on s’engage sur la promenade de la
sur ateliersmedicis.fr scène ouverte… Et c’est gratuit ! Dhuys. Une ville de rêve est une installation
lumineuse de Théodora Barat, qui se déploie
sur 900 mètres, des Ateliers Médicis à
Danse la Forêt régionale de Bondy. Comme le
→→ Feroz Sahoulamide décor éclairé d’un tournage en attente…
découverte du Dappan Koothu
→→ Jihene et Matiouz de Underground dance Le spectateur-visiteur qui l'arpente, devient
providers - soirée house et voguing lui-même la caméra. Il est accompagné par
des guides-habitant·e·s qui lui racontent des
• samedi 3 octobre histoires : Les déambulations de l’Office du
Musique à partir de 19h30 Tout Rêve conçues par Joséphine Lebard
→→ Qais Saadi et Bahar Makooi. Il rencontre Le Vitrail de
musique du monde arabe François-Xavier Gbré et Yo-Yo Gonthier,
une création audiovisuelle à partir d’archives
et d’images contemporaines réalisées avec
Ciné-club et par des Montfermeillois et des Clichois.
→→ Programmations Gen Zu Clan, Le décor change avec les images de
Bintou Dembélé, Vergine Keaton Vergine Keaton à l’orée de la forêt.
On s’installe enfin « En dessous, la forêt »,
une installation de Feda Wardak, Jean-
Yves Phuong et Romain Rampillon qui sera
les événements
saison 20 — 21
le théâtre de performances dans la nuit.
Nuit Blanche aux Ateliers Médicis reçoit le soutien de
la Métropole du Grand Paris et de la Société du Grand Paris.
–4– –5–
Novembre danse Typo
Saison 20 — 21
Les événements
Deux chorégraphes relient Clichy-sous-Bois et Le festival des écritures de caractère,
Montfermeil à New-York (États-Unis) pour l’un, des voix engagées, inattendues et inentendues.
à Goma et Kisangani (République démocratique Performances, lectures, cabaret.
du Congo) pour l’autre. Deux spectacles créés
pendant leur résidence aux Ateliers Médicis.
→→ Smaïl Kanouté →→ Yves Mwamba
Never Voix intérieures
Twenty One (manifeste)
Le hashtag #Never 21 a été popularisé Trois artistes, Yves Mwamba, danseur,
par le mouvement Black Lives Matter Rebecca Kabugho, militante et Pytshens • du 18 au 22 novembre Virginie Despentes et le groupe de rock
pour dénoncer les décès précoces qui Kambilo, musicien, explorent et donnent Zëro mettent en corps, en voix et en
rongent la jeunesse discriminée des forme ensemble aux voix intérieures qui • prix libre (de 0 à 15€)
quartiers pauvres aux États-Unis. Après bouillonnent en eux et au cœur de la musique le livre culte de Louis Calaferte,
avoir réalisé un court-métrage à Brooklyn, jeunesse congolaise. Trois corps / trois « Le Requiem des innocents ». Dans ce
lauréat du prix documentaire au Urban film voix / trois langages se rencontrent et
ipez
récit paru en 1952, Calaferte décrit avec
festival, Smaïl Kanouté crée un spectacle se transforment au fil d’une marche,
tic puissance et poésie la « zone » d’une grande
par
pour trois danseurs qui racontera ces exprimant leur refus du silence et des
vies volées, arrachées, sacrifiées. censures, leur désir irrépressible de liberté. ville, les baraques, le terrain vague, les cris,
les coups, la crasse, l’alcool, la sexualité,
• dimanche 22 novembre à 16h
Répétition générale la brutalité et l’ignorance, la perversité,
aux Ateliers Médicis
ouverte au public :
Cabaret Typo les jeux cruels des enfants désœuvrés.
• mardi 3 novembre à 19h30,
Puis en tournée : Une soirée pour partager
aux Ateliers Médicis Lecture de « Autopsie », où Mehdi
→ 10 novembre , sa prose, ses rimes, son rap
(entrée libre sur réservation)
Manège scène nationale, Reims et ses récits. Chacun·e peut Meklat fait le récit de sa chute, suite à la
→ 13 et 14 novembre, lire son texte ou le confier publication de tweets haineux, publiés sous
Carreau du Temple, Paris à un·e comédien·ne.
Représentations le pseudonyme de Marcelin Deschamps.
→ 18 et 19 novembre, À vos stylos !
• jeudi 5 novembre à 14h30 et à 20h dans le cadre du festival Les Rencontres Introspection, explication, essai politique :
à l’échelle, Marseille
au Théâtre Municipal « Autopsie » est un peu tout cela, et éclaire
→ 3 décembre,
Berthelot - Jean Guerrin dans tous les cas un parcours de transfuge
L’échangeur - CDCN - Et aussi : Ateliers
En partenariat avec les Rencontres Hauts-de-France, Château-Thierry typographie avec Gaby fulgurant, avec clairvoyance et sincérité.
chorégraphiques internationales Bazin, lecture théâtrale
de Seine-Saint-Denis En partenariat avec le festival Africolor de La Freak, journal d’une
femme vaudou de Sabine
Abdellah Taïa a animé durant une saison
→ www.rencontreschoregraphiques.com
Une pièce chorégraphique de Yves Pakora, rencontre avec un groupe d’écriture avec des habitants de
Chorégraphe : Smail Kanouté, Danseurs : Mwamba avec Yves Mwamba, Marie Cosnay, veillée Clichy-sous-Bois et Montfermeil. Il les invite
Aston Bonaparte, Jérôme Fidelin aka Rebecca Kabugho et Pytshens Kambilo poétique avec Olivier
Les événements
aujourd’hui à donner une lecture de ses textes,
Saison 20 — 21
Goku et Smail Kanouté, Regard extérieur : Regard extérieur Anne Nguyen Marboeuf, lancement des
Moustapha Ziane, Scénographe : Olivier Scénographie Freddy Tsimba chroniques documentaires à plusieurs voix et en plusieurs langues, aux
Brichet, Créateur son & lumières : Paul de Seine-Saint-Denis. côtés du musicien Ashvin Reekoye. Textes lus
Lajus, Body painting : Lorella Disez La création de Voix Intérieures fait suite à un
en anglais, arabe, baham, espagnol, français,
projet de résidence financé par la Région Île-
italien, ourdou, portugais, soninké, tamoul.
Intéressé.e ?
La création de NEVER TWENTY ONE fait de France dans le cadre du dispositif FoRTE
suite à une résidence aux Ateliers Médicis (Fonds régional des talents émergents).
Mentions de production complètes page 50 Mentions de production complètes page 50 participer@ateliersmedicis.fr
–6– –7–
Alice et NOUS VOST
Saison 20 — 21
Les événements
Cycle de projections et de rencontres, Le Festival des Langues et de l’Hospitalité.
conçu avec Alice Diop à l’occasion de la sortie
de son nouveau film, NOUS. En partenariat
avec le Centre Pompidou et Cinémas 93.
Pour son nouveau film, Alice Diop s’est • du 7 au 10 avril À Clichy-sous-Bois et Montfermeil, on parle
inspirée du livre Les Passagers du Roissy- et on rêve en plusieurs langues.
• prix libre (de 0 à 15€)
Express de François Maspero et de Spectacles, créations, expositions,
la photographe Anaïk Frantz. Elle a réalisé lectures, cours de langue : quatre jours
un journal de bord qui, de Roissy-Charles-de- de fête et de partage des savoirs avec
Gaulle à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, suit de les artistes en résidence aux Ateliers
cipez
gare en gare le tracé de la ligne B du RER et
ses habitant·e·s dans leurs quotidiens.
parti Médicis et les habitants.
À la manière d’un road-movie, elle documente →→ Brigitte Seth
un espace qui lui est intime. Le long de cette et Roser Montlló Guberna
ligne, c’est aussi une certaine histoire du
Cours Babel Eiffel
cinéma documentaire que poursuit Alice
• 2021 Diop. Elle revient aux Ateliers Médicis de langue
– dates et programme après y avoir été en résidence en 2017. minute →→ Olivier Marboeuf et The Living
à venir and The Dead ensemble
The wake
Venez découvrir l’arabe,
le turc, le soninké,
le bambara, l’ourdou,
le tamazight, le tamoul…
Les habitant·e·s se
transforment en
→→ Ismaïl Alaoui Fdili
professeurs le temps
d’un week-end et chacun·e
PrefeKture
peut faire le tour du monde
des langues.
→→ Et Smaïl Kanouté, Sébastien
Les événements
Thiéry, Marie Cosnay…
Saison 20 — 21
–8– –9–
L’été Et aussi…
Saison 20 — 21
Les événements
h
les ors
des ateliers
mu
à l’Espace 93* rs
→→ 3e édition du festival d’été Découvrez les spectacles de deux compagnies
Deux mois de spectacles et de temps en résidence aux Ateliers Médicis
conviviaux sur la promenade de la Dhuys,
en plein air, pour profiter de l’été.
El Nucleo Bintou Dembélé / Rualité
Éternels idiots Le Syndrôme
→→ Des ateliers de pratique artistique :
→ Cirque de l’initié
→ Danse
summer kids Cinq acrobates et un musicien, venu·e·s
de Colombie, de France et de Suisse,
jouent une partie de cirque ludique et
Avec Le Syndrome de l’initié,
virtuose. Ils manipulent et détournent
Bintou Dembélé réinvente la notion
→→ Des week-end une grande marelle métallique, se défient,
de rite. Elle convoque la mémoire du
de création et de spectacle,
s’entraident et parfois se provoquent.
corps pour panser et penser sa vie.
Un spectacle sur l’adolescence,
En réunissant des disciplines – la danse,
du cinéma le jeu, la transformation du corps,
la transgression des règles, la quête de soi. la voix, la musique – qui lui tiennent à
cœur, elle dessine un passage vers des
territoires introspectifs. À la recherche
→→ Des soirées • mardi 24 novembre à 20h30 de la lumière que chacun porte en soi.
Bintou Dembélé est une danseuse
tous les vendredis • tarifs - Plein : 12 € , Réduit : 9 €, chorégraphe reconnue comme l’une
Adhérent : 6 €, Groupe : 6 € des pionnières de la danse hip-hop
en France, elle est aujourd’hui artiste
Réservations auprès de l’Espace 93 : associé·e aux Ateliers Médicis.
→→ Performance de Bintou Dembélé 01 43 88 58 65
Les Indes Galantes #3 • mercredi 12 mai à 20h30
Mise en Scène : Edward Aleman et Sophie Colleu, • tarifs - Plein : 9 € , Réduit : 6 €,
Interprètes : Edward Aleman, Jimmy Lozano,
Adhérent : 4 €, Groupe : 4 €
Cristian Forero, Célia Casagrande Pouchet, Fanny
→→ Une création de Feda Wardak (architecte), Hugo, Alexandre Bellando Dramaturge Ronan
Jean-Yves Phuong (interprète, chorégraphe), Cheneau, Création musicale : Alexandre Bellando Réservations auprès de l’Espace 93 :
Une production de la compagnie : El Nucleo. 01 43 88 58 65
Romain Rampillon (réalisateur) La Cie El Nucleo est soutenue pour l’ensemble
En dessous la forêt de ses activités par la Région Normandie. Conception et chorégraphie : Bintou Dembélé,
Composition et musique live : Charles Amblard,
Vocalise et danse : Charlène Andjembé Danse
Cintia Golitin, Michel Onomo dit Meech,
Costumes : Annie Melza Tiburce, Régie technique
→→ le début d’une collaboration artistique et lumière : Morgane Rousseau, Régie son :
avec des artistes de la ville de Chicago Vincent Hoppe, Production : Compagnie
Clichycago
Rualité, Coproduction : La Maison de la Musique
Les événements
Saison 20 — 21
de Nanterre – Maison Daniel Féry
* 3, place de l’Orangerie, Clichy-
sous-bois Tél 01 43 88 58 65
– 10 – – 11 –
20 ateliers —
— 21 réguliers
ateliers réguliers
saison 20 — 21
ateliers réguliers
ados-adultes
REGARDS D’ICI ODYSSÉE DE STUDIO DE MOD’ART TRAINING
→ Photographie → Mabijou N’Sona
Aux côtés du photographe
MA VIE RÊVÉE CRÉATION À travers différents
DANSE
→ Théâtre et écriture
Gilberto Güiza-Rojas,
apprenez à vous servir Sabine Pakora vous propose
MUSICALE modules, l’atelier aborde
les différentes facettes
Krump, house, voguing,
hip-hop, classique,
→ Musique
d’un appareil pour de réinventer le réel pour de la mode : les savoir-faire, contemporain…
créer votre propre dire vos désirs, interroger Ashvin Reekoye propose les différentes évolutions Un samedi par mois,
série de photographies le monde et rêver votre vie un accompagnement des vêtements, la création, pratiquez la danse avec
personnelles. Votre terrain comme vous aimeriez la à la création musicale. le recyclage et le réemploi… un·e artiste confirmé·e.
de jeu ? La ville, les lieux vivre. À l’aide de l’écriture Les participants auront Des rencontres
que vous habitez et que et du jeu théâtral et en l’occasion de créer une avec des artistes • Programme
vous traversez au quotidien. partant de votre histoire, ou plusieurs musiques. et les professionnels complet à venir.
Vous rencontrerez aussi cet atelier vous propose Un album rassemblera de la mode ainsi que des
des professionnels de de déjouer les règles et de les morceaux réalisés. visites seront organisées.
l’image et participerez vous affranchir de la réalité.
à des sorties dans des • Les mardis de 17h à 19h • Toute l’année, tous les
lieux d’exposition. Une
exposition collective des
• Les samedis à 15h,
du 19 septembre au
et de 19h à 21h mercredis (sauf pendant
les vacances scolaires) LES CHICHAS
images clôturera l’atelier. 21 novembre 2020 de 16h à 18h
DE LA PENSÉE
• Les samedis à 15h, • Une restitution de l’atelier
tous les 15 jours de
novembre 2020 à avril
sera présentée dans
le cadre du festival TYPO
COMÉDIE Un rendez-vous
radiophonique proposé
2021 / Matériel fourni MUSICALE COUTURE par Mehdi Meklat et
Badroudine Saïd Abdallah.
→ Mabijou N’Sona
URBAINE Aux côtés de jeunes
habitant·e·s de Clichy-sous-
CRÉATION → Gen Zu Clan Accompagné d’un
Bois et Montfermeil, ils
professionnel de la création
reçoivent chaque mois de
textile, venez créer un
DANSE Les Gen Zu Clan ont
fait leurs preuves dans vêtement, un accessoire.
Cet atelier vous propose
jeunes artistes et penseurs.
le monde du rap. Ils • Chaque premier mercredi
Avec le danseur Gounedi souhaitent aujourd’hui d’apprendre les bases et du mois à 18h30, certaines
Traoré et ses invités, transmettre leur passion les techniques de couture. émissions seront
participez à la création pour la musique aux enregistrées en public
d’un spectacle de danse, • Les samedis de 15h à 17h
habitant·e·s de Clichy-
présenté pendant sous-Bois et Montfermeil,
l’Eté des Ateliers. en créant une comédie
Dates à venir musicale urbaine
participative. Avant de se
ateliers réguliers
lancer dans la production
Saison 20 — 21
du spectacle, ils vous
invitent à prendre part à un
atelier à un atelier autour
de la comédie musicale.
• Les samedis 10 octobre,
14 novembre et
– 14 – 12 décembre (atelier – 15 –
jusqu’en mars 2021)
pour les plus jeunes
saison 20 — 21
ateliers réguliers
LES CINÉ KIDS LES STAGES
→ Cinéma
Un samedi par mois,
VACANCES
rendez-vous en famille pour Architecture, dessin,
une séance de cinéma fabrication, sérigraphie,
Les prochaines séances : danse, beatbox : des
ateliers gratuits de
• 24 octobre à 15h pratique artistique pour
Loups tendres et les enfants, animés par
loufoques – Programme de jeunes artistes qui ont
de 6 courts-métrages fait leur preuve dans des
à partir de 3 ans classes de CM1 et CM2
dans toute la France.
• 28 novembre à 15h
Mary et la fleur de la • Chaque vacances
sorcière – Film d’animation scolaires.
de Hiromasa Yonebayashi,
à partir de 8 ans
• 19 décembre à 15h
La Ferme des animaux
de John Halas
et Joy Batchelor
à partir de 7 ans
ateliers réguliers
Saison 20 — 21
– 16 – – 17 –20 artistes —
Les résidences ici à Clichy-sous-Bois,
Montfermeil et autour
Des artistes au travail, aux Ateliers Médicis,
mais aussi dans les écoles, collèges et
lycées, dans les structures sociales ou
d’éducation populaire, clubs de sport…
Une résidence, c’est :
→ une équipe artistique,
→→ un projet d’écriture ou de création,
→→ un lieu d’accueil,
→→ des rencontres et des ateliers,
→→ des moyens techniques et financiers.
— 21 résidentsBintou Dembélé
saison 20 — 21
les artistes résidents ici
→ Une artiste associé·e
Bintou Dembélé est une chorégraphe, Rendez-vous
d’« origine hip-hop », comme elle aime à se • 12 mai 2021
définir, qui aujourd’hui arpente tous les chemins Le Syndrome de l’initié·e
de l’art contemporain pour créer sa voix performance à l’Espace 93
singulière et façonner les multiples facettes • été 2021
de son identité artistique. Pionnière de la Les Indes Galantes
culture hip-hop, elle est l’une des artistes performance aux
Ateliers Médicis
les plus inventives de sa génération,
et fédère autour d’elle de nombreux • avril et d’août
créateurs de la street-culture. à octobre 2021
Résidence croisée
Clichycago
Elle fait partie des dix artistes internationaux
invité·e·s aux dix ans du Centre Pompidou- • 2021
DETER
Metz et a créé dernièrement un solo à mise en place d’une
l’invitation du Ballet de l’Opéra de Lyon. formation pour des
artistes autodidactes
Elle est artiste associé·e aux Ateliers Médicis,
• Et des master-class,
où elle a installée sa structure. Avec elle ciné-club, palabres…
de multiples rendez-vous sont prévus :
Palabre épisode #1
K.r.u.m.p
→ Alexandre Moreau
Une émission aka Cyborg
de Bintou Dembélé.
les artistes résidents ici
Un cercle de parole épisode #2
sur les savoir-être Voguing
et les pratiques artistiques → Vinii Revlon
de la marge.
épisode #3
saison 20 — 21
À retrouver sur Chant
ateliersmedicis.fr → Charlène Andjembé
épisode #4
Cheveux et modes
de résistance
→ Aline Tacite
→ Maboula Soumahoro – 21 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Feda Wardak Smaïl Kanouté
En dessous la forêt → Danse / Cinéma
→ Architecture / performance
Les violences liées aux armes à feu à New- Rendez-vous
Feda Wardak est architecte-constructeur Rendez-vous York ; le métissage afro-japonais et l’histoire
Never Twenty One
et chercheur indépendant. Depuis trois ans, de l’esclave Yasuke devenu samouraï ;
• 3 octobre • 3 novembre à 19h30
il est aux côtés des Ateliers Médicis. Il est Installation et les danses vaudou de la communauté lacustre
Répétition générale
membre fondateur de la plate-forme Aman Iwan, performance pendant de So Ava au Bénin : Smaïl Kanouté, danseur aux Ateliers Médicis
qui s’intéresse à des enjeux – eaux, forêts… Nuit Blanche et designer, achève la réalisation d’un triptyque
– liés à des territoires à travers le monde, aux de courts-métrages traitant de la condition • 5 novembre à 14h30 et 20h
• En dessous la forêt Représentations
populations qui les traversent et à la manière sera présenté pendant de la communauté noire dans le monde à au Théâtre Municipal
dont ces microcosmes se développent le festival L’été des Ateliers différentes époques. À l’instar de Never Twenty Berthelot - Jean Guerrin
indépendamment de l’aide des pouvoirs publics. One, présenté dans le cadre des Rencontres
Il a un projet d’installation dans la forêt chorégraphiques internationales de Seine- Le triptyque vidéo
Le projet « En dessous la forêt »
régionale de Bondy à Clichy-sous-Bois, conçue est une production déléguée Ate- Saint-Denis, chaque court-métrage fera l’objet • du 7 au 10 avril
liers Médicis / Le Grand Gardon
les artistes résidents ici
comme une œuvre s’intégrant entre le sol et d’une création pour la scène. Smaïl Kanouté Présenté dans le cadre
Blanc. Elle reçoit le soutien du
du festival VOST
la cime des arbres, accueillant une création mécénat de la Caisse des Dépôts, poursuit également un projet participatif,
et est financée par le Ministère
chorégraphique, un cycle de rencontres de la Culture - DRAC Île-de-France, Constellations, avec de jeunes habitant·e·s
scientifiques. Une œuvre en mouvement, la Région Ile-de-France dans le cadre de Clichy-sous-Bois et Montfermeil. Le projet Constellations est soutenu
saison 20 — 21
du dispositif FoRTE (Fonds régio- par la DRAC Ile-de-France et les
que chacun·e pourra visiter et habiter, conçue nal des talents émergents) communes de Clichy-sous-Bois et
avec les artistes Jean-Yves Phuong (interprète, Montfermeil dans le cadre du "CLEA"
chorégraphe), Romain Rampillon (réalisateur),
et par un groupe d’enfants-chercheurs de
Clichy-sous-Bois et de Montfermeil.
– 22 – – 23 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Compagnie Toujours après minuit
Brigitte Seth et Luca Giacomoni
Roser Montlló Woyzeck de Georg Büchner
→ Théâtre
Guberna Woyzeck, dans la pièce de théâtre Rendez-vous
Babel Eiffel de Georg Büchner, est un soldat qui lutte
pour sa survie dans un monde hostile. • Rencontres tout au
→ Théâtre Cette figure inspire Luca Giacomoni, pour
long de la saison
qui le théâtre doit recoudre un tissu social
Rions-nous et pleurons-nous de la même Rendez-vous déchiré, et réunir ce qui est divisé. Il créera Le projet Woyzeck est soutenu
par la MC93, Le Département de
manière dans toutes les langues ? Brigitte Seth Woyzeck avec des amateur·e·s, habitants Seine-Saint-Denis, La Fondation
• du 7 au 10 avril 2021 La Poste, la Fondation SNCF
et Roser Montlló Guberna sont metteures durant le festival VOST
de Clichy-sous-Bois et Montfermeil, avec le
en scène, chorégraphes, clowns, poètes ; souhait d’interroger une forme « d’idéologie
elles embarquent un groupe de femmes guerrière », dans le contexte d’un territoire
habitant Clichy-sous-Bois et Montfermeil marqué par les révoltes urbaines de 2005.
les artistes résidents ici
pour une aventure théâtrale multilingue qui
fera étape au Théâtre de Chaillot et à la Tour
Eiffel avant un rendez-vous public durant
le festival VOST - Version originale sous-
saison 20 — 21
titrée. Durant leur résidence, elles mûrissent
également leur prochaine création théâtrale.
– 24 – – 25 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Mehdi Meklat et Marie Cosnay Ismail Alaoui Fdili Clarisse Hahn
Badroudine Saïd →→ Littérature / Enquête → Cinéma / installation →→ Cinéma / Documentaire
Abdallah Donner à entendre les voix de ceux qui
sont de passage et de ceux qui l’ont été,
La première université internationale du Clarisse Hahn est documentariste,
photographe autant que plasticienne.
→ Cinéma / littérature qui se sont installés. En particulier celles
gardiennage de voitures ouvre une antenne
Ses œuvres, films ou photos, exposées
à Clichy-sous-Bois, après Marrakech,
de mineurs isolés étrangers. C’est le dès cet automne. Ismail Alaoui Fdili nous dans le monde entier s’emploient à rendre
Auteurs et cinéastes, Mehdi et Badrou projet de l’écrivaine Marie Cosnay, durant visibles ce qui cimente les communautés,
convie à son inauguration dans le cadre
se sont rencontrés et ont fait leurs armes sa résidence au Lycée Alfred Nobel et leurs rites, leurs corps, leurs images.
de l’Autre·expo. Cet artiste marocain,
au Bondy Blog. Après leur documentaire aux Ateliers Médicis. Au Pays basque Qu’elle s’intéresse aux kurdes ou aux
qui a rencontré les Ateliers Médicis durant
Demain le feu, dans lequel ils partaient où elle réside, sur l’île de Lesbos ou au jeunes marginaux, son regard est d’une
sa formation à l’école Kourtrajmé, invitera
à la rencontre d’une France fracturée, à Maghreb, où elle a passé du temps ces intense humanité. Elle entre en résidence
aussi, pendant sa résidence, des usagers
la veille du mouvement des Gilets Jaunes, dernières années, et aujourd’hui en Seine- aux Ateliers Médicis avec le désir de
et employés de la préfecture de Bobigny,
ils écrivent aux Ateliers Médicis leur Saint-Denis, Marie Cosnay écrit sur les continuer ici ses précédentes explorations.
à témoigner et rejouer en studio, leur
premier long métrage de fiction. L’histoire migrations, les déplacements empêchés, propre rôle. C’est son nouveau projet
d’une jeunesse d’aujourd’hui qui court à sur l’hospitalité, toujours à la frontière à la croisée de l’enquête, de l’installation
bout-de-souffle et se retrouve face à son du documentaire et de la poésie. et du documentaire : Prefekture.
destin : « Qu’adviendra-t-il de toute cette
beauté ? ». Mehdi et Badrou animeront
aussi chaque mois un plateau radio, Rendez-vous Rendez-vous
Les Chichas de la pensée, en prélude au
festival du même nom qui se tiendra aux • samedi 21 novembre à 17h • du 7 au 10 avril
Magasins généraux (Pantin) au mois de juin. Lecture rencontre, Le projet Prefekture sera présenté
pendant le festival TYPO, durant le festival VOST
Rendez-vous • du 7 au 10 avril
Participation au festival VOST
• vendredi 21 novembre à 19h30
Lecture d’Autopsie, de Mehdi
Meklat, pendant le festival TYPO La résidence d’auteur de Marie Cosnay est
financée par la Région Ile-de-France
• le premier mercredi
de chaque mois à 18h30,
Les Chichas de la pensée
les artistes résidents ici
• du 11 au 14 juin 2021
Festival Les Chichas de la pensée,
aux Magasins généraux, Pantin
saison 20 — 21
– 26 – – 27 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Feroz Sahoulamide Tidiani N’Diaye Casey Olivier Marboeuf
Dappan koothu Mer plastique →→ Littérature →→ Écriture / performance
→ Danse / Cinéma →→ Danse
Principalement connue en tant que En 2020, Olivier Marboeuf a réuni un
Le Dappan koothu est une danse de rue Danseur au sein de la compagnie de rappeuse, auteure de plusieurs albums groupe d’habitants pour des veillées
indienne, une danse millénaire, si ancienne Gilles Jobin, originaire de Bamako, Tidiani solo (Tragédie d’une trajectoire, 2006 ; pendant lesquelles ils ont partagé « des
qu’on en a presque oublié l’origine. Elle N’Diaye a vécu l’expérience d’une résidence Libérez la bête, 2011), Casey multiplie sensations du passé, des morceaux de
est née dans les rues sans pavé, sur la Création en cours dans le Maine-et-Loire ces dernières années les expériences lieux, des matières, des visages aimés et
terre battue. Loin du Bharata natyam ou en 2018, durant laquelle il menait une et collaborations, musicales avec les haïs, des histoires qui les habitent, des
autres danses apprivoisées, le Dappan recherche sur le wax. À partir d’objets du groupes Ausgang et Expéka Trio mais aussi chemins qui les ont marqués. » Olivier
koothu a su conserver toute sa force : il quotidien, en particulier des tapis et sacs théâtrales aux côtés de Virginie Despentes Marboeuf prolonge cette aventure et
est la danse des laissés-pour-compte, des plastiques, Tidiani N’Diaye crée, dans le dans la pièce Viril, mise en scène par David propose, en écho, aux poètes haïtiens
figurants de l’Histoire. Feroz Sahoulamide, cadre de sa résidence aux Ateliers Médicis, Bobée. Casey anime depuis trois années membres de The Living and The Dead
compagnon de route de Bintou Dembélé une chorégraphie troublante et étrange, des ateliers d’écriture rap à l’attention Ensemble – qui ont passé plusieurs
dans l’aventure des Indes Galantes, engage une ôde à la liberté, la beauté du monde, d’adolescents aux Ateliers Médicis mois à Montfermeil pendant et après le
un travail de recherche documentaire et la vie invisible qui nous entoure et qui ; elle sera en résidence cette saison confinement – d’écrire des chroniques sur
chorégraphique, entre les communautés habite des objets apparemment inanimés. autour d’un projet d’écriture littéraire. le même principe. Ensemble, ils tiennent
Tamoules de la région parisienne et du un journal de ces temps incertains,
sud de l’Inde dans le Tamil Nadu. entre Haïti et la Saint-Saint-Denis.
Rendez-vous
Rendez-vous • été 2021 Rendez-vous
Mer plastique sera présenté dans
• vendredi 13 novembre à 19h30 le cadre du festival L’Été des Ateliers • mer 18 nov à 19h30
Club Médicis Une veillée aura lieu pendant
le festival TYPO
• samedi 14 novembre à 15h
Training danse • du 7 au 10 avril
The Wake sera présenté
pendant le festival VOST
La résidence d’Olivier Marboeuf est soutenue par
le Département de Seine-Saint-Denis dans le cadre
des Chroniques documentaires de Seine-Saint-Denis
les artistes résidents ici
saison 20 — 21
– 28 – – 29 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Corinne Linder Juan Ignacio Tula / LAO Camille Juthier
→ Cirque / Arts numériques Compagnie 7 Bis Juste ça Des murs dans l’eau
Tiempo →→ Architecture →→ Arts visuels
Lorsque l’on est acrobate, que se passe-
t-il quand le corps lâche ? Corinne →→ Cirque
Juste ça, c’est une rencontre entre l’intime Camille Juthier a entamé un travail de
Linder invente un numéro de cirque en et la ville, la maquette et le film, le cinéma recherche et de film autour de l’autisme
réalité virtuelle, dont vous êtes le héros. et l’architecture. Dans ce petit théâtre et de la différence psychique, impulsé
Paré·e de lunettes de réalité virtuelle, Juan Ignacio Tula est un virtuose de la roue électronique, les habitants révèlent leur par son histoire familiale et le parcours
devenez artiste de cirque, des coulisses Cyr, cet agrès qui tourne à l’infini. Avec ville. En se mettant en scène dans une de vie de son frère Simon, diagnostiqué
jusqu’au sommet du chapiteau. sa complice Justine Berthillot, ils mettent maquette urbaine équipée d’écrans, ils trouble du spectre autistique. Elle
en orbite tous les objets du quotidien – nous racontent leurs lieux préférés. poursuit sa résidence auprès d’une classe
chaises, tables, meubles – comme des de collège à Aulnay-sous-Bois et avec
Rendez-vous satellites absurdes et spectaculaires.
Rendez-vous différentes personnalités rencontrées
• Hold On, expérience de cirque en à Clichy-sous-Bois et Montfermeil
réalité virtuelle, dates à venir Rendez-vous • ateliers dans le cadre du "CLEA"
• Dates à venir
Le projet Juste ça est soutenu par la DRAC Ile-
de-France et les communes de Clichy-sous-Bois
et Montfermeil dans le cadre du "CLEA"
les artistes résidents ici
saison 20 — 21
– 30 – – 31 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Emmanuelle Bouffé Sébastien Thiéry Vergine Keaton Ismaël Bazri
L’Herbier de la Dhuys Le consulat de l’hospitalité Bataille →→ Photographie
→→ Paysage → Écriture / Sciences humaines →→ Cinéma
Après avoir suivi la formation de la section
À partir de l’Herbier de la Dhuys qu’elle Et si les actes d’hospitalité qui foisonnent Une histoire de batailles, de moyen âge, Art et image de l’école Kourtrajmé,
a réalisé avec des habitant·e·s, l’artiste au quotidien – servir une soupe, un petit- de paysages : Vergine Keaton a posé Ismaël Bazri, poursuit son travail
paysagiste Emmanuelle Bouffé poursuit déjeuner, brancher un téléphone – ces les bases de son premier long-métrage photographique, avec la couleur, sur
sa démarche de partages et d’échanges. actes méritaient d’être protégés par d’animation, Bataille, la saison dernière le banal et le sacré, l’urbain et le rural,
Pour connaître les plantes et leurs usages, l’Unesco au titre du patrimoine immatériel aux Ateliers Médicis. Elle propose cette le masculin et le féminin : toutes ces
ou simplement les regarder, elle propose de l’humanité. C’est la conviction et le année une installation dans le cadre de tensions qu’un regard peut contenir.
au public de l’accompagner dans plusieurs pari de l’association le PEROU, qu’anime Nuit Blanche et s’investit dans la mise
pérégrinations dans la forêt de Bondy. Sébastien Thiéry. Aux Ateliers Médicis en place du programme de préparation
Une occasion pour chacun·e de découvrir, avec lui nous allons donner suite à cette aux écoles d’art, START (voir page 40). En partenariat avec la Maison pop de Mon-
d’entretenir ou de retisser son lien à la aventure. Il animera un atelier autour de treuil, avec le soutien du Département de
Seine-Saint-Denis dans le cadre des Chro-
forêt. Également au programme de la l’hospitalité et réfléchira aux prémices
saison, la présentation de l’herbier coréalisé d’un groupe de recherche action en Rendez-vous niques documentaires de Seine-Saint-Denis
avec des habitant·e·s et un travail d’édition. sciences politiques à destination de
jeunes habitants du territoire. • 3 octobre
Nuit blanche
Rendez-vous
Rendez-vous • vendredi 6 novembre à 19h30
• du 7 au 10 avril Ciné-Club
Présentation de l’Herbier de la • du 7 au 10 avril
Dhuys pendant le festival VOST Une soirée autour du PEROU
et de l’hospitalité aura lieu
pendant le festival VOST
les artistes résidents ici
saison 20 — 21
– 32 – – 33 –saison 20 — 21
les artistes résidents ici
Virginie Despentes Neïl Beloufa Avec le Théâtre de Avec le Théâtre de Chelles
→→ Littérature →→ Vidéo / installation la Poudrerie – Sevran Sabine Pakora
Virginie Despentes accompagne tout Neïl Beloufa, artiste plasticien
Elise Chatauret et La Freak, journal
au long de l’année un groupe de femmes de renommée internationale, Thomas Pondevie / d’une femme vaudou
→→ Théâtre
Compagnie Babel
dans leur démarche personnelle accompagne un groupe de lycéens
d’écriture. Elle présentera également dans un travail de recherche. Après
un concert-lecture du livre de Louis les avoir rencontrés dans leur classe Famille(s)
Calaferte, Le Requiem des innocents. à Clichy-sous-Bois au Lycée Alfred La Freak, journal d’une femme vaudou,
Nobel, il les embarque dans le studio →Théâtre
est le récit d’une actrice en proie à ses
où il crée ses propres œuvres, afin de doutes, ses questionnements et ses
Rendez-vous les mettre à l’épreuve de la création. Famille(s) pousse la porte de plusieurs rôles. À la barre, se succèdent prêtresse,
foyers français aujourd’hui. Autour nounou, aide-soignante, femme de
• vendredi 20 novembre à 20h30 de la table, les plats et les histoires se
Le Requiem des innocents, ménage, sans-papiers, prostituée… Des
racontent et font vaciller nos perceptions personnages de femmes noires, hauts en
pendant le festival TYPO d’un modèle univoque. Elise Chatauret couleurs, délurés, sans profondeurs, dans
et Thomas Pondevie ont rencontré aussi des situations à la limite dwe l’absurde…
bien des familles, avec des modèles L’autrice et comédienne Sabine Pakora et
différents (familles nombreuses, le metteur en scène Frédéric Maragnani
monoparentales, de différentes origines s’installent en résidence aux Ateliers
et cultures) que des institutions prenant Médicis et partagent une étape de leur
en charge les familles (PMI, maisons travail avec le public pendant le festival
de quartier, services sociaux, etc.). Ils TYPO. Sabine Pakora anime également
inventent un spectacle pour la scène un atelier d’écriture et de théâtre,
aussi bien que pour les appartements. L’Odyssée de ma vie rêvée (voir page 14).
Rendez-vous Rendez-vous
• dates à venir • jeudi 18 nov à 19h30
Tournée en appartements La Freak, journal d’une femme
vaudou, pendant le festival TYPO
les artistes résidents ici
saison 20 — 21
– 34 – – 35 –20 rési—
→→ Des résidences en Seine-Saint-Denis,
en région et partout en France
— 21 dencesCréation en cours Regards du
saison 20 — 21
résidences
Grand Paris
Commande photographique nationale, 2016-2026
→ 111 aventures artistiques cette saison Six à dix artistes photographes sont invités
Les Prix En Guyane, dans les Corbière, en Regards du chaque année à poser des regards nouveaux,
Création Seine-Saint-Denis, dans les Hautes- Grand Paris sensibles, décalés sur le territoire du Grand
en cours
→ Année 4
Alpes, et partout en France Paris. A mi-parcours en 2021, la commande
• Aurore Bagarry photographique nationale des Regards du Grand
en 2020, cinq artistes de → Plus de 500 artistes en résidence depuis Les Formes de l’eau Paris révèle déjà des réalités géographiques, des
la 3e édition de Création
en cours ont été lauréats
2015, issus pour la plupart des écoles • Mathias Depardon
paysages, des communautés, des habitudes et
du premier prix Création supérieures d’enseignement artistique et Guillaume Perrier des organisations multiples et tous singuliers.
en cours. Ce prix permets Transurbanisation
aux artistes lauréats de
poursuivre ou produire le
→ Entre 4000 et 5000 enfants des classes • Lucas Leglise
Les artistes lauréats de la 4e année des
projet engagé en résidence. de CM1 et CM2 embarqués chaque Où naissent les Regards du Paris poursuivent leurs projets.
année dans la création artistique photographies
• Gaby Bazin
L’imprimerie à l’école • Geoffroy Mathieu
La 5e année des Regards du Grand Paris
→ Arts visuels → Des centaines d’enseignants complices L’Or des ruines porte sur le thème Observer nos distances.
Les artistes lauréat·e·s de cette sélection
• Maxime Callen • Khalil Nemmaoui
L’Alien → De la littérature, du design, du théâtre, Visibles invisibles
seront dévoilés au mois de novembre.
→ Arts numérique, cinéma de la danse, de l’architecture, des arts visuels, etc.
• Alexandra Serrano Les œuvres intègrent le Fonds national
• Elsa Fauconnet et Simon Pochet
SuperBo(w)l-Bateau- Création en cours fait le pari d’accompagner Forêt Métropolitaine
d’art contemporain, collection gérée par le
cheval-Cloche-ding-dong une génération de jeunes artistes qui Centre national des arts plastiques (Cnap).
→ Arts visuels place la transmission au cœur de leur • Luise Schröder
La Barricade - Existing
• Grégory Granados démarche de création. Chaque résidence as a promise
Depuis le lancement de la commande
Step est unique, pour les artistes, pour photographique nationale des Regards du
→ Danse, musique, design les enfants et pour les enseignants. La commande photographique Grand Paris en 2016, les projets sont donnés à
saison 20 — 21
nationale du Grand Paris est
• François Huszar pilotée par les Ateliers Médicis en
voir dans l’espace public, lors d’installations ou
et Lucie Pachot Création en cours est piloté par les Ateliers partagés au sein de publications. Des ateliers
résidences
coopération avec le Centre natio-
Portrait du pays de Scaër Médicis avec le soutien du ministère nal des arts plastiques (Cnap).
de pratiques sont organisés, notamment aux
→ Architecture, édition
de la Culture en partenariat avec le Ateliers Médicis qui apportent également leur
ministère de l’Éducation nationale. soutien à la jeune création photographique.
– 38 – – 39 –Les chroniques l’Autre·expo Clichycago
saison 20 — 21
résidences
documentaires Communautés subies,
de Seine-Saint-Denis
Un mini-jeu vidéo où l’on écoute
un discours politique dans la rame communautés choisies
d’un métro, un montage collage →→ plateforme de collaborations
qui nous propose une autre De Clichy-sous-Bois/Montfermeil
expérience du temps : Neil Beloufa à Chicago (et vice versa)
Les chroniques documen- Le département de la Seine-Saint-Denis a et Josefa Ntjam comptent parmi
taires de Seine-Saint-Denis
sont financées par le Départe- proposé aux Ateliers Médicis d’animer cinq les premiers artistes à avoir joué Dans une perspective de
ment de Seine-Saint-Denis. résidences d’écriture, dans la perspective le jeu de L’Autre·expo, espace de collaboration, les Ateliers Médicis
de faire le récit, avec des voix et des création et de diffusion en ligne. engagent des échanges avec des
sensibilités multiples, du territoire et de ses Par cette commande, les Ateliers territoires, des lieux, des projets
habitant·e·s au lendemain du confinement Médicis donnent carte blanche et des artistes. Le South Side
de 2020. Comment se représenter à à des artistes pour explorer et – partie sud de la ville de Chicago –,
présent un monde et un futur commun ? expérimenter des points de vue, connue pour la ségrégation
Prendront part aux Chroniques des regards, dans l’univers du web. qu’elle subit, est aussi le lieu de
documentaires de Seine-Saint-Denis : la coopération sociale, artistique,
Artistes déjà présentés : universitaire et innovante.
→→ Fatima Daas →→ Josèfa Ntjam, Julien Creuzet,
Neïl Beloufa, Camille Juthier Autour de la problématique
→→ Nassira El Moaddem de la « communauté », « subie
Artistes à venir : ou choisie », la plateforme de
→→ Marin Fouqué →→ Ismail Alaoui Fdili, Raphaël Faon, collaboration stimulera des
Alexandria Eregbu, Max Guy… rencontres, produira du débat,
→→ Juliette Mancini soutiendra la création d’œuvres.
et Elsa Abderhamani Premiers rendez-vous dès cet
automne avec 5 commandes
→→ Olivier Marboeuf de L’autre expo, puis résidence
de Bintou Dembélé à Chicago
Kidnap your
au printemps et temps fort
Clichycago cet été.
designer
La nouvelle identité graphique des Ateliers Médicis
est créée et mise en œuvre par Kidnap your
saison 20 — 21
designer, équipe de graphistes designers située à
Bruxelles. Plus que des prestataires, ils sont des
résidences
graphistes résidents, qui partagent différents
moments de la vie des Ateliers Médicis afin d’être
au plus proche de l’énergie du projet et du lieu.
→ kidnapyourdesigner.com
– 40 – – 41 –20 campus—
→→ Aux Ateliers Médicis, on pense qu’il est
déterminant de diversifier le vivier des artistes
pour que d’autres récits, langages et formes
émergent. Aux côtés d’artistes qui partagent
cette conviction, se construit peu à peu le
Campus Médicis. Un ensemble d’actions de
formations, de repérage et d’accompagnement,
pour des artistes et des porteurs de projets aux
trajectoires atypiques, transfuges, décentrées.
— 21 médicisstart deter kourtrajmé
saison 20 — 21
campus médicis
Après avoir accompagné Ladj Ly et
Envie de devenir artiste ? costumière ? Bintou Dembélé / Rualité, la Belle son équipe dans la création de l’école
décorateur ? graphiste ? designer ? Ouvrage et les Ateliers Médicis Kourtrajmé en 2019, les Ateliers
Médicis pérennisent leur soutien et
Les écoles d’art proposent de nombreuses inventent en 2021 un parcours accueillant régulièrement les élèves des
filières et offrent de multiples débouchés. d’apprentissage pour des artistes différentes sections – cinéma, arts et
porteur.ses de projets, aux image, acting en particulier pour des
masterclass et divers événements. Les
trajectoires atypiques, porteurs liens créés durant le temps de la formation
d’imaginaires et d’esthétiques se poursuivent pour certain·e·s à leur
parfois en marge des espaces sortie dans le cadre d’une résidence
de création aux Ateliers Médicis.
institutionnels. Il s’agira, pour
chacun.e des quinze participant. Rendez-vous
es de nommer et formuler
• Les élèves de l’école
ses savoirs, ses savoir-faire Kourtrajmé participent
Le parcours START propose aux lycéens et sa singularité, identifier ses au festival L’été des Ateliers
de Clichy-sous-Bois, Montfermeil et Gagny besoins et se positionner pour
de rencontrer des artistes, des étudiants en construire la suite de son projet.
live
écoles d’art, de trouver des réponses à leurs
questions sur les métiers, les débouchés, Ce dispositif fait suite à Déter,
les conditions de scolarité. Des visites dans formation sur mesure réalisée
les écoles et les institutions culturelles en 2018-19 à l’attention de
seront organisées ; les plus motivé·e·s seront 19 danseurs engagés par L’Institut des Vocations pour l’Emploi
accueille chaque année à Clichy-sous-
coachés dans leur préparation aux concours. la structure Rualité dans Bois une cinquantaine d’étudiants de
la production de l’opéra- 25 à 30 ans, en situation de décrochage
Le parcours START est mis en place par ballet Les Indes Galantes scolaire. Les Ateliers Médicis contribuent
à ce programme en imaginant un cycle de
les Ateliers Médicis avec l’artiste Vergine à l’Opéra National de Paris. rencontres avec des artistes de différentes
Keaton, enseignante à l’École nationale disciplines, autour de leurs pratiques
supérieure des Arts décoratifs de Paris. artistiques, de leurs inspirations et de leur
métier. Une approche incarnée de l’histoire
et de l’actualité de l’art, en particulière
dans ses formes contemporaines.
campus médicis
saison 20 — 21
– 44 – – 45 –Vous pouvez aussi lire
