DISCOVERY SPORT 2019 - Land Rover Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DISCOVERY SPORT 2019
Depuis que le premier Land Rover a été conçu en 1947, nous avons toujours construit des véhicules qui repoussent les limites du possible. À leur tour, ceux-ci vous encouragent à explorer des territoires inconnus et à conquérir des terrains difficiles. Nos véhicules incarnent les valeurs des concepteurs et des ingénieurs qui les ont créés. Chaque modèle arbore des éléments de design typiquement britanniques qui lui confèrent distinction et prestance. C’est ainsi que nous continuons à innover, à défier les conventions et à incarner l’esprit d’aventure de chacun. Land Rover vous permet de tirer le meilleur parti de votre univers, pour franchir de nouveaux horizons.
LE DISCOVERY SPORT ASSOCIE
L’EXCELLENCE EN MATIÈRE
DE DESIGN, L’INTÉGRITÉ
TECHNIQUE ET UNE POLYVALENCE
EXCEPTIONNELLE AFIN DE CRÉER
UN VUS COMPACT HAUT DE GAMME.
Gerry McGovern,
Directeur du design et de la création chez Land Rover.
Les options choisies pourraient avoir une incidence sur l’efficacité du véhicule et son prix en fonction
de la politique fiscale de votre région. Veuillez configurer le véhicule sur landrover.ca ou vérifier
auprès de votre détaillant Land Rover agréé le plus près.
Les véhicules présentés sont de la gamme mondiale Land Rover. Les spécifications, les options et
la disponibilité peuvent varier en fonction des marchés et doivent être vérifiées auprès de votre
détaillant Land Rover agréé.
Le véhicule présenté à droite est le Discovery Sport édition Landmark en blanc Yulong.
4
SOMMAIRE
DESIGN MOTEURS
Extérieur 6 Transmission automatique à 9 rapports 41
Intérieur 9 Moteurs à essence Ingenium 42
Sièges 5 + 2 11
Capacité du coffre 12 CARROSSERIE ET CHÂSSIS
Groupe Design dynamique complet 14 Résistance et stabilité 44
TECHNOLOGIES DE CONDUITE PROTECTION DE
Tests 18 L’ENVIRONNEMENT
Système Terrain ResponseMD 20 Durabilité 46
Régulateur de vitesse tout-terrain 23
CARACTÉRISTIQUES
Contrôle de vitesse en descente (HDC®) 25
Choisissez votre moteur 50
Systèmes dynamiques adaptatifs 27
Choisissez votre modèle et vos options 52
Vectorisation du couple 27
Choisissez votre couleur 70
Transmission active 27
Aides au remorquage 29 Choisissez vos jantes 72
Choisissez votre intérieur 74
TECHNOLOGIE Choisissez vos accessoires Land Rover 82
Infodivertissement 30
Audio 32 FICHE TECHNIQUE 88
Connectivité 34
LE MONDE DE LAND ROVER 90
Aides au conducteur 36
VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT 93
LE CONFORT POUR TOUS 38
5
DESIGN
EXTÉRIEUR
Ce véhicule moderne, pertinent et attrayant Les caractéristiques signature comprennent un
détient une carrosserie bien proportionnée et capot en coquille et une calandre à deux barres
une attitude assurée. Sa silhouette distinctive avec un grillage à mailles hexagonales.
et ses surfaces harmonieusement sculptées
La silhouette du capot et le surplomb prononcé
créent un véhicule capable de susciter une
dans la ligne de ceinture ascendante lui donnent
émotion véritable.
une stature spectaculaire tandis que le toit se
Le Discovery Sport est prêt à relever tous les rétrécit subtilement vers le bas pour ajouter
défis qui se présentent à lui. Les éléments une touche dynamique.
caractéristiques de son design s’harmonisent
avec ses proportions parfaitement équilibrées.
Les lignes dynamiques audacieuses et la finition
robuste soulignent l’étendue remarquable de
ses capacités.
6 Le véhicule présenté ci-dessus et à droite est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia avec groupe Design noir.
DESIGN 7
INTÉRIEUR La perfection du design extérieur continue dans l’habitacle avec des lignes POSITION DE CONDUITE SURÉLEVÉE verticales et horizontales, complétées par des surfaces propres, de superbes La position de conduite surélevée du Discovery Sport offre une plus grande finitions et du cuir haut de gamme offert en option qui donnent une touche de visibilité à l’avant, de sorte que vous puissiez affronter différents types de luxe à l’intérieur polyvalent. L’intérieur et l’extérieur s’harmonisent parfaitement routes en toute confiance. pour créer un véhicule qui, tourné vers l’avenir, affiche fièrement son ADN Discovery. Cet esprit d’aventure se reflète dans l’intérieur du véhicule, qui a été conçu en fonction de vous, le conducteur. Il présente des matériaux de haute qualité et une console centrale avec section verticale reflétant le design haut de gamme de l’extérieur. L’habitacle est équipé d’un maximum de trois prises électriques de 12 V et de cinq prises USB de recharge. Elles peuvent être ajoutées aux trois rangées de sièges*, ce qui permet de charger simultanément plusieurs appareils électroniques. *Seulement disponible avec le moteur à essence Si4 de 2,0 L et 237 ch. L’intérieur présenté à gauche et ci-dessus est celui du Discovery Sport HSE Luxury en Glacier et Lunar. Le véhicule présenté ci-dessus et à droite est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia avec groupe Design noir. DESIGN 9
10
SIÈGES 5+2
Le Discovery Sport offre des niveaux de confort
exemplaires et une polyvalence remarquable. DÉGAGEMENT
La deuxième rangée offre énormément d’espace AUX JAMBES
et de polyvalence grâce à des sièges qui disposent
839 mm
d’un jeu vers l’avant et l’arrière de 160 mm pour
optimiser le coffre et le confort.
La troisième rangée1, offerte en option, avec son
déploiement 50:50 simple, a été intégrée de façon
harmonieuse pour garder intact le design extérieur
du véhicule et assurer le confort des occupants.
En rabattant la troisième rangée, vous obtiendrez
un espace de coffre plat à utiliser comme bon vous
semble. Où que vous soyez assis ou peu importe ce
que vous transportez, vous pouvez vous détendre.
DÉGAGEMENT
AUX JAMBES
SUPPLÉMENTAIRE
999 mm
ESPACE DE
COFFRE
1 887 mm
¹Non disponible avec le moteur Si4 de 286 ch.
L’intérieur présenté à gauche est celui du Discovery Sport HSE Luxury
en Glacier et Lunar.
DESIGN 11CAPACITÉ DU COFFRE
Un espace mystifiant. Une configuration intelligente. Le Discovery Sport a été conçu pour relever
tous les défis.
Le véhicule offre l’option de sièges à configuration variable qui, lorsqu’ils sont rabattus à plat,
vous donnent un coffre aussi long que celui du Range Rover ainsi qu’une capacité maximale de 1 698 L.
Même quand vous transportez cinq passagers, vous disposez encore d’un volume impressionnant de 981 L. 5+2 SIÈGES 5 SIÈGES
Le Discovery Sport peut recevoir de plus grosses charges avec une facilité déconcertante lorsque les sièges 194 L 981 L
de deuxième et de troisième rangées sont repliés à plat. Grâce à une telle polyvalence, il n’aura jamais été
plus facile de transporter la famille, les amis et toutes leurs affaires.
12 L’intérieur présenté est celui du Discovery Sport HSE Luxury en Glacier et Lunar.4 SIÈGES 4 SIÈGES 3 SIÈGES 2 SIÈGES
1 124 L 1 268 L 1 411 L 1 698 L
DESIGN 13GROUPE DESIGN
DYNAMIQUE COMPLET
EXTÉRIEUR
Le groupe Design dynamique complet¹ du Discovery Sport offre
une stature plus assurée tout en conservant les éléments de design
instantanément reconnaissables du Discovery Sport. En termes de
capacité et de polyvalence, rien n’est perdu.
Toutefois, en termes de dynamisme et d’allure, beaucoup est acquis.
Le design avant et arrière audacieux du véhicule avec des moulures
latérales sculptées confère au véhicule une présence spectaculaire.
Il est complété par un design noir maillé pour la calandre et les sorties
d’air latérales. Les embouts d’échappement à finition chromée distinctifs
peints en argent avec un insigne SPORT rouge rehaussent davantage
l’apparence du véhicule.
¹De série sur les modèles avec moteur de 286 ch. Disponible sur le modèle HSE Luxury doté
d’un moteur à essence Si4 de 2,0 L et 237 ch.
Le véhicule présenté à droite est le Discovery Sport HSE Luxury avec groupe Design dynamique
14 en rouge Firenze.INTÉRIEUR Les touches sportives soigneusement sélectionnées Le caractère est souligné par des rails de rehaussent l’intérieur du groupe Design dynamique console centrale gris foncé ou rouge Carmine complet.¹ Le choix de trois combinaisons de couleurs en aluminium brossé, selon la combinaison de contribue à créer un véhicule avec des niveaux de couleurs choisie. L’intérieur des modèles HSE finition exemplaires, disponibles en cuir Windsor et HSE Luxury est également complété par des perforé pour les modèles HSE et HSE Luxury. pédales sport en aluminium. L’intérieur est rehaussé davantage par un volant sport en cuir perforé, des micropassepoils contrastants sur les sièges et les appuie-tête ainsi qu’une finition texturée unique sur les garnitures de porte et au milieu de la planche de bord. ¹De série sur les modèles avec moteur de 286 ch. Disponible sur le HSE Luxury doté d’un moteur à essence Si4 de 2,0 L et 237 ch. L’intérieur présenté à gauche et ci-dessus est celui du Discovery Sport HSE Luxury avec groupe Design dynamique ébène et ébène avec surpiqûres et passepoils Pimento. L’intérieur présenté comprend des rails de console centrale rouge Carmine en aluminium brossé et des palettes de vitesses accessoires. DESIGN 17
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
TESTS
Avant de pouvoir porter l’insigne de Land Rover, le véhicule doit subir une série de tests
rigoureux afin d’assurer les niveaux les plus élevés de luxe, de performance et de capacité.
SUSPENSION VITESSE DU VENT CLIMAT CHAUD ET FROID
Vous ne pourrez probablement pas pousser les limites Le Discovery Sport a été élaboré dans des souffleries et des Nous exposons nos véhicules à des températures variant
d’un véhicule Land Rover plus loin que celles que nous chambres climatiques de pointe pour recréer quelques-unes de -40 °C à 50 °C autant dans des environnements réels
avons testées. Pour une excellente capacité dynamique des conditions aérodynamiques les plus difficiles qu’il devra que simulés. Les fonctions et les systèmes clés sont ensuite
sur route et hors route, les véhicules sont exposés à une affronter. C’est en effet en poussant tous les systèmes à leur examinés minutieusement au regard de nos normes
pression équivalente à celle d’une conduite en conditions limite que nous pouvons confirmer leur indéfectible fiabilité. exigeantes. C’est pourquoi le confort et la tranquillité
extrêmes en une fraction du temps réel, à l’aide de notre d’esprit vous suivent partout où vous vous rendez,
banc d’essai ultramoderne. même dans les endroits plus éloignés.
HORS ROUTE CHAMBRE SEMI-ANÉCHOÏDE MOUSSON
Des sols glacés d’Arjeplog, en Suède, aux impitoyables Dans notre chambre semi-anéchoïde à son neutre, nous Nos installations d’essais à l’eau permettent de vérifier que
sablesxdu désert de Dubaï, nous veillons à intégrer notre exposons l’habitacle de nos véhicules à de vastes plages l’eau ne pénètre pas dans l’habitacle lorsque le véhicule
légendaire performance tout-terrain dans chacun de nos de fréquences et de vibrations afin de nous assurer que le entre dans un plan d’eau à la profondeur permise et qu’il en
véhicules. Des prototypes sont conçus sur environ 8 500 km Discovery Sport produise un son harmonieux à toutes les sort. Dans le simulateur de mousson, nous inondons chaque
des chemins hors route les plus difficiles. vitesses et sur toutes les surfaces. véhicule sous environ 85 000 L d’eau comportant une teinture
spéciale, tout en l’inclinant jusqu’à 45° afin de détecter la
moindre fuite au moyen de lumières UV.
18 Le véhicule présenté ci-dessus est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia.TECHNOLOGIES DE CONDUITE 19
SYSTÈME TERRAIN
RESPONSEMD
Land Rover a toujours été synonyme de capacité, et le Discovery Sport
répond aux attentes les plus élevées. Assurée et réactive, la conduite est
rehaussée par une généreuse articulation des roues et des technologies
hors route novatrices telles que le système Terrain ResponseMD.*
Le système est de série sur tous les véhicules et adapte les réponses du
moteur, de la transmission, des différentiels et du châssis de façon à optimiser
la maniabilité, le confort et la traction.
Il existe quatre réglages standards pour le système Terrain ResponseMD :
Normal, herbe/gravier/neige, boue/ornières et sable. La tenue de route
de votre véhicule est ainsi optimale sur différents types de terrain et dans
diverses conditions météorologiques.*
Un cinquième paramètre, les systèmes dynamiques adaptatifs1, est aussi
offert en option. Ce mode ajuste la suspension de manière à accroître la
maîtrise du véhicule, sa maniabilité et sa réactivité.*
Systèmes dynamiques
Normal
adaptatifs
Herbe, gravier et neige Boue et ornières
Sable
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront
pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques
et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de
jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover
agréé pour en savoir plus.
1
Seulement disponible avec le groupe Systèmes dynamiques intelligents. Non disponible sur
le modèle SE.
Le véhicule présenté à droite est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia avec groupe Design noir.
20TECHNOLOGIES DE CONDUITE 21
RÉGULATEUR DE VITESSE
TOUT-TERRAIN
Le régulateur de vitesse tout-terrain (ATPC) est un Élaboré par les spécialistes du tout-terrain chez
système de pointe qui aide le conducteur à régler Land Rover, il fonctionne avec le système Terrain
et à maintenir une vitesse constante, même dans les ResponseMD, la traction intégrale (TI) et le système
conditions les plus difficiles. Le système est installé de freinage.
de série sur tous les modèles avec moteur Si4.*
Une fois le régulateur de vitesse tout-terrain en
Fonctionnant à la manière d’un régulateur de vitesse, marche, les boutons + et - du régulateur de vitesse
il peut être activé à très basse vitesse, entre 1,8 et de série, situés sur le volant, servent à régler la
30 km/h, ce qui permet au conducteur de porter toute vitesse. Les pédales de frein et d’accélérateur
son attention sur la conduite et le repérage du chemin. peuvent toujours remplacer les paramètres choisis.
De plus, ce système aide le véhicule à démarrer
en douceur, même sur des surfaces difficiles
où l’adhérence est limitée, comme la neige ou
l’herbe humide.*
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et
attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes
les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc.
Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs
de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou
votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus.
Le véhicule présenté à gauche est le Discovery Sport HSE Luxury en gris
Scotia avec groupe Design noir. TECHNOLOGIES DE CONDUITE 23CONTRÔLE DE VITESSE EN DESCENTE (HDC®) Le contrôle de vitesse en descente (HDC®), breveté par Land Rover, est une fonction proposée de série sur tous les véhicules à traction intégrale (TI). Ce système maintient une vitesse constante et serre les freins sur chaque roue séparément pour aider le conducteur à maîtriser les descentes difficiles.* L’aide au démarrage en côte permet d’empêcher le véhicule de reculer lors d’un démarrage en pente.* Pour sa part, le contrôle du relâchement des freins en descente (GRC) contribue à empêcher le véhicule de prendre trop de vitesse lorsque le conducteur relâche la pédale de frein dans une descente raide.* *Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus. Le véhicule présenté à gauche est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia avec groupe Design noir. TECHNOLOGIES DE CONDUITE 25
2
1
4
D
A B
C 3
SYSTÈMES VECTORISATION TRANSMISSION
DYNAMIQUES DU COUPLE ACTIVE
ADAPTATIFS La stabilité et la maniabilité du véhicule en La transmission active1 offerte en option Si les conditions exigent l’utilisation
Les systèmes dynamiques adaptatifs virage sont rehaussées par la vectorisation est efficace tant sur la route que hors de la traction intégrale (TI), en moins
en option1 avec système MagneRideMC du couple par freinage. Cette fonction est route. Dans plusieurs situations de de 300 millisecondes, le système réactive
perfectionné contrôlent les mouvements proposée de série sur tous les véhicules à conduite sur route, le système peut la puissance aux roues arrière de manière
du véhicule plus de 1 000 fois par seconde. traction intégrale (TI). Le système contrôle interrompre la transmission de puissance imperceptible. En conduite hors route,
Ils réagissent instantanément aux manœuvres le véhicule et équilibre continuellement la aux roues arrière. Une stratégie de contrôle le couple de chacune des roues arrière
du conducteur et à la surface de la route, répartition du couple entre les quatre roues, sophistiquée surveille continuellement les peut varier en fonction de l’adhérence.
ce qui améliore le comportement du véhicule ce qui améliore l’adhérence et la direction, paramètres du véhicule et de l’environnement. Un affichage dédié sur l’écran tactile vous
et réduit le roulis en assurant un trajet tout en tant sur la route que hors route.* transmet des renseignements détaillés
souplesse. Le système peut même détecter pour que vous vous sentiez en contrôle.
les conditions hors route et optimiser les A SOUS-VIRAGE DÉTECTÉ
réglages des amortisseurs MagneRideMC 3 TRACTION AVANT
B COUPLE COMPLET AUX ROUES EXTÉRIEURES
de pointe, procurant un impressionnant FORCE DE FREINAGE VERS LES 4 TRACTION INTÉGRALE (TI)
C
équilibre entre agilité et tenue de route ROUES INTÉRIEURES
souple et contrôlée.* D TRAJECTOIRE CORRIGÉE
INCLINAISON LATÉRALE DE LA
1 CARROSSERIE NON CORRIGÉE
INCLINAISON LATÉRALE DE LA
2 CARROSSERIE CORRIGÉE
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières,
etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus.
1
Seulement disponible avec le groupe Systèmes dynamiques intelligents. Non disponible sur le modèle SE.
MagneRideMC est une marque de commerce déposée de BWI Company Limitée S.A.
Le véhicule présenté à gauche est le Discovery Sport HSE Luxury en rouge Firenze avec groupe Design dynamique.
Le véhicule présenté ci-dessus et à droite est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia. TECHNOLOGIES DE CONDUITE 27AIDES AU REMORQUAGE
Grâce à sa capacité de remorquage pouvant atteindre AIDE À LA STABILITÉ
2 000 kg et à des technologies adaptées, le Discovery DE LA REMORQUE
Sport peut accomplir les tâches les plus exigeantes. L’aide à la stabilité de la remorque surveille le
comportement du véhicule afin de détecter
CAMÉRA DE RECUL* les mouvements de la remorque et d’appliquer
La caméra de recul améliore la visibilité en marche un freinage sélectif pour aider à maîtriser les
arrière et assiste le conducteur dans ses manœuvres situations potentielles dangereuses.*
de stationnement et d’attelage de remorque.
L’aide à l’attelage facilite grandement l’attelage
CAMÉRA PÉRIPHÉRIQUE 360°1
d’une remorque au véhicule en vous aidant à L’aide au remorquage, qui fait partie du système de
visualiser le processus.* En effet, la trajectoire prévue caméra périphérique 360°, facilite la marche arrière
du véhicule vers la barre de remorquage est affichée en anticipant la direction de la remorque.* Vous pouvez
sur l’écran tactile. même entrer la largeur de votre remorque pour afficher
des lignes directrices précises sur l’écran tactile.
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses,
dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au
volant. Les règlements municipaux sur le remorquage varient d’une région à l’autre. Veuillez vous assurer que vous respectez les lois en vigueur au Canada.
1
Seulement disponible avec le groupe Aide à la vision.
L’écran présenté est un Touch Pro de 25 cm (10 po).
Le véhicule présenté à gauche et ci-dessus est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia. TECHNOLOGIES DE CONDUITE 29TECHNOLOGIE
INFODIVERTISSEMENT
Le système Land Rover InControl® est notre ensemble de technologies de pointe
qui relie votre Discovery Sport au vaste monde extérieur et vous permet de
rester connecté. Choisissez entre deux systèmes d’infodivertissement InControl :
Touch ou Touch Pro, qui peuvent être améliorés davantage avec leur groupe de
connectivité respectif*, le groupe Assistance à la conduite Plus.
AFFICHAGE TÊTE HAUTE
L’affichage tête haute1 est une option technologique qui présente des données
essentielles telles que la vitesse du véhicule, la position de la transmission et les
indications de navigation2 sur le pare-brise, sans vous obliger à quitter la route
des yeux.**
Ce système laser novateur est plus résistant aux problèmes comme la
dégradation causée par le soleil qui affectent les systèmes à DEL de qualité
inférieure. Le conducteur peut activer ou désactiver l’affichage tête haute
lorsqu’il le désire.
*N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule. **Ces systèmes ne se substituent pas
à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de
jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus.
1
Non disponible sur le modèle SE. 2Nécessite le système de navigation ou navigation Pro.
Pour en savoir plus sur le système InControl de Land Rover, visitez landrover.ca/systemeincontrol
L’application Remote propose des services sur abonnement que vous pouvez prolonger au-delà du terme indiqué par votre détaillant Land Rover agréé. Les options et fonctions InControl et leur disponibilité peuvent varier. Vérifiez les disponibilités et
l’intégralité des modalités auprès de votre détaillant Land Rover agréé. L’information et les images présentées en lien avec la technologie InControl, y compris les copies ou séquences d’écrans, font l’objet de mises à jour logicielles, du contrôle de version et
d’autres modifications visuelles ou du système, en fonction des options choisies. La connectivité aux réseaux mobiles ne peut être garantie en tout lieu. Vous devrez télécharger les applications InControl et l’application Remote à partir de l’Apple/Play Store.
30 Les fonctionnalités intégrées doivent être utilisées par les conducteurs seulement lorsqu’il est sécuritaire de le faire. Les conducteurs doivent s’assurer d’avoir l’entière maîtrise du véhicule en tout temps.SYSTÈME TOUCH* SYSTÈME TOUCH PRO*
DE SÉRIE SUR LES MODÈLES SE, HSE, ÉDITION LANDMARK OFFERT EN OPTION SUR LES MODÈLES HSE, ÉDITION LANDMARK
ET HSE LUXURY ET HSE LUXURY
–– Écran tactile de 20 cm (8 po) –– Écran Touch Pro de 25 cm (10 po)
–– Chaîne audio amélioré de Land Rover (de série sur les modèles SE, –– Chaîne ambiophonique MeridianMC 5
édition Landmark et HSE) –– Système de navigation Pro avec reconnaissance vocale5
–– Chaîne audio Meridian (de série sur le HSE Luxury et en option sur les
MC
–– Lecteur CD/DVD
modèles SE, HSE et édition Landmark) –– Les Services Pro, qui comprennent le point d’accès Wi-Fi4 5 ††, l’application de
–– Protect, qui comprend le service d’appels d’urgence SOS, planification d’itinéraire, le partage de l’heure d’arrivée prévue, les services en
l’assistance optimisée de Land Rover et de l’application pour direct, le mode Navette, le mode Arrivée et le stationnement en mode Arrivée
téléphone intelligent Remote –– Protect (de série sur tous les modèles)
–– Remote est une application multifonction qui vous permet de surveiller –– Remote (de série sur tous les modèles)
votre véhicule et d’interagir avec celui-ci à distance à l’aide de votre
téléphone intelligent, ce qui vous simplifie la vie et vous garde connecté
EN OPTION EN OPTION
–– Le système de navigation avec reconnaissance vocale (de série sur les –– Radio satellite SiriusXM®† et radio HDMC
modèles édition Landmark et HSE Luxury, et en option sur les modèles –– Applications InControl* (de série sur le HSE Luxury et en option sur les
SE et HSE) modèles SE, HSE et édition Landmark)
–– Radio satellite SiriusXM®† et radio HDMC –– Reconnaissance des panneaux routiers3 **
–– Les applications InControl comprennent une gamme d’applications
approuvées par Land Rover qui peuvent être connectées au Discovery Sport
à partir de votre téléphone intelligent, afin d’améliorer des aspects de votre
expérience de conduite* (de série sur le HSE Luxury et en option sur les
modèles SE, HSE et édition Landmark)
–– Reconnaissance des panneaux routiers1 3 **
–– Point d’accès Wi-Fi4††
†
Un abonnement d’essai de 3 mois au groupe SiriusXM Select+ est inclus pour les véhicules qui en sont équipés, lequel vous donne accès à plus de 130 canaux de programmation haut de gamme. De plus, avec cet
abonnement d’essai, vous pouvez accéder à SiriusXM à partir de votre ordinateur, téléphone intelligent ou tablette. Si vous décidez d’utiliser le service après votre période d’essai, le plan d’abonnement que vous
choisissez sera automatiquement renouvelé par la suite et vous recevrez une facture en fonction de la méthode de paiement choisie au tarif en vigueur. Des frais et des taxes s’appliquent. Pour annuler, appelez
SiriusXM au 1 888 539-7474. Consultez l’entente de service de SiriusXM pour connaître toutes les modalités sur le site siriusxm.ca. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés sans avis préalable.
††
Le point d’accès Wi-Fi est uniquement destiné à l’usage des passagers. Les fonctions InControl peuvent nécessiter un abonnement supplémentaire avec des conditions générales distinctes.
3
Seulement disponible avec le groupe Assistance à la conduite Plus. 4Les fonctionnalités en ligne et la connectivité Wi-Fi dépendent de l’installation d’une carte micro SIM assortie d’un forfait de données approprié.
5
Seulement disponible avec le groupe Touch Pro.
Veuillez consulter la liste des fonctions offertes de série et en option aux pages 66 à 69. Le véhicule présenté à gauche est le HSE Luxury en blanc Yulong. TECHNOLOGIE 31AUDIO
Le Discovery Sport vous offre trois choix de Ce système sonore Meridian comprend
chaînes audio exceptionnelles, afin de vous 10 haut‑parleurs, plus un d’extrêmes graves
garantir une qualité sonore haut de gamme. à double canal. Disposés de façon optimale,
La chaîne audio améliorée des modèles Discovery ils émettent un son d’une qualité exceptionnelle
Sport SE, HSE et édition Landmark produit un son et mettent en valeur tant la clarté des aigus que
clair et bien équilibré avec ses 10 haut-parleurs. la rondeur des basses.
De plus, Land Rover s’est associé à MeridianMC, Le Discovery Sport offre également en option
un leader mondial des technologies acoustiques une version améliorée de la chaîne de 380 W,
haute performance et du traitement numérique soit la chaîne ambiophonique Meridian de 825 W
du son, pour mettre au point les systèmes qui comprend 16 haut-parleurs et un haut-parleur
sonores perfectionnés du Discovery Sport. d’extrêmes graves à double canal.
La technologie de contrôle dynamique de Ce système offre également la technologie
volume a été intégrée à toutes les chaînes Trifield MeridianMC. Cette technologie offre
audio Meridian, afin de s’assurer que tout une sortie sonore de classe mondiale qui
bruit indésirable détecté dans l’habitacle sera vous rapproche de la prestation originale.
parfaitement et automatiquement équilibré. Tous les occupants de l’habitacle bénéficient
donc d’un pur divertissement musical.
La chaîne audio MeridianMC de 380 W est
disponible en option sur les modèles SE, HSE et
édition Landmark, et de série sur le modèle HSE
Luxury avec l’ensemble de fonctions Touch.
Meridian est une marque de commerce de Meridian Audio Ltée.
Trifield et le dispositif « three fields » sont des marques de commerce de Trifield Productions Ltée.
L’intérieur illustré à gauche est celui du modèle HSE Luxury en coloris Glacier et Lunar.
Le véhicule présenté à droite est le HSE Luxury en blanc Yulong.HAUT-PARLEUR
CHAÎNE AMBIOPHONIQUE MERIDIANMC 825 WATTS 16 HAUT-PARLEURS
D’EXTRÊMES GRAVES
TECHNOLOGIE 33CONNECTIVITÉ
Les systèmes Touch et Touch Pro fournissent une
abondance de renseignements et de divertissements.
Cette technologie InControl® intuitive de Land Rover peut
vous aider à trouver une place de stationnement, écouter
votre musique préférée en continu et vous rendre la vie
PLANIFIEZ DES ITINÉRAIRES DEMEUREZ CONNECTÉ
plus facile et plus agréable.*
Avant le départ, utilisez l’application Route Planner ou le Avant de vous asseoir dans votre véhicule, réglez la
portail en ligne pour rechercher un lieu, le sauvegarder, ou température idéale de l’habitacle à l’aide de l’application
définir votre destination. L’application utilise le service Cloud Remote sur les téléphones intelligents ou la montre
pour envoyer automatiquement la destination que vous aurez Apple Watch. Sur la route, le point d’accès Wi-Fi1 en option
définie à l’écran de navigation de votre véhicule.* Disponible assure une connexion internet stable et vous permet de
avec les services Pro et point d’accès Wi-Fi sur les modèles brancher jusqu’à huit appareils.**
HSE, édition Landmark et HSE Luxury.
DEMEUREZ CONCENTRÉ TROUVEZ UN STATIONNEMENT
Les systèmes de reconnaissance vocale Touch et Touch2
Quand vous approchez de votre destination, le système
Pro comprennent les instructions vocales normales pour Navigation Pro vous suggérera un parc de stationnement
vous permettre de vous concentrer sur la route en réduisant à proximité à partir d’une base de données, y compris les
les distractions.* places de stationnement disponibles. D’un seul clic, votre
stationnement est ajouté et votre itinéraire est mis à jour.*
Le stationnement en mode Arrivée affiche une vue 360° de
votre destination, au niveau de la rue, pour vous aider à vous
repérer. Seulement disponible avec le groupe Touch Pro.
*N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent
provoquer une perte de contrôle du véhicule. **La fonction de point d’accès Wi-Fi est destinée à l’usage des passagers seulement. Les fonctions InControl peuvent
nécessiter un abonnement supplémentaire avec des conditions générales distinctes.
Pour en savoir plus sur le système Land Rover InControl, visitez 1
Les fonctionnalités en ligne et la connectivité Wi-Fi dépendent de l’installation d’une carte micro SIM assortie d’un forfait de données approprié. 2Quand le
landrover.ca/systemeincontrol. Veuillez consulter la liste des fonctions système de navigation ou navigation Pro est installé. 3Pour une tranquillité d’esprit assurée, ce service vous est fourni pendant les dix premières années à partir
34 offertes de série et en option, aux pages 66 et 67. de la date d’immatriculation.DÉPLACEMENTS PLUS RAPIDES ITINÉRAIRE INTELLIGENT PARTAGE DE L’ÉVOLUTION
Le système Touch Pro vous offre plus de puissance, grâce à Le Mode Navette permet au système d’apprendre à partir Communiquez votre heure d’arrivée prévue, de sorte que
un processeur quadricœur et un disque SSD, qui améliorent de vos déplacements et vous informe automatiquement de vos contacts sélectionnés sauront exactement quand vous
la réactivité du système.* la durée prévue du trajet en se basant sur les données de arriverez, conformément au calcul de votre système de
circulation actuelles et historiques, sans avoir à saisir une navigation. Si vous prenez du retard, le partage de l’heure
Les écrans d’accueil personnalisables vous permettent de
destination. Le système mémorise les routes que vous prenez d’arrivée prévue peut envoyer des mises à jour automatiques
configurer l’écran selon vos préférences, avec jusqu’à quatre
pour une destination donnée et indique laquelle est la plus par message texte ou courriel, sans que vous ayez besoin
écrans d’accueil personnalisés et plus de 60 raccourcis.
rapide. Seulement disponible avec le groupe Touch Pro. d’intervenir.* Seulement disponible avec les services Pro et
le point d’accès Wi-Fi en option.
ITINÉRAIRES PORTE À PORTE DE L’AIDE À PORTÉE DE MAIN
Lorsque vous êtes stationné, l’application Route Planner Avec l’application Protect3, si les sacs gonflables sont activés,
vous guide jusqu’à votre destination, en vous offrant une le service d’appel d’urgence vous mettra automatiquement
véritable expérience de porte-à-porte, y compris les options en relation avec une équipe d’intervention d’urgence qui
de transport en commun. Seulement disponible avec le enverra des secours sur les lieux. Vous pouvez également
groupe Assistance à la conduite Plus. L’application Remote appeler manuellement avec le bouton dédié dans la voiture.
vous permet également de vérifier votre véhicule afin de vous Vous pouvez réclamer de communiquer avec un téléphoniste
assurer que vous avez bien fermé et verrouillé toutes les portes de l’Assistance optimisée Land Rover si vous avez besoin
et vitres. De série avec le système Touch ou Touch Pro. d’une assistance technique. De série avec le système Touch
ou Touch Pro.*
L’application Remote propose des services sur abonnement que vous pouvez prolonger au-delà du terme indiqué par votre détaillant Land Rover agréé. Les options et fonctions InControl et leur disponibilité peuvent
varier. Vérifiez les disponibilités et l’intégralité des modalités auprès de votre détaillant Land Rover agréé. L’information et les images présentées en lien avec la technologie InControl, y compris les copies ou séquences
d’écrans, font l’objet de mises à jour logicielles, du contrôle de version et d’autres modifications visuelles ou du système, en fonction des options choisies. La connectivité aux réseaux mobiles ne peut être garantie en
tout lieu. Vous devrez télécharger les applications InControl à partir de l’Apple Store ou du Play Store. Les fonctionnalités intégrées doivent être utilisées par les conducteurs seulement lorsqu’il est sécuritaire de le faire.
Les conducteurs doivent s’assurer d’avoir l’entière maîtrise du véhicule en tout temps. TECHNOLOGIE 35AIDES AU CONDUCTEUR
AIDES À LA CONDUITE
AIDE AU MAINTIEN DANS LA RÉGULATEUR DE VITESSE FREINAGE D’URGENCE SYSTÈME DE SURVEILLANCE
VOIE ET SURVEILLANCE DE ADAPTATIF AVEC AIDE À AUTONOME*†1 DES ANGLES MORTS
L’ÉTAT DU CONDUCTEUR*1 LA CIRCULATION EN FILE* Si une collision frontale potentielle est ET DÉTECTION DE
L’aide au maintien dans la voie détecte Que vous rouliez à haute vitesse sur détectée, ce système émet une alerte de LA CIRCULATION EN
les déviations involontaires du véhicule et l’autoroute ou au ralenti dans un collision frontale pour vous donner le temps MARCHE ARRIÈRE*
applique un couple correctif au volant pour embouteillage, ce système en option de réagir. Une caméra située à l’avant du Le système de surveillance des angles morts
vous aider à demeurer dans votre voie. maintient une distance donnée avec le véhicule peut détecter les collisions frontales en option vous avertit de la présence ou de
Le système de surveillance de l’état du véhicule qui vous précède, même s’il à des vitesses comprises entre 5 et 80 km/h. l’approche rapide d’un véhicule dans votre
conducteur perçoit vos signes de fatigue ralentit ou s’arrête. Si le véhicule qui vous Si la collision est imminente et vous angle mort par l’entremise d’un témoin
et vous avertit lorsqu’il est temps de faire précède s’arrête complètement, votre ne réagissez toujours pas†, le système lumineux d’avertissement dans le rétroviseur
une pause. véhicule s’immobilise en douceur. Lorsque actionne les freins afin de réduire la extérieur correspondant. La fonction de
la circulation reprend, touchez simplement gravité de l’impact éventuel. détection de véhicules en marche arrière vous
l’accélérateur pour que le régulateur de avertit de dangers potentiels qui s’approchent
vitesse adaptatif recommence à suivre le à gauche ou à droite de votre véhicule, grâce
véhicule qui vous précède. Le système est à une alerte sonore et visuelle. Vous êtes
fonctionnel à partir de 16 km/h jusqu’aux donc au fait de ce qui se trouve derrière vous,
vitesses sur autoroute. même quand la vue est obstruée.
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire
que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus. †Veuillez noter que le système de freinage d’urgence interprète toute intervention
du conducteur, même la moindre correction de la trajectoire, comme une reprise de contrôle du véhicule par le conducteur et se désactive automatiquement.
1
Seulement disponible avec le groupe Assistance à la conduite Plus, nécessite le système de navigation. Non disponible sur les modèles SE. 2En option. Non disponible sur les modèles SE. 3Seulement disponible avec le groupe Aide à la vision,
36 non disponible sur les modèles SE. 4De série sur les modèles HSE Luxury. Seulement disponible avec le groupe Commodité sur les modèles SE, HSE et édition Landmark.AIDES AU STATIONNEMENT
AIDE AU STATIONNEMENT*2 CAMÉRA DE RECUL* CAMÉRA PÉRIPHÉRIQUE OUVRE-PORTE DE GARAGE
Notre système d’aide au stationnement Pour faciliter les stationnements dans des 360°*3 (HOMELINK®)4
en option simplifie plus que jamais le espaces restreints, des lignes représentant le À l’aide de quatre caméras numériques Le système d’ouvre-porte de garage
stationnement parallèle et perpendiculaire contour du véhicule et la trajectoire anticipée discrètement placées autour du véhicule, (HomeLink ®) utilise un émetteur universel
en dirigeant votre véhicule dans un espace sont superposées sur la vue arrière affichée à le système offre une vision sur presque 360°, situé sous le rétroviseur intérieur du
adéquat. Il suffit de sélectionner le rapport l’écran tactile. y compris une vue d’en haut sur l’écran tactile. véhicule. Celui-ci peut être programmé
approprié, puis de contrôler la vitesse à Ce système vous aide à réaliser diverses pour fonctionner avec un maximum de
l’aide des pédales de frein et d’accélérateur. manœuvres, comme stationner près d’un trois systèmes sans fil, résidentiels ou
Des schémas et des messages vous guident trottoir ou entrer et sortir des espaces et commerciaux, tels que les portes de garage,
dans les manœuvres. L’aide au stationnement des intersections étroits. les portes automatiques ou l’éclairage
peut également guider votre véhicule hors de sécurité. Vous n’avez plus besoin des
de sa place pour éliminer tout le stress lié différentes télécommandes normalement
au stationnement. utilisées pour chaque dispositif. Vous n’avez
donc plus à les chercher dans votre véhicule
lorsque vous en avez besoin.
HomeLink ® est une marque déposée de Gentex Corporation.
L’écran présenté est un Touch Pro de 25 cm (10 po). Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les spécifications du véhicule.
Pour en savoir plus, veuillez consulter les pages 58 à 69 ou communiquer avec votre détaillant Land Rover agréé le plus près. TECHNOLOGIE 37LE CONFORT POUR TOUS
SIÈGES Le verre trempé est teinté afin de maintenir une
Faisant partie du groupe Climat hivernal, les température confortable dans l’habitacle et de
sièges avant chauffants sont offerts en option protéger les occupants et l’intérieur du véhicule
sur le modèle SE et de série sur les modèles des rayons solaires. Un store électrique intérieur
HSE, édition Landmark et HSE Luxury. pleine grandeur est fourni, pour ceux qui
souhaiteraient plus d’intimité.
Pour un confort optimal, quelle que soit la
température, les sièges avant chauffants et
refroidissants et les sièges arrière chauffants HAYON À COMMANDE
sont offerts en option sur les modèles HSE, GESTUELLE
édition Landmark et HSE Luxury. Cette option Le hayon à commande gestuelle vous permet
permet une ventilation au moyen de petites d’ouvrir et fermer le hayon de l’extérieur du
perforations dans le cuir grainé perforé et dans véhicule sans toucher le véhicule ni utiliser la
les sièges en cuir perforé Windsor, selon les clé intelligente.
caractéristiques du modèle. Les préférences du Dès que la clé intelligente est détectée,
conducteur et du passager peuvent être réglées vous pouvez actionner le hayon en agitant
indépendamment à partir de l’écran tactile.* le pied sous l’arrière du véhicule.
Grâce à deux capteurs installés de chaque
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE côté du hayon, on peut également actionner ce
INTÉRIEUR CONFIGURABLE dernier quand on est sur le trottoir plutôt que
De nouveaux degrés de raffinement et de de devoir se placer immédiatement derrière
personnalisation ont été atteints grâce à le véhicule. Le système étant compatible avec
l’éclairage d’ambiance intérieur configurable les accessoires de remorquage, vous pouvez
sur le modèle HSE Luxury. Offert en option sur toujours ouvrir et fermer le hayon sans tracas.
les modèles SE, HSE et édition Landmark. Le hayon à commande gestuelle est installé
Cette caractéristique vous permet de modifier de série sur le modèle HSE Luxury et est offert
la couleur et la teinte de l’éclairage et donc en option sur les modèles SE, HSE et édition
d’adapter l’ambiance de l’habitacle selon votre Landmark dans le cadre du groupe Commodité.
humeur. Vous avez le choix entre cinq couleurs, En outre, un bouton situé à l’intérieur du hayon
comme blanc Ice, clair de lune et même ou sur la clé intelligente permet la fermeture
rouge Racing. automatique de celui-ci avec le hayon électrique.
TOIT PANORAMIQUE1 PORTS DE RECHARGE USB
Le toit panoramique fixe entièrement vitré Vous désirez recharger une console de jeu,
rehausse la sensation d’espace en inondant une tablette ou un téléphone intelligent tout
l’intérieur du véhicule de lumière naturelle, en roulant? Le Discovery Sport offre en option
tout en procurant une vue ininterrompue de cinq ports de recharge USB dans toutes les
l’environnement extérieur. rangées, ce qui vous permet de recharger
vos appareils facilement.
*Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle. N’utilisez pas, ne réglez pas et ne consultez pas les systèmes de navigation ou multimédias dans des conditions qui
pourraient porter atteinte à votre sécurité ou à celle des autres. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire.
¹En option sur le modèle SE. De série sur les modèles édition Landmark, HSE et HSE Luxury.
L’écran présenté est un Touch Pro de 25 cm (10 po).
38 Le véhicule présenté en haut à droite est le Discovery Sport édition Landmark en blanc Yulong. L’intérieur présenté à droite est celui du Discovery Sport HSE Luxury en Glacier et Lunar.LE CONFORT POUR TOUS 39
40
MOTEURS
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
À 9 RAPPORTS
La transmission automatique à 9 rapports, compacte et légère, Le rapport plus élevé réduit la consommation de carburant,
permet une économie de carburant optimale, une réduction alors que le régime moteur faible améliore le confort et
des émissions de CO2 et une maîtrise accrue dans les limite le bruit émis en vitesse de croisière. Cette transmission
conditions où l’adhérence est réduite, ou lorsque vous tirez automatique à 9 rapports est extrêmement robuste et
une remorque en première vitesse. s’harmonise parfaitement aux performances tout-terrain de
Land Rover, tout en offrant un raffinement de haut niveau.
Cette transmission, conçue pour des situations variées,
est l’une des plus efficaces et des plus perfectionnées
utilisées dans un véhicule Land Rover de série. Deux
embrayages à crabots brevetés remplacent l’embrayage
classique encombrant, fournissant des réponses par petit
ratio pour donner une meilleure accélération, ainsi que des
changements de vitesse, une motricité et un raffinement
de meilleure qualité.
Le véhicule présenté à gauche est le Discovery Sport HSE Luxury en gris Scotia.
MOTEURS 41Vous pouvez aussi lire
