DIVISION DÉCO JARDIN CATALOGUE TECHNIQUE 2011
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
25
GAR ANS
ANT
IE
DIVISION
DéCO JARDIN
La plus belle façon d’irriguer
Catalogue technique
2011
Catalogue technique
2011
p.8 CUVES
- Evergreen
- Trentino
- Arcado
- Rustico
- Maurano
- Finesse
- Montana
- Noblesse
- Jumbo
p.11 FONTAINES
- Forest
- Natura
- Poller
- Romana
p.13 POTS DE FLEURS
- Fossil
B
Certificato N° IT231900
Ce catalogue technique appartient à Rototec S.p.A, la reproduction de son contenu est absolument interdite.
Rototec S.p.A. se réserve le droit de modifier à n’importe quel moment, sans aucun préavis, les contenus du catalogue technique présent.
ROTOTEC
Division Déco
Jardin
4 Division Déco Jardin
L’entreprise
Rototec S.p.A. est une entreprise dynamique, en évolution crois- La DIVISION EAU quant à elle, comprend une vaste gamme de cu-
sante, présente sur tout le territoire italien et même à l’étranger ves disponibles en différents modèles pour satisfaire n’importe
(France, Espagne, Hongrie…). Elle est née en 2000 au sein du quelle exigence d’espace et de volume. Nos citernes produites
groupe leader System Group, en activité depuis 1980 dans le pour un usage aérien se distinguent toutes par leur couleur bleue
secteur de la production de systèmes complets de canalisations (Verticale, Box, Jolly...), celles qui sont destinées à être enter-
(tuyaux, raccords, pièces spéciales,...). rées sont noires et/ou grises (Canotto, Cisterna et Panettone).
Les cuves modulaires enterée INFINITANK permettent de créer
Rototec S.p.A. s’est immédiatement spécialisée dans la produc- stockages d’eau avec formes variées grâce a l’assemblage des
tion de cuves annelées et lisses en polyéthylène linéaire adoptant 4 modules de base: Tête, Central, Tee et Coude. De cette façon
la technologie du moulage rotationnel. L’établissement situé à Lu- une gamme infinie des cuves est créé pour satisfaire toutes les
nano en province de Pesaro/Urbino s’étend sur une superficie de demandes. La configuration linéaire (type LINEARE) est utilisèe
18000 m2 et comprend un atelier de production de 5000 m2, une aussi pour réaliser grands installations d’épuration.
aire extérieure utilisée comme entrepôt/ manutention de 13000 La nouvelle DIVISION DéCO JARDIN propose une vaste choix des
m2 et 400 m2 occupés par les bureaux des secteurs administra- produits en polyéthylène (cuves, fontaines et pots de fleurs) avec
tif, commercial, transport/logistique et technique. un design captivante et novateur que confère une touche d’élé-
gance à notre jardin.
LES PRODUITS Pour toutes nos cuves de nombreux accessoires sont prévus:
pompes pour la recirculation des eaux troubles et sales, table-
aux électriques, joints de brides, goulots en cuivre et beaucoup
d’autres articles.
Nos produits sont utilisés aussi bien pour la création d’instal-
lations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires et pour les trai- Qu’est-ce que nous offrons?
tements des eaux de ruisellement d’emplacements que pour le
stockage d’eau potable et pour contenir d’autres aliments et liqui-
des compatibles. Au sein de notre DIVISION éPURATION on peut
trouver des dégraisseurs, des fossés biologiques type Imhoff,
des filtres percolateurs, des installations à boues actives mais - Support technique en phase de dimensionnement des installations
aussi des installations de première pluie, des déshuileurs gra- - Assistance technique au chantier
vitationnels et à filtres à coalescence. Ils sont tous fournis avec - Vaste réseau d’agents et de revendeurs présents sur tout le
des fiches techniques, des certificats et les modalités d’enfou- territoire italien
issement. - Livraisons immédiates
Division Déco Jardin 5
6 Division Déco Jardin
DIVISION
DéCO JARDIN
Division Déco Jardin 7
Cuves [ CUVES DéCO
EVERGREEN
Article Volume Ø/H Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
marron foncé
EVE 300 300 48-78/120 380,00
marron clair
EVE 475 475 70-78/120 397,00
TRENTINO
Article Volume Ø/H Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
terre cuite
TRN 275 275 54-78/100 205,00
Ne pas munie de robinet
ARCADO
Article Volume Ø/H Prix
lt. cm €
ARC 230 230 60/105 225,00
ARC 360 360 60/165 293,00
ARC 460 460 60/200 362,00
Couleurs disponibles:
gris
sable
gris foncé
8 Division Déco Jardin CUVES
Cuves [ CUVES DéCO
RUSTICO
Article Volume Ø/H Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
marron foncé
RUS 275 275 54-78/100 205,00 marron clair
Ne pas munie de robinet
MAURANO
Article Volume H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
gris
MAU 300 300 118/80/40 388,00
sable
gris foncé
FINESSE
Article Volume H/Long./Larg. Prix
lt. cm €
FIN 300 300 175/60/40 358,00
Couleurs disponibles:
marron foncé
marron clair
CUVES Division Déco Jardin 9Cuves [ CUVES DéCO
MONTANA
Article Volume H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
gris
MON 225 225 136/96/40 252,00
sable
gris foncé
NOBLESSE
Article Volume H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
lt. cm €
gris
NOB 275 275 105/79/41 293,00 sable
gris foncé
JUMBO
Article Volume H/Long./Larg. Prix
lt. cm €
JUM 800 800 179/80/60 428,00
Couleurs disponibles:
gris
sable
vert
noir
10 Division Déco Jardin CUVESFontaines [ FONTAINES DéCO
FOREST
Article Base H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
cm. cm €
marron foncé
FOR 26/20 100/14/9 110,00 marron clair
hetre
NATURA
Article Base H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
cm. cm €
gris
NAT 24/24 98/12/12 110,00 sable
gris foncé
POLLER
Article Base H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
cm. cm €
gris
POL 24/24 90/12/12 96,00 sable
gris foncé
FONTAINES Division Déco Jardin 11Fontaines [ FONTAINES DéCO
ROMANA
Couleurs disponibles:
Article Base H/Long./Larg. Prix
cm. cm € gris
ROM 26/26 100/16/16 150,00 sable
gris foncé
12 Division Déco Jardin FONTAINESPots de fleurs [ POTS DE FLEURS DéCO
FOSSIL
Article H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
cm €
gris
FOS 38 38/38/38 68,00 sable
gris foncé
FOSSIL
Article H/Long./Larg. Prix Couleurs disponibles:
cm €
gris
FOS 78 38/78/38 110,00 sable
gris foncé
POTS DE FLEURS Division Déco Jardin 13Conditions générales de vente
Introduction Les conditions de vente présentes sont considérées comme de la commande même; pour des commandes inférieures Rototec est di-
connues par tous les acheteurs; nos ventes, sauf stipulation différente, sponible, sur disposition de l’acheteur, à organiser des transports franco
sont effectuées aux conditions générales suivantes, toute transmission de destination mais en mettant au débit les frais de transport en fonction de
commande implique son adhésion sans réserve par l’acheteur. l’encombrement de la marchandise et des prix effectués par le transpor-
teur, indiqués sur la confirmation de la commande même. La marchan-
Commandes Les commandes d’achat effectuées aussi bien directement dise voyage toujours aux risques et périls du commettant même si elle
par télécopieur ou e-mail, que par notre réseau de vente, s’entendent tou- est vendue en port franc et qu’elle est transportée par nos véhicules. Les
jours effectuées aux conditions générales suivantes et toujours “sauf ap- éventuelles destinations de marchandises autres que le siège statutaire/ad-
probation de la vendeuse”, et s’entendent définitivement acceptées seule- ministratif de l’entreprise doivent être expressément indiquées au moment
ment après présentation de confirmation de commande à retourner à notre de la commande, il faut en outre indiquer la personne de référence et son
entreprise signée en guise d’acceptation. numéro de téléphone pour la contacter au moment de la livraison; l’ache-
teur devra se préoccuper et faire en sorte qu’au moment du déchargement
Prix/Facturation/Paiement La vente est effectuée au prix du catalogue
tout soit préparé pour recevoir et décharger la marchandise. Rototec n’est
en vigueur au moment de la commande, et s’entend hors T.V.A.. Nos offres
en aucun cas responsable pour les dommages pouvant se vérifier pendant
sont toujours sans engagement, sauf en cas d’indication différente de notre
le transport de la marchandise, par conséquent les conditions relatives
part, et elles sont subordonnées aux conditions générales présentes; dans
devront être contrôlées au moment de la réception; toute réclamation ou
les offres est indiqué un délai de validité qui s’entend à titre indicatif dans le
contestation pour des dégâts de la marchandise devra être constatée
délai fixé. Les produits seront facturés aux prix en vigueur au moment de la
immédiatement après le déchargement, en la notant sur le bordereau de
commande, dans le mois de référence de la livraison marchandise et avec
livraison qui devra nous parvenir promptement par télécopieur ou e-mail,
T.V.A. appliquée conformément aux normes en vigueur à la date de factura-
de façon à nous permettre de procéder, pour ce qui est de sa pertinence
tion. La facture sera rédigée au nom indiqué dans la commande; l’acheteur
à l’égard du transporteur. Les délais de livraison indiqués sur l’offre et sur
devra donc vérifier et informer le vendeur au sujet de toute variation ou
la confirmation de commande sont fournis à titre indicatif; les éventuels
intégration pouvant modifier les données que Rototec a à sa disposition, et
retards ne pourront en aucun cas occasionner des dédommagements ou
ce au moment de la commande, donc avant l’émission de la facture même.
porter à la résiliation même partielle du contrat, à moins que ces conditions
Le paiement de nos fournitures doit être effectué selon les modalités et
ne soient expressément acceptées de notre part au moment du contrat ou
les délais prévus dans la confirmation de la commande. Des retards de
de la confirmation de la commande. En tout cas, les délais de livraison et
paiement, même partiels, de nos factures et les éventuels renouvellements
l’organisation de l’expédition seront exécutés en procédant avec soin et
extra contractuels des effets entraînent l’application des intérêts de retard
expérience et en communiquant au client que la marchandise est prête
qui courront immédiatement au taux officiel d’escompte augmentés de 3
pour la livraison.
points; en outre, les frais éventuels de timbres fiscaux sont entièrement à
la charge du client. Le non paiement ou le paiement en retard des factures Garantie Les matériels sont garantis de notre part en ce qu’ils répon-
nous arroge le droit d’exiger pour les commandes restantes ou pour les dent aux caractéristiques et aux conditions spécifiées dans la confirmation
contrats en cours le paiement anticipé, et de les considérer comme résiliés de la commande et certification/ fiche technique émise par notre bureau
ou de les suspendre ou de les annuler, sans que l’acheteur ne puisse avan- technique. Rototec n’assume aucune responsabilité pour ce qui est des
cer quelque prétention que ce soit de compensations ou d’indemnisations applications, installations, essais et en tout cas des opérations auxquelles
ou de réserves à cet égard. l’acheteur, ou toute personne tenant lieu, soumettrait le matériel. Ne sont
pas couverts de garantie tous les produits qui résulteraient défectueux à
Propriété de la marchandise La propriété de la marchandise est tran-
cause d’imprudence, inexpérience, négligence dans l’utilisation des matéri-
sférée à l’acheteur seulement au moment du règlement du prix convenu.
els, ou à cause d’une installation erronée ou d’un entretien effectué par des
Réclamations Les éventuelles réclamations doivent être constatées par personnes non autorisées et qualifiées, pour les dommages dérivant de
écrit au moment du déchargement de la marchandise et en les notant sur circonstances ne pouvant pas en tout cas être rapportées à des défauts
le bordereau de livraison; pour dénoncer les défauts cachés il faudra fournir de fabrication.Rototec décline toute responsabilité pour les éventuels préju-
toute la documentation nécessaire aux techniciens Rototec (photos, rela- dices pouvant être causés directement ou indirectement à des personnes
tions, etc...) pour la détermination de la contestation. Après la constatation ou à des choses comme conséquence d’une installation, utilisation et en-
par nos techniciens, au cas où la réclamation serait fondée, et faisant ex- tretien erronés du produit vendu. Les produits Rototec sont fournis avec
clusion les garanties décrites ci-après dont Rototec ne répond pas, notre des fiches techniques, une certification selon les lois en vigueur, et les
obligation est limitée à la substitution de la marchandise, dans le même modalités d’enterrement et d’entretien exécutées en procédant selon le
endroit de livraison que la fourniture originaire, après restitution de celle- soin et l’expérience et avec la communication au client de la marchandise
ci. Est exclu tout droit de l’acheteur d’exiger la résiliation du contrat ou la prête à être livrée.
réduction du prix, en tout cas, le dédommagement et le remboursement
Force majeure Dans les cas de force majeure et dans les autres cas
des frais supportés à n’importe quel titre. Les réclamations ne légitiment
prévus par la loi, ainsi que pour un état d’alarme, mobilisation, guerre,
pas l’acheteur à suspendre le paiement de la facture relative à la marchan-
incendies, occupation d’établissements, etc… et toute forme d’empêche-
dise contestée.
ment n’étant pas dans notre responsabilité, l’acheteur n’a droit à aucune
Expédition/Transport/Emballage/Délais de livraison Les produits indemnisation, compensation ni à aucun remboursement et il devra, si la
Rototec n’ont pas besoin d’emballage, à moins qu’il ne soit autrement spé- demande lui en est faite, payer la marchandise déjà prête ou en cours de
cifié dans la confirmation de la commande; la restitution de la marchandi- fabrication.
se s’entend toujours “franco notre usine”. La restitution franco destination
Tribunal compétent Le tribunal compétent et explicitement accepté par
est effectuée pour des commandes non inférieures à € 1.000,00, au net
l’acheteur pour tout litige relatif à l’application, interprétation, exécution du
d’escompte, sauf en cas d’accord différent par écrit sur la confirmation
contrat présent, est le Tribunal d’Urbino.
Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre indicatif. ROTOTEC se réserve le droit d’apporter les éventuelles varia-
tions ou améliorations aux articles illustrés sans aucun préavis. ROTOTEC met à disposition son bureau technique pour la concep-
tion et la réalisation de produits personnalisés et/ou répondant aux besoins de sa clientèle. Tolérance dimensions ± 3%, tolérance
capacité ± 5%
14 Division Déco Jardin CONDITIONS générales DE VENTEDIVISION èPURATION
ION
R AT
PU
DIV è
ISION
DIVISION EAU
EAU
N
IO
DI V I S
INFINITANK
NK
TA
I
INFIN
J AR D I N
DIVISION DéCO JARDIN
D
O
IV
ISION Dé
C
Rototec S.p.a.
via dell’Artigianato, 6
61020 Lunano (PU)
tel. (+39) 0722 7228
fax (+39) 0722 70599
www.rototec.it
info@rototec.it
Rototec S.p.A. è un azienda
B
www.tubi.net Certificato N° IT231900Vous pouvez aussi lire
