E-CHANGER RAPPORT 2017 - LA LOCOMOTIVE EN MARCHE WWW.E-CHANGER.ORG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
E-CHANGER
RAPPORT 2017
LA LOCOMOTIVE
EN MARCHE
WWW.E-CHANGER.ORG
Forum Social Mondial
de Salvador de Bahia.
Pas loin de 30
personnalités ont
participé à la délégation
suisse organisée par
E-CHANGER.
Photo © Janine Moraes
E-CHANGER POUR UNE COOPÉRATION SOLIDAIRE
EN BREF Au moment d’établir le bilan, ressurgit un questionnement
sur la finalité du mouvement : pourquoi remettre la locomo-
tive E-CHANGER en état de marche ? tout cela était-il vraiment
REMETTRE nécessaire ? Le contexte global nous fournit assez vite la réponse.
En observant l’individualisme et le repli sur soi de quantité de
LA LOCOMOTIVE
nos concitoyens, face au nombre croissant de gouvernements
mettant en place des politiques antisociales et néfastes pour
l’environnement, lorsqu’on note que seule la volonté de crois-
EN MARCHE sance et de profits sans limites pilote les rêves et les ambitions,
nous croyons à l’importance de s’engager pour l’ouverture, le
partage et la solidarité dans notre société et dans le monde.
Tel était, pour l’essentiel, l’objectif de cette année 2017. Créer des ponts entre les peuples et les gens, soutenir les
Objectif à nos yeux atteint, grâce à l’énergie de toute une personnes et organisations qui se battent au quotidien pour un
équipe : secrétariat, comité, commissions, représentant-e-s monde plus juste : la coopération par échange de personnes,
cantonaux et tous les membres actifs, qui ne se sont pas telle que la pratique E-CHANGER depuis bientôt 60 ans, trouve
ménagés pour faire perdurer une vision, un projet qui leur indubitablement toute sa raison d’être !
tenait à cœur.
Le soutien indéfectible de nos membres et partenaires durant
Ce projet se perpétue tout d’abord au Sud. La continuation du cette année 2017 nous aura prouvé que l’aspiration à un autre
programme Burkina Faso a permis aux six coopér-acteurs/ monde possible est toujours très forte et partagée. Le combat
trices suisses en poste de poursuivre leur engagement auprès d’E-CHANGER continue donc, pour une meilleure justice sociale
d’organisations luttant pour le droit des plus vulnérables et pour dans le respect de l’environnement et pour une solidarité accrue
la sauvegarde de l’environnement. Au Brésil, 2017 aura vu le avec nos partenaires du Sud.
programme d’E-CHANGER reprendre après une courte pause ;
l’occasion de réaffirmer notre attachement à ce pays et d’y
redéfinir nos orientations stratégiques : un programme fondé Antoinette Romanens et Claude Desimoni – co-présidents
exclusivement sur des coopér-acteurs/trices nationaux. Trois Gaspard Nordmann – secrétaire général
coopér-actrices ont ainsi démarré – ou poursuivi – leur travail
auprès de trois de nos partenaires historiques.
Continuité et reprise donc, mais aussi perspective d’innovations.
Cette année, E-CHANGER s’est lancé dans une réflexion appro-
fondie sur de nouvelles formes d’insertion, afin d’être toujours
en phase avec un contexte changeant.
Notre projet perdure également au Nord : E-CHANGER a pu
retrouver sa voix et son travail de sensibilisation auprès de la
population suisse. Grâce aux événements organisés lors de la
venue de coopér-actrices du Burkina et du Brésil, par le biais de
nos revues, d’articles de presse et d’une forte présence sur les
réseaux sociaux, nos concitoyen-ne-s ont été amenés à décou-
vrir certaines des problématiques qui touchent notre monde.
La remise en marche de notre association a bien entendu passé
par une redynamisation de son fonctionnement. Dès janvier,
l’équipe du secrétariat, installée dans un nouveau bureau à
Lausanne, a appris à se connaître et à travailler ensemble pour
mettre en œuvre nos actions de coopération au Sud, de commu- De gauche à droite, Claude Desimoni, Antoinette Romanens, Luc Recordon
nication et de sensibilisation au Nord, de recherche de fonds et et Pierre-Yves Maillard lors d'une rencontre dans les locaux d'E-CHANGER
à Lausanne. Photo © E-CHANGER
de gestion de la vie associative.
Les réflexions stratégiques du comité et des commissions, ont
permis à E-CHANGER de reprendre sa place dans le réseau
des organisations suisses de solidarité. Par des partenariats
avec des organisations amies, par sa contribution à des plate-
formes de discussion et d’échanges, ou encore une participation
active aux débats au sein d’UNITE – notre organisation faîtière
qui a traversé une période de redéfinition de sa stratégie –
E-CHANGER a tissé des alliances fortes qui lui permettront de
rayonner d’autant plus à l’avenir. Enfin, une énergie toute par-
ticulière a été consacrée à dynamiser l’encrage local de notre
association par ses groupes régionaux, véritables piliers de
notre engagement ici en Suisse.
2 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018
EN SUISSE avec plusieurs de nos partenaires brésiliens, mouvements sociaux
actifs, que nous avons visités aux dates prévues.
À NOUVEAU, Grâce à l’appui de la FEDEVACO (faîtière des ONGs vaudoises
de développement), nous avons en outre pu élaborer et publier
NOUS SOMMES ACTEURS
un dossier spécial de 4 pages sur le FSM dans le journal Le
Courrier. E-CH a ainsi de nouveau joué, pour la société civile
suisse, un rôle moteur d’information sur ce moment de dyna-
D’INFORMATION ET DE mique altermondialiste.
SENSIBILISATION Le prix « Visa étranger », lancé avec Fribourg Solidaire, au
Festival international du film de Fribourg (FIFF) 2017, a jeté
les bases d’une nouvelle collaboration encore plus active avec
En 2017, E-CHANGER a retrouvé sa vitesse de croisière, notre cette manifestation culturelle, à nouveau impulsée dans ce
mouvement réinstallant sa dynamique « historique » comme même cadre en mars 2018.
acteur d’information et de sensibilisation. Les bases pour de
nouvelles synergies ont été jetées et d’autres, plus anciennes, Les deux réunions, en 2017, du groupe de journalistes amis du
renforcées. Sud (coorganisé avec UNITE et Alliance Sud) – ayant rassemblé
chaque fois une vingtaine de participant-e-s – constituent un
Si la campagne d’information (mars 2017) sur les femmes du apport au renforcement de l’espace médiatique suisse sensible
Burkina Faso remporta un succès total, au mois d’octobre c’est à la thématique de la coopération.
le Brésil qui fut au centre de nos activités. La visite en Suisse,
durant deux semaines, de nos coopér-atrices nationales Judite Au niveau de l’information, notre nouveau site web, réactualisé
Santos (Mouvement des Travailleurs sans Terre, MST) et Renata à mi-2017, notre première Newsletter, notre présence active
Moreno (Marche mondiale des femmes, MMF) nous a permis sur les réseaux sociaux et les articles de « production propre »
d’appuyer avec détermination la semaine de mobilisation, à (une vingtaine), ont permis à la « marque E-CH » d’occuper
Genève, contre l’irresponsabilité des multinationales (paral- environ 300 espaces dans les médias suisses, européens et
lèlement aux discussions menées à la Commission des droits latino-américains.
humains de l’ONU).
Manifestation devant le siège de l'ONU lors de la semaine de mobilisation pour
En outre, cette présence brésilienne, a renforcé les synergies des multinationales responsables à Genève en octobre 2017. Photo © E-CHANGER
construites avec des organisations partenaires comme le Centre
Europe/Tiers Monde (CETIM), UNITERRE, la Marche mondiale La grande majorité de nos coopér-acteurs/actrices au Burkina
des femmes / Suisse, Novo Movimento (Winterthur), Cooper-axion Faso et au Brésil ont poursuivi leur tâche d’information et de
(Berne), Voz do Cerrado, InfoDoc d’Alliance Sud. Elle a débouché sur sensibilisation par des lettres-circulaires et des blogs. Il importe
des activités publiques à Berne, Lausanne, Genève et Neuchâtel, etc. de souligner également : la couverture par la Radio-Télévision
Cela nous a également permis de lancer, à titre d’essai, un nouveau suisse italienne (RTSI) de l’expérience d’une coopérante au Burkina
concept de parrainage : des groupes d’appui adaptés à l’identité et Faso, notre présence dans tous les numéros du bulletin de la
au profil propres des coopérantes et coopérants nationaux. Fédération Interjurassienne de coopération, le renforcement
de nos relations avec la plateforme Humanitaire.ws, l’apport à
La délégation au Brésil, en 2018, pour participer au Forum social la revue Praxis (UNITE) ainsi que la collaboration (déjà histo-
mondial (FSM) à Salvador de Bahia (du 13 au 17 mars) a relancé la rique) avec plusieurs médias tels que Radio Cité, APIC-KIPA,
dynamique de convocation en Suisse, qui a caractérisé E-CHANGER Le Courrier, Radio Fribourg, entre autres.
depuis 2001. Composée de 25 représentant-e-s du monde politique
(cantonal et municipal), associatif, de la coopération au développe-
ment, etc., elle a aussi permis de renforcer les contacts privilégiés Sergio Ferrari – Responsable d’information et communication
E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 3
BURKINA FASO renforcement de restauratrices de rue mené par la MMF et lar-
gement présenté par Aja durant son séjour en Suisse au mois de
mars 2017, a eu comme résultat direct une amélioration de 40%
DE L’AGROÉCOLOGIE À des revenus de 22 restauratrices.
L’ÉDUCATION INCLUSIVE :
Au Centre d’Education et de Formation Intégrée des Sourds et
des Entendants (CEFISE), Olivier Barman a activement participé
au développement d’une nouvelle collaboration avec la Haute
UN PROGRAMME Ecole Fribourgeoise de Travail Social, par la mise en place d’un
dispositif d’accueil et de suivi de stagiaires. Un stagiaire a déjà
QUI SUIT SA LIGNE bénéficié de cette nouvelle forme d’échange et les résultats en
sont positifs. Pour poursuivre, Olivier prévoit de former un groupe
de « praticiens-formateurs » qui pourront accueillir et encadrer
de futur-e-s stagiaires en respectant les critères des HES. Il a
Afin de mieux atteindre nos objectifs dans les secteurs de la également contribué à :
souveraineté alimentaire et des droits humains, nous avons – former plusieurs collègues en animation participative et en tech-
fait le choix, en 2017, de diversifier nos appuis à des orga- nique de gestion de projet ;
nisations partenaires, tout en poursuivant activement nos – organiser des ateliers de réflexion avec des délégués de classes ;
partenariats historiques. – monter une campagne de sensibilisation sur la dengue, qui a
éveillé l’intérêt du Ministère de la santé ;
La diversification s’est concrétisée par le développement d’un – accompagner un groupement de femmes à Bassam-Yam, qui
nouveau type de partenariat : un/e seul/e coopér-acteur/trice est maintenant constitué en association et bénéficie d’un projet
national/e va travailler dans le domaine de la gouvernance, de d’autonomisation (voir photo).
la communication et de la recherche de fonds avec trois organi-
sations rurales ayant des besoins semblables. Cet appui est le A la Fédération Nationale des Organisations Paysannes (FENOP),
fruit d’une collaboration très proche entre Action de Carême et 4 bulletins d’informations sur des thèmes d’agroécologie ont été
E-CHANGER. Le ou la coopér-actrice national-e commencera à produits et largement distribués, dont un bulletin hors-série
travailler en mai 2018. diffusé en français et traduit en langues locales. Ces bulletins
sont diffusés auprès de producteurs et productrices ; ils portent
Deux nouveaux partenariats se sont également construits en sur les enjeux liés à la souveraineté alimentaire et à l’agroécolo-
2017, qui accueilleront un/e coopér-acteur/trice en 2018 dans le gie, ainsi que sur leurs droits. Corine Duc Barman y a largement
domaine de l’agroécologie, afin de promouvoir les activités géné- contribué tout en renforçant un collègue sur la conduite et le trai-
ratrices de revenus et la commercialisation de produits locaux. tement des interviews et des productions d’articles pour la revue.
En collaboration avec ses collègues, elle participe également à la
Nos partenariats historiques : recherche de partenaires potentiels et à la recherche de fonds,
afin de renforcer et pérenniser les activités de la FENOP.
En 2017, nous avons poursuivi notre partenariat avec l’Associa-
tion pour la Recherche et la Formation en Agroécologie (ARFA),
où Mirjam Arnold a, en particulier, contribué au développement
et à la vulgarisation de « champs écoles » : des lieux qui visent
à former des agriculteurs et agricultrices en passant directe-
ment par l’exemple pratique. Concrètement, 6 animateurs et un
chef de projet ont été renforcés pour la mise en place d’autres
champs écoles. 34 de ces champs ont permis d’accompagner
directement 850 producteurs-trices en agroécologie (produc-
tion de sésame biologique, lutte biologique contre les ravageurs,
utilisation du compost, etc).
Nous avons travaillé avec l’Agence CORADE, où Rachele Mari-
Zanoli a contribué au développement et à la diffusion d’informa-
tions et de prévisions agrométéorologiques par la conception
d’un film qui met en valeur les expériences en la matière. Les
producteurs de la région de l’Est du Burkina ont pu améliorer
l’organisation de la campagne agricole grâce au dispositif d’infor-
mation agrométéorologique dont ils ont bénéficié. Ce beau film,
produit avec le soutien de la DDC, est disponible sur notre site :
www.e-changer.org/project/ameliorer-la-securite-alimentaire
A la Marche Mondiale des Femmes/Action nationale du Burkina
Faso (MMF/ANBF), en plus de travailler à la conception d’une
stratégie de suivi-évaluation et d’un manuel de procédures, Aja Olivier Duc Barman accompagne le groupement de femmes à Bassam-Yam
Diggelmann a facilité – par le renforcement du secrétariat – la lors de la création de leur association. Photo © E-CHANGER
transition entre l’ancienne coordinatrice, Mme Awa Ouedraogo,
et sa remplaçante Mme Viviane Da. Par ailleurs, le projet de
4 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018
Les coopér-acteurs/trices lors de la rencontre pays du programme Burkina
Faso en octobre 2017, en compagnie des représentant-e-s des organisations
partenaires. Photo © E-CHANGER
Au Conseil national pour l’agriculture biologique (CNABio), son programme d’appui au Burkina, ce qui nous conforte plus
René Emmenegger a participé à la promotion de l’agriculture encore dans notre engagement auprès de nos partenaires, autant
biologique locale en poursuivant son accompagnement de la cer- d’organisations qui forcent le respect par leur détermination et
tification participative de garantie. Il a contribué à la formation leur expertise du terrain.
des coordinateurs BioSPG, au développement d’une stratégie de
communication de l’organisation et au développement pour le
CNABio de nouveaux partenariats. Concrètement : Frédérique Sorg Guigma –
– 19 techniciens et producteurs ont été formés et ont une Chargée de programme Burkina Faso, Sud-Nord et recrutement
meilleure connaissance de leur rôle dans la certification,
– un cadre de concertation et de partage d’expérience des
acteurs du bio pour la commercialisation est opérationnel et
facilite la mutualisation,
– 267 producteurs dont 174 femmes (65%) sont certifié-e-s sur
35,2 ha de terre,
– 30 nouveaux emplois ont été créés, majoritairement pour des
jeunes, dont 12 employés par les opérateurs certifiés dans la
transformation et 18 dans la commercialisation.
Tous ces projets visent à améliorer la défense des droits des
plus vulnérables. L’appui d’E-CHANGER et la marque de solida-
rité avec le peuple burkinabè qu’il signifie, sont plus que jamais
nécessaires, alors que la situation socio-politique est préoccu-
pante au Burkina Faso, marquée par un cumul d’insécurité, de
frustration populaire et de pauvreté. La DDC poursuit clairement
E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 5
1.
BRÉSIL
Ces outils sont des supports de débat et de mobilisation très
importants dans le contexte brésilien actuel de régression des
LA DÉFENSE DES
droits. Renata Moreno a aussi accompagné et formé les 12 com-
municatrices ; elle a contribué à l’organisation et à la mise en
place de 7 activités de formation dans les comités régionaux du
DROITS PLUS QUE mouvement. Au niveau international, Renata a activement par-
ticipé au groupe communication de la MMF, en lien très proche
JAMAIS PRIORITAIRE ! avec la MMF de Suisse et du Mozambique.
D’autre part, l’insertion de Sylvie Petter dans l’organisation
En 2017, le programme Brésil a repris ses activités, grâce au Secoya (en partenariat avec Novo Movimento) qui a pour objec-
soutien et au dialogue soutenu avec les organisations parte- tif de renforcer le système de santé indigène et l’autonomie
naires par le coordinateur national, Djalma Costa. du peuple Yanomami. Basée à Manaus, au siège de la Secoya,
Sylvie Petter a fait, en 2017, deux sorties terrain, représentant
Les trois organisations brésiliennes avec lesquelles E-CHANGER chaque fois deux mois complets de travail avec les commu-
a établi une coopération en 2017 sont des partenaires de longue nautés dans la forêt amazonienne. Elle a participé à l’éla-
date dont nous partageons la vision et les valeurs. boration et à la mise en place de formations pour les agents
indigènes travaillant dans la santé et dans l’assainissement
D’une part le partenariat avec la Marche Mondiale des Femmes et a contribué à l’installation de 2 systèmes de purification
(MMF), qui vise à renforcer les options féministes et l’organisa- d’eau. Sylvie Petter a également organisé une rencontre d’une
tion des femmes au Brésil, par le renforcement de ses comités semaine à la demande des femmes yanomamis afin d’identifier
régionaux et du réseau de ses communicatrices. Renata Moreno, avec elles leurs besoins spécifiques et définir des pistes pour
notre coopér-actrice nationale, a contribué à l’élaboration des y répondre. La lettre circulaire dans laquelle Sylvie décrit ce
outils de formation, notamment sur la réforme du système de projet est disponible sur notre site : www.e-changer.org/pro-
retraites et son impact sur la vie des femmes. mouvoir-les-droits-des-peuples-autochtones. Parallèlement,
6 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018
la coopér-actrice appuie la Secoya dans son plaidoyer pour la
défense des droits du peuple Yanomami.
Et enfin le partenariat avec le Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra (Mouvement des sans-terre, MST) veut
faciliter l’accès à la terre pour tous et lutter contre l’accapa-
rement des terres. Ce partenariat est concrétisé par l’appui
de la coopér-actrice nationale Judite Santos, principalement
engagée dans les activités internationales du MST, afin de dif-
fuser l’expertise technique du mouvement par l’organisation
de Brigades de Solidarité. En 2017, elle a participé à la mise en
place de cours pour formateurs et formatrices latino-améri-
cains – 35 formateurs-/trices issu-e-s de 17 pays ; elle a aussi
contribué à la préparation des volontaires des brigades inter-
nationales du MST pour Haïti (4 personnes), l’Afrique du Sud
(2) et El Salvador (2). Judite a effectué le suivi technique des
3.
échanges du MST avec la Zambie, la Colombie, le Guatemala et
la Bolivie. Elle a enfin contribué à la rédaction collective d’un
texte de formation à propos de la solidarité internationale.
Le programme Brésil d’E-CHANGER va se développer en 2018
en partenariat avec :
– le Movimento dos Trabalhadores sem Teto (MTST), ou Mou-
vement des travailleurs et travailleuses sans toit, un mouvement
engagé pour le droit au logement en milieu urbain
– le Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica (CAV), qui
joue un rôle important dans le renforcement de l’agroécologie
familiale dans la vallée du Jequitinhonha et fait la promotion de
la souveraineté alimentaire.
Maité Llanos –
Chargée de programme Brésil et administration
4.
1. Judite Santos, coopér-actrice d’E-CHANGER au sein du MST, en visite chez
une habitante de l’assentamento Paulo Cunha. Cette travailleuse rurale, qui
offre ici un précieux verre d’eau à cinq d’entre nous, se déplace à cheval tous
les matins deux heures durant pour aller chercher son eau.
2. Sylvie Petter, coopér-actrice d’E-CHANGER au sein de l’association
SECOYA au côté de Bernard Borel, membre du comité E-CHANGER.
3. Judite Santos et Djalma Costa en visite à l’Acampamento Recanto da Paz
(MST), municipalité de Mata de São João, Bahia.
4. Militantes de la MMF participant à la marche d’ouverture du Forum Social
Mondial 2018 à Salvador de Bahia.
Photos © E-CHANGER
2.
E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 7
COMPTES 2017
COMPTE DE RÉSULTAT Exercice 2017 Budget 2017
PRODUITS DE L'ASSOCIATION 640 756 656 224
Recettes libres 103 323 97 000
• Cotisations
• Dons privés libres et legs
• Prestations fournies
Recettes affectées 537 434 559 224
• Dons privés affectés au BF • Contribution Action de Carême - Etude de faisabilité
• Dons privés affectés au Brésil • Contribution Novo movimiento - AFLORA
• Dons affectés aux coopéracteurs CH • Contribution Fedevaco - projet CNABio 2017
• Dons affectés aux coopéracteurs NAT • Contribution Valais Solidaire - projet 131-17
• Contribution UNITE-DDC • Contribution Fribourg Solidaire - projet Handicap BF
• Mandat Innovation • Contribution Loterie romande - informatique
• Contribution Action de Carême
CHARGES DE L'ASSOCIATION 698 578 714 939
Programmes terrain 419 584 451 118
Burkina Faso 308 337 345 718
• Indemnités de vie des coopéracteurs CH • Rémunération coordination locale
• Pécule de réinsertion provisionné • Frais de coordination locale
• Frais des coopéracteurs • Chargée de programme BF en CH
• Assurances des coopéracteurs • Frais de coordination Suisse
Brésil 102 857 77 400
• Indemnités de vie des coopéracteurs NAT • Frais de coordination locale
• Frais des coopéracteurs NAT • Chargée de programme BR en CH
• Rémunération coordination locale • Frais de coordination Suisse
Formation des coopéracteurs 8 390 28 000
• Participation à ISANGO • Mandats à ISANGO
Autres activités et Projets 74 297 60 711
Sensibilisation 65 065 60 711
• Chargés de sensibilisation et comm. • Frais de publications
• Frais de sensibilisation
Mandat Innovation 9 232 –
• Frais du projet
Frais de fonctionnement 152 004 138 180
Charges de ressources humaines 88 788 90 480
• Secrétariat général • Assistance adm. de l'Association
• Finance, adm. RH et assurances • Diverses charges RH
Charges de fonctionnement 63 216 47 700
• Charges de locaux • Frais informatiques
• Frais administratifs • Frais d'envois postaux
• Frais AG et Comité • Frais de télécommunications et internet
• Frais financiers • Frais de révision
• Vie Associative E-CHANGER • Frais de déplacement
• Réseau Vie Associative (partenaires) • Qualité
• Cotisations et affiliations hors projets
Frais de récolte de fonds 52 692 64 930
• Chargée de la récolte de fonds • Frais engagés pour la récolte de fonds
RÉSULTAT AVANT VARIATION DES FONDS AFFECTÉS -57 821 -58 715
Variation des fonds affectés -11 275 –
RÉSULTAT FINAL (PERTE) -69 097 -58 715
8 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018
BILAN 31.12.2017 31.12.2016
ACTIF 1 160 300 1 080 013
Trésorerie 1 152 892 1 082 765
Postfinance 143 622 81 259
Banque Cantonale Fribourg 953 902 946 136
Banque Alternative 55 368 55 370
Créances à court terme 5 828 –
Avance E-CHANGER Genève 5 828 –
Actifs de régularisation 1 579 -2 752
Actifs transitoires 1 579 -2 752
Immobilisations corporelles (infrastructure) 1 –
Infrastructure informatique 1 –
PASSIF 1 160 300 1 080 013
Engagements à court terme 47 370 2 927
Factures à payer 45 878 2 927
Avance de frais FSM 1 492 –
Engagements à moyen et long terme 79 900 –
Pécules de réinsertion des coopéracteurs 79 900 –
Passifs de régularisation 14 783 1 017
Passifs transitoires 14 783 1 017
Fonds affectés 19 175 7 900
Fonds UNITE-DDC 1 557 –
Mandat Innovation 2 618 7 900
Fonds Action de Carême - Etude faisabilité 15 000 –
Capitaux propres 999 072 1 068 169
Capital de l'association 300 000 300 000
Réserve pour action spéciale 3 704 3 704
Résultat reporté 764 465 -14 243
Perte de l'exercice 2017 -69 097 778 708
E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 9
TABLEAU D'UTILISATION DES FONDS EN 2017
Fonds propres
Burkina Faso
E-CHANGER
non affectés
Dons Brésil
Prestations
Cotisations
R. Moreno
J. Santos
fournies
Dons
Dons
Dons
Dons
Programmes terrain
Coordination Burkina Faso • • •
Marche Mondiale des Femmes / Action Nationale
du Burkina Faso (MMF/ANBF) •
Promotion des droits
Agence CORADE
Souveraineté alimentaire •
Promotion des droits
Conseil national pour l’agriculture biologique
(CNABIO) •
Souveraineté alimentaire
Fédération Nationale des Organisations Paysannes
(FENOP) •
Souveraineté alimentaire
Association pour la Recherche et
la Formation en Agro-écologie (ARFA)
Souveraineté alimentaire •
Promotion des droits
Centre d'Education et de Formation Intégrée
des Sourds et des Entendants (CEFISE) •
Promotion des droits
Coordination Brésil • • •
Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terras - MST • •
Souveraineté alimentaire
Marcha Mundial das Mulheres - MMF
Défense des droits • •
Serviço e Cooperação com o Povo Yanomami
Défense des droits •
Formation des coopéracteurs •
Autres activités et projets
Sensibilisation •
Projet Innovation
Administration et gouvernance
Charges de fonctionnement • • • •
Investissement informatique •
Activité récolte de fonds
Charges de récolte de fonds •
10 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018Dons
•
R. Zanoli-Mari
Dons
•
M. Arnold
Dons
•
R. Emmeneger
Dons
•
•
C. et O. Duc-Barman
Dons
• A. Diggelmann
Contribution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITE-DDC
Mandat
•
Innovation
Action
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carême
•
NM-AFLORA
•
Fedevaco
•
Valais Solidaire
•
Fribourg Solidaire
E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017
•
LORO
11NOTRE MOUVEMENT E-CHANGER
Le comité
Antoinette ROMANENS (Co-présidente), Claude DESIMONI
(Co-président), Xavier ALLART, Bernard BOREL, Bernard FRA-
GNIERE, Pierre MEYER, Pierre-Yves MORET, Luc RECORDON,
Joëlle RUEDIN
L’équipe du secrétariat
Sergio FERRARI – information et communication / Raymonde
GALUFFO – recherche de fonds / Maité LLANOS – chargée
de programme Brésil et administration jusqu’à fin janvier
2018 / Gaspard NORDMANN – secrétaire général jusqu’à fin
novembre 2017 / Frédérique SORG GUIGMA – chargée de pro-
gramme Burkina Faso, Sud-Nord et recrutement jusqu’à fin
décembre 2017 ; secrétaire générale depuis décembre 2017 / Sensibilisation: stand orgsanisé par E-CHANGER pendant une activité de la
Marie-Cécile FRIEDEN chargée de programme Burkina Faso FICD au Jura en juin 2017. Photo © E-CHANGER
et recrutement depuis janvier 2018 / Izabel BARROS – chargée
de programme Brésil depuis février 2018 / Egzona CAHANI –
stagiaire campagne et mobilisation depuis septembre 2017 /
Alain STRITT – comptabilité et administration
Les représentant/es cantonaux/nales
Gladys CORREDOR (Genève), Jonas CREVOISIER (Jura), Rose- E-CHANGER EN BREF
marie FOURNIER (Valais), Josée MARTIN (Vaud), Theodora (EXTRAIT DE LA CHARTE DES VALEURS ET PRINCIPES)
PETER (Berne), Monika NIFFELER (Fribourg)
E-CH est un mouvement inséré dans la société suisse : sa
Les chargés de la coordination des programmes au Sud chance est de vivre par ses membres actifs et ses relations
Djalma COSTA (São Paulo, Brésil), Judith SOMDA, assistée par avec les partenaires du Sud une décentration culturelle et
un engagement constant dans la réalité contemporaine.
Albertine BAMOGO (Ouagadougou, Burkina Faso)
Dans un esprit de cohérence et d’honnêteté, E-CH veut
contribuer, à travers ses appuis au Sud, aux changements
Les coopér-acteurs et coopér-actrices (voir pages 4 à 7)
qui s’imposent dans notre propre pays. Il appelle notamment
tous les membres à s’engager d’abord dans leur propre
milieu et les volontaires rentrants à investir dans la société
civile suisse le capital d’expérience et de conscientisation
REMERCIEMENTS acquis par leur vécu au Sud…
Notre mouvement est lui-même en constante évolution et
veille à l’auto-évaluation permanente de ses options et de
E-CHANGER remercie ses coopér-acteurs / actrices ainsi que son action, sans craindre les remises en question.
ses partenaires au Sud !
En conclusion, E-CH propose à toute personne motivée :
E-CHANGER remercie un grand nombre de bénévoles, notam- – un projet d’engagement,
ment les représentant/es cantonaux/nales, les membres des – une prise de responsabilité citoyenne pour affronter
Commissions Sud et Communication, les Groupes de Soutien et la crise planétaire,
ses 400 membres pour leur appui, solidarité et engagement ! – un appui concret à des initiatives locales de promotion
collective au Sud, avec toute la richesse humaine d’une
E-CHANGER remercie la DDC, le secrétariat et les ONG de la rencontre et d’un échange interculturels.
plateforme UNITE, Action de Carême, Novo Movimento, l’As-
sociation Isango, Eirene Suisse, les Fédérations Cantonales
de Genève, Fribourg, Jura, Valais, Vaud, pour leur accompa-
gnement, leur soutien et le travail en commun. E-CHANGER
Avenue du Grammont 7, 1007 Lausanne
Remerciements également à de nombreux partenaires : Alliance Tél. 021 601 10 55
Sud, Uniterre, le Groupe de Journalistes ami-e-s du Sud, le info@e-changer.org
Festival International de Films de Fribourg, le secrétariat et www.e-changer.org
les membres de l’initiative pour des Multinationales Respon- facebook/associationechanger
sables, le secrétariat et les membres de la plateforme des
ONG suisses, le CETIM.
IMPRESSUM : Responsable du rapport E-CHANGER 2017 : Sergio Ferrari, E-CHANGER, avenue
du Grammont 7, CH-1007 Lausanne / Rédacteurs-rédactrices, photos et traductions : Antoinette
Romanens, Claude Desimoni, Gaspard Nordmann, Frédérique Sorg Guigma, Raymonde Galuffo,
Maité Llanos, Hans Peter Renk, Sergio Ferrari, Egzona Cahani, Douglas Mansur, Janine Moraes,
Alain Stritt / Correction : Claude Desimoni / Mise en page : Christine Luetscher
12 E-CHANGER RAPPORT ANNUEL 2017 - MAI 2018Vous pouvez aussi lire
